Wärmezentrale Wärmepumpen

Transkript

1 Geräteinformation Sonderausführung DE Ergänzung zur Betriebsanleitung Sole / Wasser Wärmezentrale Wärmepumpen WZS HK/S

2 Bitte zuerst lesen Die Geräteinformation Sonderausführung ist Produktbestandteil. Sie ergänzt die Betriebsanleitung Sole/ Wasser Wärmepumpen Wärmezentrale. Zusätzlich zu dieser Geräteinformation Sonderausführung muss Ihnen die Betriebsanleitung Sole/Wasser Wärmepumpen Wärmezentrale zur Verfügung stehen. Da die Geräteinformation Sonderausführung für mehrere Gerätetypen erstellt worden ist, unbedingt die Parameter einhalten, die für den jeweiligen Gerätetyp gelten. Die Geräteinformation Sonderausführung ist ausschliesslich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Alle Bestandteile vertraulich behandeln. Sie sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektronischen Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

3 Inhaltsverzeichnis IFORMATIOE FÜR UTZER/-IE UD QUALIFIZIERTES FACHRSOAL BITTE ZUERST LESE... IFORMATIOE FÜR QUALIFIZIERTES FACHRSOAL TECHISCHE DATE / LIEFERUMFAG WZS H/KS... LEISTUGSKURVE Heizleistung/COP / Leistungsaufnahme / Freie Pressung WZS H/KS...6 KLEMMEPLÄE WZS H/KS...7 STROMLAUFPLÄE WZS H/KS...8 AHAG EG-KOFORMITÄTSERKLÄRUG...

4 Technische Daten / lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser zutreffend ı nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen zutreffend ı nicht zutreffend Konformität CE Leistungsdaten Heizleistung/COP bei B0/W5 ormpunkt nach E5 Verdichter kw ı B0/W5 ormpunkt nach E5 Verdichter kw ı B0/W5 ormpunkt nach E55 Verdichter kw ı Einsatzgrenzen Heizkreis C Wärmequelle C zusätzliche Betriebspunkte Schall Schalldruckpegel in m Abstand um die Maschine gemittelt (im Freifeld) db(a) Schallleistungspegel nach E0 db Wärmequelle Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz ı maximaler Durchsatz l/h Druckverlust Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) ı Volumenstrom bar (bar) ı l/h Freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) ı Volumenstrom bar (bar) ı l/h Frostschutzmittel Monoethylenglykol minimale Konzentration ı frostsicher bis % ı C Heizkreis Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz ı maximaler Durchsatz l/h Druckverlust Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) ı Volumenstrom bar (bar) ı l/h Freie Pressung Wärmepumpe p (mit Kühlung pk) ı Volumenstrom bar (bar) ı l/h Allgemeine Gerätedaten Masse (siehe Massbild zur angegebenen Baugrösse) Baugrösse Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) Zusatzgewicht Baueinheit kg Zusatzgewicht Baueinheit kg Anschlüsse Heizkreis Wärmequelle Kältemittel Kältemitteltyp ı Füllmenge ı kg Brauchwarmwasserbehälter ettoinhalt l Fremdstromanode integriert Brauchwarmwassertemperatur bis C Schüttleistung 8 C ı 5 C bei Entnahme von 0 l/min l ı l Anschlüsse Brauchwarmwasser Elektrik Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe *) ı A Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung *) ı A Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement *) ı A Wärmepumpe effektive Leistungsaufnahme im ormpunkt B0/W5 nach E5: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme ı cosφ kw ı A ı Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen A Anlaufstrom: direkt ı mit Sanftanlasser A ı A Schutzart IP Leistung Elektroheizelement ı ı phasig kw ı kw ı kw Bauteile Umwälzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme kw ı A Umwälzpumpe Wärmequelle bei nominalem Durchsatz: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme kw ı A Passive Kühlfunktion Angabe nur für Geräte mit Kennung K: Kühlleistung bei ennvolumenströmen (5 C Wärmequelle, 5 C Heizwasser) kw Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı Sicherheitsbaugruppe Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein Heizungs- und Wärmepumpenregler im Lieferumfang: ja nein Elektronischer Sanftanlasser integriert: ja nein Ausdehnungsgefässe Wärmequelle: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck ja nein ı l ı bar Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck ja nein ı l ı bar Überströmventil integriert: ja nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis ı Wärmequelle im Lieferumfang: ja nein DE895-c *) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar

5 WZSH/KS ı ı ı,6 ı,,0 ı, B0 / W ı 00 ı 600 ı (0,8) ı ı - 00 ı 800 ı 000 ı (0,5) ı 600 (9) 5 70 R AG G ÜWM DI ISO 8 R07c ı, ı 0 R / AG ~///0V/50Hz ı C0 ~///0V/50Hz ı B0 ~///0V/50Hz ı C0,07 ı,6 ı 8,,0 ı 0 ı ı 0,05 ı n.n. 0, ı n.n. 5, ı ı ı 0,5 ı 5 ı,5 ı 806 5

6 WZS H/KS leistungskurven 0 8 Qh (kw) COP Pe (kw) Temp ( C) 5 C 50 C 65 C Temp ( C) Temp ( C) p (bar) 0,8 0,7 0,6 0,5 p 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,5,0,5,0,5,0 p (bar) 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, p 0, 0, 0,0 0,0 0,5,0,5,0,5, Legende: DE80L Legende: DE8000L/7008 Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle Temp Temperatur Wärmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffi icient of performance / Leistungszahl p / p Freie Pressung Heizkreis / Freie Pressung Heizkreis mit Kühlung p / p Freie Pressung Wärmequelle / Freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung 6

7 Klemmenplan WZS H/KS Absicherung bitte den technischen Daten entnehmen A -F -F -F ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz L L L -X7 A A A EVU Klemmen ASD Soledruck Pressostat; bauseits bei Bedarf BUP Zubehör: Brauchwasser Umschaltventil EVU Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; Brücke wenn keine Sperrzeit FP Pumpe Mischkreis HUP Heizkreisumwälzpumpe; intern verdrahtet MA/MIS Lade/Entlade/Kühlmischer auf MZ/MIS Lade/Entlade/Kühlmischer zu MOT Motorschutz; intern verdrahtet X keine Funktion RFV Zubehör: Raumfernversteller TA Aussenfühler TB Fühler Mischkreis TBW Zubehör: Brauchwasserfühler/thermostat TRL Externer Rücklauffühler VBO Sole Umwälzpumpe X0-X Klemmleisten auf Reglerplatine X7 Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe; /-Verteilung für externe 0V Geräte X7:L,, Steuerung 0V X7:L,, Zusatzheizung 0V X7:L,, Leistung Verdichter 0V ZUP Zusatzumwälzpumpe ZIP Zirkulationspumpe ZW Steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger ; intern verdrahtet ZW/SST Steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger (alternativ Sammelstörung) Legende: Bezeichnung A A A F F F DE87 Funktion Reglerplatine; Achtung: I-max = 6A/0VAC Klemmen in Schaltkasten Wärmepumpe Unterverteilung Hausinstallation Leitungsschutzschalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Leitungsschutzschalter Verdichter Wärmezentrale Sole kw, 0V ~ FP ZIP ZW/SST M RFV TB TBW TA P ASD BUP MIS M M L L L MOT ASD EVU HUP FP ZUP BUP VBO ZW ZW/SST MA MZ ZIP X RFV TB TBW TA TRL -X0 -X -X -X A kw, 0V ~ 7

8 WZS H/KS Stromlaufplan / X7 Y BUP Legende: Betriebsmittel ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz A C EVU F HDP F DP F0 K VD K5 ZW K0 M VD M BOSUP M HUP M6 MIS ZW R STB Hilfsrelais Umschaltventil Verdichter Solepumpe Heizungsumwälzpumpe Kühl Mischer Zusatzheizung Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe; /-Verteilung für externe 0V Geräte Zubehör: Brauchwasser Umschaltventil Schütz Verdichter Schütz Zusatzheizung MIS DE877e Funktion Einspeisung Leistung Verdichter; Einspeisung Zusatzheizung Einspeisung Steuerung Reglerplatine; Achtung: I-max = 6A/0VAC Betriebskondensator Verdichter ; 5µF Energie Versorger Kontakt; bei Freigabe geschlossen; Brücke wenn keine Sperrzeit Hochdruckpressostat iederdruckpressostat Soledruck Pressostat; bauseits nach Bedarf -M6 M A Z EVU br sw bl L ~//0V/50Hz L ~//0V/50Hz L ~//0V/50Hz -X7 -X7 -X7 -M -M -M -R a a M P - + P - + M -Y br sw bl M L L b c C S R -F HDP -F DP c b -X00 sw br gr 5 -X00 -X00 -X X00 /. L /. -X7 VD A A ZW A -F0 P -K -K0 -K5 A A -K0 A -C -STB 6 6 -K 8 -K5 5 L.. HD. VD D. -X0 -X -X -X L.. L MOT ASD EVU HUP ZUP BUP VBO ZW MA MZ -X0 -X L L -X -X -X -X -X -X 5 5 0VAC -A

9 - Stromlaufplan / WZS H/KS -A /.6 /.6 Legende: Achtung: I-max = 6A/0VAC Eintrittsfühler Zubehör: Raumfernversteller Wärmequelle Austrittsfühler Kodierung Wärmepumpe; WZS - 70 Ohm Fühler Mischkreis für Fremdstrom Anode Anschluss für Anode Klemmleiste in Schaltkasten Wärmepumpe Raumthermostat; Brücke wenn nicht angeschlossen Zubehör bei Option Kühlung: Taupunktwächter; Brücke wenn nicht angeschlossen DE877e Betriebsmittel Funktion A Reglerplatine; R TRL Rücklauffühler R5 TVL Vorlauffühler -Y -Y R6 THG Heissgasfühler Wärmequelle R7 TWE R8 TA Aussenfühler R9 TBW Brauchwasserfühler R0 RFV R TWA R CW R TB Spannungsversorgung T X X7 Y Y Y 5 TR -R0 RFV -R TB -Y -Y L -R8 TA -X7 X -X -R9 TBW -R TRL -R5 TVL -R6 THG -R TWA -R7 TWE X + -X00 -X X00 L X X 0 -CW -T -R X RFV TB TBW TA. TRL -X -X -X -X -X -X5 -X5 TVL -X5 THG -X5 TWA -X5 CW. -X5 TWE

10 0

11 EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifi schen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. BEZEICHUG DES (DER) GERÄT(E)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer SWC 60H/S SWC 0/S 00 5 SWC 80H/S 00 5 SWC 0/S 00 5 SWC 00H/S 00 5 WZS 60H/S 00 9 WZS 80H/S 00 9 WZS 00H/S SWC 70H/P SWC 70H/PK WZS H/KS EG-RICHTLIIE HARMOISIERTE E 006//EG E 78 E 9 006/95/EG E 6059 E 605-/--0 00/08/EG E ISO 00-/ E 550-/- E ISO 857 E /-- ATIOALE ORME/RICHTLIIE DE AT CH BGR 500 Teil EV (SR 7.6) DI 890 Firma: Ort, Datum: Kasendorf, Unterschrift: DE88a Jesper Stannow Leiter Entwicklung

12