VIC CCS / CSV

Transkript

1 VIC CCS / CSV VIC 330 CCS Isolierschiebedeckel couvercle isolé coulissant VIC 330 CSV Glasschiebedeckel gehärtet couvercle vitré coulissant Typ A B C VIC 150 CCS/CSV VIC 220 CCS/CSV VIC 330 CCS/CSV VIC 440CCS/CSV Steckerfertig VIC 150 CSV VIC 220 CSV VIC 330 CSV VIC 440 CSV Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel gehärtet VIC-150-CSV VIC-220-CSV 1' VIC-330-CSV 1' VIC-440-CSV Bahut de congélation avec couvercle vitré coulissant Steckerfertig VIC 150 CCS VIC 220 CCS VIC 330 CCS VIC 440 CCS Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Isolierschiebedeckel VIC-150-CCS 1' VIC-220-CCS 1' VIC-330-CCS 1' VIC-440-CCS Bahut de congélation avec couvercle isolé coulissant Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

2 VIC CCS / CSV Ausführung VIC 150 VIC 220 VIC 330 VIC 440 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Vorbereitet für Schloss (Schloss exkl. siehe Zubehör) Rollensatz Ø 50 mm, davon 2 Stk.mit Bremsen Préparé pour serrure (serrure excl. voir accesoires) Jeu de roulettes, Ø 50 mm 2 avec frein Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Temperaturanzeige Affichage de température Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Klimaklasse 5 Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 72 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 651 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 865 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) CCS Volume brut (l) CCS Rauminhalt netto (l) CCS Volume net (l) CCS Rauminhalt brutto (l) CSV Volume brut (l) CSV Rauminhalt netto (l) CSV Volume net (l) CSV Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h CCS Consommation électrique, kwh/24h CCS Energieverbrauch, kwh/24h CSV Consommation électrique, kwh/24h CSV Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Kältemittel R290 R290 R290 R290 Réfrigérant Transport CODE netto C = D = E = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb weiss (BxTxH: 262x525x380 mm) KOR-VIC-CSV Panier blanc (LxPxH: 262x525x380 mm) CCS Trenngitter für Körbe TRENN-CSV Séparation, transversale, CCS Korb grau 4 L (BxTxH: 215x525x266 mm) KOR-VIC-4L Panier gris 4 L (LxPxH: 215x525x266 mm) Korb grau für 2 5L Schalen (BxTxH: 335x530x225 mm) Schloss zu Typ VIC CCS inkl. zwei Schlüssel Schloss zu zu Typ VIC CSV und AT inkl. zwei Schlüssel KOR-VIC-5L Panier gris pour 2 bacs à 5L (LxPxH: 335x530x225 mm) SCHLOSS-CCS Serrure pour VIC CCS incl. deux touches SCHLOSS-CSV- AT Serrure pour VIC CSV et AT incl. deux touches Ausstattung max. Equipements max. Korb weiss KOR-VIC-CSV-CCS Panier blanc KOR-VIC-CSV-CCS Korb grau 4 L KOR-VIC-4L Panier gris 4 L KOR-VIC-4L Korb grau 5 L KOR-VIC-5L Panier gris 5 L KOR-VIC-5L Korb grau 5 L KOR-VIC-5L Korb grau 4 L KOR-VIC-4L Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 227

3 VIC AT VIC 150 AT VIC 330 AT Typ A B C VIC 150 AT VIC 220 AT VIC 330 AT VIC 440 AT Steckerfertig VIC 150 AT VIC 220 AT VIC 330 AT VIC 440 AT Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel gebogen VIC-150-AT VIC-220-AT 1' VIC-330-AT 1' VIC-440-AT Bahut de congélation avec couvercle vitré bombé coulissant Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

4 VIC AT Ausführung VIC 150 VIC 220 VIC 330 VIC 440 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Vorbereitet für Schloss (Schloss exkl. siehe Zubehör) Rollensatz Ø 50 mm, davon 2 Stk.mit Bremsen Préparé pour serrure (serrure excl. voir accesoires) Jeu de roulettes, Ø 50 mm 2 avec frein Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Temperaturanzeige Affichage de température Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Klimaklasse 5 Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 72 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 651 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 865 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h Consommation électrique, kwh/24h Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Kältemittel R290 R290 R290 R290 Réfrigérant Transport CODE netto C = D = E = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Options Korb weiss (BxTxH: 260x523x320 mm) KOR-VIC-AT Panier blanc (LxPxH: 260x523x320 mm) Trenngitter für Körbe TRENN-AT Séparation, transversale Schloss zu Typ VIC CSV und AT inkl. zwei Schlüssel SCHLOSS-CSV- AT Serrure pour VIC CSV avec AT incl. deux touches Ausstattung max. Equipements max. Korb weiss KOR-VIC-CSV-CCS Panier blanc KOR-VIC-CSV-CCS Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 229

5 UDD SC UDD 300 SC Modell 200 SC 300 SC 400 SC 500 SC 600 SC A (mm) B (mm) Steckerfertig UDD 200 SC UDD 300 SC UDD 400 SC UDD 500 SC UDD 600 SC Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel UDD-200-SC UDD-300-SC 1' UDD-400-SC 1' UDD-500-SC 1' UDD-600-SC Bahut de congélation avec couvercle vitré coulissant Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

6 UDD SC Ausführung UDD 200 UDD 300 UDD 400 UDD 500 UDD 600 Exécution Temperaturbereich - 14 / - 24 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Tauwasserablauf Ecoulement de l'eau de condensation Klimaklasse Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei Isolation sans CFC / HCFC Aussenmasse: Breite (mm) Dimensiosn extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 629 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 892 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Anzahl Körbe Nombre de paniers Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Energieverbrauch, KWh/24h Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Kältemittel R134a R134a R134a R404A R404A Réfrigérant Transport CODE netto D = E = Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = F = F = F = Kat = CODE Transport net Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 265x550x245 mm) KOR-UDD-PVC Panier (LxPxH: 265x550x245 mm) Korb CNS für 4 l Glacebehälter (BxTxH: 215x535x245 mm) Korb CNS f. Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 350x535x195 mm) Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 167x360x120 mm KOR-UDD-4L-CNS Panier inox p. bacs de glace 4 l (LxPxH: 215x535x245 mm) KOR-UDD-5L-CNS Cadre pour bac inox 5 litres (LxPxH: 350x535x195 mm) Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm) Ausstattung max. Equipement max. KOR-UDD-PVC KOR-UDD-PVC KOR-UDD-4L-CNS KOR-UDD-4L-CNS KOR-UDD-5L-CNS KOR-UDD-5L-CNS KOR-UDD-4L-CN KOR-UDD-5L-CN KOR-UDD-PVC Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 231

7 GAMMA 150 N.2 / 200 ONE.2 / 250 ONE.2 A B Typ A B 150 N ONE ONE A Steckerfertig GAMMA 150 N.2 GAMMA 200 ONE.2 GAMMA 250 ONE.2 Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Glasschiebedeckel 2' GAMMA-150-N-2 2' ' GAMMA-200-ONE-2 GAMMA-250-ONE-2 Bahut de congélation avec couvercle vitré coulissant Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

8 GAMMA 150 N.2 / 200 ONE.2 / 250 ONE.2 Ausführung GAMMA 150 N.2 GAMMA 200 ONE.2 GAMMA 250 ONE.2 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Füsse, 4 Stk., nicht verstellbar Pieds, 4 pièces, pas réglable Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Trennwand gekühlt Séparation refroidie Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 70 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 967 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 792 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, KWh/24h Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Kältemittel R404A Réfrigérant Transport CODE netto G = H = I = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = nach Aufwand / en regie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 280 x 360 x 160 mm) Panier (LxPxH: 280x360x160 mm) Querstange-Set zu GAMMA 150N Superstructure-set pour GAMMA 150N Querstange-Set zu GAMMA 200N Superstructure-set pour GAMMA 200N Querstange-Set zu GAMMA 250N Superstructure-set pour GAMMA 250N Ausstattung max. Equipement max. Korb Panier GAMMA 250 N Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 233

9 BODRUM 1850 / 2100 / 2500 Beleuchtung LED Eclairage LED Beschriftungsfläche für Aktionsware Zone pour étiquettes/ affiches d actions Bodenabschluss Bande de fermeture au sol Stossschutzleisten Protection anti-choc BODRUM 6er Insel Warenteilersystem / Trenngitter Système de séparation marchandise / grille de séparation BODRUM 1850 BODRUM 2100 BODRUM 2500 UMD 1850 UMD 2100 UMD mm 2106 mm 2506 mm 858 UMD 1850 UMD 2100 UMD mm 1970 mm 2370 mm BODRUM Kopfteil CE 101 Steckerfertig BODRUM 1850 BODRUM 2100 BODRUM 2500 BODRUM Kopfteil Avec agrégat Kühl-/Tiefkühlinsel mit Glasschiebedeckel, R290 3' BOD CL_FR 4' BOD CL_FR 5' BOD CL_FR 4' BOD-1850-CE- C_F Ilot de réfrigér./congél. avec couvercle vitré coulissant, R290 Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

10 BODRUM 1850 / 2100 / 2500 Ausführung Kopfteil Exécution Temperaturbereich +2 / -20 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / weiss / weiss Front / extér. / intér.: blanc / blanc / blanc Beine höhenverstellbar, 6 Stk. Pieds hauteur réglable, 6 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Beleuchtung LED Eclairage LED Stossschutzleisten Front inkl. Protection anti-choc frontal incl. Warenteilersystem / Trenngitter inkl. Système de séparation marchandise / grille de séparation incl. Kühlung statisch Froid statique Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1160 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) Puissance frigor. à -30 /+45 C (watt) Energieverbrauch kwh/24h kühlen Consommation éléctrique kwh/24h réfrig. Energieverbrauch kwh/24h tiefkühlen Consommation éléctrique kwh/24h congél. Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Aussenmasse Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 858 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 890 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto H = H = K = H = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Options Blockaufstellung = Kopfteil Art. Nr. Brutto Bodenabschluss, seitlich für Kopfteil B Bodenabschluss Front 1850 B Bodenabschluss Front 2100 Bodenabschluss Front 2500 B B Bodenabschluss seitlich, ohne Kopfteil B Bodenabschluss Kopfteil, Front 4 Verbindungselement für Bodenabschluss B Abdeckung oben 1850 Abdeckung oben 2100 Abdeckung oben 2500 B B B Verbindungselement für U-Profil B U-Profil B Abdeckung, seitlich B Arretierung für Kopfmöbel B Stossleiste, seitlich B Stossleiste, seitlich, oben B Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 235

11 URANO BT URANO 1650 BT URANO Kopfteil URANO 1650 BT + URANO Kopfteil Steckerfertig URANO 1650 URANO 2100 URANO 2500 URANO Kopfteil Tiefkühlinsel mit Glasschiebedeckel gebogen R404A 3' URANO1650-BT 4' URANO2100-BT 4' URANO2500-BT 5' URANO- KOPFTEIL Avec agrégat Ilot de congélation av. couvercle vitré bombé coulissant R404A Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

12 URANO BT Ausführung URANO 1650 URANO 2100 URANO 2500 URANO Kopfteil Exécution Temperaturbereich - 18 / - 22 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / alu Füsse, 4 Stk., nicht verstellbar Pieds, 4 pièces, pas réglable Elektronische Steuerung Commande électronique Kühlung statisch Froid statique Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 70 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 860 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 860 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -30/+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -30/+45 C Energieverbrauch, KWh/24h Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) Poids brut (kg) Kältemittel R404A Réfrigérant Transport CODE netto F = G = G = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Gitterkorb (BxTxH: 400 x 660 x 290 mm) Panier (LxPxH: 400 x 660 x 290 mm) Bodentrenngitter RAL Grille de sol RAL 7004 Promotion-Leuchtaufsatz Urano Eclairage pour promotion Urano 1650 Promotion-Leuchtaufsatz Urano Eclairage pour promotion Urano 2100 Promotion-Leuchtaufsatz Urano Eclairage pour promotion Urano 2500 Wannen Beleuchtungssatz Urano Eclairage intérieur cuve Urano 1650 Wannen Beleuchtungssatz Urano Eclairage intérieur cuve Urano 2100 Wannen Beleuchtungssatz Urano Eclairage intérieur cuve Urano 2500 Wannen Beleuchtungssatz Urano Kopfteil Eclairage position en tête Satz für Rücken an Rücken Platzierung: Set pour le placement dos à dos: Oberer Rücken am Rücken Satz Dos à dos ensemble supérieure 1650 Oberer Rücken am Rücken Satz Dos à dos ensemble supérieure 2100 Oberer Rücken am Rücken Satz Dos à dos ensemble supérieure 2500 Seitlich Rücken an Rücken Satz mit Stossschutzleiste Dos à dos ensemble latéral côté bande de protection Seitlicher Rücken an Rücken Satz Dos à dos ensemble latéral Rücken an Rücken Satz mit Aufsatz Dos à dos ensemble a. superstructure 1650 Rücken an Rücken Satz mit Aufsatz Dos à dos ensemble a. superstructure 2100 Rücken an Rücken Satz mit Aufsatz Dos à dos ensemble a. superstructure 2500 Ausstattung (Mehrpreis) Art. Nr. Brutto Equipements (Prix supplémentaire) Automatische Abtauung DEFROST Dégivrage automatique 1650 Automatische Abtauung DEFROST Dégivrage automatique 2100 Automatische Abtauung DEFROST Dégivrage automatique 2500 Automatische Abtauung Kopfteil KOPF-DEFROST Dégivrage automatique tête Ausstattung max. Equipement max Gitterkorb Panier Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 237

13 EL DELUXE EL 35 B C A 730 Typ A B C EL EL EL EL EL EL Steckerfertig EL 22 EL 35 EL 45 EL 53 EL 61 EL 71 Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Kippdeckel weiss EL EL EL-45 1' EL-53 1' EL-61 1' EL-71 Bahut de congélation avec couvercle basculant blanc Tiefkühltruhe mit Kippdeckel CNS EL-22-SS EL-35-SS EL-45-SS 1' EL-53-SS 1' EL-61-SS 1' EL-71-SS Bahut de congélation avec couvercle basculant inox Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

14 EL DELUXE Ausführung EL 22 EL 35 EL 45 EL 53 EL 61 EL 71 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Klimaklasse 4 + Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) (mm) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 650 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 860 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Anzahl Körbe inkl Nombre de paniers incl. Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Gefrierkapazität, kg/24h Capacité de congélation, kg/24h Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, KWh/24h Consommation électrique, KWh/24h Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Kältemittel R134a Réfrigérant Transport CODE netto D = E = F = F = F = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 280x520/570x220 mm) Rollensatz für Tiefkühltruhen 4 Stk. / Ø 50 mm Taxe anticipée de recyclage TAR net KURVALM Panier (LxPxH 280x520/570x220 mm) HJUL Roulettes pour bauts jeu de 4 roulettes / Ø 50 mm Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux fraos de travail Montage Rollen MO-ROLLE Montage des roulettes Ausstattung max. Equipement max. KURVALM KURVALM KURVALM Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 239

15 UCF S UCF 160 S UCF 500 S B Modell UCF 200 S UCF 300 S UCF 400 S UCF 500 S UCF 600 S A (mm) B (mm) C (mm) Steckerfertig UCF 160 S UCF 200 S UCF 300 S UCF 400 S UCF 500 S UCF 600 S Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Kippdeckel weiss UCF-160-S UCF-200-S UCF-300-S UCF-400-S UCF-500-S UCF-600-S Bahut de congélation avec couvercle basculant blanc Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

16 UCF S Ausführung UCF 160 UCF 200 UCF 300 UCF 400 UCF 500 UCF 600 Exécution Temperaturbereich - 15 / - 25 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Füsse Pieds Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Tauwasserablauf Ecoulement de l'eau de condensation Klimaklasse T T T T T T Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei Isolation sans CFC / HCFC Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Anzahl Körbe inkl Nombre de paniers incl. Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Energieverbrauch, KWh/24h Consommation électrique, KWh/24h Gefrierkapazität, kg/24h Capacité de congélation, kg/24h Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Kältemittel R600a Réfrigérant Transport CODE netto C = D = D = E = E = F = CODE Transport net Vorgez. Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb für UCF 160 S (BxTxH: 220x410x205 mm) Korb für UCF S (BxTxH: 220x454x205 mm) KOR-UCF-160-PVC Panier pour UCF 160 S (LxPxH: 220x410x205 mm) KOR-UCF-PVC Panier p. UCF S (LxPxH: 220x454x205 mm) Rollen Ø 35 mm, 4 Stk. ROLL-UCF Roulettes Ø 35 mm, 4 pcs. Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux fraos de travail Montage Rollen MO-ROLLE Montage des roulettes Ausstattung max. Equipement max. KOR-UCF-160-PVC 2 KOR-UCF-160-PVC KOR-UCF KOR-UCF Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 241

17 UDD 600 BK UDD 600 BK Steckfertig UDD 600 BK Avec agrégat Tiefkühltruhe mit Kippdeckel weiss 1' UDD-600-BK Bahut de congélation avec couvercle basculant blanc Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

18 UDD 600 BK Ausführung UDD 600 Exécution Temperaturbereich - 14 / - 24 C Plage de température Front weiss; Aussen / innen: weiss / Alu Front blanc; Extér. / intér.: blanc / alu Füsse Pieds Manuelle Abtauung Dégivrage manuel Thermostatische Steuerung Commande thermostatique Schloss Serrure Tauwasserablauf Ecoulement de l'eau de condensation Klimaklasse T Classe de climat Isolierung FCKW / HFCKW frei Isolation sans CFC / HCFC Aussenmasse: Breite (mm) 2055 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 715 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 835 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 675 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 646 Volume net (l) Anzahl Körbe inkl. 3 Nombre de paniers incl. Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Energieverbrauch, KWh/24h 5.6 Consommation électrique, KWh/24h Gefrierkapazität, kg/24h 39 Capacité de congélation, kg/24h Gewicht brutto (kg) 118,5 Poids brut (kg) Kältemittel R404A Réfrigérant Transport CODE netto F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Korb (BxTxH: 265x550x245 mm) KOR-UDD-PVC Panier (LxPxH: 265 x 550 x 245 mm) Korb CNS für 4 l Glacebehälter (BxTxH: 215x535x245 mm) Korb CNS f. Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 350x535x195 mm) Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 167 x 360 x 120 mm) KOR-UDD-4L- CNS KOR-UDD-5L- CNS Panier inox p. bacs de glace 4 l (LxPxH: 215x535x245 mm) Panier pour bac inox 5 litres (LxPxH: 350x535x195 mm) Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm) Ausstattung max. Equipement max. KOR-UDD-PVC 5 KOR-UDD-PVC KOR-UDD-4L-CN 9 KOR-UDD-4L-CN KOR-UDD-5L-CN 5 KOR-UDD-5L-CN KOR-UDD-4L-CN KOR-UDD-5L-CN KOR-UDD-PVC Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 243

19 BOX 70 / PLANET BOX 70 PLANET 70 BOX PLANET Auf Anfrage: Die Blende unten ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en bas est livrable en ces couleurs RAL. Steckerfertig BOX 70 PLANET 70 PLANET 112 Avec agrégat Kühlinsel R404A 4' BOX-70-TN 4' PLANET-70-TN 5' PLANET-112-TN Ilot de réfrigération R404A Tiefkühlinsel R404A 5' BOX-70-BT 4' PLANET-70-BT 5' PLANET-112-BT Ilot de congélation R404A Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

20 BOX 70 / PLANET Ausführung BOX 70 PLANET 70 PLANET 112 Exécution Temperaturbereich TN +2 / +4 C 0 / +2 C 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT -18 /-20 C -18 /-20 C -18 /-20 C Plage de température BT Front weiss: Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc: Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse regulierbar Pieds réglables Beleuchtungsaufsatz Eclairage Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h TN Consommation électrique kwh/24h TN Energieverbrauch kwh/24h BT Consommation électrique kwh/24h BT Anschlussleistung (Watt) TN Puissance totale absorbée (watt) TN Anschlussleistung (Watt) BT Puissance totale absorbée (watt) BT Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto D = D = E = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Kat = Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. für Planet/Box Jeu de 4 roulettes pour Planet/Box Plexi-Wannentrennung für Planet/Box Séparateur en plexi pour cuve Planet/Box Beleuchtungsmodul für Werbung Planet 70 IL Module éclairage pour publicité Planet 70 Beleuchtungsmodul für Werbung Planet 112 IL Module éclairage pour publicité Planet 112 Elektrische Abtauung für BOX TN (0 / +2 C) SE Dégivrage électrique pour BOX TN (0 / +2 C) Werbeschild für Planet Panneau pour publicité pour Planet 70 Werbeschild für Planet Panneau pour publicité pour Planet 112 Halterung für Werbeschild Planet Crochet pour le panneau Planet 70 Halterung für Werbeschild Planet Crochet pour le panneau Planet 112 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE Montage des roulettes PLANET 112 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 245

21 PULSAR PULSAR Steckerfertig PULSAR 70 PULSAR 112 Avec agrégat Kühlinsel mit Glassdeckel R404A 4' PULSAR-70-TN 4' PULSAR-112-TN Ilot de réfrigération av. couvercle vitré R404A Kühl-/Tiefkühlinsel mit Glasdeckel R404A 4' PULSAR-70-BT-TN 5' PULSAR-112-BT-TN Ilot de réfrigération/congélation av. couvercle vitré R404A Tiefkühlinsel mit Glasdeckel R404A 4' PULSAR-70-BT 5' PULSAR-112-BT Ilot de congélation av. couvercle vitré R404A Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

22 PULSAR Ausführung PULSAR 70 PULSAR 112 Exécution Temperaturbereich TN 0 / +2 C 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT -18 /-20 C -18 /-20 C Plage de température BT Front weiss: Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc: Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse regulierbar Pieds réglables Beleuchtungsaufsatz Eclairage Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Elektronische Steuerung Commande électronique Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h TN - - Consommation électrique kwh/24h TN Energieverbrauch kwh/24h BT - - Consommation électrique kwh/24h BT Anschlussleistung (Watt) TN Puissance totale absorbée (watt) TN Anschlussleistung (Watt) BT Puissance totale absorbée (watt) BT Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 633 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 909 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto D = E = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Brutto Options Nr. Rollen, 4 Stk. für Pulsar Jeu de 4 roulettes pour Pulsar Plexiglasunterteilung (9 Fächer) für Pulsar Séparation plexi (9 compartiments )pour Pulsar 70 Plexiglasunterteilung (16 Fächer) für Pulsar Séparation plexi (16 compartim.) pour Pulsar 112 Beleuchtungsmodul für Werbung Pulsar 70 IL Module éclairage pour publicité Pulsar 70 Beleuchtungsmodul für Werbung Pulsar 112 IL Module éclairage pour publicité Pulsar 112 Elektrische Abtauung für Pulsar 70 TN SE Dégivrage électrique pour Pulsar 70 TN Elektrische Abtauung für Pulsar 112 TN SE Dégivrage électrique pour Pulsar 112 TN Kostenanteil Arbeitsaufwand Montage Rollen Art. Nr. MO- ROLLE Netto Participation aux frais de travail Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 247

23 FOX 100 / 150 / 200 / 250 FOX 150 FOX Steckerfertig FOX 100 FOX 150 FOX 200 FOX 250 Avec agrégat Kühlinsel R404A mit Glassschiebedeckel gehärtet Kühl-/Tiefkühlinsel R404A mit Glassschiebedeckel Typen- Bezeichnung Kühl-/Tiefkühlinsel R290 mit Glassschiebedeckel ECO FRIENDLY R290 Tiefkühlinsel R404A mit Glassschiebedeckel gehärtet Tiefkühlinsel R290 mit Glassschiebedeckel gehärtet R290 ECO FRIENDLY 5' FOX-100-TN 6' FOX-100-BT-TN 6' FOX-100-BT 6' FOX-150-TN 8' FOX-150-BT-TN 7' FOX-150-BT 7' FOX-200-TN 8' FOX-200-BT-TN 8' FOX-200-BT 8' FOX-250-TN 9' FOX-250-BT-TN 8' FOX-250-BT Ilot de réfrigération av. couvercle vitré R404A Ilot de réfrigération/congélation av. couvercle vitré R404A Ilot de réfrigération/congélation av. couvercle vitré R290 Ilot de congélation av. couvercle vitré R404A Ilot de congélation av. couvercle vitré R290 ECO FRIENDLY R290 ECO FRIENDLY R290 Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

24 FOX 100 / 150 / 200 / 250 Ausführung FOX 100 FOX 150 FOX 200 FOX 250 Exécution Temperaturbereich TN 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT -18 /-20 C -18 /-20 C -18 /-23 C -18 /-23 C Plage de température BT Front weiss: Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc: Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse regulierbar Pieds réglables Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Elektronische Steuerung Commande électronique Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) TN Puissance totale absorbée (watt) TN Anschlussleistung (Watt) BT Puissance totale absorbée (watt) BT Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 981 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 965 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = G = H = I = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Kat = Zubehör Art. Nr. Brutto Options Taxe anticipée de recyclage TAR net Rollen, 4 Stk. für FOX KITRU Jeu de 4 roulettes pour FOX Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 249

25 SVABA SVABA 200 Typ A B C D E SVABA SVABA Steckerfertig mit Kompressor SVABA 150 SVABA 200 Avec compresseur Kühlinsel R404A 4' SVABA-150-P 5' SVABA-200-P Ilot de réfrigération R404A Kühl- / Tiefkühlinsel R404A 5' SVABA-150-N_P 6' SVABA-200-N_P Ilot de réfrigération / congélation R404A Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

26 SVABA Ausführung SVABA 150 SVABA 200 Exécution Temperaturbereich P +3 / +6 C +3 / +6 C Plage de température P Temperaturbereich N +3 / -18 C +3 / -18 C Plage de température N Front weiss; Aussen / innen: weiss / weiss Front blanc; Extérieur / intérieur: blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitrés Füsse, nicht regulierbar Pieds, pas réglables Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Regalböden höhenverstellbar Sols d'étagère hauteur réglables Kühlung umluft Froid ventilé Nachtabdeckung Couvercle de nuit Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt brutto (l) Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h P Consommation électrique kwh/24h P Energieverbrauch kwh/24h N Consommation électrique kwh/24h N Anschlussleistung (Watt) P Puissance totale absorbée (watt) P Anschlussleistung (Watt) N Puissance totale absorbée (watt) N Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur Aussenmasse: Tiefe (mm) 1042 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 905 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto G = I = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 251

27 ARCHE 100 XP / CMAX XP ARCHE 100 XP ARCHE 100 CMAX XP Steckerfertig ARCHE 100 XP ARCHE CMAX XP Avec agrégat Arché Self-Service-Vitrinel R290 ECO FRIENDLY R290 4' ARCHE-100-XP 5' ARCHE-CMAX-XP Vitrine libre-service R290 ECO FRIENDLY R290 Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

28 ARCHE 100 XP / CMAX XP Ausführung ARCHE 100 XP ARCHE CMAX XP Exécution Temperaturbereich 0 / +2 C Plage de température Front / aussen / innen: weiss / weiss / weiss Front / extér. / intér.: blanc / blanc / blanc Front und Seiten: Glaseinsatz Front et côtés: vitré Füsse, nicht regulierbar Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Automatische Abtauung und Tauwasserverd. Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Elektronische Steuerung Commande électronique Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 1058 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Energieverbrauch kwh/24h - - Consommation éléctrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Aussenmasse Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = G = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. für Arche KITRU Jeu de 4 roulettes pour Arché Plexiglasunterteilung zu Arché 100 XP Séparation plexi pour Arché 100 XP Plexiglasunterteilung zu Arché CMAX XP Séparation plexi pour Arché CMAX XP Innenwanne schwarz lackiert zu Arché 100 XP IN Cuve intérieure peinte en noir pour Arché 100 XP Innenwanne schwarz lackiert zu Arché CMAX XP IN Cuve intérieure peinte en noir p. Arché CMAX XP Beleuchtungssatz zu Arché 100 XP IL Kit d éclairage pour Arché 100 XP Beleuchtungssatz zu Arché CMAX XP IL Kit d éclairage pour Arché CMAX XP Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE Montage des roulettes BOX Auf Anfrage: Die Blende unten ist in diesen RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Le bandeau en bas est livrable en ces couleurs RAL. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 253

29 ANTIGUA ANTIGUA TN ANTIGUA BT ANTIGUA TN ANTIGUA BT Steckerfertig ANTIGUA 150 ANTIGUA 200 ANTIGUA 250 Avec agrégat Kühlinsel R404A 5' ANTIG-150-TN 5' ANTIG-200-TN 6' ANTIG-250-TN Ilot de réfrigération R404A Kühl-/Tiefkühlinsel R404A 5' ANTIG-150-BT/TN 6' ANTIG-200-BT/TN 8' ANTIG-250-BT/TN Ilot de réfrigération/congélation R404A Tiefkühlinsel R404A 5' ANTIG-150-BT 6' ANTIG-200-BT 7' ANTIG-250-BT Ilot de congélation R404A Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

30 ANTIGUA Ausführung Exécution Temperaturbereich TN 0 / +2 C Plage de température TN Temperaturbereich BT/TN +2 / -20 C Plage de température BT/TN Temperaturbereich BT -18 / -20 C Plage de température BT Front / aussen / innen: weiss / weiss / weiss Front / extér. / intér.: blanc / blanc / blanc Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) TN Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) TN Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) BT x882 Puissance frigor. à -30 /+45 C (watt) BT Energieverbrauch kwh/24h TN Consommation éléctrique kwh/24h TN Energieverbrauch kwh/24h BT Consommation éléctrique kwh/24h BT Gewicht netto (kg) Poids net (kg) Aussenmasse Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 1030 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 908 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto G = H = I = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk Jeu de 4 roulettes Bremsen zu Rollen Freins pour les roulettes Trenngitter hoch Grille de traverse haute Trenngitter niedrig Grille de traverse basse Nachtrollo zu ANTIGUA TN 150/ Rideau de nuit pour ANTIGUA TN 150/200 Nachtrollo zu ANTIGUA TN Rideau de nuit pour ANTIGUA TN 250 Nachtrollo zu ANTIGUA BT 150/ Rideau de nuit pour ANTIGUA BT 150/200 Nachtrollo zu ANTIGUA BT Rideau de nuit pour ANTIGUA BT 250 elektrische Abtauung für ANTIGUA TN 150 SE Dégivrage électrique pour ANTIGUA TN 150 elektrische Abtauung für ANTIGUA TN 200 SE Dégivrage électrique pour ANTIGUA TN 200 elektrische Abtauung für ANTIGUA TN 250 SE Dégivrage électrique pour ANTIGUA TN 250 Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Montage Rollen MO-ROLLE Montage des roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 255

31 FENICE / S6 E / S7 E / S9 E FENICE S7 E FENICE S6 E FENICE S7 E FENICE S9 E ZANGENBECKEN Steckerfertig mit Kompressor ohne GN-Schalen FENICE S6 E FENICE S7 E FENICE S9 E Avec compresseur sans bacs GN Tiefkühlvitrine R404A mit gerundetem Glasaufsatz 3' FENICE-S6-E-LED 3' FENICE-S7-E-LED 4' FENICE-S9-E-LED Vitrine de congélation R404A avec superstructure vitrée bombée Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

32 FENICE / S6 E / S7 E / S9 E Ausführung FENICE S6E FENICE S7E FENICE S9E Exécution Temperaturbereich -16 / -18 C -16 / -18 C -16 / -25 Plage de température Front weiss; Aussen/innen: weiss, grau/weiss Front blanc; Extér. / intér.: blanc, gris/blanc Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Plexiglas Kippdeckel bedienungsseitig Couvercles basculant en vitre plexi Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung statisch Froid statique Beleuchtung LED LED LED Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Vorratsfach Réservoir Rauminhalt netto (l) 34/122 49/ Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = F = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung max. Rahmen CNS für 6 Glacekübel CH-Norm 4 l Rahmen CNS für 8 Glacekübel CH-Norm 4 l Equipements max. Cadre inox p. 6 bacs de glaces CH-Norm 4 l Cadre inox p. 8 bacs de glaces CH-Norm 4 l Schalen CNS 5 Liter 167 x 360 x 120 mm Bac inox 5 litres 167 x 360 x 120 mm Vorratsschalen CNS 5 Liter Bac provision inox 5 litres Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rahmen PVC, Farbe grau, für 6 Stk. Glacekübel (BxTxH: 440x385x155 mm) Rahmen PVC, Farbe grau für 8 Stk. Glacekübel (BxTxH: 585x385x155 mm) KOR-FENICE Cadre PVC, gris pour 6 bacs de glaces (LxPxH: 440x385x155 mm) KOR-FENICE Cadre PVC, gris pour 8 bacs de glaces (LxPxH: 585x385x155 mm) CNS-Set zu 5L Einsatz CNS-SET-S Inox-Set pour 5L CNS Zangenbecken (BxTxH: 270x110x125 mm) Schale CNS 5 Liter (BxTxH: 167x360x120 mm ZANGENBECKEN Bac à eau inox rinçage ustensiles (LxPxH: 270x110x125 mm) Bac inox 5 litres (LxPxH: 167 x 360 x 120 mm) Fenice 6 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-6 SCHALEN CNS 5 LITER Fenice 7 Fenice 9 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-6 KOR-FENICE-8 KOR-FENICE-6 Anzahl siehe Ausstattung max. / Nombre voir équipements max. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 257

33 FENICE / S10 E / S13 E FENICE S10 E FENICE S10 E FENICE S13 E Steckerfertig mit Kompressor ohne GN-Schalen FENICE S10 E FENICE S13 E Avec compresseur sans bacs GN Tiefkühlvitrine R404A mit gerundetem Glasaufsatz 5' FENICE-S10-E-LED 6' FENICE-S13-E-LED Vitrine de congélation R404A avec superstructure vitrée bombée Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

34 FENICE / S10 E / S13 E Ausführung FENICE S10E FENICE S13E Exécution Temperaturbereich -16 / -25 C -16 / -25 C Plage de température Front weiss; Aussen/innen: weiss, grau/weiss Front blanc; Extér. / intér.: blanc, gris/blanc Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Plexiglas Kippdeckel bedienungsseitig Couvercles basculant en vitre plexi Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung statisch Froid statique Beleuchtung LED LED Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Vorratsfach Réservoir Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Energieverbrauch kwh/24h Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto F = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung max. Equipements max. Rahmen CNS für 11 Glacekübel CH-Norm 4 l Rahmen CNS für 6 Glacekübel CH-Norm 4 l Cadre inox p. 11 bacs de glaces CH-Norm 4 l Cadre inox p. 6 bacs de glaces CH-Norm 4 l Schalen CNS 5 Liter (BxTxH: 167x360x120 mm Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm Vorratsschalen CNS 5 Liter Bac provision inox 5 litres Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rahmen PVC, Farbe grau für 6 Stk. Glacekübel (BxTxH: 440x385x155 mm) Rahmen CNS für 11 Stk. Glacekübel (BxTxH: 585x530x155 mm) KOR-FENICE Cadre PVC, gris pour 6 bacs de glaces (LxPxH: 440x385x155 mm) KOR-FENICE Cadre PVC, gris 11 bacs de glaces (LxPxH: 585x530x155 mm) CNS-Set zu 5L Einsatz CNS-SET-S Inox-Set pour 5L CNS Zangenbecken (BxTxH: 270x110x125 mm) Schale CNS 5 Liter BxTxH: 167x360x120 mm) ZANGENBECKEN Bac à eau inox rinçage ustensiles (LxPxH: 270x110x125 mm) Bac inox 5 litres (LxPxH: 167x360x120 mm) SCHALEN CNS 5 LITER Fenice 10 Fenice 13 ZANGENBECKEN KOR-FENICE-11 KOR-FENICE-11 KOR-FENICE-11 KOR-FENICE-6 KOR-FENICE-11 Anzahl siehe Ausstattung max. / Nombre voir équipements max. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 259

35 DORADO 120 / 170 / Steckerfertig mit Kompressor ohne GN-Schalen DORADO 120 DORADO 170 DORADO 220 Avec compresseur sans bacs GN Tiefkühlvitrine R404A mit gerundetem Glasaufsatz 19' DORADO-120-M 21' DORADO-170-M 25' DORADO-220-M Vitrine de congélation R404A avec superstructure vitrée bombée Page Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

36 DORADO 120 / 170 / 220 Ausführung DORADO 120 DORADO 170 DORADO 220 Exécution Temperaturbereich -14 / -18 C -14 / -18 C -14 / -18 Plage de température Front: weiss, grau; Innen: CNS Front: blanc, gris; Intérieure: inox Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Temperaturanzeige Affichage de température Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rauminhalt netto (l) Volume net (l) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Energieverbrauch kwh/24h Consommation électrique kwh/24h Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Gewicht netto (kg) Poids brut (kg) Aussenmasse Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse Tiefe (mm) 1120 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse Höhe (mm) 1360 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Innenmasse: BxTxH (mm) 1010x1510x2010 Dimensions intérieures: LxPxH (mm) Ausstellfläche (m 2 ) Surface d'exposition (m 2 ) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Branchement Transport CODE netto H = K = M = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options CNS Zangenbecken Bac à eau inox rinçage ustensiles Seitenteil links, 1-farbig (Sonderlackierung) ' Joue gauche, unicouleur (Vernis spécial) Seitenteil rechts, 1-farbig (Sonderlackierung) ' Joue droite, unicouleur (Vernis spécial) Seitenteil links, 2-farbig (Sonderlackierung) ' Joue gauche, bicolore (Vernis spécial) Seitenteil rechts, 2-farbig (Sonderlackierung) ' Joue droite, bicolore (Vernis spécial) Nachtrollo zu Dorado Rideau de nuit pour Dorado 120 Nachtrollo zu Dorado Rideau de nuit pour Dorado 170 Nachtrollo zu Dorado Rideau de nuit pour Dorado 220 Plexi Schiebescheiben Vitres coulissantes plexi 120 Plexi Schiebescheiben Vitres coulissantes plexi 170 Plexi Schiebescheiben Vitres coulissantes plexi 220 Waagebrett 400x400 mm Plateau balance 400x400 mm Satz Schalen CNS 8.5 l, 250x360x120 mm (8 Schalen) für Dorado 120 Satz Schalen CNS 8 l, 165x360x180 mm (12 Schalen) für Dorado 120 Satz Schalen CNS 5.2 l, 165x360x120 mm (12 Schalen) für Dorado 120 Satz Schalen CNS 8,5 l, 165x360x180 mm (12 Schalen) für Dorado 170 Satz Schalen CNS 8 l, 165x360x180 mm (18 Schalen) für Dorado 170 Satz Schalen CNS 5.2 l, 165x360x120 mm (18 Schalen) für Dorado 170 Satz Schalen CNS 8.5 l, 165x360x180 mm (16 Schalen) für Dorado 220 Satz Schalen CNS 8 l, 165x360x180 mm (24 Schalen) für Dorado 220 Satz Schalen CNS 5.2 l, 165x360x120 mm (24 Schalen) für Dorado Bac inox 8.5 litres, 250x360x120 mm (8 bacs) pour Dorado Bac inox 8 litres, 165x360x180 mm (12 bacs) pour Dorado Bac inox 5.2 litres, 165x360x120 mm (12 bacs) pour Dorado ' Bac inox 8.5 litres, 165x360x180 mm (12 bacs) pour Dorado ' Bac inox 8 litres, 165x360x180 mm (18 bacs) pour Dorado ' Bac inox 5.2 litres, 165x360x120 mm (18 bacs) pour Dorado ' Bac inox 8.5 litres, 165x360x180 mm (16 bacs) pour Dorado ' Bac inox 8 litres, 165x360x180 mm (24 bacs) pour Dorado ' Bac inox 5.2 litres, 165x360x120 mm (24 bacs) pour Dorado 220 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2015 Seite - 261