MKR 700 TN BT 3' MKR-700-TN-M 4' MKR-700-BT-M 2' MKR-700-TN-O 3' MKR-700-BT-O

Transkript

1 Türlacherweg 40, 6060 Sarnen Tel , Fax Neue Modelle Nouveaux modèles 2011 Details und Preise Détails et prix

2 TRADITION & ESSENCE: Die extreme Vielseitigkeit ist das Markenzeichen dieser robusten Buffetgeräte Alle Modelle Seite 12 und 13 Die neuen Kühlbuffets sind für alle, die nach einer einfachen aber attraktiven Lösung suchen Einfach zu bedienende Vitrine mit einer Temperaturanzeige, die im Vergleich zu herkömmlichen Anzeigen um 30 % grösser ist und sich im unteren Teil des Gerätes befindet. Maximale Optimierung und Organisation des verfügbaren Platzangebotes. Energiesparende LED-Beleuchtung an der eleganten Glasabdeckung. ESSENCE Innovation im Detail PCO CHEF: Schnellkühlung, tiefgefrieren und schnelles Auftauen Alle Modelle Seite Die neuen Schockkühler PCO CHEF ermöglichen unterschiedliche Programmabläufe bei einfachster Handhabung Die Bedienerführung erfolgt über ein LCD-Display in Klarschrift und selbsterklärenden Piktogrammen. Mit der Tastatur können die Betriebsarten, SOFT-Chilling (kühlen), HARD-Chilling (kühlen), SOFT-Frosten, HARD-Frosten sowie ein spezielles Auftauprogramm gewählt werden. Über die Chef-Funktion wird durch einen ständigen Abgleich von Innenraum- und Kerntemperatur sicher gestellt, dass Gefrierbrand zuverlässig vermieden und ein äusserst produktschonender Abkühlvorgang gewährleistet ist. Das gewählte Programm wird über einen Zeit- oder den temperaturgesteuerten Modus (mit Kerntemperaturfühler) gestartet. Dabei beginnt der Abkühl- oder Frostvorgang sofort nach Einschub von garheissen Speisen. BIG CHEF - Die neue Abtaufunktion bietet noch weitere Vorteile Reduzierte Auftauzeit: im Vergleich zum herkömmlichen Auftauen im Kühlschrank teilweise bis zu 75 % schneller. Kapazitäten, um auch kurzfristige Anfragen des Kunden zu erfüllen. Die Garantie für ein gesundes Produkt, das alle Normen und Standards für Hygiene und Aufbewahrungstemperaturen erfüllt. Erhalt der sensorischen Eigenschaften und der Qualität des Originalprodukts. Geringerer Gewichtsverlust der Lebensmittel.

3 TRADITION & ESSENCE: L'extrême polyvalence est la caractéristique principale de ces meubles pour buffets solides Tous les modèles page 12 et 13 Les nouveaux buffets réfrigérés, pour ceux qui cherchent une solution simple et attractive Un présentoir simple d'utilisation grâce à un affichage des températures 30 % plus grand que les affichages traditionnels, situé sur la partie inférieure du meuble. Une optimisation maximale de l'organisation de l'espace disponible. Un éclairage à économie d'énergie avec LED placé sur une structure en verre transparente simple et élégant. TRADITION Détails innovants PCO CHEF: Réfrigération rapide, congélation et décongélation rapide Tous les modèles page Les nouvelles unités de congélation PCO CHEF proposent différents programmes d'un maniement extrêmement simple L'utilisateur est guidé par un écran LCD au langage clair et avec des pictogrammes explicites. A l'aide du clavier, il est possible de sélectionner les modes de fonctionnement: SOFT-Chilling (réfrigération douce), HARD-Chilling (réfrigération rapide), congélation douce, congélation rapide ainsi qu'un programme spécial de décongélation. Grâce à la fonction Chef, la température intérieure est sans cesse comparée à la température au cœur du produit, une manière efficace d'éviter les brûlures de congélation et d'assurer un refrodissement en douceur préservant parfaitement le produit. Le programme sélectionné est lancé à l'aide d'une commande réglée sur le temps ou la température (avec sonde à cœur). Le processus de refroidissement ou de congélation démarre dès l'introduction des aliments encore chauds après leur cuisson. BIG CHEF - La nouvelle fonction DRC comporte quant à elle des avantages encore plus nombreux Un temps de décongélation réduit, jusqu'à 75 % dans certains cas, en comparaison d'une décongélation via réfrigérateur standard. Le capacité de répondre aux demandes de dernière minute des clients. La garantie d'un produit sain, en conformité stricte avec les normes et critères relatifs à l'hygiène et aux températures de conservation. La préservation des propriétés et qualités organoleptiques originelles du produit. La limitation de la réduction de poids des aliments.

4 MKR 700 TN BT MKR 700 TN/BT Steckerfertig mit Kompressor MKR-700 Avec compresseur Kühlschrank R 404a Tiefkühlschrank R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor Kühlschrank E-Ventil R 404a Tiefkühlschrank E-Ventil R 404a 3' MKR-700-TN-M 4' MKR-700-BT-M 2' MKR-700-TN-O 3' MKR-700-BT-O Armoire de réfrigération R 404a Armoire de congélation R 404a Raccordements sur froid central Armoire de réfrigération détendeur R 404a Armoire de congélation détendeur R 404a Page - 4 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

5 MKR 700 TN BT Ausführung 700 TN 700 BT Exécution Temperaturbereich -2 / +7 C -18 / -24 C Plage de température réfrigération Front Aussen: Silver Ice / Innen: Alu Front Extérieur: Silver Ice / intérieur: alu Boden innen mit gerundeten Ecken Alu Sol interne avec équerres rondes alu Tür rechts gebandet, umbandbar Charnière à droite, interchangeable Tür selbstschliessend mit Schloss Porte fermeture automatique avec serrure Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur régable, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Ohne Beleuchtung Sans éclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 70 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Rost grau höhenverstellbar (max. 24 Stk.) 3 Etagères réglables gris (max. 24 pièces) Umluft mit Luftleitblech Ventilation avec plaque de diffusion de l'air Aussenmasse: Breite (mm) 733 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 803 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 2090 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt brutto (l) 595 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 500 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) K 509 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) K Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) F 718 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) F Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Transport CODE netto G = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rost grau GN 2/1, 530x650 mm Etagère grise GN 2/1, 530x650 mm Rost CNS GN 2/1, 530x650 mm Etagère inox GN 2/1, 530x650 mm Auflage-U-Profil CNS pro Stk. rechts Supports profil U inox par pièce droite Auflage-U-Profil CNS pro Stk. links Supports profil U inox par pièce gauche Auflagewinkel CNS 30 mm pro Stk. rechts Supports inox 30 mm par pièce droite Auflagewinkel CNS 30 mm pro Stk. links Supports inox 30 mm par pièce gauche 4 Rollen ø 125 mm mit Bremse roulettes ø 125 mm avec freins Beleuchtung Eclairage Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de Umtausch Roste / Auflagewinkel UM-ROSTE Echange des grilles en usine / supports Umtausch Füsse / Rollen UM-BEINE Echange de pieds en usine / roulettes Umluft mit Luftleitblech Ventilation avec plaque de diffusion de l'air CNS Schienen Supports inox gerundete Ecken avec équerres rondes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 5

6 TRB 702 CHF 3' TRB 702 TN O Steckerfertig TRB 702 mit Arbeitsplatte avec plan de TRB 702 ohne Arbeitsplatte sans plan de Avec agrégat Kühltisch, R 404a 5' TRB-702-TN-M 4' TRB-702-TNS-M Table de réfrigération, R 404a Tiefkühltisch, R 404a 6' TRB-702-BT-M 5' TRB-702-BTS-M Table de congélation, R 404a Zentralkühlung TRB 702 mit Arbeitsplatte avec plan de TRB 702 ohne Arbeitsplatte sans plan de Sans agrégat Kühltisch, R 404a 3' TRB-702-TN-O 3' TRB-702-TNS-O Table de congélation, R 404a Tiefkühltisch, R 404a 4' TRB-702-BT-O 4' TRB-702-BTS-O Table de congélation, R 404a Page - 6 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

7 TRB 702 Ausführung TRB 702 Exécution Temperaturbereich Kühlen K - 2 / + 7 C Plage de température réfrigération K Temperaturbereich Tiefkühlen F - 18 / -24 C Plage de température congélation F Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front CNS; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Beine höhenverstellbar, 4 Stk. (135/200 mm) 4 Pieds hauteur régable, 4 pcs. (135/200 mm) Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Türanschlag wahlweise links/rechts Charnière gauche/droite au choix Anzahl Sektionen 2 Nombre de sections Anzahl Türen selbstschliessend 2 Nombre de portes fermeture automatique Anzahl Drahtroste grau (325x530 mm) 2 Nombre d'étagères gris (325x530 mm) Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 50 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 1340 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 700 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm), verstellbar 900 Dim. extérieures: Hauteur (mm), réglable Rauminhalt brutto (l) 301 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 266 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) K 341 Puissance totale absorbée (watt) K Anschlussleistung (Watt) F 434 Puissance totale absorbée (watt) F Energieverbrauch (KWh/24h) K 4.09 Consommation éléctrique (KWh/24h) K Energieverbrauch (KWh/24h) F 5.2 Consommation éléctrique (KWh/24h) F Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) K 509 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) K Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) F 563 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) F Gewicht brutto (kg) 120 Poids brut (kg) Transport CODE netto F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung (Mehrpreis) Art. Nr. Brutto Equipements (Prix supplémentaire) Hochkantung 100 mm zu Arbeitsplatte TRB-702-AR Dosseret de 100 mm pour plan de Schloss pro Tür TRB-SERR-P Serrure par porte Schloss pro Schubladeneinheit TRB-SERR-C Serrure par tiroir Schubladensatz mit 2x1/2 Schubladen TRB-CASS1/2BIG Jeu de tiroirs avec 2x1/2 tiroirs Schubladensatz mit 3x1/3 Schubladen TRB-CASS1/3BIG Jeu de tiroirs avec 3x1/3 tiroirs Schubladensatz mit 1x1/3 plus 1x2/3 Schubladen TRB-CASS2/3BIG Jeu de tiroirs avec 1x1/3 et 1x2/3 tiroirs Rollen, H = 150 mm TRB-KIT Roulettes, H = 150 mm Sockelmontage, ohne Beine TRB-OB Montage du socle, sans pieds Zusätzliche CNS-Roste, pro Stück Etagères inox supplémentaires, par pièce Zusätzliche Roste grau, pro Stück Etagères gris supplémentaires, par pièce Schienen CNS 2 Stk Supports inox 2 pièces Ausschnitt TRB-702-S Découpe CNS Deckel TRB-702-SL-CNS Couvercle inox Glasabdeckung TRB-702-SL-G Couvercle en verre Ausschnitt für Saladetten Découpe pour saladettes 3D-Kühlsystem: Das System, das für eine korrekte und einheitliche Temperatur sorgt. Système de réfrigération 3D: Le système pour une température correcte. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 7

8 TRB 703 TRB 703 TN M 5' TRB 703 AR (Hochkantung) Total 6' Steckerfertig TRB 703 mit Arbeitsplatte avec plan de Kühltisch, R 404a Tiefkühltisch, R 404a 5' TRB-703-TN-M 7' TRB-703-BT-M Zentralkühlung TRB 703 mit Arbeitsplatte avec plan de Kühltisch, R 404a Tiefkühltisch, R 404a 4' TRB-703-TN-O 5' TRB-703-BT-O TRB 703 ohne Arbeitsplatte sans plan de 5' TRB-703-TNS-M 6' TRB-703-BTS-M TRB 703 ohne Arbeitsplatte sans plan de 4' TRB-703-TNS-O 5' TRB-703-BTS-O Avec agrégat Table de réfrigération, R 404a Table de congélation, R 404a Sans agrégat Table de congélation, R 404a Table de congélation, R 404a Page - 8 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

9 TRB 703 Ausführung TRB 703 Exécution Temperaturbereich Kühlen K - 2 / + 7 C Plage de température réfrigération K Temperaturbereich Tiefkühlen F - 18 / -24 C Plage de température congélation F Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front CNS; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Beine höhenverstellbar, 4 Stk. (135/200 mm) 4 Pieds hauteur régable, 4 pcs. (135/200 mm) Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Türanschlag wahlweise links/rechts Charnière gauche/droite au choix Anzahl Sektionen 3 Nombre de sections Anzahl Türen selbstschliessend 3 Nombre de portes fermeture automatique Anzahl Drahtroste grau (325x530 mm) 3 Nombre d'étagères gris (325x530 mm) Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 50 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 1820 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 700 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm), verstellbar 900 Dim. extérieures: Hauteur (mm), réglable Rauminhalt brutto (l) 469 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 399 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) K 341 Puissance totale absorbée (watt) K Anschlussleistung (Watt) F 600 Puissance totale absorbée (watt) F Energieverbrauch (KWh/24h) K 4.09 Consommation éléctrique (KWh/24h) K Energieverbrauch (KWh/24h) F 7.2 Consommation éléctrique (KWh/24h) F Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) K 509 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) K Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) F 718 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (Watt) F Gewicht brutto (kg) 160 Poids brut (kg) Transport CODE netto G = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung (Mehrpreis) Art. Nr. Brutto Equipements (Prix supplémentaire) Hochkantung 100 mm zu Arbeitsplatte TRB-703-AR Dosseret de 100 mm pour plan de Schloss pro Tür TRB-SERR-P Serrure par porte Schloss pro Schubladeneinheit TRB-SERR-C Serrure par tiroir Schubladensatz mit 2x1/2 Schubladen TRB-CASS1/2BIG Jeu de tiroirs avec 2x1/2 tiroirs Schubladensatz mit 3x1/3 Schubladen TRB-CASS1/3BIG Jeu de tiroirs avec 3x1/3 tiroirs Schubladensatz mit 1x1/3 plus 1x2/3 Schubladen TRB-CASS2/3BIG Jeu de tiroirs avec 1x1/3 et 1x2/3 tiroirs Rollen, H = 150 mm TRB-KIT Roulettes, H = 150 mm Sockelmontage, ohne Beine TRB-OB Montage du socle, sans pieds Zusätzliche CNS-Roste, pro Stück Etagères inox supplémentaires, par pièce Zusätzliche Roste grau, pro Stück Etagères gris supplémentaires, par pièce Schienen CNS 2 Stk Supports inox 2 pièce Ausschnitt TRB-703-S Découpe CNS Deckel TRB-703-SL-CNS Couvercle inox Glasabdeckung TRB-703-SL-G Couvercle en verre Ausschnitt für Saladetten / Découpe pour saladettes 3D-Kühlsystem: Das System, das für eine korrekte und einheitliche Temperatur sorgt. Système de réfrigération 3D: Le système pour une température correcte. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 9

10 TRB 704 TRB 704 TN M 7' TRB 704 AR (Hochkantung) TRB CASS1/2BIG TRB CASS1/3BIG TRB CASS2/3BIG Total 9' Steckerfertig TRB 704 mit Arbeitsplatte avec plan de Kühltisch, R 404a Tiefkühltisch, R 404a 7' TRB-704-TN-M 8' TRB-704-BT-M Zentralkühlung TRB 704 mit Arbeitsplatte avec plan de Kühltisch, R 404a Tiefkühltisch, R 404a 5' TRB-704-TN-O 6' TRB-704-BT-O TRB 704 ohne Arbeitsplatte sans plan de 6' TRB-704-TNS-M 8' TRB-704-BTS-M TRB 704 ohne Arbeitsplatte sans plan de 5' TRB-704-TNS-O 6' TRB-704-BTS-O Avec agrégat Table de réfrigération, R 404a Table de congélation, R 404a Sans agrégat Table de congélation, R 404a Table de congélation, R 404a Page - 10 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

11 TRB 704 Ausführung TRB 704 Exécution Temperaturbereich Kühlen K - 2 / + 7 C Plage de température réfrigération K Temperaturbereich Tiefkühlen F - 18 / -24 C Plage de température congélation F Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front CNS; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Beine höhenverstellbar, 4 Stk. (135/200 mm) 6 Pieds hauteur régable, 4 pcs. (135/200 mm) Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Türanschlag wahlweise links/rechts Charnière gauche/droite au choix Anzahl Sektionen 4 Nombre de sections Anzahl Türen selbstschliessend 4 Nombre de portes fermeture automatique Anzahl Drahtroste grau (325x530 mm) 4 Nombre d'étagères gris (325x530 mm) Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 50 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: Breite (mm) 2300 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 700 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm), verstellbar 900 Dim. extérieures: Hauteur (mm), réglable Rauminhalt brutto (l) 637 Volume brut (l) Rauminhalt netto (l) 532 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) K 341 Puissance totale absorbée (watt) K Anschlussleistung (Watt) F 692 Puissance totale absorbée (watt) F Energieverbrauch (KWh/24h) K 4.09 Consommation éléctrique (KWh/24h) K Energieverbrauch (KWh/24h) F 8.3 Consommation éléctrique (KWh/24h) F Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) K 509 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) K Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) F 856 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) F Gewicht brutto (kg) 194 Poids brut (kg) Transport CODE netto G = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Ausstattung (Mehrpreis) Art. Nr. Brutto Equipements (Prix supplémentaire) Hochkantung 100 mm zu Arbeitsplatte TRB-704-AR Dosseret de 100 mm pour plan de Schloss pro Tür TRB-SERR-P Serrure par porte Schloss pro Schubladeneinheit TRB-SERR-C Serrure par tiroir Schubladensatz mit 2x1/2 Schubladen TRB-CASS1/2BIG Jeu de tiroirs avec 2x1/2 tiroirs Schubladensatz mit 3x1/3 Schubladen TRB-CASS1/3BIG Jeu de tiroirs avec 3x1/3 tiroirs Schubladensatz mit 1x1/3 plus 1x2/3 Schubladen TRB-CASS2/3BIG Jeu de tiroirs avec 1x1/3 et 1x2/3 tiroirs Rollen, H = 150 mm TRB-KIT Roulettes, H = 150 mm Sockelmontage, ohne Beine TRB-OB Montage du socle, sans pieds Zusätzliche CNS-Roste, pro Stück Etagères inox supplémentaires, par pièce Zusätzliche Roste grau, pro Stück Etagères gris supplémentaires, par pièce Schienen CNS 2 Stk Supports inox 2 pièce 3D-Kühlsystem: Das System, das für eine korrekte und einheitliche Temperatur sorgt. CHF 5' TRB 704 TN O Système de réfrigération 3D: Le seul système pour une température correcte. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 11

12 BUFFET ESSENCE / TRADITION ESSENCE TRADITION ESSENCE Masse mit Tablettrutschen (Holz und CNS-Rohre) für ESSENCE und TRADITION Dimensions av. reposes plateaux (bois et inox) pour ESSENCE et TRADITION TRADITION Steckerfertig mit Kompressor ESSENCE GN 3/1 ESSENCE GN 4/1 ESSENCE GN 6/1 TRADITION GN 3/1 TRADITION GN 4/1 TRADITION GN 6/1 Avec compresseur Kühlbuffet, R 404a 4' ESSENC-GR-3W 4' ESSENC-GR-4W 5' ESSENC-GR-6W 6' TRADIT-GR-3W 6' TRADIT-GR-4W 7' TRADIT-GR-6W Weitere Modelle (auch warm) und Farben auf Anfrage. D'autres modèles (aussi chaud) et couleurs sur demande. Buffet réfrigéré, R 404a Page - 12 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

13 BUFFET ESSENCE / TRADITION Ausführung ESSENCE GN 3/1 ESSENCE GN 4/1 ESSENCE GN 6/1 Exécution Temperaturbereich + 4 / + 8 C Plage de température Verkleidung: Holz veredelt, dunkelbraun Revêtement: bois plaqué, brun foncé Rollen, 4 Stk. Jeu de 4 roulettes Tiefe innere Wanne max. (mm) 200 Profondeur cuves internes max. (mm) Zwischenstege (530x20 mm) inkl., Anzahl Barrettes comp. (530x20 mm) incl., nombre Temperaturanzeige Affichage de température Glasschutz fix mit LED Beleuchtung Capot en verre fixe avec éclairage LED Automatische Abtauung Dégivrage automatique Kühlung statisch Réfrigération statique Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Maximale Stromaufnahme (A) Puissance absorbée max. (A) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur Aussenmasse: Tiefe (mm) 650 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1314 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Transport CODE netto F = G = H = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Options 1 Tablettrutsche lang, klappbar, aus Holz ES-TR-HO-3/ ES-TR-HO-4/ ES-TR-HO-6/1 1 repose plateau long, pliable, en bois 1 Tablettrutsche kurz, klappbar, CNS-Rohre ES-TR-CNS-KL 1 repose plateau bref, pliable, en inox 1 Tablettrutsche lang, klappbar, CNS-Rohre repose plateau long, pliable, en inox ES-TR-CNS-3/1 ES-TR-CNS-4/1 ES-TR-CNS-6/1 Zwischensteg (530x20 mm), Stk. Art. Nr Brutto Barrette de compensation (530x20 mm), pce. Ausführung TRADITION GN 3/1 TRADITION GN 4/1 TRADITION GN 6/1 Exécution Temperaturbereich + 4 / + 8 C Plage de température Verkleidung: Holz veredelt, dunkelbraun Revêtement: bois plaqué, brun foncé Rollen, 4 Stück Jeu de 4 roulettes Tiefe innere Wanne max. (mm) 200 Profondeur cuves internes max. (mm) Zwischenstege (530x20 mm) inkl., Anzahl Barrettes comp. (530x20 mm) incl., nombre Temperaturanzeige Pleinte de température Plexiglasschutz, elektrisch absenkbar, mit LED-Beleuchtung Capot en plexi, réglage automatique, avec éclairage LED Automatische Abtauung Dégivrage automatique Kühlung statisch Réfrigération statique Anschlussleistung (Watt) Puissance totale absorbée (watt) Maximale Stromaufnahme (Watt) Puissance absorbée max. (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Aussenmasse: Breite (mm) Dimensions extérieures: Largeur Aussenmasse: Tiefe (mm) 650 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 1477 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Transport CODE netto F = G = H = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = nach Aufwand / en régie Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Options 1 Tablettrutsche lang, klappbar, aus Holz ES-TR-HO-3/ ES-TR-HO-4/ ES-TR-HO-6/1 1 repose plateau long, pliable, en bois 1 Tablettrutsche kurz, klappbar, CNS-Rohre ES-TR-CNS-KL 1 repose plateau bref, pliable, en inox 1 Tablettrutsche lang, klappbar, CNS-Rohre repose plateau long, pliable, en inox ES-TR-CNS-3/1 ES-TR-CNS-4/1 ES-TR-CNS-6/1 Zwischensteg (530x20 mm), Stk. Art. Nr Brutto Barrette de compensation (530x20 mm), pce. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 13

14 PCO 5 / 8 CHEF PCO 5T CHEF PCO 8T CHEF oder ou GN 1 /1 EURO NORM Steckerfertig mit Kompressor PCO 5T CHEF PCO 8T CHEF Avec compresseur Schockkühler R 404a 8' PCO-5T-CHEF 10' PCO-8T-CHEF Réfrigérateur rapide R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor PCO 5T CHEF PCO 8T CHEF Raccordements sur froid central Schockkühler R 404a PCO-5T-CHEF-O 10' PCO-8T-CHEF-O Réfrigérateur rapide R 404a Page - 14 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

15 PCO 5 / 8 CHEF Ausführung PCO 5T PCO 8T Exécution Temperaturbereich Kühlen +90 / +3 C +90 / +3 C Plage de température réfrigération Temperaturbereich Tiefkühlen +90 / -18 C +90 / -18 C Plage de température congélation Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; extérieur / intérieur, inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Tür links gebandet Charnière à gauche Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température für Schalen GN 1 /1 65 mm tief oder EN 400 x 600 mm 5 Stk. 8 Stk. pour bacs inox GN 1 /1 profondeur 65 mm ou EN 400 x 600 mm Umluft mit Luftleitblech Ventilation avec plaque de diffusion de l'air Kühlen von +90 C bis +3 C in 90 min. 20 kg 32 kg Refroidissem. +90 C jusqu' à +3 C en 90 min. Gefrieren von +90 C bis -18 C in 4 ½ h 14 kg 22 kg Congélation +90 C jusqu' à -18 C en 4 ½ heures Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (kg) Aussenmasse: BxTxH (mm) 790x844x x844x1302 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Gewicht brutto (kg) Poids brut (kg) Transport CODE netto D = F = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art.-Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. PCO-ROLLEN Jeu de 4 roulettes Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Netto Participation aux frais de Reglerinstruktion (ca. 2 Std.) UM-PCO Instruction régulateur (env. 2 h) Umtausch Beine / Rollen UM-BEINE Echange de pieds en usine / roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 15

16 PCO 10 / 15 CHEF PCO 10T CHEF PCO 15T CHEF oder ou GN 1 /1 EURO NORM Steckerfertig mit Kompressor PCO 10T CHEF PCO 15T CHEF Avec compresseur Schockkühler R 404a 14' PCO-10T-CHEF 16' PCO-15T-CHEF Réfrigérateur rapide R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor PCO 10T CHEF PCO 15T CHEF Raccordements sur froid central Schockkühler R 404a 13' PCO-10T-CHEF-O 16' PCO-15T-CHEF-O Réfrigérateur rapide R 404a Page - 16 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

17 PCO 10 / 15 CHEF Ausführung PCO 10T PCO 15T Exécution Temperaturbereich Kühlen +90 / +3 C +90 / +3 C Plage de température réfrigération Temperaturbereich Tiefkühlen +90 / -18 C +90 / -18 C Plage de température congélation Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Tür links gebandet Charnière à gauche Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Rollen, 4 Stk. (nicht für Zentralkühlung) Jeu de 4 roulettes (pas pour raccordements sur froid central) Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température für Schalen GN 1 /1 65 mm tief oder EN 400 x 600 mm 10 Stk. 15 Stk. pour bacs inox GN 1 /1 profondeur 65 mm ou EN 400 x 600 mm Umluft mit drehbarem Luftleitblech Ventilation avec plaque de diffusion de l'air tournant Kühlen von +90 C bis +3 C in 90 min. 40 kg 65 kg Refroidissem. +70 C jusqu' à +3 C en 90 min. Gefrieren von +90 C bis -18 C in 4 ½ h 28 kg 48 kg Congélation +70 C jusqu' à -18 C en 4 ½ heures Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (kg) Aussenmasse: BxTxH (mm) 790x844x x844x1970 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Elektroanschluss 400 V / 50 Hz Branchement Gewicht (kg) Poids (kg) Transport CODE netto F = G = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art.-Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. PCO-ROLLEN Jeu de 4 roulettes Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Netto Participation aux frais de Reglerinstruktion (ca. 2 Std.) UM-PCO Instruction régulateur (env. 2 h) Umtausch Beine / Rollen UM-BEINE Echange de pieds en usine / roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 17

18 PCO 10 / 15 CHEF PCO 10T CHEF PCO 15T CHEF oder ou GN 1 /1 EURO NORM Steckerfertig mit Kompressor PCO 10T CHEF PCO 15T CHEF Avec compresseur Schockkühler R 404a 14' PCO-10T-CHEF 16' PCO-15T-CHEF Réfrigérateur rapide R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor PCO 10T CHEF PCO 15T CHEF Raccordements sur froid central Schockkühler R 404a 13' PCO-10T-CHEF-O 16' PCO-15T-CHEF-O Réfrigérateur rapide R 404a Page - 18 / 2011 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

19 PCO 10 / 15 CHEF Ausführung PCO 10T PCO 15T Exécution Temperaturbereich Kühlen +90 / +3 C +90 / +3 C Plage de température réfrigération Temperaturbereich Tiefkühlen +90 / -18 C +90 / -18 C Plage de température congélation Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Tür links gebandet Charnière à gauche Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Rollen, 4 Stk. (nicht für Zentralkühlung) Jeu de 4 roulettes (pas pour raccordements sur froid central) Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température für Schalen GN 1 /1 65 mm tief oder EN 400 x 600 mm 10 Stk. 15 Stk. pour bacs inox GN 1 /1 profondeur 65 mm ou EN 400 x 600 mm Umluft mit drehbarem Luftleitblech Ventilation avec plaque de diffusion de l'air tournant Kühlen von +90 C bis +3 C in 90 min. 40 kg 65 kg Refroidissem. +70 C jusqu' à +3 C en 90 min. Gefrieren von +90 C bis -18 C in 4 ½ h 28 kg 48 kg Congélation +70 C jusqu' à -18 C en 4 ½ heures Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 60 Isolation sans CFC / HCFC (kg) Aussenmasse: BxTxH (mm) 790x844x x844x1970 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Elektroanschluss 400 V / 50 Hz Branchement Gewicht (kg) Poids (kg) Transport CODE netto F = G = CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat = Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art.-Nr. Brutto Options Rollen, 4 Stk. PCO-ROLLEN Jeu de 4 roulettes Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Netto Participation aux frais de Reglerinstruktion (ca. 2 Std.) UM-PCO Instruction régulateur (env. 2 h) Umtausch Beine / Rollen UM-BEINE Echange de pieds en usine / roulettes Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2011 / Seite - 19

20 Übersicht Oftringen Zürich Sursee Zug Wolhusen Luzern Küssnacht Langnau Schwyz Bern Sarnen Altdorf Thun Interlaken Brienz Innertkirchen Wassen Gotthard Standort Sarnen Alpnach Kernserstrasse Nordstrasse Luzern Ausfahrt Nr. 36 Sarnen Nord Kerns Kerns Bahnhof A8 Flüelistrasse Türlacherweg Militärstrasse M itte Kaserne A8 Sachseln Interlaken Brünig Ausfahrt Nr. 35 Sarnen Süd Sachseln info@gkm-ag.ch Gewerbekühlmöbel AG Türlacherweg Sarnen Tel Fax Gewerbekühlmöbel AG ZI Riond Bosson Morges Tel Fax