Schlagwortliste Uni-Deutsch / Uni-English Word List

Transkript

1 Schlagwortliste Uni-Deutsch / Uni-English Word List Wörter in Klammern () gehören zur Übersetzung und sollten zumindest beim ersten Auftreten im Text mitgeschrieben werden Eckige Klammern [] weisen auf Kommentare zur Verwendung hin (kursiv gesetzt) oder auf optionale Wörter Deutscher Fachbegriff Words in brackets () are part of the translation and should always be included (in brackets) at least once in any text Square brackets [] indicate explanations on usage (in italics) or optional words that can be used, but need not English Term Universität, Fakultäten, Einrichtungen The University, the Faculties, the Units (official translations) Akademisches Auslandsamt International Office AStA AStA (student council) Ausländerbehörde [der Stadt Augsburg] foreigners' registration office [of the City of Augsburg] aliens' registration office [of the City of Augsburg] Einwohnermeldeamt residents' registration office citizens' office [i.s.v. Bürgerbüro] Fakultät für Angewandte Informatik Faculty of Applied Computer Science Juristische Fakultät Faculty of Law Kanzler/in Vice-President Finance and Infrastructure Katholisch-Theologische Fakultät Faculty of Catholic Theology Mathematisch-Naturwissenschaftlich-Technische Fakultät Faculty of Mathematics, Natural Sciences, and Materials Engineering Philologisch-Historische Fakultät Faculty of Philology and History Philosophisch-Sozialwissenschaftliche Fakultät Faculty of Philosophy and Social Sciences Prüfungsamt Examinations Office Qualitätsagentur Quality Agency Rechenzentrum Computer Services Studentenwerk Studentenwerk (student services organization) Studierendenkanzlei Registrar's Office Universität Augsburg University of Augsburg [in a sentence, you MUST use the definite article: the University of Augsburg] Augsburg University [infml.; DO NOT use articles ] der Universität Augsburg of the University of Augsburg of Augsburg University [infml.] Universitätsbibliothek [Main] Library Universitätsleitung university executive Vizepräsident für Forschung und Internationalisierung Vice-President Research and International Vizepräsident für Lehre, Studium, lebenslanges Lernen und Gleichstellung Vice-President Academic, Life-long Learning and Equal Opportunities Vizepräsident für Technologie und Innovation Vice-President Technology and Innovation Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Faculty of Business and Economics Zentrale Studienberatung Student Counselling Service Zentralverwaltung university administration Zeugnisanerkennungsstelle Zeugsnisanerkennungsstelle (diploma acceptance office) ZWW - Zentrum für Weiterbildung und Wissenstransfer Center for Lifelong Learning and Transfer of Knowledge wichtige Unibegriffe important university terminology A Abiturzeugnis university entrance certificate Abschlussklausur final written exam Abschlussprüfung finals final exam[ination] Abteilung [der Zentralverwaltung] department Akademische/r Oberrat/Oberrätin / Direktor/in senior lecturer [please DO NOT use Assistant/Associate/... Professor] Akademische/r Rat/Rätin [inkl. a.z.] lecturer

2 Akteneinsicht Amtsarzt anerkannte Krankheit Anerkennung von Leistungen angerechnete/anerkannte Leistung Anmeldeformular [Immatrikulation] Anmeldezeitraum [für Prüfungen] Anrechnung von Leistungen Anwesenheit Äquivalenzbescheinigung ärztliches Attest Aufbaumodul Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltsgenehmigung [zu Studienzwecken] Aufsicht Aushang öffentlicher Aushang Auslandsbeauftragte/r Außerplanmäßige/r Professor/in Apl.-Prof. Dr. Martina Müller Austausch [Studierende] Austrauschprogramm Auswahlgespräch B Bachelorabschluss Bachelorarbeit Bachelorprüfung Bachelorstudiengang Bachelorurkunde Bachelorzeugnis Bankkonto Girokonto Basismodul Bayerisches Hochschulgesetz Bearbeitungsdauer [Hausarbeit, Abschlussarbeit] beeidigte Übersetzung Befreiung von der [gesetzlichen] Krankenversicherung Krankenversicherungsbescheinigung beglaubigte Kopie Beglaubigung Begleitseminar /-veranstaltung /-übung [BS, BÜ] Beisitzer/in Beschwerde besondere Härte bestanden [./. nicht bestanden; Zustand nach Prüfung] Beteiligungsnachweis Betreuer/in [einer Examensarbeit] Beurlaubung Bewerbernummer Bewerbung Bewerbungsbogen Bewerbungsfrist Bewerbungsunterlagen Bewertung Bildungskredit BaföG C, D inspection of files public health official recognized illness recognition of credits transferred credit enrollment form registration period [for exams] transfer of credits attendance confirmation of equivalence medical certificate intermediate module residence permit student residence permit student visa proctor supervisor invigilator [Br.E.] [public] notice bulletin delegate for international affairs associate professor Dr. Martina Müller, associate professor student exchange exchange program(me) interview bachelor degree Bachelor thesis Bachelor's thesis [more idiomatic, but use sparingly ] bachelor examination bachelor program(me) bachelor diploma bachelor certificate bank account checking account basic module Bavarian Higher Education Act compilation period certified translation proof of health insurance certified copy notarized copy certification notarization accompanying seminar / course companion course co-examiner complaint undue hardship pass [./. fail] confirmed participation supervisor [of a thesis] leave of absence applicant number application application form application deadline application documents supporting an application assessment student loan

3 Cafete cafeteria CIP-Pool computer lab Computerraum Darlehen loan student loan Dekan/in dean Dekanat dean's office Didaktik des... didactics of... teaching... Diplomarbeit [obsolet] Diplom thesis [obsolete] Doktorarbeit dissertation PhD thesis doctoral thesis Dr. Max Müller Dr. Max Müller Max Müller, PhD [if you insist] [N.B.: In spoken language, a person holding a PhD is addressed as Dr. So-and-so, at least in polite speech. ] Dritteldidaktik... [Lehramt Grund-/Mittelschule] didactics of... (third-part minor) [in lists; always add the part in brackets!] third-part minor didactics of... [in a sentence] Dritteldidaktik [Lehramt Grund-/Mittelschule] third-part minor didactics Didaktikfach Drittmittel research grant Drittmittelantrag grant proposal Projektantrag Durchschnittsnote average grade E Eignungsfeststellungsprüfung assessment test entrance assessment examination Eignungsfeststellungsverfahren entrance assessment Einführungskurs [EK] Grundkurs [GK] basic course introductory course Einreisevisum für Studienzwecke student entry visa Einsichtnahme [in Akten, in eine Klausur] inspection [of files, of an exam, of a graded exam] Empfehlungsschreiben letter of recommendation erlaubte Hilfsmittel auhorized materials and equipment Erstprüfer/in first examiner primary examiner Erstsemester first semester student Examensarbeit thesis Exkursion [Ex] field trip excursion Exmatrikulierung [freiwillig] withdrawal Exmatrikulierung [unfreiwillig; wg. Studienabschluss ] termination of enrollment Exposé [für eine Examensarbeit] thesis proposal F Fach [als Organisationseinheit] department Fachschaft [i.s.e. akademischen Disziplin] Fach [akad.] Disziplin [academic] discipline field [of study / of research] Fachbereichsbeamter faculty administrator Fächerkombination combination of disciplines [university ] combination of subjects [school] Fachschaft [i.s.v. Lehrende eines Faches ] faculty Fachschaft [i.s.v. Studierendenvertretung] student committee Fachsemester semester in the program(me) Fachstudienberater/in program(me) counsellor Fachvertreter professor representing a discipline Fakultät faculty [by convention, DO NOT use school] [N.B.: faculty can also refer to the people teaching in a faculty or at a university, the Lehrende] Fakultät für... Faculty of Fakultätsrat faculty council Fakultätsverwaltung faculty administration Fachbereichsverwaltung

4 Fälschung Fernstudium Feststellungsprüfung finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten finanziert durch Forschungsstipendium Frauenbeauftragte freiwilliges soziales Jahr Frist Fristverlängerung G Gasthörer Gebührenordnung Geldgeber [für ein Stipendium] Gesamtnote gesetzliche Krankenversicherung Gleichstellungsbeauftragter Grundkurs [GK] Einführungskurs [EK] grundständiger Studiengang H Habilitation Haftpflichtversicherung Härteantrag Hauptfach Hauptfachwechsel Hauptseminar [HS] Hauptseminararbeit Hausarbeit Hochschulrahmengesetz Hochschulwechsel Hochschulzugangsberechtigung Höchststudiendauer Honorarprofessor externer Professor Hörsaal Hörsaalzentrum I, J Immatrikulation Immatrikulationsantrag Immatrikulationsbescheinigung immatrikuliert Institut für... itan-liste Juniorprofessor/in Jun.-Prof. Dr. Melanie Müller K Kindergeldnachweis kirchennahe Stiftung Klage [jur. ] klagen [jur. ] Klausur Klausureinsicht Kolloquium [Ko] forgery distance learning assessment examination or entrance examination financial support options financed by paid by donated by [insb. bei Stipendien] research fellowship women's delegate gap year deadline extension of a deadline guest student scale of fees scholarship donor overall grade public health insurance delegate for equal treatment basic course introductory course undergraduate program(me) undergraduate degree first-level degree Habilitation (second doctorate) post-doc post-doctoral degree liability insurance third party insurance hardship claim claim of hardship major change of major advanced seminar advanced-level term paper term paper Federal Higher Education Framework Act change of university university entrance certificate higher education entrance qualification (HEEQ) maximum duration of studies maximum length of [the] program(me) adjunct professor lecture hall lecture hall complex enrollment enrollment form certificate of enrollment enrolled institute of... itan list assistant professor Dr. Melanie Müller, assistant professor proof of receiving child benefit confessional foundation [law] suit to sue written exam inspection of graded exams colloquium

5 Kommilitone/in Studienkollege/in Korrekturzeitraum Krankenkasse Krankenversicherung Kredit Künstlerische Studienarbeit Kurs [K] L Laborpraktikum Lastschrift Lastschrifteinzugsverfahren Laufzeit [eines Stipendiums] Lebenshaltungskosten Lehramt Lehramtsstudium Lehrbeauftragter Lehrende/r Lehrstuhl für... classmate grading period health insurance loan artistic study work course lab course direct debit Lehrstuhlinhaber chair [of...] Lehrveranstaltung [eine Sitzung] class in der nächsten Veranstaltung werden wir... [in the] next class, we will... Lehrveranstaltung [ganzes Semester] course eine Lehrveranstalung zu... a course on... Leistungspunkte [LP, ECTS] credits ECTS credits Credit Points Lektor/in [Sprachenzentrum] [language] instructor M Masterabschluss Masterarbeit Masterprüfung Masterstudiengang Masterurkunde Masterzeugnis Matrikelnummer Mensa Mitteilungsverordnung Modul- und Lehrveranstaltungsbestätigung Modulbestätigung Modulgruppe Modulhandbuch Modulnote Modulprüfung Modulgesamtprüfung Modulteilprüfung mündliche Prüfung mündliche Prüfung [i.s.e. Verteidigung] Disputation N Nachteilsausgleich Nebenfach Nebenfachwechsel nicht [zur Prüfung] zugelassen nicht bestanden nicht teilgenommen [an der Prüfung] Nichtantritt scholarship term period of support term of a/the scholarship cost of living teacher training teacher training program(me) teaching degree [contract] instructor [member of] faculty Chair of... [N.B.: chair of can also mean the person holding the chair, the Lehrstuhlinhaber! ] master degree Master thesis Master's thesis [more idiomatic, but use sparingly ] master examination master program(me) master diploma master certificate matriculation number student number [use sparingly ] food hall Mitteilungsverordnung (financial disclosure act) Transcript of Records and Courses Taken Transcript of Records type of module module catalogue handbook of modules module grade module examination / exam part-module examination / exam oral examination / exam [thesis] defence viva accomodation [of a disability] minor change of minor not admitted [to the exam] fail exam not taken failure to attend

6 Niederlassungserlaubnis Notar Note Noteneintrag [in STUDIS] Numerus Clausus O, P, Q Oberseminar [OS] parteinahe Stiftung Pflichtfach Pflichtmodul Pflichtvorlesung [PV] Plagiat plagiieren Portfolioprüfung Prädikat [Note] Praktikum Praktikumsprotokoll praktische Prüfung Präsident/in Präsidium Privatdozent/in PD Dr. Moritz Müller private Krankenversicherung Prodekan/in Prof. Dr. Maria Müller Professor/in Promotion Promotionsprogramm [strukturiertes] Promotionsstudent Promovend Promotionsstudium [i.s. der klassischen deutschen Promotion] Proseminar [PS] Proseminararbeit Prüfer/in Prüfung Prüfungsausschuss Prüfungsausschussvorsitzende/r Prü fungskommission Prüfungsordnung Prüfungszeitraum Prüfungszeugnis Prüfungszeugnis QIS-Portal R Referat [der Zentralverwaltung] Referat Präsentation Referendariat [juristisches Staatsexamen] Referendariat [Staatsexamen für das Lehramt] Regelstudienzeit Rückmeldefrist Rückmeldung Rücktritt RZ-Benutzerkennung permanent residence permit notary public grade registration of grades [in STUDIS] limited admission (NC - numerus clausus) research seminar foundation with an affinity to a political party compulsory courses compulsory module compulsory lecture plagiarism to plagiarize portfolio exam letter grade internship work report practical exam hands-on exam president president's office Privatdozent/in [untranslatable] PD Dr. Moritz Müller Privatdozent Moritz Müller, PhD [if you insist] private health insurance vice-dean Prof. Dr. Maria Müller Professor Maria Müller, PhD [if you insist] professor full professor tenured professor doctoral degree doctoral program(me) doctoral student doctoral candidate reserarch-only doctorate intermediate seminar intermediate-level term paper examiner exam examination [insb. Abschlussprüfungen] test examination committee chair of the examination committee examining committee examination regulations examination period examination certificate examination certificate self-service system (QIS portal) unit classroom presentation judicial service training practical teacher training regular duration of studies normal duration of studies normal length of [the] program(me) re-enrollment deadline re-enrollment withdrawal RZ-Benutzerkennung (Central Computer Login)

7 S Sachbearbeiter/in Schein Schulpraktikum im Ausland [PAD] Schwarzes Brett Schwerbehindertenbeautragte/r Schwerbehindertenvertretung Sekretariat [des Lehrstuhls für...] Selbstbedienungsfunktion [QIS ] Semester Semesterbeitrag Semesterticket Semesterwochenstunden Seminar [S] Sommersemester spicken [in der Klausur abschreiben] staatlich anerkannte Universität staatliche Universität Staatsexamen Stiftung Stipendienausschreibung Stipendienbescheid Stipendienzusage Stipendienbewerbung Stipendienzahlung Stipendium Student im grundständigen Studium Bachelor-Student Student im weiterführenden Studium Master- oder Promotions-Student Studentenausweis Studentenwohnheim Studentische Hilfskraft Studien- bzw. Prüfungsleistung Studienbeitrag [obsolet] Studienberater/in Studienberatung Studienbewerber/in Studiendauer Studiendekan/in Studienfachwechsel Studienfinanzierung Studiengang Studiengangskoordinator/in Studienjahr Studienkolleg Studienordnung official contact [in the sense of Ansprechpartner] certificate course/seminar certificate teaching exchange bulletin board notice board representative for the physically challenged representation of the physically challenged secretary's office [of the Chair of...] self-service system (QIS portal) semester [by convention, do NOT use term] semester fee student fee semester contribution semester ticket [for public transport] [NOT transportation!!!] contact hours seminar summer semester [by convention, do NOT use term] to cheat [in an exam] state-approved university public university state exam foundation scholarship advertisement scholarship acceptance letter letter of acceptance for a/the scholarship scholarship application application for a/the scholarship scholarship payment grant payment scholarship bursary grant undergrad [student] undergraduate student grad [student] graduate [student] student ID student card student hall student residence [hall of] residence [do not use dormitory] student assistant research assistant credit tuition tuition fee study counsellor student counselling office [university] applicant duration of studies dean of studies change of program(me) change of major / minor financing of studies program(me) degree program(me) program(me) coordinator academic year Studienkolleg (preparatory college) program(me) regulations study regulations

8 Studienschwerpunkt Studienzeit Studierende/r T, U Täuschung Teilzeitstudium Tutor/in Tutorium Überweisung [Bank] Übung [Ü] unbenotet Unfallversicherung Universität der Universität [Augsburg] area of specialisation focus [area] major [careful, might be misleading] duration of studies length of [the] program(me) [university] student [careful, can also mean Schüler] deception part-time studies tutor teaching assistant tutorial transfer bank transfer exercise course not graded [e.g.: The exam is not graded.] non-graded [e.g.: It's a non-graded exam.] accident insurance university of the university [this is a generic use] of the University of Augsburg [this is a name] major subject [meaning: school subject] teaching internship Unterrichtsfach [Lehramt nicht vertieft] Unterrichtspraktikum [UP] Unterschleif plagiarism [in written work ] cheating [in an exam] Urkunde [akad. Grad] V Verlängerung Versäumnis [einer Prüfung] Verstoß versuchte Täuschung Vertiefungsfach [Lehramt vertieft] Vertiefungsmodul Vertrauensperson der behinderten Beschäftigten Vizepräsident/in Vollmacht vorläufige / bedingte Zulassung Vorlesung [V] vorlesungsfreie Zeit [Frühjahr] vorlesungsfreie Zeit [Sommer] Vorlesungsverzeichnis Vorlesungszeit der Vorlesungszeit W Wahlfach Wahlmodul Wahlpflichtfach Wahlpflichtvorlesung [WPV] Weihnachtsferien weiterführender Studiengang [Master oder Promotion] Widerspruch Wiederholung Wiederholungsprüfung Wintersemester Wissenschaftliche Hilfskraft plagiarism and cheating [referring to both] diploma degree certificate [use sparingly ] extension absence [from an exam] violation attempted deception subject [meaning: school subject] advanced module ombudsperson of physically challenged vice-president power of attorney conditional admission lecture spring break summer break course catalogue classes session of classes elective compulsory elective compulsory elective lecture Christmas break graduate program(me) graduate degree second-level degree [NUR Master] third-level degree [NUR Promotion] objection protest repetition repeat exam winter semester [by convention, do NOT use term] junior lecturer [if teaching] research assistant [if predominantly in research] administrative assistant [if predominantly admin.]

9 Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in Wohnheimverwaltung des Studentenwerks X, Y, Z Zertifikat Zeugnis [auch: Studienabschluss] Zulassung Zulassungsantrag Zulassungsbescheid Zulassungsbeschränkung Zulassungsvoraussetzung zwei Hauptfächer Studium von zwei Hauptfächern Zweitprüfer/in Zweitstudium lecturer researcher [if working in research only ] housing department of the Studentenwerk certificate [N.B.: can also mean Zeugnis!!] certificate admission admission form letter of admission limited admission limited access admission requirement access requirement double major second examiner secondary examiner additional degree additional programme(me) nützliche Wendungen useful phrases an einer Prüfung teilnehmen to take an exam durch öffentlichen Aushang bekanntgeben to post by public notice eine Beschwerde einreichen to file a complaint eine Frist verlängern to extend a deadline eine Leistung anrechnen to transfer a credit eine Note [in STUDIS] eintragen to register a grade [in STUDIS] eine Prüfung bestehen to pass an exam eine Prüfung nicht bestehen to fail an exam eine Prüfung wiederholen to repeat an exam to re-take an exam eine Prüfung/Klausur schreiben to sit an exam [NOT to write an exam!!!] eine Verlängerung gewähren to grant an extension einen Härteantrag stellen to claim hardship einen Kredit / ein Darlehen beantragen to apply for a loan Einsicht nehmen [in eine Klausur] to inspect [an exam / a graded exam] hat den Lehrstuhl für... inne holds the Chair of... sein Studium finanzieren to finance one's studies to support oneself while studying sich [für eine Prüfung] anmelden to register [for an exam] sich [von einer Prüfung] abmelden to deregister [from an exam] to withdraw [from an exam] sich auf ein Stipendium bewerben to apply for a scholarship sich einschreiben in to enroll into sich für eine Lehrveranstaltung anmelden to sign up for a course sich von einer Lehrveranstaltung abmelden to withdraw from a course to drop a course sich von einer Sitzung [i.s.v. Seminar] entschuldigen to excuse oneself from a class sich wenden an to contact to turn to to ask von [einer Prüfung] zurücktreten to withdraw [from an exam] werden Sie exmatrikuliert your enrollment will be terminated Widerspruch einlegen to file an objection to file a protest Studiengänge der Universität Augsburg Degree Program(me)s at the University of Augsburg (official translations) Bachelor Anwendungsorientierte Interkulturelle Bachelor Applied Intercultural Linguistics Sprachwissenschaft Bachelor Betriebswirtschaftslehre Bachelor Business Bachelor Erziehungswissenschaft Bachelor Educational Science Bachelor Frankocom - Frankoromanistik im Austausch Bachelor Frankocom - French Language and Literature in Exchange Bachelor Geographie Bachelor Geography

10 Bachelor Geoinformatik Bachelor Global Business Management Bachelor Informatik Bachelor Informatik und Informationswirtschaft Bachelor Informatik und Multimedia Bachelor Informationsorientierte Betriebswirtschaftslehre Bachelor Informationsorientierte Volkswirtschaftslehre Bachelor Ingenieurinformatik Bachelor katholische Theologie Bachelor Kunst- und Kulturgeschichte Bachelor Materialwissenschaften Bachelor Mathematik Bachelor Medien und Kommunikation Bachelor Musik Bachelor Physik Bachelor Rechts- und Wirtschaftswissenschaften Bachelor Sozialwissenschaften Bachelor Vergleichende Literaturwissenschaft Bachelor Volkswirtschaftslehre Bachelor Wirtschaftsinformatik Bachelor Wirtschaftsingenieurwesen Bachelor Wirtschaftsmathematik Bachelor-HF Anglistik/Amerikanistik Bachelor-HF Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und Interkulturelle Kommunikation Bachelor-HF Europäische Kulturgeschichte Bachelor-HF Franko-Romanistik Bachelor-HF Germanistik Bachelor-HF Geschichte Bachelor-HF Ibero-Romanistik Bachelor-HF Italo-Romanistik Bachelor-HF Kunst- und Kulturgeschichte Bachelor-HF Kunstpädagogik Bachelor-HF Philosophie Bachelor-NF Anglistik/Amerikanistik Bachelor-NF Deutsch als Zweit- und Fremdsprache Bachelor-NF Evangelische Theologie Bachelor-NF Franko-Romanistik Bachelor-NF Geographie Bachelor-NF Germanistik Bachelor-NF Geschichte Bachelor-NF Ibero-Romanistik Bachelor-NF Italo-Romanistik Bachelor-NF Katholische Theologie Bachelor-NF Kunst- und Kulturgeschichte Bachelor-NF Kunstpädagogik Bachelor-NF Latein Bachelor-NF Musikwissenschaft Bachelor-NF Philosophie Bachelor-NF Schulpädagogik Bachelor-NF Vergleichende Literaturwissenschaft Bachelor Geoinformatics Bachelor Global Business Management Bachelor Computer Science Bachelor Computer Science and Information-oriented Business Management Bachelor Computer Science and Multimedia Bachelor Business Bachelor Economics Bachelor Computer Science in Engineering Bachelor Catholic Theology Bachelor History of the Arts and Cultural History Bachelor Materials Science Bachelor Mathematics Bachelor Media and Communication Bachelor Music Bachelor Physics Bachelor Law and Economics Bachelor Social Sciences Bachelor Comparative Literature Bachelor Economics Bachelor Business & Information Systems Engineering Bachelor Industrial Engineering Bachelor Business Mathematics Bachelor of Arts: Major in English and American Studies Bachelor of Arts: Major in German as a Second and as a Foreign Language and Intercultural Communication Bachelor of Arts: Major in European Cultural History Bachelor of Arts: Major in French Language and Literature Bachelor of Arts: Major in German Language and Literature Bachelor of Arts: Major in History Bachelor of Arts: Major in Spanish Language and Literature Bachelor of Arts: Major in Italian Language and Literature Bachelor of Arts: Major in History of the Arts and Cultural History Bachelor of Arts: Major in Art Education Bachelor of Arts: Major in Philosophy Bachelor of Arts: Minor in English and American Studies Bachelor of Arts: Minor in German as a Second and as a Foreign Language and Intercultural Communication Bachelor of Arts: Minor in Protestant Theology Bachelor of Arts: Minor in French Language and Literature Bachelor of Arts: Minor in Geography Bachelor of Arts: Minor in German Language and Literature Bachelor of Arts: Minor in History Bachelor of Arts: Minor in Spanish Language and Literature Bachelor of Arts: Minor in Italian Language and Literature Bachelor of Arts: Minor in Catholic Theology Bachelor of Arts: Minor in History of the Arts and Cultural History Bachelor of Arts: Minor in Art Education Bachelor of Arts: Minor in Latin Bachelor of Arts: Minor in Musicology Bachelor of Arts: Minor in Philosophy Bachelor of Arts: Minor in School Pedagogics Bachelor of Arts: Minor in Comparative Literature

11 Bachelor-NF Volkswirtschaftslehre Bachelor-Wahlbereich Dilpom Betriebswirtschaftslehre Diplom Angewandte Informatik Diplom Informatik Diplom Mathematik Diplom Ökonomie (Studienrichtung Sozioökonomie) Diplom Physik Diplom Poltikwissenschaft Diplom Rechts- und Wirtschaftswissenschaften Diplom Volkswirtschaftslehre Diplom Wirtschaftsmathematik Diplom-/Bachelor Informationsorientierte Betriebswirtschaftslehre Diplom-/Bachelor Informationsorientierte Volkswirtschaftslehre Bachelor of Arts: Minor in Economics Bachelor of Arts: Open Electives Diplom Business Diplom Applied Computer Science Diplom Computer Science Diplom Mathematics Diplom Economics (Focus: Socio-Economics) Diplom Physics Diplom Political Science Diplom Law and Business Studies Diplom Economics Diplom Business Mathematics Diplom/Bachelor Business Diplom/Bachelor Economics Elite-Master Aisthesis: Historische Kunst- und Literaturdiskurse Elite Master Aisthesis: Art and Literary Culture - Discourses and Methodologies from an Historical Perspective Elite-Master Ethik der Textkulturen Elite-Master Software Engineering Lehramt Erweiterungsfach Didaktik des Deutschen als Zweitsprache Lehramt Erziehungswissenschaftliches Studium Lehramt Freier Bereich Grund- und Hauptschule Lehramt Freier Bereich Gymnasium Lehramt Freier Bereich Realschule Lehramt Grund- und Hauptschule Deutsch Lehramt Grund- und Hauptschule Deutsch als Zweitsprache Lehramt Grund- und Hauptschule Englisch Lehramt Grund- und Hauptschule evang. Religion Lehramt Grund- und Hauptschule Geographie Lehramt Grund- und Hauptschule Geschichte Lehramt Grund- und Hauptschule katholische Religion Lehramt Grund- und Hauptschule Kunst Lehramt Grund- und Hauptschule Mathematik Lehramt Grund- und Hauptschule Sozialkunde Lehramt Grund- und Hauptschule Sport Lehramt Grundschule Erweiterungsfach evang. Religion Lehramt Grundschule Erweiterungsfach kath. Religion Lehramt Grundschule Musik Lehramt Grundschule Physik Lehramt Grundschule Sport Lehramt Grundschule Theorie und Praxis der Sportarten Lehramt Grundschulpädagogik und -didaktik Lehramt Gymnasium Deutsch Lehramt Gymnasium Englisch Lehramt Gymnasium Erweiterung Didaktik des Deutschen als Zweitsprache Elite Master Ethics of Text Cultures Elite Master Software Engineering Teacher Training Teaching German as a Second Language (Additional Subject) Teacher Training Studies in Pedagogy Electives Teacher Training Gymnasium: Electives Teacher Training Realschule: Electives German German as a Second Language English Protestant Religious Education Geography History Catholic Religious Education Art Education Mathematics Social Education Physical Education Teacher Training Primary School: Protestant Religious Education (Additional Subject) Teacher Training Primary School: Catholic Religious Education (Additional Subject) Teacher Training Primary School: Music Education Physics Teacher Training Primary School: Physical Education Teacher Training Primary School: Theory and Practice of Sports Teacher Training Pedagogy and Teaching at Primary Schools Teacher Training Gymnasium: German Teacher Training Gymnasium: English Teacher Training Gymnasium: Teaching German as a Second Language (Additional Subject)

12 Lehramt Gymnasium evang. Religion Lehramt Gymnasium Französisch Lehramt Gymnasium Geographie Lehramt Gymnasium Geschichte Lehramt Gymnasium Italienisch Lehramt Gymnasium katholische Religion Lehramt Gymnasium Mathematik Lehramt Gymnasium Physik Lehramt Gymnasium Sozialkunde Lehramt Gymnasium Spanisch Lehramt Gymnasium Sport Lehramt Gymnasium Theorie und Praxis der Sportarten Lehramt Hauptschule Erweiterungsfach evang. Religion Lehramt Hauptschule Erweiterungsfach kath. Religion Lehramt Hauptschule Mathematik Lehramt Hauptschule Musik Lehramt Hauptschule Physik Lehramt Hauptschule Sport Lehramt Hauptschule Theorie und Praxis der Sportarten Lehramt Hauptschulpädagogik / Mittelschulpädagogik / Didaktikfächer Lehramt Realschule Deutsch Lehramt Realschule Englisch Lehramt Realschule Erweiterung Didaktik des Deutschen als Zweitsprache Lehramt Realschule evang. Religion Lehramt Realschule Französisch Lehramt Realschule Geographie Lehramt Realschule Geschichte Lehramt Realschule katholische Religion Lehramt Realschule Kunst Lehramt Realschule Mathematik Lehramt Realschule Musik Lehramt Realschule Physik Lehramt Realschule Sozialkunde Lehramt Realschule Sport Lehramt Realschule Theorie und Praxis der Sportarten Lehramt Schriftliche Hausarbeit Grundschule Lehramt Schriftliche Hausarbeit Gymnasium Lehramt Schriftliche Hausarbeit Hauptschule Lehramt Schriftliche Hausarbeit Realschule Lehramtsbezogener Master Lehramtsbezogenes Bachelorstudium GS Lehramtsbezogenes Bachelorstudium Gymnasium Lehramtsbezogenes Bachelorstudium HS/MS Lehramtsbezogenes Bachelorstudium RS Magister Katholische Theologie Magister Politikwissenschaft Magister-NF Volkswirtschaftslehre Master "Advanced Functional Materials" Master Anglistik/Amerikanistik Master Anwendungsorientierte interkulturelle Sprachwissenschaft Master Deutsches Recht für im Ausland graduierte Juristen Master Deutsch-Französisches Management Teacher Training Gymnasium: Protestant Religious Education Teacher Training Gymnasium: French Teacher Training Gymnasium: Geography Teacher Training Gymnasium: History Teacher Training Gymnasium: Italian Teacher Training Gymnasium: Catholic Religious Education Teacher Training Gymnasium: Mathematics Teacher Training Gymnasium: Physics Teacher Training Gymnasium: Social Education Teacher Training Gymnasium: Spanish Teacher Training Gymnasium: Physical Education Teacher Training Gymnasium: Theory and Practice of Sports Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Protestant Religious Education (Additional Subject) Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Catholic Religious Education (Additional Subject) Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Mathematics Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Music Education Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Physics Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Physical Education Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Theory and Practice of Sports Pedagogy / Third-part Minors Teacher Training Realschule: German Teacher Training Realschule: English Teacher Training Realschule: Teaching German as a Second Language (Additional Subject) Teacher Training Realschule: Protestant Religious Education Teacher Training Realschule: French Teacher Training Realschule: Geography Teacher Training Realschule: History Teacher Training Realschule: Catholic Religious Education Teacher Training Realschule: Art Education Teacher Training Realschule: Mathematics Teacher Training Realschule: Music Education Teacher Training Realschule: Physics Teacher Training Realschule: Social Education Teacher Training Realschule: Physical Education Teacher Training Realschule: Theory and Practice of Sports Teacher Training Primary School: Final Thesis Teacher Training Gymnasium: Final Thesis Teacher Training Haupt-/Mittelschule: Final Thesis Teacher Training Realschule: Final Thesis Master Secondary School Teaching Bachelor Primary School Teaching Bachelor Secondary School Teaching Bachelor Secondary School Teaching Bachelor Secondary School Teaching Magister Catholic Theology Magister Political Science Magister Artium: Minor in Economics Master "Advanced Functional Materials" Master English and American Studies Master Applied Intercultural Linguistics Master German Law for International Law Graduates Master German-French Management

13 Master Economics and Public Policy Master Erziehungswissenschaft - Schwerpunkt Heterogenität in Erziehung und Bildung Master Europäische Kommunikationskulturen Master Europäische Kommunikationskulturen / Italienisch Master Fachdidaktische Vermittlungswissenschaften Master Financial Management and Electronic Commerce Master Geographie Master Geoinformatik Master Germanistik Master Global Business Management Master Hispanistik International Master Historische Wissenschaften Master Informatik Master Informatik und Informationswirtschaft Master Informatik und Multimedia Master Informationsorientierte Betriebswirtschaftslehre Master Interdisziplinäre Europastudien Master Internationale Literatur Master Klima- und Umweltwissenschaften Master Kunst- und Kulturgeschichte Master Materials Science Master Materialwissenschaften Master Mathematik Master Medien und Kommunikation Master Musiktherapie Master Musikvermittlung / Konzertpädagogik Master Nordamerika-Studien Master Philosophie Deutung - Wertung - Wissenschaft Master Physik Master Recht der Internationalen Wirtschaft Master Rechts- und Wirtschaftswissenschaften Master Romanistik Master Sozialwissenschaftliche Diskursforschung Master Sozialwissenschaftliche Konfliktforschung Master Umweltethik Master Unternehmensführung Master Wirtschaftsmathematik Rechtswissenschaft (Jura klassisch, Staatsexamen) Master Economics and Public Policy Master Educational Science with a Focus on Diversity in Education Master European Cultures of Communication (German-French Master of French Language and Literature) Master European Cultures of Communication (German-Italian Master of Italian Language and Literature) Master Mediating Culture Master Financial Management and Electronic Commerce Master Geography Master Geoinformatics Master German Language and Literature Master Global Business Management Master International Hispanic Studies Master Historical Studies Master Computer Science Master Computer Science and Information-oriented Business Management Master Computer Science and Multimedia Master Business Master Interdisciplinary European Studies Master International Literatures Master Climate and Environment Sciences Master History of the Arts and Cultural History Master Materials Science Master Materials Science Master Mathematics Master Media and Communication Master Music Therapy Master Music and Concert Education Master North American Studies Master Philosophy Knowledge - Values - Meaning Master Physics Master International Business Law Master Law and Business Studies Master Romance Studies Master Discourse, Politics and Society Master Studies in Social and Political Conflict Master Environmental Ethics Master Business Management Master Business Mathematics State Exam Program(me) Law Stand: