AKTIV PANTONE 1 GESUNDHE. Urlaubsregion TeUToburger wald. Themen, Orte, Landschaften & Angebote.

Transkript

1 PRODUKT-B AKTIV Dem TEUTO untergeord die definier PANTONE 2 PRODUKT-B VITALWAND Dem TEUTO untergeord die definier PANTONE 2 PRODUKT-B GESUNDHE Dem TEUTO untergeord die definier PANTONE 1 UrlaubskataLOg TEUTOBURG Übergeordn Urlaubsregion TeUToburger wald Themen, Orte, Landschaften & Angebote

2 Bielefeld Tourist-Card Die ganze Stadt in einer Karte! Die Bielefelder Tourist-Card, perfekt zum Entdecken und Sparen. 38 Vorteile schon ab 8,- Theater, Museen, Konzerte, Feste, Shopping, Gastronomische Highlights Bielefeld ist eine lebendige Großstadt mit allem, was das Herz begehrt. Mit der Bielefelder Tourist-Card kaufen Sie das Vorteilspaket für einen spannenden Tag. Erleben Sie die besten Aktivitäten der Stadt bei freiem oder ermäßigtem Eintritt und erfahren Sie alle Attraktionen ganz entspannt mit Bus & Bahn, denn die Tickets sind natürlich inklusive. Ausführliche Informationen erhalten Sie im Internet oder bei der Tourist-Information im Neuen Rathaus, Tel. (05 21)

3 PRODUKT-BEREIC VITALWANDERW Dem TEUTOBURG untergeordnert Inhalt 3 Urlaub im Teutoburger Wald Seine StärkSTen Seiten Schön, dass Sie sich für einen Urlaub im Teutoburger Wald interessieren. Damit Sie gut ankommen und gerne bei uns bleiben, haben wir in diesem Katalog die stärksten Seiten der Urlaubsregion zusammengefasst. Um die Vorfreude auf die Ferien im Teuto zu steigern. Aber auch, um Planungshilfen zu geben: Dieses Magazin weist Wege zu den lohnenden Zielen der Region, gibt Tipps für spannende und entspannende Wanderungen und Radtouren, und es macht konkrete Angebote für Ihren Gesundheitsurlaub oder ein Wellness-Wochenende. Nicht zuletzt finden sich im Urlaubskatalog Teutoburger Wald alle wichtigen Informationen für Ihre Urlaubsplanung. Viel Spaß beim Lesen und beim Schmieden der Urlaubspläne. Die schönsten Seiten des Teutoburger Waldes Allgemeines Einleitung Karte und Regionsbeschreibung Anbieterverzeichnis / Impressum Themen Gesundheitsurlaub Wellness Wandern Radfahren Kultur, Natur & Ausflugsziele Regionen Bielefeld Erfolgskreis Gütersloh Wittekindsland Herford Kulturland Kreis Höxter Lippe - Land des Hermann Mühlenkreis Minden-Lübbecke Paderborner Land Ausflüge und Touren zu Fuß, per Rad, per Schiff und Boot, mit dem Auto und mit dem öffentlichen Personennahverkehr lassen sich im Internet mit dem TEUTO_Navigator auf planen. Fahrplan- und Tarifinformationen für Bus und Bahn in der Region gibt es unter Tel.: / (9 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) und im Internet unter 2.4 MARKEN HIERARCHIE oder So erreichen Sie uns: OstWestfalenLippe GmbH Teutoburger Wald Tourismus Jahnplatz 5, Bielefeld Mo. - Fr. von 9 bis 16:30 Uhr Tel.: / info@teutoburgerwald.de TEUTOBURGER W Übergeordnetes PRODUKT-BEREIC AKTIV Dem TEUTOBURG untergeordnert die definierte Rub PANTONE 2727 C

4 4 Karte & Ziele Teutoburger Wald Region im Überblick Auf den ersten Blick lassen sich eine Menge spannender Ziele in der Urlaubsregion Teutoburger Wald entdecken. Auf den zweiten Blick werden es beim näheren Hinsehen immer mehr. Mitten in Deutschland liegt diese Urlaubsregion voller Natur- und Landschaftserlebnisse am Übergang zwischen Norddeutscher Tiefebene und Mittelgebirge. Auf halbem Weg von Frankfurt nach Hamburg, vom Ruhrgebiet nach Hannover finden sich attraktive Rad- und Wanderwege, traditionsreiche Heilbäder mit modernen Gesundheits- und Wellnessangeboten. Ziele, Städte und Landschaften in einer Region mit großer Geschichte und erholsamer Wirkung. Urlaubsregion Teutoburger Wald Lage in Deutschland Hamburg NRW Düsseldorf Bielefeld Paderborn Berlin Dresden Frankfurt München

5 Karte & Ziele 5

6 6 URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALD Urlaub in Bestform Nähe, Natur & Neue Energie Aus der Ferne sieht der Teutoburger Wald genau so aus, wie Kinder ein Gebirge malen: sanft geschwungene Hügel mit Burgen auf den Höhen und einem Riesen, der alles überragt. Der Riese vom Teuto heißt Hermann der Cherusker, und er ist mehr als 50 Meter groß. Über der Grotenburg bei Detmold streckt er sein Schwert in den Himmel und erinnert an den Sieg über die römischen Legionen bei der Schlacht im Teutoburger Wald vor mehr als 2000 Jahren.

7 URLAUBSREGION TEUTOBURGER WALD 7 Wer ihn heute näher kennen lernt, wird ihn kaum bedrohlich finden. Auf der Nase herumtanzen kann ihm zwar niemand. Mit Gästen, die zur Aussichtsplattform zu seinen Füßen emporsteigen, teilt er aber gern den weiten Blick über die bewaldeten Kämme der sind die Landschaften der Region und bieten Urlaub, wie er sein sollte: Natürlich, belebend und ganz in der Nähe. Hamburg im Norden und Frankfurt im Süden sind nur jeweils rund 200 Kilometer entfernt. Hannover im Osten und Dortmund im Westen jeweils kaum 100 Kilometer. Hochfläche zur größten Kalksandsteinbrücke Europas. Urlaubsregion Teutoburger Wald, die sich weit in die Norddeutsche Tiefebene strecken. Voller Kontraste und reizvoller Abwechslungen Wanderer und Radfahrer finden Wege zu spannenden Zielen. Zu den Emsquellen in der sandigkargen Heidelandschaft der Senne etwa. Durchs liebliche Flusstal entlang der Weser zum Kloster Corvey, einem Anwärter auf den Titel UNESCO-Welterbe. Durch weite Moorlandschaften zu historischen Mühlen. Über die beeindruckende Karstlandschaft der Paderborner Hier sind Landschaften, die dem Auge gut tun. Die Natur des Teutoburger Waldes bringt außerdem traditionelle Heilmittel hervor: Mineral- und Solequellen, Thermalwässer und heilsame Moore machen ihn zum Heilgarten Deutschlands. Hier kommt der Körper in Form, die Seele ins Gleichgewicht. Natur und neue Energie in einem Urlaub, wie er sein sollte.

8 8 Gesundheitsurlaub Im Heilgarten Deutschlands Vitale Urlaubstage Die Gesundheit aus der Natur macht den Teutoburger Wald zum Heilgarten Deutschlands : Reine Luft und heilsame Moore. Thermalbäder und belebend kalte Güsse nach Kneipp. Vitalisierende Mineralwässer und Solequellen, deren Wasser wirkkräftig in Gradierwerken verdunstet. Und allein die Landschaft vitalisiert und entspannt auf den ersten Blick.

9 Gesundheitsurlaub 9 Verspannt, nervös, gestresst vielleicht kurz vorm Burnout? Manchmal jedenfalls ist man mehr als urlaubsreif. Dann bringt eine Auszeit allein nicht genug Entspannung und Erholung, dann muss es ein Urlaub mit vitalisierenden Extras sein. Und diese bietet der Heilgarten Deutschlands. Ein sehr hübscher Garten übrigens, der auf vielfältige Arten hilft, das seelische Gleichgewicht und die körperliche Leistungsfähigkeit wiederzuerlangen. Allein der unverstellte Blick auf die offene Flur, auf das sanfte Relief der Mittelgebirgs- Kämme entspannt Körper und Seele. Naturnahe, geschwungene Pfade führen auf weichen Waldböden und durch blühende Wiesen in die Ruhe der Natur. Klare Quellen und Flüsse erfrischen auch die Augen und den Geist. Sinnliche Erlebnisse wie diese steigern nicht nur subjektiv das Wohlbefinden - eine naturschöne Landschaft unterstützt nachweislich die Vitalität. Sie hilft, zu entspannen und frei zu atmen, Stress abzubauen und in Bewegung zu kommen, kurz: Sie wirkt therapeutisch. Eine Landschaft für gesunde Urlaubstage. Kompetenz und Erfahrung sind in den insgesamt sieben Heilbädern des Teutoburger Waldes zu Hause: Bad Oeynhausen, Bad Driburg, Bad Salzuflen, Bad Meinberg, Bad Lippspringe, Bad Wünnenberg und Bad Holzhausen bieten gemeinsam mit den Kur- und Erholungsorten der Region Vitalurlaub an, der Körper und Seele in die Balance bringt. Die Experten für den Gesundheitsurlaub erstellen individuell abgestimmte Ernährungs-, Entspannungs-, Atem- oder Fitness- Programme und schöpfen dafür aus dem reichen Schatz der natürlichen Heilmittel. Sole, Moor und Quellen helfen zum Beispiel, die Atemwege zu stärken oder buchstäblich wieder in Gang zu kommen. So kann jeder Gast ein gutes Stück zusätzlicher Erholung, Fitness und Erlebnis aus dem Heilgarten mit nach Hause nehmen. Alle Stärken des Teutoburger Waldes stecken in den Angeboten der VitalWanderWelt, die das Wandern etwa mit Fitness-, Entspannungs- und Yoga-Übungen verbindet. Die zwei bis 14 Kilometer langen Wege der VitalWander- Welt bieten dazu passende Wanderungen und auf Wunsch sogar einen telemedzinischen Check-up. Weitere Wege zur aktiven Entspannung finden sich leicht im Teutoburger Wald. Etwa beim Radfahren auch mit dem E-Bike, in einem der Wellness- und Thermalbäder oder auf einem der 15 Golfplätze. Zu Fuß, per Rad, mit Schläger und Ball, auf oder im Wasser wer einmal in Bewegung gekommen ist, hat schon den Weg zum Idealgewicht eingeschlagen. Zusätzliche Tipps für eine gesunde und genussvolle Ernährung wirken weit über den Vital- und Gesundheitsurlaub hinaus. Einfache und praktische Übungen unterstützen nachhaltig den Stress- oder Gewichtsabbau vitalisierende Extras aus dem Heilgarten Deutschlands, die helfen, den Alltag gestärkt zu meistern. Gesundheit und Erholung gehören zusammen im Teutoburger Wald.

10 10 Gesundheitsurlaub Bad Driburg Die Heilkraft der Natur spüren im besten Heilbad NRWs Gesundheit dieses Ziel steht seit fast 230 Jahren im Zentrum der Tradition von Bad Driburg. Seit der Gründung des Bades durch die gräfliche Familie von Oeynhausen- Sierstorpff steigern die eigenen Naturheilmittel Moor und Quellwasser das Wohlbefinden der Gäste. Bei Massagen und Bädern, in den Saunalandschaften und mit Hilfe vieler weiterer Anwendungen, die der Gräfliche Park und die Driburg Therme bieten. Viele Gäste nutzen gerne diese Angebote, um Körper und Seele zu verwöhnen. Um zur Ruhe zu kommen und zum Eigentlichen zurückfinden. Aus guten Gründen wurde Bad Driburg vom Europäi- schen Tourismusinstitut als bestes Heilbad in NRW ausgezeichnet. Pauschalangebot Gesundheit genießen : Lernen Sie die klassischen Gesundheitsangebote und deren wohltuende Wirkung kennen. 6 Übernachtungen inkl. Frühst. 2 x Driburg Therme inkl. Sauna, 2 x Wassergymnastik, 1 Duftschaumbürsten-Massage 2 Kneipp-Tretbäder, 1 Großmassage, Trinkkur im Gräflichen Park 1 x Salzgrotte (45 Minuten) 1 geführte Wanderung Kurkarte mit Gutscheinheft ab 315,- pro Person im DZ Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge Tipp: Lassen Sie sich von der Magie des Moores verzaubern ein Moorbad sorgt für ein angenehmes Hautgefühl, entspannt die Muskeln bis in die tiefsten Schichten und ist jederzeit zubuchbar. Lange Str. 140, Bad Driburg, Tel.: / info@bad-driburg.com Gräflicher Park Hotel & Spa Erholung & Medical Wellness Ein Ort für Luxus, Genuss und Lebensfreude ist das 4-Sterne-Superior-Resort Gräflicher Park Hotel & Spa in Bad Driburg. Sechs historische Logierhäuser bieten inmitten des 64 Hektar großen englischen Landschaftsparks 135 individuell eingerichtete Zimmer. Kulinarische Abwechslung auf hohem Niveau bieten das elegante Caspar s Restaurant und das bodenständige Restaurant Pferdestall mit Café. Das GARTEN SPA verfügt über einen 25 Meter langen Außenpool, Whirlbecken, Saunen und Dampfbäder, einen Fitnessraum sowie exklusiv buchbare Spa-Suiten. Medical Wellness-Anwendungen mit eigenem Moor oder Heilwasser, sind neben Sportangeboten separat zubuchbar. Direkt neben dem Park liegen ein 18-Loch-Championship- Golfplatz, mehrere Tennisplätze auf Rasen, Asche und in der Halle sowie landschaftlich vielseitige Wanderund Radwege. Erleben Sie die Vielseitigkeit des Gräflichen Parks! Eine Übernachtung Ausgewogenes Frühstücksbuffet Nutzung des großzügigen GARTEN SPA Nutzung des Indoor-Pools in den historischen Badehäusern Tägliche Auswahl an Getränken auf dem Zimmer Kostenfreier Internetzugang ab 99,50 pro Person Brunnenallee 1, Bad Driburg, Tel.: / reservierungen@ graeflicher-park.de

11 Gesundheitsurlaub 11 Vitalwanderwelt Mit neuem Schwung aus dem Urlaub Neue Wege zu beschreiten, fällt am leichtesten im Urlaub. Wege zu mehr Vitalität weisen die Gastgeber in neun Orten der VitalWanderWelt im Teutoburger Wald. Nach Bad Holzhausen kommen Wanderer den Ohren zuliebe. Wer Tinnitus hat, lernt hier besser damit zu leben. Zum Arrangement gehören neben dem Wandern etwa Qi-Gong Übungen und Stressberatung. Bad Meinberg und Bad Driburg setzen auf systematischen Stressabbau mit Yoga, Moorbädern, Nordic Walking und Aquajogging. Wandern mit Kneipp-Anwendungen kombiniert Bad Wünnenberg und spricht besonders Paare an. Bad Lippspringe hat die Atemschule mit Beratung und Inhalation im Urlaubsangebot. Eine Innovation des Herz- und Diabeteszentrums Nordrhein- Westfalen ist das Wandern mit moderner Telemedizin. Sie gibt in Bad Oeynhausen und HalleWestfalen Sicherheit für Gäste, die auf ihr Herz achten müssen. Gesunde Ernährung ist das Thema der VitalWanderWelt in Nieheim. In Bad Salzuflen erlernt man in den Ferien intelligentes Abnehmen. Damit das Gewicht dauerhaft sinkt, können Urlauber nun auch smart wandern, das im Alltag zu Hause weiter mit Telemedizin unterstützt wird. Westfälische live erleben! Braukunst Genießen Sie die Herforder Tour! Weitere Infos zum Thema Brauereibesichtigung sowie Anmeldung unter Herrliches Herforder.

12 12 Gesundheitsurlaub Kurvilla Fürstin Pauline Kurztrip, Urlaub, Original Schrothkuren und Heilfasten Über 100 Jahre prägt Gastlichkeit unser Haus und wir, die Familie Dirker, heißen unsere Gäste seit 1979 herzlich willkommen. Was erwartet der erfahrene Reisende von seinem zu Hause auf Zeit, ist die Frage, die wir uns stets gestellt haben. Genießen Sie Ihre Zeit in Bad Salzuflen, wir sorgen gerne für einen rundum gelungenen Urlaub! Mit Original Schrothkuren sind wir seit über 30 Jahren das führende Haus in der Region und seit Winter 2000 auch mit Fasten nach fit fürs Leben. Wir sind anerkanntes Haus im Deutschen Schrothbund e. V., Oberstaufen. Fasten heißt freiwillig, für eine bestimmte Zeit, auf Nahrung und schlechte Lebensgewohnheiten zu verzichten, ohne zu hungern! Der Körper wird entgiftet, entschlackt und gereinigt, die Organfunktionen regeneriert, der Stoffwechsel neu geordnet und die Selbstheilungskräfte gestärkt. Original Schroth- und Heilfastenkuren sind ein perfekter Einstieg zu gesunder Ernährung und Lebensweise, beide bewirken: Entziehung überflüssigen Wassers Abbau von Fettdepots Stabilisierung des Organismus Entschlackung und Entgiftung Krankheitsvorbeugung Unser Wellness-Angebot: Fasten mit dem abnehmenden Mond 7 ÜN nur 399,- Tipp: Original Schrothkuren und Heilfasten bieten wir auch in attraktiven Arrangements verpackt an, neuerdings auch Fasten mit dem abnehmenden Mond. Wir freuen uns auf Sie! Moltkestr. 2-2a, Bad Salzuflen, Tel.: / mail@kurvilla.de, Maritim-Staatsbadhotel Sole und Salz im Teutoburger Wald: 2x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet 1x Abendessen als Buffet o. 3-Gang-Menü lt. Küchenchef 1x Eintritt in die VitaSol Therme Bad Salzuflen (2 Std.) eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum 148,- pro Person im Comfort DZ 176,- pro Person im Comfort EZ Die genannten Preise gelten auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Parkstr. 53, Bad Salzuflen, Tel.: / , info.sbs@ maritim.de, Entspannter Urlaub in der VitalWanderWelt Neun Urlaubsorte im Teutoburger Wald machen verlockende Angebote Urlaubstipp: 7 Tage Entspannung und Stressabbau in Bad Driburg 6 Übernachtungen mit Frühstück im *** oder ****S Hotel, Gesundheitscheck, Wandern, Wassergymnastik, Massagen, weiteren therapeutischen Anwendungen und ärztlichem Abschlussgespräch ab 635,- E p. P. im DZ Information und Buchung:

13 Gesundheitsurlaub 13 Bad Salzuflen Gesunde Sole - Erholen wie am Meer Tief durchatmen: Die mächtigen Gradierwerke mitten in Bad Salzuflen sorgen für frische Luft, die ebenso gesund ist wie eine frische Meeresbrise. Jeder Atemzug in dieser salzhaltigen Luft wirkt wie eine Frischzellenkur für den ganzen Körper. Kein Wunder also, dass Bad Salzuflen insbesondere für die Linderung und Heilung von Atemwegsund Hauterkrankungen bekannt ist. Zusätzliche Schwerpunkte liegen auf der Behandlung von Übergewicht (Adipositas), Tinnitus und Burnout. Aber auch Herz-Kreislauferkrankungen, Arthrose, Rheuma sowie Erkrankungen des Nervensystems werden im Staatsbad Salzuflen therapiert. Das Staatsbad Salzuflen zählt zur Spitze der meistbesuchten Heilbäder. Der Ursprung für die natürlichen Heilkräfte und für den Namen der Stadt liegen tief unten in der Erde: Günstige geologische Verhältnisse ermöglichten über Jahrhunderte die Gewinnung von Salz und machten die Stadt reich. Neun Solequellen mit unterschiedlicher Zusammensetzung und Temperatur sind die Grundlage für ein breit gefächertes Gesundheitsangebot und werden für Bäder, Inhalationen und Trinkkuren aufbereitet. Das Staatsbad Salzuflen ist Träger des Good Practice Awards der Betriebskrankenkassen. Unser Gesundheitsarrangement Tief durchatmen : 7 Übernachtungen/Frühstück 2x Atmen XXL im ErlebnisGradierwerk 3x Atemgymnastik am Gradierwerk 2x Entspannung in der SalzGrotte 2x Qi Gong uvm. ab 334,- pro Person Staatsbad Salzuflen GmbH Parkstr. 20, Bad Salzuflen Tel.: / info@staatsbad-salzuflen.de

14 14 Wellness Teuto-Wellness Verwöhnt Natürlich Eine Auszeit vom Alltag und noch viel mehr als das: Der Teutoburger Wald verwöhnt nachhaltig. Mit Wellness-Anwendungen aus der Region und aller Welt, mit wohltuender Landschaft, abwechslungsreicher Kultur und gutem Essen.

15 Wellness 15 Ein Wochenende raus, sich etwas gönnen, die Zeit genießen und Montag geht s entspannt und voll neuer Energie zurück an die Arbeit. Denn was die Thermen und Bäder des Teutoburger Waldes Gutes tun für Körper und Seele, das wirkt nach. Der Weg zum intensiven Kurz-Urlaub ist nicht weit: Von vielen Großstädten aus lässt sich der Teuto so leicht erreichen, dass sogar eines der Tagesangebote kurzfristige Entspannung möglich macht. Wohlfühlen und Abschalten mit Ayurveda und Massagen zum Beispiel. Oder bei tiefenreinigenden Saunagängen und Beauty- Behandlungen. Andere bevorzugen Moorbäder und Aromatherapie. Im Teutoburger Wald kann jeder sein persönliches Wellness-Wochenende selbst komponieren. Auch spontan und nach Lust und Laune: Wer lediglich die Hotel-Übernachtung gebucht hat, wählt vor Ort aus einem reichen Angebot. Die kleine kosmetische Auffrischung fürs Gesicht oder das Ganzkörper- Meersalz-Öl-Peeling, Nordic Walking oder das Verwöhnprogramm im Hamam. Wer auch die Vorfreude genießen und Pauschangebote nutzen möchte, bucht eines der attraktiven Wellness-Arrangements. Aktiv entspannen zum Beispiel bei der Verknüpfung von Wellness und Radfahren. Das ist eine der guten Ideen von WellnessPlus Teutoburger Wald. Mehrtägige Radtouren verbinden kulinarische und kulturelle Highlights, landschaftliche Reize und Baudenkmäler. Wer sich hier aufs Rad schwingt, kann sich ganz dem Genuss und den Wohlfühlangeboten hingeben, denn sämtliche Eintritte, Übernachtungen und Wellness- Anwendungen sind bereits gebucht und vorbereitet. Sogar um den Gepäcktransport kümmern sich die Gastgeber. Und wer noch entspannter aktiv werden will, probiert eine Tour mit dem E-Bike aus. Der zusätzliche Elektro-Antrieb ist Wellness für die Beine. Ein Netz von Verleih- und Ladestationen ermöglicht auch ausgedehnte Rad-Touren mit eingebautem Rückenwind. Genüsse für den Körper und auch für den Geist Theater und Varieté, Philharmonie und Freilichtbühnen bieten Möglichkeiten, einen festlichen Abend zu erleben, der am besten mit einem passenden Menü abgerundet wird. Westfälischherzhaft oder vitalisierend-leicht: Wellness aus der Küche. Zum Kulturangebot des Teutoburger Waldes gehören außerdem inspirierende Museen vom größten Freilichtmuseum Deutschlands in Detmold bis zum kleinen Widukind- Museum in Enger, vom modernen Marta Herford bis zum historischen Preußen-Museum in Minden. Der Teutoburger Wald verwöhnt die landschaftlichen Reize und auch die kleinen und großen Gärten tragen zum Genuss-Erlebnis bei. Kräuterbeete an historischen Klöstern und weitläufige Kurparks, klassische Landschaftsgärten und moderne Gartenschauparks, Naturschutzgebiete in Flußauen verbunden mit floralen Inszenierungen, Gartenkunst und Freizeitspaß. Zur Krönung des Gartengenusses eine Rosenpackung oder eine Kräuteröl- Massage. Für die Erholung mit allen Sinnen, zum Abschalten und sich verwöhnen lassen.

16 16 Wellness VitaSol Therme in Bad Salzuflen Die VitaSol Therme lädt zum Wohlfühlen ein und ist genau der richtige Ort, um Aktivität mit Entspannung zu verbinden. Getreu dem Motto gesund genießen bietet sie ihren Gästen vielfältige Möglichkeiten, um den positiven Effekt des gesunden Thermalwassers von Bad Salzuflen zu genießen. Die ThermenLandschaft bietet auf über 1700m² Wasserfläche eine besondere Auswahl an Erholungsmöglichkeiten. Hier genießt man das Gefühl der Schwerelosigkeit im Intensivsolebecken mit Unterwassermusik oder verspürt einen tropischen Regenguss unter der leuchtenden Regenwolke. Das gläserne Dampfbad oder die Soleinhalation samt Miniatur-Gradierwerk sind nur zwei von vielen weiteren Attraktionen. Der weitläufige SaunaPark mit liebevoll gestaltetem Garten, inklusive Naturbadeteich, lädt zusätzlich zum Saunieren ein. Die entspannenden Angebote und pflegenden Verwöhnprogramme der WellnessLounge, die Kursprogramme von FitnessClub und PräventionsWelt sowie die frischen Gerichte aus dem Kochwerk runden das Angebot in der VitaSol Therme ab. Genuss für 2: 2x Tageskarte ThermenLandschaft & SaunaPark Entspannende Rückenmassage für beide Je ein KochWerk-Salat, ein frisch gepresster Orangensaft und ein Glas Prosecco im KochWerk 100,- (für 2 Personen) Öffnungszeiten: tägl Uhr, Fr. & Sa. bis 24 Uhr, Frühschwimmer Mo., Mi., & Fr. ab 7 Uhr Extersche Str. 42, Bad Salzuflen, Tel.: / , info@vitasol.de, Bad Driburg Erholung neu erleben im besten Heilbad von NRW Den Alltag hinter sich lassen. Eintauchen in eine Welt der Entspannung und Harmonie. Sich selbst neu entdecken. Bei einem Beauty-Wochenende, einem Wellness-Kurzurlaub oder auch bei einem ausgedehnten Besuch der Gräflichen Schönheitsfarm oder der Driburg Therme erleben die Gäste, dass Bad Driburg eine der führenden Adressen zum Relaxen im Teutoburger Wald ist. Neben den klassischen Schönheits-, Pflegeund Gesichtsbehandlungen werden in Bad Driburg verschiedene Spezial-Treatments, Wellness- und Beauty-Anwendungen angeboten. Pauschalangebot Beautyfeeling : Buchen Sie stressfreie Erholung als Basis für tiefgehende Entspannung und natürliche Schönheit und entdecken Sie, wie es ist, sich in seiner Haut so richtig wohl zu fühlen! 2 Übernachtungen / Frühstück 1 kosmetische Verwöhnbehandlung 1 Massage nach Wahl (30 Min., z.b. Aromaöl-, Hot Stone-, oder Fußreflexzonenmassage) 1 Tageskarte für die Driburg Therme inklusive Sauna- und Dampfbadangebot Kurkarte mit Gutscheinheft ab 149,- pro Person im DZ Tipp: Kennen Sie einen besonderen Menschen, der es verdient hat, einmal so richtig verwöhnt zu werden? Wir stellen Ihnen für unsere Arrangements gern einen Geschenkgutschein aus, damit Sie diesen Menschen überraschen können. Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge Lange Str. 140, Bad Driburg, Tel.: / info@bad-driburg.com

17 Wellness 17 Gräflicher Park Day Spa, Schönheitsfarm und historische Badehäuser Seit dem Jahr 1782 befindet sich der Gräfliche Park in Bad Driburg im Besitz der Grafen von Oeynhausen- Sierstorpff und ist seitdem eine der ersten Adressen für Gäste, die Gesundheit und Wohlbefinden suchen. Der preisgekrönte GARTEN SPA auf m 2 im heutigen Gräflicher Park Hotel & Spa bietet Wellnessanwendungen, acht verschiedene Saunen und Dampfbäder sowie einen 25 Meter langen Außenpool mit eigenem Quellwasser. Hier können nicht nur Hotel-, sondern auch Tagesgäste Anwendungen genießen und im Spa-Garten, den Ruhezonen und in einem großzügigen Whirlbecken entspannen. Moorbäder und -packungen, Medical Wellness sowie physiotherapeutische Behandlungen können Gäste in den historischen Badehäusern buchen, die Gräfliche Schönheitsfarm bietet ergänzend Gesichtsund Körper-Treatments. Öffnungszeiten: Day Spa (Tagesgäste): So. bis Fr. von 9 bis 22 Uhr nach vorheriger Anmeldung für 29,- zugänglich Informationen unter spa@graeflicher-park.de oder Tel.: / Historische Badehäuser: Mo, Di, Do, Fr, Sa von 8 bis 16 Uhr, Mi bis 18 Uhr, Informationen unter gaesteservice@graeflicher-park.de oder Tel.: / Gräfliche Schönheitsfarm: Mo. bis Sa. von 9 bis 17 Uhr, Informationen unter oder Tel.: / Brunnenallee 1, Bad Driburg, Tel.: / info@graeflicher-park.de WellneSSPlus TeutoburgerWald Entspannung und Gesundheit Wellness und noch ein bisschen mehr dafür steht WellnessPlus TeutoburgerWald. Ein bisschen mehr Gesundheit und Genuss, Spaß und Entspannung. Wellnessmöglichkeiten. Etwa in den Wellness- und Gesundheits- Oasen der 27 Partner der Initiative WellnessPlus TeutoburgerWald. Das Plus steht dabei für ein Mehr an Komfort und Qualität in persönlicher Atmosphäre. Und für eine Reihe guter Ideen, etwa die Kombination von Wellness und Radfahren: Wohlfühlangebote für Körper und Seele ergänzen dabei die sportlichen, kulturellen und kuli- narischen Erlebnisse der angebotenen Routen. Wer mag, gönnt sich dabei noch Wellness für die Beine, und radelt auf der Route Von Teuto bis Weser. Am Weg liegt Bad Senkelteich, eines der traditionsreichen Bauernbäder der Region, wo nach einem aktiven Tag im Sattel das Moorland vielseitige Möglichkeiten zur Entspannung bietet. Nur ein Beispiel, aber ein typisches für WellnessPlus TeutoburgerWald. Die natürlichen Heilmittel des Teutoburger Waldes - Sole, Moor, Schwefel, kalte und warme Heilwässer sind die traditionelle Grundlage fürs Wohlfühlen und Wohlbefinden der Gäste. Heute bieten sie in Verbindung mit Genuss und Entspannung vielfältige WellnessPlus TeutoburgerWald Tel.: /

18 18 Wandern Wanderregion Teutoburger Wald Laufend GenieSSen Wanderer kommen und gehen. Die in den Teutoburger Wald kommen, gehen ganz entspannt. Denn hier erleben sie Qualität: Die Gastgeber haben ihren Service auf Wanderer abgestimmt, und auch die Wege genügen hohen Ansprüchen. Vorbildlich präpariert und beschildert führen sie durch zwei Naturparke zu reizvollen Ausblicken und lohnenden Zielen.

19 wandern 19 Schon vor mehr als 2000 Jahren hat er den Römern Beine gemacht, heute ist er Namenspate für einen der besten Wanderwege des Landes: Hermann der Cherusker hält die Menschen auf Trab. Sein Standbild reckt sich mehr als 50 Meter hoch in den Himmel über der Grotenburg bei Detmold und bildet einen der Höhepunkte der Hermannshöhen. Auf den Kämmen von Teutoburger Wald und Eggegebirge verbindet dieser Top Trail of Germany das Beste, was die Region zu bieten hat: Tiefe, artenreiche Wälder und lebendige Orte mit reicher Geschichte, weite Blicke und einzigartige Baudenkmäler, Quellen und spektakuläre Felsformationen wie die Externsteine. Die Hermannshöhen folgen dem Lauf traditionsreicher Pfade: Hermannsweg und Eggeweg. Beide tragen das Güte-Siegel Qualitätswanderweg Wanderbares Deutschland, mit dem im Teutoburger Wald auch zwei weitere Wege ausgezeichnet wurden. Der Viadukt-Wanderweg ist einer davon. Er wird von Wanderern genauso geschätzt wie von Architektur- und Bahn-Enthusiasten, denn er verfolgt ein ungewöhnliches Ziel: Als Rundwanderweg eröffnet er immer neue Blicke auf den Großen Eisenbahnviadukt in Altenbeken. Das imposante Bauwerk überspannt mit 24 Gewölbebögen auf fast 500 Metern Länge ein weites Tal und ist damit die größte Kalksandsteinbrücke Europas. Der vierte Qualitätswanderweg Wanderbares Deutschland ist der Hansaweg. Er verbindet die alte Handelsmetropole Herford mit der Rattenfängerstadt Hameln. Unterwegs ins Weserbergland passiert der Weg Bad Salzuflen mit seinem Erlebnisgradierwerk, die Hansestadt Lemgo, die Burg Sternberg in Extertal und das Münchhausen- Schloss in Aerzen. Dass der Teutoburger Wald zu den beliebtesten Wandergebieten Deutschlands gehört, hat Gründe, die in seiner Natur liegen: Nahezu alle Wege führen durch den Naturpark Teutoburger Wald / Eggegebirge oder den Naturpark TERRA. vita. Reizvolle Ziele und spannende Themen der Wege tun ein Übriges. Der Bäderweg etwa verknüpft die Heil- und Wellness-Angebote von Bad Driburg, Bad Meinberg und Bad Lippspringe. Die Wanderpfade der Erlesenen Natur gewähren spannende Einblicke in die Lebensräume seltener Tiere und Pflanzen, der Sintfeld-Höhenweg garantiert Landschaftserlebnisse und weite Blicke auf der Paderborner Hochfläche. Prälatenweg, Sigwardsweg und Lippischer Pilgerweg zeigen die religiöse Geschichte der Region, während der Mühlensteig mehr als 40 historische Mühlen verbindet. Hochaktuell die KlimaErlebnis- Routen : Sie machen die Wechselwirkungen von Klima, Natur und menschlicher Gesundheit anschaulich. Und auch weniger trainierte Gäste ohne Wander-Erfahrung finden passende Angebote: Die neun Orte der VitalWanderWelt verbinden auf kurzen Rundwegen das Wandern mit Gesundheitsübungen. Planungshilfen und Tipps zu diesen und zu vielen weiteren Wegen gibt der Teuto_Navigator auf www. teutoburgerwald.de.

20 20 Wandern Wandern auf den HERmannshöHEn Auf dem Weg zur Legende Der Weg selbst ist fast schon legendär, jedenfalls gehört er zu den besten Wanderwegen des Landes, zu den Top Trails of Germany. Der Namenspate ist eines der Etappenziele: Auf der Grotenburg über Detmold ragt das legendäre Hermannsdenkmal über 50 Meter hoch in den Himmel. In Rheine beginnt der Weg, und er endet in Marsberg. Dazwischen liegen 226 erlebnisreiche Kilometer über die Kämme des Teutoburger Waldes und des Eggegebirges. Mehr als 60 Einstiegspunkte ermöglichen kurze Touren, etwa zwischen Hermannsdenkmal und Externsteinen, hinauf auf den Doppelgipfel des Lippischen und des Preußischen Velmerstot oder durch den urwüchsigen Buchenwald des Eggekamms zur Ruine der Iburg hoch über Bad Driburg. Auch solch ein kurzer Tagesausflug eröffnet schon die entrückende Dramaturgie der Hermannshöhen: Die Verknüpfung der Naturerlebnisse in den Naturparken TERRA.Vita und Teutoburger Wald / Eggegebirge mit den kulturhistorischen Glanzlichtern der Region. Entlang des Weges erleben die Wanderer außerdem Qualität und vorbildlichen Service der Gastgeber, denn die Hermannshöhen folgen dem Verlauf des Hermanns- und des Eggewegs beides Qualitätswanderwege des Deutschen Wanderverbands. Projektbüro Hermannshöhen Teutoburger Wald Tourismus Jahnplatz 5, Bielfeld Tel: / info@teutoburgerwald.de G** HAVERGOH Wander- & FAHRRAd-Hotel GPS-Wandern und mehr Wandern rund um die HERMANNS- HÖHEN zwischen Externsteine und Hermannsdenkmal im Naturpark Teutoburger Wald! Wir führen Sie per kinderleichter Satellitennavigation oder traditionell per Karte zu den interessantesten Zielen Ihrer Wahl. Im zertifizierten Wander-Hotel HAVERGOH wohnen Sie in modernen Einzel- u. Doppelzimmern, dabei sorgen wir für Ihren kompletten Rund-um-Service. Seit 2004 wurde unser 100-jähriger Hotelbetrieb umfangreich renoviert, dabei ist besonderer Wert auf eine angenehme Atmosphäre gelegt worden. Alle weiteren Infos mit Downloads auf unserer Homepage, bzw. rufen Sie uns an, wir senden Ihnen die Informationen zu. Auch für Radler ist unser Hotel die erste Wahl: fahrradfreundlicher Beherbergungsbetrieb ADFC Bett & Bike mit unserem umfassenden Service; inklusive 7-Gang-Cityradund SWISS-FLYER-Pedelec(E-Bike)- Vermietung. Unser Wanderangebot: Übernachtungen mit Frühstück und Abendmenü Wandervorschläge nach Ihrer Wahl inkl. GPS-Service/ Wanderkarte Teilmassage/n und Besuch/e im Thermalschwimmbad mit Sauna mit 2 ÜN 125,- pro Person mit 5 ÜN 329,- pro Person buchbar ab 1. Pers. bei tägl. Anreise Brunnenstr. 67 / NORD Horn-Bad Meinberg Tel / 97 54, info@ havergoh.de,

21 >AUS LUST AM WANDERN Hier finden Sie Entspannung und Ruhe. Pilgern Sie auf den Spuren von Bischof Sigward. Ein besonderer Höhepunkt dieser Pilgertour ist das Kaiser-Wilhelm-Denkmal und das Grabungsgelände mit den Grundmauern der tausend Jahre alten Kreuzkirche. Der Wanderwegeknotenpunkt Porta Westfalica bietet Ihnen noch viele andere reizvolle Möglichkeiten: Abenteuerliches in der Wolfsschlucht, idyllische Fern- und Rundwanderwege, einmalige Fernsichten von den Aussichtspunkten Kaiser-Wilhelm-Denkmal, Porta-Kanzel und Fernsehturm. > Weserberglandweg Fernwanderweg über rund 210 km von Hann. Münden, dem Geburtsort der Weser, bis zum nördlichsten Punkt des Weserberglandes, nach Porta Westfalica > Mühlensteig Auf einer Länge von 65 km verbindet der Mühlensteig zehn restaurierte mit Wind-, Wasser-, Motor- oder Pferdekraft angetriebene Mühlen. > Sigwardsweg Pilgern auf den Spuren des Mindener Bischofs Sigward: 170 km mit 24 Pilgerstatione Informationen und Flyer erhalten Sie bei der Stadt Porta Westfalica: Stadt Porta Westfalica Kempstr. 1, Porta Westfalica, Tel.: 0571/ Wir freuen uns auf Sie.

22 22 Wandern Bad DribuRG Wander-Genuss im Naturpark An den Mittelgebirgskämmen des Teutoburger Waldes gelegen, ist Bad Driburg ein hervorragender Startpunkt erlebnisreicher Wanderungen. Mehr als 60 gut markierte Wege führen von hier aus durch die abwechslungsreiche Landschaft des Naturparks Teutoburger Wald / Eggegebirge. Und das Beste: Die Umgebung von Bad Driburg ist voller lohnender Ziele für Tagesausflüge und mehrtägige Touren. Hoch über der Stadt etwa thront die Ruine der einst mächtigen Iburg, eine der Stationen entlang des Top-Trails Hermannshöhen, der auch zu den Externsteinen und zum Hermannsdenkmal führt. Wel- ches Ziel Wanderer auch wählen: Stets führt der Weg durch frische Waldluft, zu herrlichen Ausblicken über die weiten Täler und durch fast unberührte Naturlandschaften, in denen seltene Tiere und Pflanzen heimisch sind. Pauschalangebot Wander-Wochenende : 2 Übernachtungen/Frühstück 1 geführte Wanderung Infopaket mit weiteren Tourentipps 1 Tageskarte für die Driburg Therme inkl. Saunaund Dampfbadangebot Kurkarte inkl. Gutscheinheft ab 79,- pro Person im DZ Tipp: Sie können Bad Driburg auch individuell mit Ihrem Smartphone oder GPS-Gerät erwandern z.b. auf den Erlebnispfaden Waldwelten und Auf Gräflichen Spuren. Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge Lange Str. 140, Bad Driburg, Tel.: / info@bad-driburg.com EisenbahnGEschichte erwandern Mehrfach ausgezeichnet: Der Viadukt Wanderweg Unter Bahnfreunden gilt Altenbeken am Tor zum Eggegebirge längst als ein wahres Kleinod: Immer mehr Besucher kommen hierher, um die Eisenbahngeschichte des Ortes aufzuspüren. Lernen auch Sie die besondere Atmosphäre beim Anblick des mächtigen Eisenbahnviadukts, des Rehbergtunnels und der 044er- Museumsdampflok mitten im Ort kennen. Jeden Abend erstrahlt der Viadukt durch die spektakuläre Beleuchtung seiner hohen Bögen als imposantes Lichtkunstwerk. Verbinden Sie diese besondere Eisenbahnatmosphäre mit einer Wanderung auf dem Viadukt Wanderweg. Der 29 km lange Rundweg bietet eine gelungene Kombination aus Eisenbahn- und Naturerlebnis. Bei der zweitägigen Wanderung über die gut markierten Wege eröffnen sich Ihnen immer wieder fantastische Ausblicke auf den mächtigen Eisenbahnviadukt die größte steinerne Eisenbahnbrücke Europas. Der Deutsche Wanderverband hat den Viadukt Wanderweg 2008 und 2011 als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland ausgezeichnet. Tipp: Anhänger der Eisenbahnfotografie sind begeistert, von einer direkt am Wanderweg gelegenen Aussichtsplattform eindrucksvolle Motive vom Viadukt einfangen zu können. Unser Wanderangebot: 2 x Übernachtung inkl. Frühstück 2 x Rucksackproviant 1 x Wanderschmaus am Abend Infopaket mit Wanderkarte ab 99,- pro Person im DZ Königstr. 16, Büren Tel / info@paderborner-land.de paderbornerland

23 wandern 23 AltenBEken Entdeckungen auf dem Viadukt Wanderweg In der Abendsonne ist Altenbekens Eisenbahnviadukt ein besonders malerisches Motiv, das Fotografen und Eisenbahnfreunde zugleich fasziniert. Natur - so weit das Auge reicht, herrliche Stille, lichtdurchflutete Wälder und ausgedehnte Wiesen. Altenbeken liegt inmitten des Naturparks Teutoburger Wald / Eggegebirge und lädt geradezu ein zum Wandern. Nicht nur der prämierte Eggeweg als Teil der Hermannshöhen durchquert den Ferienort, auch die beliebten Fernwanderwege WestfalenWanderWeg und Emmerweg starten bzw. enden hier im östlichen Paderborner Land. Mit dem Qualitätsweg Viadukt Wanderweg erwartet Sie ein atemberaubend schöner Weg mit abwechselnden Landschaften und herrlichen Fernblicken im Teutoburger Wald. Die besonderen Eindrücke um das Thema Eisenbahn sind absolut einzigartig. So beispielsweise am Start beim historischen Eggemuseum. Hier steht eine schwarz glänzende Güterzugdampflokomotive der Baureihe 044 aus dem Jahre 1941, die allabendlich beleuchtet wird. Nach wenigen Metern erreichen Sie die Plattform oberhalb des 35 Meter hohen und 482 Meter langen Viaduktes mit seinen 24 Rundbögen, der als größte steinerne Eisenbahnbrücke Europas gilt und unterwegs immer wieder aus unterschiedlichen Perspektiven zu erleben ist. Viadukt, Dampflokomotive, Rehbergtunnel oder die Bahnhofsanlagen mit Gleisdreieck sind idyllisch eingebettet in eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands und können auf dem mittelschweren Wanderweg abwechselnd bestaunt werden. Bahnhofstr. 5a, Altenbeken Tel.: / info@altenbeken.de

24 24 Radfahren Radregion Teutoburger Wald Radeln & Relaxen Erholung im Sattel darunter versteht jeder etwas anderes. Im gut ausgebauten Wegenetz des Teutoburger Waldes finden Genussradler, aber auch sportlich ambitionierte Fahrer passende Ausflüge und ausgedehnte Mehrtagestouren. Sogar die Anreise per Rad ist auf renommierten Fernradwegen möglich.

25 Radfahren 25 Durch den Europaradweg R1 ist der Teutoburger Wald zum Beispiel mit der französischen Atlantikküste, mit Berlin, Münster und St. Petersburg verbunden. Teilstücke der Fernverbindungen lassen sich auch für attraktive regionale Radtouren nutzen. Etwa auf dem Weserradweg, der im Kulturland Kreis Höxter erfunden wurde. Die Grenzgängerroute Teuto-Ems und die Römer-Lippe-Route erschließen historisch spannende Orte, der Emsradweg verspricht vor allem Naturerlebnisse und die BahnRadRouten ermöglichen schnelles Umsteigen und viel Abwechslung. Regionale Themenrouten erschließen die Naturräume zwischen Porta Westfalica und Paderborner Hochebene, Münsterländer Parklandschaft und Weserbergland - ein großes Gebiet, mit dem Höhenzug des Teutoburger Waldes in der Mitte, in dem es viel zu sehen gibt. Wer möglichst wenig verpassen will, kann an einer der 40 movelo - Stationen oder bei einem der anderen Anbieter E-Bikes mieten. Der zusätzliche Antrieb hilft schneller über den Berg und ermöglicht somit auch ausgedehnte, erlebnisreichere Tagesetappen. Wer etwa alle Mühlen entlang der Mühlenroute im Norden der Ferienregion Teutoburger Wald erleben will, sollte sich ein E-Bike oder sehr viel Zeit nehmen. Denn die rund 300 Kilometer lange Tour verbindet 42 Mühlen, sowie gemütliche Cafés und Hofläden. Für die Mühlenroute lassen sich dreitägige Sternfahrtenprogramme, aber auch eine achttägige Rundfahrt als Pauschalangebot buchen. Die Fürstenroute Lippe verbindet sieben historischen Stadtkerne, ebenso viele Burgen und Schlösser sowie dutzende weiterer Sehenswürdigkeiten des alten Landes Lippe. Darunter das Hermannsdenkmal und die mystischen Externsteine. In den Städten entdecken Radler Baudenkmäler aller Epochen von der kleinen, frühmittelalterlichen Kapelle bis zum großen Weserrenaissance-Museum Schloss Brake. Große landschaftliche Vielfalt bietet die Paderborner Land Route : die Wälder des Egge-Gebirges über der sandig-kargen Senne, die karstreiche Paderborner Hochfläche neben den ersten Ausläufer des nördlichen Sauerlandes, die weite Wasserfläche der Aabachtalsperre und die typischen Kanäle der Lippeniederungen. Auf separaten Wegen, die kaum je dem Autoverkehr begegnen, führt die Route außerdem zu kulturhistorischen Schätzen wie der Klosteranlage Dalheim und der dreieckigen Wewelsburg. Die Kloster-Garten-Route verknüpft sieben Abtei-Gärten im Kulturland Kreis Höxter. Einige davon lassen den Besucher die Spiritualität vergangener Jahrhunderte erleben. Andere Anlagen sind modern und künstlerisch gestaltet. Auch die ehemalige Abtei Schloss Corvey liegt am Wege. Unterirdischen Strömen mineralreichen Wassers folgt der Soleradweg zwischen Bad Oeynhausen und Bad Salzuflen. Der Streckenverlauf ist so recht nach dem Geschmack von Genuss-Radlern, denn er verläuft größtenteils auf Trassen einer ehemaligen Kleinbahn: steigungsarm, weitab des übrigen Verkehrs und immer mitten durch die Natur. Von Herz zu Herz heißt der Radweg, der zwei vorbildlich erhaltene Fachwerk-Ortskerne, die Herzen von Halle in Westfalen und von Bockhorst, verbindet. Dazwischen erstreckt sich die parkartige Landschaft am Fuße des Teutoburger Waldes. Mitten in der Großstadt Bielefeld erschließt das Grüne Netz die reizvollsten Ecken der Stadt. Die ausgedehnte Runde fernab des Autoverkehrs und durch die StadtPark- Landschaft ist rund 25,3 Kilometer lang und zeigt im Kleinen, was für die gesamte Region gilt: Hier gibt es passende Strecken für Genussradler, E-Biker, Familien und Sportradler. Bei der Planung dieser und vieler weitere Touren für die Erholung im Sattel hilft der TEUTO_Navigator auf

26 26 Radfahren Paderborner Land Route Alle Sehenswürdigkeiten an einem Weg 2006 eröffnet, hat sich die Paderborner Land Route schnell zu einer der beliebtesten Radrouten der Region entwickelt. Der Rundkurs verknüpft auf einer Länge von 252 Kilometern kulturhistorische und natürliche Attraktionen des Paderborner Landes: die mächtige Wewelsburg, die ehemalige fürstbischöfliche Residenz Schloß Neuhaus, die weitläufige Klosteranlage Dalheim, die barocke Jesuitenkirche in Büren, den Eisenbahnviadukt in Altenbeken und viele mehr. Die Route verläuft fast ausschließlich auf eigenen Radwegen und ermöglicht so vielfältigen Naturgenuss: im Heidegebiet Senne mit den Emsquellen und auf der karstreichen Paderborner Hochfläche, in der Lippeniederung mit ihren typischen Kanälen und in den Wäldern des Eggegebirges. Nicht zuletzt passiert die Route zahlreiche Ortschaften, in denen gemütliche Ausflugslokale regionale Spezialitäten servieren. Tipp: Lassen Sie Ihr Fahrrad zu Hause und mieten Sie bequem ein hochwertiges Rad an einer der vielen Verleihstationen im Paderborner Land; jetzt auch Elektro-Fahrräder im Angebot! Unser Radangebot: 6 x Übernachtung inkl. Frühstück Infopaket mit Radkarte ab 295,- pro Person im DZ Zusätzlich buchbar: Gepäcktransfer, Proviantpakete Königstr. 16, Büren Tel / info@paderborner-land.de paderbornerland Rietberg Fahrradfreundliche Stadt an der Ems die strengen Qualitätskriterien der Landes-Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundliche Stadt in NRW erfüllte und das Qualitätssiegel erhielt. Bolzenmarkt im Historischen Stadtkern Der staatlich anerkannte Erholungsort Rietberg am Oberlauf der Ems ist jetzt auch anerkannte fahrradfreundliche Stadt. Ein gut ausgebautes Radwegenetz und eine vorbildliche Infrastruktur mit Rastplätzen, reizvollen Einkehrmöglichkeiten in gemütlichen Bauernhofcafés und Landgaststätten, die schöne Landschaft mit Seen, Wasserläufen und europaweit bedeutsamen Naturschutzgebieten trugen dazu bei, dass Rietberg 2011 Das Kultur- und Freizeitprogramm in Rietberg mit der Open-Air-Volksbank Arena, der cultura - sparkassen theater an der ems und dem Gartenschaupark bietet niveauvolle Unterhaltung für einen passenden abendlichen Ausklang einer gelungenen, erlebnisreichen Tagestour. Stadtführungen, ornithologische Wanderungen, Kanutouren, Golf, der Kletterpark schnurstracks, Planwagenfahrten und vieles mehr runden das vielseitige Angebot ab. Der historische Stadtkern der Stadt der schönen Giebel - geprägt durch Rietbergs Geschichte als Graf- Wallpromenade schaftsresidenz und Landeshauptstadt mit liebevoll restauriertem Fachwerk, kleinen Gassen und historischen Gärten lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Tourist-Information/Verleih von E-bikes: Rathausstr. 36, Rietberg, Tel.: / , info@stadt-rietberg.de,

27 Radfahren 27 Steinhorster Becken genussroute Kulinarische Erlebnisse auf zwei Rädern Natur und Kultur kombiniert mit westfälischer Gastlichkeit so lässt sich der Radrundwanderweg GenussRoute kurz beschreiben. Entlang der rund 80 Kilometer langen Strecke zwischen Delbrück und Rietberg gibt es Vogel- und Naturschutzgebiete von europäischem Rang. Und immer wieder laden Bauernhofcafés und Gasthöfe zur Rast ein. Dabei bietet jede Jahreszeit ihre besonderen Genüsse. Im Frühsommer etwa wird vielerorts erntefrischer Spargel mit dem typischen westfälischen Knochenschinken serviert. Auch frisch gebackene Steinofenbrote mit einem Käse aus Gartenschaupark Rietberg der Region sind wahrlich ein guter Anlass für eine Rast. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen rund ums Jahr sowie Naturerlebnisse runden die Tour ab. Reizvolle Ziele in Rietberg nicht nur für Radler sind der Gartenschaupark mit dem Klimapark und der Historische Stadtkern, geprägt durch die Vergangenheit Rietbergs als ehemalige Grafschaftsresidenz. Viele liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser, enge Gassen und historische Gärten laden zum Verweilen ein. Delbrück lockt mit seinem schiefen Kirchturm nicht nur auf den historischen Kirchplatz sondern auch in die vielfältigen inhabergeführten Einzelhandelsgeschäfte. Neben der Stadt Delbrück ist das Römerlager Anreppen ein weiteres Highlight der Genuss-Route. Es gilt als eines der wichtigsten frührömischen Denkmäler in Deutschland. Ein Kartengrundlagen: ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co.KG ( Deutschland: Geoinformationen der Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG ( besonderes Naturerlebnis bietet das Naturschutzgebiet Steinhorster Becken und wer sich kulinarisch verwöhnen lassen will und auf eine kleine Zeitreise gehen möchte ist im Gastlichen Dorf genau richtig. KonTAKT: Stadt Rietberg Rathausstr. 36, Rietberg Tel.: / tourismus@stadt-rietberg.de Stadt Delbrück Marktstr. 6, Delbrück Tel.: / tourist@stadt-delbrueck.de

28 28 Radfahren HöveLHof - Das Tor zur Senne Wunderbar radeln an den Quellen der Ems Frisch und klar sprudelt in Hövelhof das Wasser aus den Quellen der Ems, die nur einer von vielen Natur-Höhepunkten hier in der Sennelandschaft am Fuße des Teutoburger Waldes sind. Die Moosheide etwa ist mit ihren charakteristischen Sanddünen, ihren Heideflächen und Kiefernwäldern eine wahre Perle der Natur - vor allem im September, wenn die Heide in Purpurrot leuchtet. In dieser weiten Natur mit ihrer parkähnlichen, ebenen Landschaft kann man wunderbar radeln. Besonders der Senne-Parcours Hövelhof verbindet auf 65 Kilometern die Schönheiten der Gegend. Sennetypische Gastlichkeit am Wegesrand lädt zusätzlich zum Verweilen ein. ist zudem Station des insgesamt Kilometer langen Europaradweges R1, der von der französischen Atlantikküste über Hövelhof und Berlin bis nach St. Petersburg in Russland führt. Wer noch weiter fahren will: In Hövelhof startet auch einer der beliebtesten Radwege Deutschlands, der 375 Kilometer lange Emsradweg, der stets entlang des Flusses bis hinauf nach Emden führt. Hövelhof Tipp: Hövelhof ist idealer Ausgangspunkt für reizvolle Radtouren durchs Paderborner Land. Alle Hövelhofer Hotels und Gasthöfe sind vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als Bett&Bike-Betrieb zertifiziert. Tourist-Info im Rathaus Schloßstr. 14, Hövelhof Tel.: / OB Hermannshöhen oder Themenradrouten Im Teutoburger Wald findet jeder das Passende 4-Sterne Quality Hotel Vital zum Stern Clarion Collection Burghotel Blomberg Wir sind gerne Ihre Gastgeber! Sauna und Dampfbad großzügige Terrassen Das 4-Sterne Quality Hotel Beauty- und Wellnessbereich beheiztes Schwimmbad Vital zum Stern liegt direkt am Aquaviva- und Biosauna historischen Kurpark von Bad Das Clarion Collection Burghotel Meinberg und verfügt über: Blomberg finden Sie in der alten Golfer, Genießer und Golfer, Genießer un 126 Hotelzimmer, davon Burgstadt Blomberg. Ruhesuchende finden bei uns Ruhesuchende finden be 5 Komfortzimmer Das 4-Sterne Hotel immer verfügt das über: passende Angebot! immer das passende Ang Restaurant und verschiedene 53 Zimmer, davon Inmitten der Golfregion OWL, Inmitten der Golfregion Veranstaltungsräume 5 Themensuiten umgeben von über 20 Golfplätzen liegt das umgeben von über 20 Golfplä beheiztes Thermalschwimmbad Quality Kamin-, Hotel Vital Restaurant zum Stern und und Halle das Clarion Collection Quality Burghotel Hotel Vital Blomberg. zum Stern und das Clarion C hotel-vital.de Das 4- Sterne Quality Hotel Vital zum Stern liegt direkt am historischen Das Kurpark 4- Sterne von Quality Bad Meinberg Hotel Vital und zum verfügt Stern liegt über: direkt am historische Tipp: Bei Reservierung mit dem Buchungscode NLWandern2012 erhalten info@quality-hotel-vital.de Sie einen Picknickkorb und eine Picknickdecke auf dem Zimmer. 126 Hotelzimmer davon 5 Komfortzimmer Restaurant und verschiedene Veranstaltungsräume beheiztes Thermalschwimmbad, Sauna und Dampfbad Beauty- und Wellnessbereich 126 Hotelzimmer da Restaurant und vers beheiztes Thermalsc Beauty- und Wellne

29 Radfahren 29 Höxter Radlerparadies an der Weser Die Stadt Höxter mit ihrer malerischen Altstadt und den Fachwerkfassaden im Stile der Weserrenaissance gehört zu den reizvollsten Stationen entlang des Weser- Radwegs. In direkter Nachbarschaft liegt die Porzellanmanufaktur Fürstenberg. Hier lässt sich die 300-jährige Kulturgeschichte rund um das Weiße Gold der Weser erleben. Und wer noch tiefer eintauchen will in die Geschichte der Region, plant eine Besichtigung von Corvey ein. Vor 1200 Jahren als Kloster gegründet, wurde die imposante Anlage im 19. Jahrhunderts zum fürstlichen Schloss. Gleichwohl blieb das Westwerk mit seinen Fresken aus der Gründerzeit der Abtei erhalten. Weitere Kulturschätze der Anlage sind die barocke Abteikirche, der Kreuzgang und die fürstliche Bibliothek, in der Hoffmann von Fallersleben wirkte. Höxter ist überdies idealer Ausgangspunkt für Radtouren. Das regionale Streckennetz bietet reizvolle Wege entlang des Flusses sowie ins Weserbergland und den Teutoburger Wald. Die 180 km lange Klostergartenroute verknüpft sieben Klostergärten. Andere Wege ermöglichen Naturgenüsse an der Nethe-Mündung in die Weser etwa Unser Tipp: Kombinieren Sie Ihre Radtour mit einer Schifffahrt auf der Weser und erleben Sie das Weserbergland aus zwei völlig unterschiedlichen Perspektiven. entdecken Radler das Reich der Prachtlibellen. Unser Fahrradangebot Eine kurze Auszeit : 2 Übernachtungen inkl. Frühst. Leihfahrrad für 2 Tage Stadtführung Eintritt Schloss Corvey & Forum Jacob Pins Kartenmaterial Ab 147,- pro Person im DZ TouRIST-Information: Weserstr. 11, Höxter Tel.: / info@hoexter-tourismus.de