Der Fachbetrieb für Erneuerung und Modernisierung von Maschinen der Getränkeindustrie. Komplettanlagen

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Der Fachbetrieb für Erneuerung und Modernisierung von Maschinen der Getränkeindustrie. Komplettanlagen"

Leopold Richter
vor 8 Jahren
Abrufe

1 G E T R Ä N K E M I S C H S Y S T E M E - B E V E R A G E M I X I N G A N D C A R B O N A T I N G S Y S T E M S S Y S T È M E S D E M É L A N G E E T C A R B O N A T I O N D E S B O I S S O N S

2 MASCHINEN NACH MAß FACHKOMPETENZ UND QUALIFIZIERTE MITARBEITER DES INSTALLATIONS SUR MESURE - CHAQUE DÉTAIL EST IMPORTANT Der Fachbetrieb für Erneuerung und Modernisierung von Maschinen der Getränkeindustrie. Komplettanlagen Machines and equipment for the beverage industry. Complete arrangement

für Erneuerung und Modernisierung von Maschinen der Getränkeindustrie.

3 YOUR COMPETENT PARTNER FOR THE PERFECT SOLUTION Der Hormes Chargen-Mixer kennzeichnet sich durch exaktes Entgasen, Mischen und Karbonisieren der Getränkekomponenten mittels elektronischer Durchfluss-Messer. Bei den programmierbaren Rezepturen werden eine definierte Menge Sirup mit der jeweils gewünschten Menge Wasser gemischt. Hiermit wird eine gleichbleibende hohe Produktqualität erreicht. Das optional erhältliche Touch-Panel erlaubt eine einfache und schnelle Maschinenbedienung. Sämt liche Steuerungs-, Regel- und Überwachungsfunktionen können hierüber eingestellt werden. Der Hormes Chargenmixer kann selbstverständlich im CIP-Kreislauf eingebunden werden. Die optimale Raumnutzung durch die platzsparende Anordung der verschiedenen Behälter er - möglicht die Integration in nahezu jeder Umgebung und erlaubt eine individuelle Lösung nach den gegebenen Räumlichkeiten. The remarkable features of the Hormes charge mixer are exact degassing, mixing and carbonating of the drinks by means of electronic flowmeters. The recipes are programmed and thus the defined quantity of syrup is mixed with the requested quantity of water. In this way a constantly high quality of the product is ensured. As option we can offer you a touch panel permitting you a simple and quick operation of the machine. All control and regulating functions can be operated by this touch panel. It goes without saying that the Hormes charge mixer can be integrated in the CIP circulation. The space saving order of the different tanks allows an optimal use of the room. Thus they can be integrated in nearly every surroundings and permit an individual solution according to the room given. Les avantages du mélangeur de charges de Hormes sont le dosage, le mélange, le dégazage et la carbonatation exacts des composants du produit au moyen de débitmètres électroniques. Les recettes sont programmables de façon à mélanger une quantité définie de sirop à la quantité d eau individuellement désirée, ce qui garantit une haute qualité du produit constante. Comme option nous tenons à votre disposition un touch panel qui permet un service de la machine simple et vite. Toutes les fonctions de contrôle et de réglage peuvent être commandées par ce touch panel. Il va sans dire que le mélangeur de charges de Hormes peut être intégré dans la ligne de nettoyage CIP. L agencement peu encombrant des différents réservoirs permet de tirer un profit maximum de la surface disponible et ainsi l intégration dans presque chaque local et une solution individuelle en accord avec les locaux donnés. Der Machines Fachbetrieb et installations für Erneuerung complètes pour und l industrie Modernisierung des boissons. von Maschinen der Remise Getränkeindustrie. à neuf, modernisation et installation Komplettanlagen Machines and Fon: equipment +49 (0) for the beverage industrie. info@hormes.de Fax: +49 (0) Complete arrangement

Hiermit wird eine gleichbleibende hohe Produktqualität erreicht. Das optional erhältliche Touch-Panel erlaubt eine einfache und schnelle Maschinenbedienung.

4 Ein seit vielen Jahren bewährtes und ständig verbessertes Prinzip ist die mengenproportio - nale Mischung der Stoffströme mittels einer Dosierpumpe. Der Hormes Volumen-Mixer erlaubt eine rezepturgenaue Getränkeherstellung bei kontinuierlicher bedienerfreier Produktion. Die frei wählbaren Mischungsverhältnisse ga - rantieren eine hohe Wirtschaftlichkeit und Sirupausbeute. Wahlweise kann die Maschine mit einer CO2- Druckentgasung oder einer Vakuumentgasung ausgerüstet werden. Durch ihre prozessgerechte Konzeption können die Anlagen problemlos in vorhandene Reinigungssysteme integriert werden. The principle of the volume-proportional mixture of material flows by means of a dosing pump has proved for many years and has steadily been improved. The Hormes volume mixer permits a continuous production of drinks according to exact recipes without any service staff. The proportions of the mixture are optional which guarantees a high economy and efficiency in syrup consumption. Optionally the machine can be equipped with a CO2 pressure degassing or a vacuum degassing. Due to their conception adapted to each process the machines can be integrated in existing cleaning systems without any problem.

Die frei wählbaren Mischungsverhältnisse ga - rantieren eine hohe Wirtschaftlichkeit und Sirupausbeute.

5 Un principe qui a fait ses preuves depuis des années et qui a été constamment amélioré est le mélange du flux de liquide proportionnel à moyen d une pompe de dosage. Le mélangeur de volume de Hormes permet une fabrication de boissons dans un respect rigoureux de la recette lors d une production sans personnel Haute efficience et utilisation de sirop grâce à un réglage exact de chaque rapport de mélange. Au choix la machine peut être équipée soit avec un dégazage sous pression CO2 soit avec un dégazage sous vide. Par sa conception adaptée au processus l installation peut être intégrée sans problème dans des systèmes de nettoyage existants.

Le mélangeur de volume de Hormes permet une fabrication de boissons dans un respect rigoureux de la recette lors d une production sans personnel Haute efficience

6 Für die Produktion von stillen und CO2-haltigen Mineralwasserprodukten ist die Hormes Imprägnieranlage über Jahre hinweg bewährt. Wahlweise kann die Maschine mit einer CO2- Druckentgasung oder einer Vakuumentgasung ausgerüstet werden. Die Anlage erlaubt durch ihre einfache und bewährte Technik eine reibungslose und konti - nuierliche Getränkeherstellung. Eine Umlaufreinigung der Maschine ist durch die Integration in vorhandene Reinigungssysteme problemlos möglich. Das technische Know-How der Fima Hormes erlaubt eine Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Kunden.

Die Anlage erlaubt durch ihre einfache und bewährte Technik eine reibungslose und konti - nuierliche Getränkeherstellung.

7 L installation de saturation de Hormes a prouvé son efficacité depuis des années pour la fabrication d eaux minérales plates aussi bien que gazeuses. Au choix la machine peut être équipée soit avec un dégazage sous pression CO2 soit avec un dégazage sous vide. Grâce à sa technique simple et éprouvée la machine permet une fabrication de boissons continue et sans problème. For the production of still and CO2 containing mineral water the Hormes carbonating unit has proved for years. Optionally the machine can be equipped with a CO2 pressure degassing or a vacuum degassing. Le nettoyage de circulation de la machine est possible sans problèmes par l intégration dans des systèmes de nettoyage existantes. Le savoir-faire technique de Hormes permet une adaptation aux demandes individuelles du client. Due to its simple and proved technique the machine permits a continuous and smooth production of drinks. By integrating the machine into existing cleaning systems a circulating cleaning is possible without any problems The technical know-how of Hormes permits an adaptation to the individual requirements of the customer.

Grâce à sa technique simple et éprouvée la machine permet une fabrication de boissons continue et sans problème.

8 Chargen-Mixer charge mixer mélangeur de charges Volumen-Mixer volume mixer mélangeur de volume Imprägnieranlage carbonator saturateur Die Firma Hormes, in der dritten Generation geführt von Dipl.-Ing. Manfred und Rainer Hormes, erstellt in deutscher Präzisionsarbeit Getränkemisch - systeme für Ihre Ansprüche. In German precision work the company Hormes, in the 3rd generation run by the engineers Manfred and Rainer Hormes, produces mixing systems according to your requirements. Ets. Hormes, dans la troisième génération sous la gestion des ingénieurs Manfred et Rainer Hormes, produit des systèmes de saturation de précision allemande et adaptées à vos demandes. Maschinenfabrik Partner der Getränke-Industrie Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. Kg Maschinenfabrik Bunner Straße 4 D Essen/Oldenburg Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@hormes.de

In German precision work the company Hormes, in the 3rd generation run by the engineers Manfred and Rainer Hormes, produces mixing systems according to your requirements. Ets.

Ähnliche Dokumente

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION