GEA Bock Verdichter HG44e und HG56e. Halbhermetische Hubkolbenverdichter. engineering for a better world. GEA Refrigeration Technologies

Transkript

1 GEA Bock Verdichter HG44e und HG56e Halbhermetische Hubkolbenverdichter engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies

2 Auf einen Blick GEA Bock Verdichter HG44e und HG56e Unsere Lösungen sind kundennah und nutzerorientiert, denn sie sind kostengünstig, energieeffizient, langlebig und auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten. Mit den GEA Bock Baureihen HG44e und HG56e bringt GEA Refrigeration Technologies neue, effizientere halbhermetische Verdichter auf den Markt und ersetzt die Baureihen HG4 und HG5. Außer für den Einsatz in der Klimatisierung und Kühlung sind die neuen Verdichter prädestiniert für die Supermarktkühlung. Gegenüber ihren Vorgängern bieten sie einen verbesserten Wirkungsrad, größere Hubvolumenstufen, eine kompaktere Bauweise und eine neue Anordnung der Anschlüsse. Letztere entsprechen marktüblichen Gasanschlüssen, damit bei Ersatzinvestitionen keine Anpassungen erforderlich sind. Auch die Fußbefestigungen der neuen Verdichter entsprechen dem Branchenstandard. Bei der Vierzylinder-Baureihe HG44e decken vier Baugrößen den Bereich maximaler Hubvolumina von 41,3 m³/h bis 67,0 m³/h ab, drei Sechszylinder-Modelle der Baureihe HG56e runden mit Hubvolumina von 73,8 m³/h bis 100,4 m³/h das Spektrum nach oben ab. Besondere Merkmale Beide neuen Baureihen profitieren von einem modernen Ventilplattensystem, Elektromotoren der neuesten Generation und einer verbesserten Gasströmung, was den Wirkungsgrad steigert und den Energiebedarf senkt. Die GEA Bock HG44e Baureihe weist im Vergleich zu den Vorgängern nun vier statt drei Baugrößen auf. Die größte Ausführung, der HG44e/770-4 Verdichter, bietet mit 67 m³/h außerdem fast 20 rozent mehr Hubvolumen als das größte HG4 Modell. Damit weist diese Baureihe branchenweit die größte Leistungsdichte auf. Bei der HG56e Baureihe stehen nun statt der HG5 Vierzylindern durchweg Sechszylinder im rogramm. Verglichen mit den marktüblichen Vierzylinder-Verdichtermodellen führt die Erhöhung der Zylinderzahl zu einer verbesserten Effizienz und einer optimierten Laufruhe. Auch hier übertrifft der größte Verdichter mit 100,4 m³/h Hubvolumen das des Vorgängers um etwa ein Fünftel. Die über die Jahre hinweg bewährte GEA Bock Ölpumpenkonstruktion gewährleistet weiterhin eine zuverlässige Schmierung aller beweglichen Teile. Zudem zeichnen sich die neuen Modelle durch ihre Servicefreundlichkeit aus unter anderem ist weiterhin ein einfacher Wechsel des Antriebsmotors möglich. Mit den neuen GEA Bock HG44e und HG56e Verdichtern setzt GEA Refrigeration Technologies neue Maßstäbe in puncto Effizienz und Leistungsstärke. Rechtliche Hinweise Dieses rospekt wurde mit größter Sorgfalt für Sie zusammengestellt. Dennoch können Fehler nicht ganz ausgeschlossen werden. In solchen Fällen kann keine Haftung übernommen werden. Die Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklage. Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten. Durch ständige Weiterentwicklung unserer rodukte können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben dienen der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht eine eingehende, individuelle Beratung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH D Änderungen vorbehalten

3 3 Halbhermetische GEA Bock 4- und 6-Zylinder Verdichter Auf einen Blick Das aktuelle rogramm...8 Baugrößen mit 26 Hubraumstufen von 5,4 bis 281,3 m³/h ( Hz) NEU! 100 Hubvolumen m /h HG12 HG22e HG34e HG44e HG56e HG6 HG7 HG88e Typschlüssel HG X 5 6 e / S Motorvariante 3) olzahl Hubraum e-serie Zylinderzahl Baugröße Esteröl-Füllung 2) Baureihe 1) 1) HG = Hermetic Gas-Cooled (sauggasgekühlt) 2) X = Esteröl-Füllung (HFKW-Kältemittel z.b. R134a, R4A,R7, R7C) 3) S = Stärkerer Motor z.b. Klimaanwendung D Änderungen vorbehalten 3

4 Halbhermetische GEA Bock 4-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Besondere Merkmale Vergleich HG44e vs. HG4 Blau: GEA Bock HG44e Gelb: GEA Bock HG4 Neu designtes Gehäuse mit optimierter Gasströmung Marktübliche osition des Absperrventils Marktübliche osition des Absperrventils Verbessertes Ventilplattensystem Austauschbare Motoren Bewährte und zuverlässige Ölpumpenschmierung Hocheffiziente Elektromotoren der neuesten Generation Marktübliche osition des Schauglases Marktübliche Befestigungspositionen Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) D Änderungen vorbehalten

5 Halbhermetische GEA Bock 4-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Besondere Merkmale Vergleich HGX44e/475-4 vs. Wettbewerber Kältemittel R134a HGX44e/475-4 vs. Wettbewerb Vergleich HGX44e/770-4 S vs. Wettbewerber HGX44e/770-4 S vs. Wettbewerb 10,0% 8,0% 6,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 0,0% - -0,5% -1,2% -1,5% 2,1% 4,0% 0,0% - 6,9% 6,3% 0,4% 1,0% -4,0% -4,0% -6,0% -6,0% -10 C / 45 C 5 C / C -10 C / 45 C 5 C / C Kältemittel R4A HGX44e/475-4 vs. Wettbewerb HGX44e/475-4 vs. Wettbewerb Kälteleistung CO HGX44e/770-4 S vs. Wettbewerb HGX44e/770-4 S vs. Wettbewerb 10,0% 10,0% 8,0% 8,0% 6,0% 6,0% 4,0% 4,0% 0,0% 0,0% ,0% -4,0% -6,0% -6,0% 10,0% 10,0% 8,0% 8,0% 6,0% 6,0% 4,0% 9,9% 4,0% 9,9% 6,4% 6,4% 0,1% 3,0% 0,4% 0,1% 3,0% 0,0% 0,4% -2,7% 0,0% - -2,7% - -4,0% -4,0% -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C -35 C / C -10 C / 45 C -35 C / C -10 C / 45 C Kälteleistung CO Kälteleistung CO -0,6% -0,6% D Änderungen vorbehalten 5

6 Halbhermetische GEA Bock 4-6-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Besondere Merkmale Vergleich HG56e vs. HG5 Blau: GEA Bock HG56e Gelb: GEA Bock HG5 Neu designtes 6-Zylinder Gehäuse für höchste Effizienz und Laufruhe Marktübliche osition des Saugabsperrventils Marktübliche Befestigungspositionen Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) -12,5 0 +3, D Änderungen vorbehalten

7 Halbhermetische GEA Bock 4-6-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Besondere Merkmale Vergleich HGX56e/8-4 vs. Wettbewerber Kältemittel R134a HGX56e/8-4 vs. Wettbewerb Vergleich HGX56e/11-4 S vs. Wettbewerber HGX56e/11-4 S vs. Wettbewerb 14,0% 1 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 0,0% - -4,0% -6,0% 0,3% 3,3% -3,1% -2,1% 14,0% 1 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 0,0% - 6,7% 5,5% 0,6% -0,9% -4,0% -6,0% -10 C / 45 C 5 C / C -10 C / 45 C 5 C / C Kältemittel R4A HGX56e/8-4 vs. Wettbewerb HGX44e/475-4 vs. Wettbewerb Kälteleistung CO HGX56e/11-4 S vs. Wettbewerb HGX44e/770-4 S vs. Wettbewerb 14,0% 10,0% 1 8,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 6,0% 4,0% 0,0% 0,0% - -4,0% -6,0% -6,0% 0,6% 0,1% 3,0% 2,9% -4,5% -2,7% -2,7% 14,0% 10,0% 1 8,0% 10,0% 8,0% 6,0% 6,0% 4,0% 4,0% 0,0% 0,0% - 12,2% 9,9% 6,4% 8,6% 0,4% -0,1% -0,7% -0,6% -4,0% -4,0% -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C -35 C / C -10 C / 45 C -35 C / C -10 C / 45 C Kälteleistung CO Kälteleistung CO D Änderungen vorbehalten 7

8 Besondere Merkmale INT69 G Motor rotection Elektronischer Motorschutz GEA Bock INT69 G TC Sensoren Anschluss von bis zu neun TC Sensoren möglich Elektronische Temperaturabsicherung des Antriebsmotors Das INT69 G ersetzt im HG44e/HG56e und zukünftig in allen Neuentwicklungen, das serienmäßig bei GEA Bock Verdichtern eingesetzte M10. Das INT69 G besitzt die üblichen Funktionen, wie: - Motortemperaturüberwachung - Heißgastemperaturüberwachung - Wiedereinschaltsperre - Reset INT69 G Diagnose Lauferkennung TC Sensoren Anschluss Heißgassensor Schnittstelle für USB / DB-Modbus Gateway Technische Daten Gerätebezeichnung INT69 G INT69 G Diagnose Anschlussspannung AC V /60 Hz ± 10% 3 VA AC V /60 Hz ± 10% 3 VA Relais AC 2 V, 2,5A, C0 AC 2 V, 2,5A, C0 Abmessungen L/B/H 53 x 33 x 68 mm x 33 x 68 mm D Änderungen vorbehalten

9 Besondere Merkmale INT69 G Diagnose Gerät Motor rotection Auslesemöglichkeit via Diagnose-Software INTelligence Mit der Software INTelligence lassen sich wertvolle Erkenntnisse über den Zustand des Verdichters und der Anlage gewinnen. Die Diagnosefunktion umfasst lausibilitätskontrollen der logischen Abläufe, alle wichtigen Betriebs- und Störungswerte des Verdichters und sorgt für deren anschauliche Visualisierung. Entscheidende Auswertungsparameter können individuell konfiguriert werden. Das ermöglicht eine schnelle Analyse und ein effizientes Anlagen-Management. Vorteile: --Einfache Bedienung --Sofortige Diagnose und zielgenaue roblembehebung --Speziell auf Anwenderbedürfnisse anpassbar Bei Bedarf können Daten direkt am einzelnen Verdichter über einen USB-Anschluss abgerufen werden. Zur Einbindung in ein Netzwerk steht eine Modbus-Schnittstelle zur Verfügung. Die Daten werden zyklisch über das D-Modbus Gateway in Verbindung mit dem Modbus-LAN Gateway an einen Server gesendet und können per Fernabfrage mit der Diagnose-Software INTelligence aufgerufen werden. Die Diagnose-Software INTelligence kann kostenfrei unter heruntergeladen werden. Schutz Kommunikation Software USB Umsetzer INTelligence (als Download erhältlich) INT69 G Diagnose "on site" Abfrage Fernabfrage INTelligence Server Internet D-Modbus Gateway Modbus-LAN Gateway Klemmkasten Zentrale Regelung Weitere Erläuterungen finden sie unter Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik, Telefon D Änderungen vorbehalten 9

10 Einsatzgrenzen R134a Einsatzgrenzen Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) t Oh Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R134a Hinweise Einsatzgrenzen Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Die Leistungsdaten für R134a basieren auf der europäischen Norm EN bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. Umrechnungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software D Änderungen vorbehalten

11 Leistungsdaten R134a Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX44e/475-4 HGX44e/565-4 HGX44e/665-4 HGX44e/770-4 Temp. C Verdampfungstemperatur C 12,5 10 7, ,71 4,75 4,76 4,74 4,62 4,41 4,13 3,79 3,42 3,03 2, ,95 5,90 5,82 5,71 5,43 5,07 4,65 4,19 3,70 3,20 2, ,12 6,97 6,80 6,61 6,16 5,64 5,08 4,49 3,88 3,27 2, ,16 7,91 7,65 7,36 6,74 6,06 5,35 4,62 3,89 3,17 2, ,99 8,65 8,28 7,90 7,10 6,26 5, 4,52 3, ,58 5,62 5,64 5,61 5,47 5,22 4,88 4,48 4,03 3,56 3, ,07 7,01 6,91 6,79 6,45 6,01 5,51 4,95 4,37 3,78 3, ,49 8,31 8,10 7,87 7,33 6,71 6,03 5,31 4,58 3,86 3, ,75 9,45 9,13 8,78 8,03 7,21 6,35 5,47 4,59 3,74 2, ,70 10, 9,90 9,44 8,47 7,45 6,41 5,36 4, ,61 6,71 6,76 6,76 6,62 6,33 5,92 5, 4,82 4,20 3, ,52 8,45 8,34 8,18 7,76 7,21 6,57 5,86 5,11 4,35 3, ,20 10,00 9,73 9,42 8,72 7,92 7,06 6,16 5,26 4,37 3, ,60 11, 10,80 10, 9,45 8,42 7,35 6,27 5,22 4,22 3, ,80 12, 11,70 11,10 9,90 8,64 7,38 6,14 4, ,62 7,68 7,70 7,67 7,48 7,14 6,69 6,14 5,54 4,90 4, ,63 9,54 9,42 9,24 8,79 8,21 7,53 6,78 5,99 5,19 4, , 11,20 11,00 10,70 9,97 9,14 8,23 7,26 6,28 5, 4, ,20 12,80 12, 11,90 10,90 9,82 8,66 7,48 6,29 5,13 4, , 13,90 13, 12,70 11, 10,10 8,74 7,32 5,93 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur R134a Leistungsdaten Hz Kälteleistung O [W] Antriebsleistung e [kw] Typ Hubvolumen Normalkühlung Klimatisierung m 3 /h Verdampf. Temp. -10 C / Verfl. Temp. +45 C Verdampf. Temp. +5 C / Verfl. Temp. + C ( Hz) o e CO o e CO HGX56e/8-4 73, ,68 2, ,7 3,43 HGX56e/ , ,0 2, ,6 3,44 HGX56e/ , ,7 2, ,9 3,42 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! D Änderungen vorbehalten 11

12 Einsatzgrenzen R4A/R7 Einsatzgrenzen t c ( C) 70 Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur 20 -? t oh <20K t +20 C oh ,5 t ( C) o t O t C Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) t Oh Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R4A/R7 Hinweise Einsatzgrenzen Leistungsdaten Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Die Leistungsdaten für R4A/R7 basieren auf der europäischen Norm EN bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Gegenüber Angaben mit Flüssigkeitsunterkühlung und/oder anderen Sauggastemperaturen ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede. Leistungsangaben für R4A und R7 wurden zusammengefaßt. Basiswerte bilden die R4A-Daten. Umrechnungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software D Änderungen vorbehalten

13 Leistungsdaten R4A/R7 Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S Temp. C Verdampfungstemperatur C 7, ,73 7,85 7,94 7,80 7,52 7,10 6,57 5,94 5,26 4,54 3,81 3, ,97 9,90 9,61 9,16 8,57 7,88 7,12 6,31 5,47 4,64 3,84 3, ,80 11, 10,90 10,20 9,41 8,49 7,55 6,59 5,65 4,76 3, ,18 9,32 9,43 9,31 8,97 8,47 7,82 7,07 6,24 5,38 4,51 3, ,80 11,70 11, 10,90 10,20 9,42 8,49 7,51 6, 5, 4,55 3, ,00 13,70 13,00 12, 11,20 10,10 9,01 7,85 6,72 5,64 4, ,70 10,90 11,00 10,90 10, 9,94 9,19 8,32 7,36 6,35 5,33 4, ,90 13,80 13, 12,80 12,00 11,00 9,97 8,83 7,66 6,49 5,37 4, , 16,10 15, 14, 13,10 11,80 10, 9,22 7,91 6,66 5, , 12,60 12,80 12,60 12,10 11, 10,60 9,62 8,51 7,34 6,16 5, ,10 16,00 15, 14,80 13,80 12,70 11, 10,20 8,86 7,51 6,22 5, ,20 18,80 17,80 16, 15,20 13,70 12,20 10,60 9,15 7,70 6,37 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur R4A/R7 Leistungsdaten Hz Kälteleistung O [W] Antriebsleistung e [kw] Typ Hubvolumen Tiefkühlung Normalkühlung Klimatisierung m 3 /h ( Hz) Verdampf. Temp. -35 C / Verfl. Temp. + C Verdampf. Temp. -10 C / Verfl. Temp. +45 C Verdampf. Temp. +5 C / Verfl. Temp. + C o e CO o e CO o e CO HGX56e/8-4 73, ,26 1, ,0 2,36 HGX56e/8-4 S 73, ,0 2, ,6 2,97 HGX56e/ ,6 1 9,69 1, ,8 2,34 HGX56e/995-4 S 86,6 4 18,7 2, ,2 2,95 HGX56e/ , ,1 1, ,8 2,35 HGX56e/ S 100, ,8 2, ,9 2,99 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! D Änderungen vorbehalten 13

14 Halbhermetische GEA Bock 4-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Einsatzgrenzen und Leistungsdaten R7C Einsatzgrenzen t c ( C) ?t Oh <20K Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t O Verdampfungstemperatur ( C) t +20 C Oh t C Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) ,5 20 t ( C) o t Oh Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R7C Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R7C basieren auf der europäischen Norm EN bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich dabei auf Taupunktwerte (Sattdampfbedingungen). Umrechnungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. R7C Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Temp. Verdampfungstemperatur C C 12,5 10 7, ,20 7,25 7,25 7,21 7,03 6,66 6,24 5,73 5,18 4,59 HGX44e/ HGX44e/475-4 S 9,13 9,03 8,89 8,72 8,28 7,69 7,05 6,35 5,61 4, ,80 10, 10, 10,00 9,33 8,54 7,69 6,80 5,90 5, ,54 8,60 8,61 8,56 8,34 7,93 7,42 6,81 6,14 5,44 HGX44e/ HGX44e/565-4 S 10,80 10,70 10, 10, 9,83 9,18 8, 7,55 6,67 5, ,80 12, 12,20 11,80 11,00 10,20 9,18 8,10 7,01 5, ,00 10,00 10,00 10,00 9,76 9,23 8,65 7,95 7,17 6,36 HGX44e/ HGX44e/665-4 S 12,70 12, 12, 12,10 11, 10,60 9,77 8,80 7,78 6, ,10 14,70 14, 13,90 13,00 11,80 10,60 9,43 8,18 6, ,60 11,70 11,70 11,60 11, 10,80 10,00 9,22 8,26 7,23 HGX44e/ HGX44e/770-4 S 14,80 14,70 14, 14,10 13, 12, 11, 10,00 8,82 7, ,60 17,20 16,70 16,20 15,00 13,60 12,10 10,60 9,06 7,49 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeitsunterkühlung Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur D Änderungen vorbehalten

15 Halbhermetische GEA Bock 4-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Einsatzgrenzen und Leistungsdaten R7F Einsatzgrenzen Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) t Oh Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R7F Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R7F basieren auf der europäischen Norm EN bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich dabei auf Taupunktwerte (Sattdampfbedingungen). Umrechnungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. R7F Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Temp. Verdampfungstemperatur C C ,56 7,73 7,68 7,45 6,98 6,45 5,84 5,15 4,43 3,71 3,00 HGX44e/ HGX44e/475-4 S 9,81 9,63 9,27 8,74 7,99 7,21 6,36 5,46 4,55 3, ,80 11, 10,60 9,84 8,81 7,76 6,67 5, ,05 9,24 9,19 8,92 8,36 7,73 6,99 6,16 5, 4,42 3,57 HGX44e/ HGX44e/565-4 S 11,70 11, 11,00 10, 9,61 8,66 7,63 6,54 5,44 4, ,10 13, 12,70 11,70 10,60 9,35 8,02 6, , 10,70 10,60 10, 9,72 9,00 8,15 7,20 6,20 5,18 4,19 HGX44e/ HGX44e/665-4 S 13,60 13, 12,90 12,10 11,10 10,00 8,88 7,63 6,36 5, , 15,80 14,80 13,70 12, 10,80 9,33 7, ,10 12, 12, 11,90 11, 10, 9, 8,42 7,29 6,16 5,08 HGX44e/ HGX44e/770-4 S 15,80 15, 14,90 14,00 12,90 11,70 10, 8,99 7,58 6, ,20 18, 17,20 15,80 14, 12,70 11,00 9,27 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur D Änderungen vorbehalten 15

16 Halbhermetische GEA Bock 4-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Einsatzgrenzen und Leistungsdaten R7A Einsatzgrenzen Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) t Oh Sauggastemperatur ( C) Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R7A Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R7A basieren auf der europäischen Norm EN bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich dabei auf Taupunktwerte (Sattdampfbedingungen). Umrechnungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. R7A Leistungsdaten Hz Typ Verfl. Kälteleistung O [W] Leistungsaufnahme e [kw] Temp. Verdampfungstemperatur C C ,42 7,55 7,48 7,24 6,74 6,22 5,62 4,95 4,26 3,58 2,92 HGX44e/ HGX44e/475-4 S 9,48 9,29 8,92 8, 7,67 6,92 6,10 5,25 4, 3, , 10,80 10,10 9,37 8,41 7,42 6,39 5, ,73 8,90 8,82 8,53 8,03 7,41 6,68 5,88 5,05 4,23 3,45 HGX44e/ HGX44e/565-4 S 11,10 10,90 10, 9,91 9,16 8,25 7,26 6,24 5,21 4, , 12,80 12,00 11,00 10,00 8,86 7,61 6, ,20 10, 10, 9,99 9,34 8,62 7,78 6,87 5,91 4,96 4,05 HGX44e/ HGX44e/665-4 S 13,10 12,80 12, 11,60 10,60 9,59 8,45 7,28 6,09 4, ,70 15,00 14,10 12,90 11,60 10,20 8,86 7, ,90 12,10 12,00 11,60 11,00 10,10 9,24 8,20 7,12 6,06 5,06 HGX44e/ HGX44e/770-4 S 15, 15,00 14, 13, 12, 11, 10,00 8,75 7,44 6, , 17,60 16, 15,20 13,70 12,20 10,60 9,03 Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur D Änderungen vorbehalten

17 Halbhermetische GEA Bock 4-Zylinder und 6-Zylinder Verdichter Verdichter Einsatzgrenzen und Leistungsdaten R22 Einsatzgrenzen t c ( C) Uneingeschränkter Anwendungsbereich Zusatzkühlung oder reduzierte Sauggastemperatur Zusatzkühlung und reduzierte Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) ?t oh <20K t +20 C oh ,5 20 t ( C) o t O t C Verdampfungstemperatur ( C) Verflüssigungstemperatur ( C) t Oh Sauggasüberhitzung (K) Sauggastemperatur ( C) t Oh Max. zulässiger Überdruck (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = Niederdruck H = Hochdruck R22 Hinweise Einsatzgrenzen Der Verdichterbetrieb ist innerhalb des dargestellten Einsatzgrenzen- Diagramms möglich. Die Bedeutung der farblich unterlegten Flächen ist zu beachten. Grenzbereiche sollten nicht als Auslegungs- oder Dauerbetriebspunkt gewählt werden. Beim Betrieb mit Frequenzumformer können Einschränkungen der Einsatzgrenzen auftreten. Leistungsdaten Die Leistungsdaten für R22 basieren auf der europäischen Norm EN bei Hz Netzfrequenz. Das bedeutet: 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung. Umrechnungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Leistungsdaten für andere Betriebspunkte siehe GEA Bock Software. R22 Leistungsdaten Hz Typ HG44e/475-4 HG44e/475-4 S HG44e/565-4 HG44e/565-4 S HG44e/665-4 HG44e/665-4 S HG44e/770-4 HG44e/770-4 S Verfl. Temp. C Kälteleistung O [W] Bezogen auf 20 C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung Bei den Leistungsdaten handelt es sich um vorläufige Daten! Leistungsaufnahme e [kw] Verdampfungstemperatur C 12,5 10 7, ,16 7,27 7,34 7,36 7,29 7,02 6,68 6,25 5,73 5,16 4,55 3, ,17 9,15 9,08 8,97 8,66 8,19 7,63 6,99 6,29 5,54 4,78 4, ,00 10,80 10,60 10, 9,90 9,24 8,46 7,62 6,73 5, , 8,64 8,71 8,74 8,65 8,37 7,96 7,43 6,81 6,12 5,39 4, ,80 10,80 10,70 10,60 10,20 9,79 9,11 8,33 7,48 6,58 5,66 4, ,10 12,90 12,60 12, 11,70 11,00 10,10 9,10 8,02 6, ,95 10,10 10,10 10,20 10,10 9,73 9,26 8,66 7,94 7,15 6, 5, ,70 12,70 12,60 12, 12,00 11, 10, 9,69 8,71 7,68 6,63 5, , 15,20 14,90 14, 13,80 12,80 11,70 10, 9,33 8, , 11,70 11,80 11,80 11,70 11, 10,80 10,10 9,28 8,35 7,36 6, ,80 14,80 14,60 14, 13,90 13,20 12, 11, 10,10 8,97 7,74 6, ,90 17,70 17, 16,90 16,00 14,90 13,60 12, 10,90 9,43 Zusatzkühlung oder red. Sauggastemperatur Motorvariante -S- (Stärkerer Motor) Zusatzkühlung und red. Sauggastemperatur D Änderungen vorbehalten 17

18 Technische Daten Zylinderzahl Hubvolumen / 60 Hz (14/17 1 /min) Elektrische Daten Gewicht Anschlüsse 4 Ölfüllung Max. Max. Anlaufstrom Druckleitunleitung Saug- Betriebsstrom Leistungsaufnahme (Rotor blockiert) DV SV 2 2 Spannung 1 Typ m³/h A kw A kg mm I Zoll mm I Zoll Ltr. W W 1 / W HG44e/ , / 49, ,0 83 / / 1 1 /8 35 / 1 3 /8 2,3 HG44e/475-4 S 4 41, / 49, ,1 115 / / 1 1 / 8 35 / 1 3 / 8 2,3 HG44e/ ,20 / 59, ,2 83 / / 1 1 / 8 35 / 1 3 / 8 2,3 HG44e/565-4 S 4 49,20 / 59, ,6 133 / / 1 1 /8 42 / 1 5 /8 2,3 HG44e/ ,70 / 69, ,4 115 / / 1 1 / 8 42 / 1 5 / 8 2,3 HG44e/665-4 S 4 57,70 / 69, ,3 133 / / 1 1 / 8 42 / 1 5 / 8 2,3 HG44e/ ,00 / 80, 3 17,8 133 / / 1 1 /8 42 / 1 5 /8 2,3 HG44e/770-4 S 4 67,00 / 80, ,4 133 / / 1 1 / 8 42 / 1 5 / 8 2,3 HG56e/ ,80 / 88, ,6 133 / / 1 1 /8 42 / 1 5 /8 3,0 HG56e/8-4 S 6 73,80 / 88, ,3 162 / / 1 1 /8 54 / 2 1 /8 3,0 HG56e/ ,60 / 103, ,0 162 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 HG56e/995-4 S 6 86,60 / 103, ,9 189 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 HG56e/ , / 120, 3 51,4 189 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 HG56e/ S 6 100, / 120, ,5 253 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 * W = art Winding, Motoren für Teilwicklungsstart 1 = 1. Teilwicklung 2 = 2. Teilwicklung Erläuterungen: 1 Toleranz (± 10%) bezogen auf den Mittelwert des Spannungsbereichs. Andere Spannungen und Stromarten auf Anfrage. 2 --Die Angaben zur max. Leistungsaufnahme gelten für den Hz Betrieb. Bei 60 Hz Betrieb müssen die Angaben mit dem Faktor 1,2 multipliziert werden.der max. Betriebsstrom bleibt unverändert. --Max. Betriebsstrom / max. Leistungsaufnahme für die Auslegung von Schützen, Zuleitungen und Sicherungen berücksichtigen. Schütze: Gebrauchskategorie AC V Y/ YY Hz W V Y/ YY Hz W W = art Winding, Motoren für Teilwicklungsstart (keine Anlaufentlastung erforderlich) - Wicklungsverhältnis: 70% / % - Ausführungen für Y/ auf Anfrage Für Lötverbindungen D Änderungen vorbehalten

19 Maße und Anschlüsse HG44e 1) Ansicht HG(X)44e/475-4 (S) HG(X)44e/ ) Schwingungsdämpfer Maße in ( ) für HG(X)44e/475-4 (S) HG56e 1) Ansicht HG(X)56e/8-4 1) Schwingungsdämpfer Maße in ( ) für HG(X)56e/8-4 Maße in mm 1) SV 90 drehbar Massenschwerpunkt Anschlüsse siehe Seite D Änderungen vorbehalten 19

20 Maße und Anschlüsse Ansicht X Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator 124 Dreilochanschluss für Ölspiegelregulator Fabrikate ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 tief) Dreilochanschluss für Ölspiegelregulator Fabrikat TRAXOIL (3x M6, 10 tief) 124 Ø 47,6 Maße in mm Anschlüsse SV DV Saugleitung Druckleitung Siehe Technische Daten! Seite 18 A Anschluss Saugseite, nicht absperrbar 1 / 4 " NTF A1 Anschluss Saugseite, absperrbar 7 / 16 " UNF B Anschluss Druckseite, nicht absperrbar 1 / 8 " NTF B1 Anschluss Druckseite, absperrbar 7 / 16 " UNF D Anschluss Öldrucksicherheitsschalter L 7 / 16 " UNF D1 Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider 1 / 4 " NTF E Anschluss Öldruckmanometer 1 / 8 " NTF F Ölablass 1 / 4 " NTF H Stopfen Ölfüllung M 22 x 1,5 J Anschluss Ölsumpfheizung Ø 15 mm K Schauglas - L Anschluss Wärmeschutzthermostat 1 / 8 " NTF O Anschluss Ölspiegelregulator 3 x M6 Anschluss Öltemperatursensor 1 / 8 " NTF D Änderungen vorbehalten

21 Lieferumfang Lieferumfang HG44e HG56e Halbhermetischer Vierzylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Teilwicklungsstart V Y / YY Hz V Y / YY Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Halbhermetischer Sechszylinder-Hubkolbenverdichter mit Antriebsmotor für Teilwicklungsstart V Y / YY Hz V Y / YY Hz Einteiliges Verdichtergehäuse mit hermetisch integriertem Elektromotor Wicklungsschutz mit Kaltleiterfühlern und elektronischem Auslösegerät INT69 G Ölpumpe Anschlussmöglichkeit von Ölspiegelregulator Fabrikate ESK, AC+R oder CARLY Anschlussmöglichkeit von Ölspiegelregulator Fabr. Traxoil 1) 1) Ölfüllung: HG: FUCHS Reniso S46 HGX: FUCHS Reniso Triton SE55 Schauglas Druckentlastungsventil Saug- und Druckabsperrventil Schutzgasfüllung 4 Schwingungsdämpfer als Beipack 1) Nur mit zusätzlichem Adapter möglich D Änderungen vorbehalten 21

22 Zubehör Zubehör HG44e HG56e 1 Ölsumpfheizung V /60 Hz, 160 W 2 Wärmeschutzthermostat (TC) 3 Leistungsregler 2 V /60 Hz, I65, 1 Leistungsregler = % Restleistung Leistungsregler 2 V /60 Hz, I65, 1-2 Leistungsregler = 66/33% Restleistung 4 Anlaufentlastung über ESS (Electronic Soft Start) 0 V /60 Hz, I20, (Anschlussklemmen I00) für Schaltschrankeinbau 1) 1) 5 Öldrucksicherheitsschalter M 54 2 V /60 Hz, I20 1) 1) 6 Öldifferenzdrucksensor, ( p-schalter Fabrikat Kriwan) V /60 Hz 1) 1) 7 INT69 G Diagnose 115 V / 2 V AC, /60 Hz, I00 (INT69 G entfällt) 8 D-Modbus Gateway 115 V / 2 V AC, /60 Hz, I00 incl. Adapterkabel 1) 1) 9 Modbus-LAN Gateway 2 V AC, /60 Hz, I00 1) 1) 10 USB-Umsetzer für INT69 G Diagnose 1) 1) 11 Ölservice-Ventil 12 Zusatzlüfter 2 V D /0 V Y -3- Hz, 120 W, V / V Y Hz, 190 W, I54 1) 1) 13 Zylinderdeckel vorbereitet für Leistungsregler 14 Lagerflansch hinten vorbereitet für Öldifferenzdrucksensor ( p-schalter Fabrikat Kriwan) 15 Anschlussstutzen Saug- und Druckventil in Schweißausführung Motor in Sonderspannung und/oder -frequenz 2) 2) 1) Beipack 2) Auf Anfrage Ölsumpfheizung 1 Wärmeschutzthermostat 2 Leistungsregler 3 ESS Electronic Soft Start Öldrucksicherheitsschalter Öldifferenzdrucksensor D Änderungen vorbehalten

23 Zubehör INT69 G Diagnose D-Modbus Gateway Modbus-LAN Gateway USB-Umsetzer 10 Ölservice-Ventil 11 Zusatzlüfter 12 Zylinderdeckel vorbereitet für LR Lagerflansch hinten vorbereitet für Öldifferenzdrucksensor Anschlussstutzen in Schweißausführung D Änderungen vorbehalten 23

24 Wir leben Werte. Spitzenleistung Leidenschaft Integrität Verbindlichkeit GEA-versity Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter innovativer Anlagen und rozesstechnologien. Die GEA Group ist im STOXX Europe 600 Index gelistet. GEA Refrigeration Technologies GEA Bock GmbH Benzstraße 7, Frickenhausen, Deutschland Telefon: , Fax: GEA Group AG. All rights reserved D, Änderungen vorbehalten, Copyright GEA Bock