Adressatenliste für die Anhörung / liste des services consultés pour l audition / elenco dei destinatari dell indagine conoscitiva

Transkript

1 Änderung der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV); Révision de l ordonnance relative à l étude de l impact sur l environnement (OEIE); Modifica dell ordinanza concernente l esame dell impatto sull ambiente (OEIA) Änderung der Verordnung über die Bezeichnung der im Bereich des Umweltschutzes sowie des Natur- und Heimatschutzes beschwerdeberechtigten Organisationen (VBO); Révision de l ordonnance relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage (ODO); Modifica dell ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO) Adressatenliste für die Anhörung / liste des services consultés pour l audition / elenco dei destinatari dell indagine conoscitiva 1. Kantone / Cantons / Cantoni 2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés àl Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell Assemblea federale 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l économie qui oeuvrent au niveau national /associazioni mantello nazionali dell economia 4. Weitere Wirtschaftsverbände und Fachorganisationen / autres associations de l économie et associations professionelles / altre associazioni dell economia e organizzazioni professionali 5. Beschwerdeberechtigte Umweltschutzorganisationen / organisations de protection de l environnement habilitées à recourir / organizzazioni ambientaliste legittimate a ricorrere 6. Eidgenössische und kantonale Kommissionen und Institutionen / institutions et commissions fédérales et cantonales / commissioni e istituzioni federali e cantonali 7. Weitere interessierte Kreise / Autres milieux intéressés / Altre cerchie interessate

2 1. Kantone / Cantons / Cantoni Staatskanzlei des Kantons Zürich, Kaspar Escher-Haus, 8090 Zürich Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8 Staatskanzlei des Kantons Luzern, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern Standeskanzlei des Kantons Uri, Postfach, 6460 Altdorf 1 Staatskanzlei des Kantons Schwyz, Postfach, 6431 Schwyz Staatskanzlei des Kantons Obwalden, Rathaus, 6060 Sarnen Staatskanzlei des Kantons Nidwalden, Rathaus, 6370 Stans Regierungskanzlei des Kantons Glarus, 8750 Glarus Staatskanzlei des Kantons Zug, Postfach 156, 6301 Zug Chancellerie d'etat du canton de Fribourg, Rue des Chanoines 17, 1701 Fribourg Staatskanzlei des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt, Rathaus, Postfach, 4001 Basel Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft, Rathausstrasse 2, 4410 Liestal Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen, Rathaus, 8200 Schaffhausen Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Regierungsgebäude, Postfach, 9102 Herisau Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden, Marktgasse 2, 9050 Appenzell Staatskanzlei des Kantons St. Gallen, Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen Regierungsrat des Kantons Graubünden, Reichsgasse 35, 7001 Chur Staatskanzlei des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5000 Aarau Staatskanzlei des Kantons Thurgau, Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld Cancelleria dello Stato del cantone Ticino, Piazza Governo, 6501 Bellinzona Chancellerie d'etat du canton de Vaud, Château cantonal, 1014 Lausanne Chancellerie d'etat du canton du Valais, Palais du Gouvernement, 1950 Sion Chancellerie d'etat du canton de Neuchâtel, Château, 2001 Neuchâtel Chancellerie d'etat du canton de Genève, Rue de l Hôtel de-ville 2, 1211 Genève 3 Chancellerie d'etat du canton du Jura, Rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont 2

3 2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés àl Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell Assemblea federale CVP Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz Postfach 5835 PDC Parti démocrate-chrétien suisse PPD Partito popolare democratico svizzero PCD Partida cristiandemocrata svizra FDP Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz Postfach 6136 PRD Parti radical-démocratique suisse PLR Partito liberale-radicale svizzero PLD Partida liberaldemocrata svizra SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz Postfach 7876 PS Parti socialiste suisse PS Partito socialiste svizzero PS Partida socialdemocrata de la Svizra SVP Schweizerische Volkspartei Postfach 8252 UDC Union Démocratique du Centre UDC Unione Democratica di Centro PPS Partida Populara Svizra Alliance de Gauche Case postale 2089 AdG 1211 Genève 8 CSP Christlich-soziale Partei Burgerastrasse 44 PCS Parti chrétien-social 3186 Düdingen PCS Partito cristiano sociale PCS Partida cristian-sociala EDU Eidgenössische Demokratische Union UDF Union Démocratique Fédérale UDF Unione Democratica Federale EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz PEV Parti évangélique suisse PEV Partito evangelico svizzero PEV Partida evangelica de la Svizra Postfach 3601 Thun Postfach 8023 Zürich Grüne Partei der Schweiz Waisenhausplatz 21 Les Verts Parti écologiste suisse 3011 Bern I Verdi Partito ecologista svizzero La Verda Partida ecologica svizra GB Grünes Bündnis AVeS: Alliance Verte et Sociale AVeS: Alleanza Verde e Sociale Grünliberale Partei Schweiz Asylstr Zürich Lega dei Ticinesi Casella postale Piotta LPS Liberale Partei der Schweiz Postfach 7107 PLS Parti libéral suisse PLS Partito liberale svizzero PLC Partida liberal-conservativa svizra 3

4 PdAS Partei der Arbeit der Schweiz 25, Vieux-Billard PST Parti suisse du Travail - POP 1211 Genève 8 PSdL Partito svizzero del Lavoro PSdL Partida sivzra de la lavur SD Schweizer Demokraten Postfach 8116 DS Démocrates Suisses DS Democratici Svizzeri DS Democrats Svizers Alternative Kanton Zug Postfach Zug 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l économie qui oeuvrent au niveau national /associazioni mantello nationali dell economia - economiesuisse, Verband der Schweizer Unternehmer, Postfach, 8032 Zürich - Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz), Postfach 1853, 8027 Zürich - Schweizerische Bankiervereinigung (SBV), Postfach 4182, 4002 Basel - Schweizerischer Arbeitgeberverband, Postfach, 8032 Zürich - Schweizerischer Bauernverband, (SBV), Haus der Schweizer Bauern, Laurstrasse 10, 5200 Brugg - Schweizerischer Gewerbeverband (SGV), Postfach, - Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB), Postfach, 3000 Bern 23 - Travail.Suisse, Postfach 5775, 4. Weitere Wirtschaftsverbände und Fachorganisationen / autres associations de l économie et associations profesionnelles / altre associazioni dell economia e organizzazioni professionali - Allium, allianz Umwelt, c/o SVU-ASEP, Brunngasse 60, 3000 Bern 8 - ASTAG, Schweizerischer Nutzfahrzeugverband, Weissenbühlweg 3, 3007 Bern - Automobil Club der Schweiz (ACS), Wasserwerkgasse 39, Postfach, 3000 Bern 13 - Avenir Suisse, Giessereistrasse 5, 8005 Zürich - bauenschweiz, Weinbergstrasse 49, 8006 Zürich - Eco Swiss, Spanweidstrasse 3, 8006 Zürich - espace mobilité, Monbijoustr. 14, - FachFrauen Umwelt, Geschäftsstelle, Wuhrstr. 12, 8003 Zürich - Fachverband der Schweiz. Kies- und Betonindustrie, Bubenbergplatz 9, 3011 Bern - Fédération des Entreprises Romandes, 98 rue de Saint-Jean, Case postale 5278, 1211 Genève 11 - FSU Fachverband Schweizer RaumplanerInnen, Vadianstr. 37, Postfach, 9001 St. Gallen - Fussverkehr Schweiz, Fachverband für Fussgängerinnen und Fussgänger, Klosbachstr. 48, 8032 Zürich - GalloSuisse, Sekretariat, Postfach 265, 8049 Zürich 4

5 - Interessengemeinschaft (IG) Velo Schweiz, Geschäftsstelle, Bollwerk 35, Postfach 6711, 3001 Bern - Jardin Suisse, Unternehmerverband Gärtner Schweiz, Forchstrasse 287, 8008 Zürich - Kontaktstelle Umwelt (KSU), Schützengässchen 5, Postfach 288, 3000 Bern 7 - Schweiz Tourismus, Postfach, 8027 Zürich - Schweizer Rindviehproduzenten SRP, Laurstrasse 10, Postfach 5201 Brugg - Schweizer Tourismus-Verband, Postfach, - Schweizer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR), Sekretariat, Inselgasse 1, 3003 Bern - Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete, Seilerstrasse 4, Postfach 7836, 3001 Bern - Schweizerische Vereinigung für Strukturverbesserungen und Agrarkredite (VSVAK), Präsident Aurelio Casanova, c/o ALG, Grabenstrasse 8, 7001 Chur - Schweizerischer Anwaltsverband SAV, Marktgasse 4, Postfach 8321, - Schweizerischer Bäuerinnen und Landfrauenverband, (SBLV) Sekretariat, Laurstrasse 10, 5200 Brugg - Schweizerischer Baumeisterverband (SBV), Weinbergstr. 49, Postfach, 8035 Zürich - Schweizerischer Gärtnerverband Grabenweg 2, 3066 Stettlen - Schweizerischer Hauseigentümerverband (HEV Schweiz), Postfach, 8032 Zürich - Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein (SIA), Selnaustr. 16, Postfach, 8027 Zürich - Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS), Seefeldstr. 9, 8008 Zürich - Schweizerischer Verband der Umweltfachleute (SVU/ASEP), Brunngasse 60, 3011 Bern - Schweizerischer Verein der Gas- und Wasserfachleute (SVGW), Postfach 658, 8027 Zürich - Seilbahnen Schweiz, Dählhölzliweg 12, Postfach, 3000 Bern 6 - Suisseporcs, Allmend, 6204 Sempach - Swiss Beef CH, Laurstrasse 10, 5201 Brugg - Swiss retail federation, Marktgasse 50, 3000 Bern 7 - Touring Club Schweiz (TCS), chemin de Blandonnet 4, Case postale, 1214 Vernier/Genève - Verband Schweizerischer Baumschulen, Zürcherstrasse 17, Postfach 54, 5210 Windisch - Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE), Hintere Bahnhofstr. 10, 5000 Aarau - Verband Schweizerischer Gemüseproduzenten (VSGP), Kappellenstrasse 5, Postfach 8617, 3001 Bern - Verband Schweizerischer Generalunternehmer (VSGU), Effingerstr. 13, 3011 Bern - Vereinigung für Umweltrecht, Postfach 2430, 8026 Zürich - Vereinigung Schweizer Verkehrsingenieure (SVI), Geschäftsstelle, Vadianstr. 37, Postfach, 9001 St. Gallen 5

6 5. Beschwerdeberechtigte Umweltschutzorganisationen / organisations de protection de l environnement habilitées à recourir / organizzazioni ambientaliste legittimate a ricorrere - Alpen-Initiative, Herrengasse 2, Postfach, 6460 Altdorf - Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz, Murbacherstrasse 34, 4056 Basel - Aqua Viva, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen, Postfach 5242, - Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), Pavillonweg 2, 3012 Bern - Greenpeace Schweiz, Heinrichstrasse 147, Postfach, 8031 Zürich - Helvetia Nostra, Villas Dubochet 11, 1815 Clarens - JagdSchweiz, Postfach 2, 7605 Stampa - Naturfreunde Schweiz (NFS), Zentralsekretariat, Pavillonweg 3, 3012 Bern - Praktischer Umweltschutz Schweiz (PUSCH), Hottingerstr. 4, Postfach, 8024 Zürich - Pro Natura, Postfach, 4018 Basel - Pro Campagna, Schweizerische Organisation zur Pflege der Bau- und Wohnkultur, Utzigmattweg 10, 6460 Altdorf - Rheinaubund, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur- und Heimat, Weinsteig 192, Postfach, 8201 Schaffhausen - Schweizer Alpen-Club (SAC), Geschäftsstelle, Monbijoustr. 61, 3007 Bern - Schweizer Heimatschutz (SHS), Postfach, 8032 Zürich - Schweizer Vogelschutz (SVS), Geschäftsstelle, Wiedingstrasse 78, Postfach, 8036 Zürich - Schweizer Wanderwege, Monbijoustr. 61, Postfach, 3000 Bern 23 - Schweizerische Gesellschaft für Höhlenforschung, R. Siegenthaler, Alpenstrasse 31, 3073 Gümligen - Equiterre, Merkurstrasse 45, 8032 Zürich - Archälogie Schweiz, Petersgraben 9-11, 4051 Basel - Schweizerische Vereinigung für Landesplanung (VLP), Seilerstrasse 22, 3011 Bern - Schweizerische Greina-Stiftung (SGS), Postfach 2272, 8033 Zürich - Schweizerische Vereinigung für Gesundheits- und Umwelttechnik, Postfach, 8010 Zürich - Schweizerische Verkehrs-Stiftung, Lagerstrasse 91, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee - Schweizerische Liga gegen den Lärm, Geschäftsstelle, c/o Dr. iur. Peter Ettler, Grüngasse 31, 8004 Zürich - Schweizerische Energie - Stiftung (SES), Sihlquai 67, 8005 Zürich - Schweizerischer Fischerei-Verband (SFV), Herrn Werner Widmer, Bruderhöflistr. 48, 8203 Schaffhausen - Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL), Schwarzenburgstr. 11, 3007 Bern - Verkehrs-Club der Schweiz (VCS), Postfach 8676, - Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA), Strassburgstrasse 10, Postfach, 8026 Zürich - WWF Schweiz, Hohlstr. 110, Postfach, 8010 Zürich 6

7 6. Eidgenössische und kantonale Kommissionen und Institutionen / institutions et commissions fédérales et cantonales / commissioni e istituzioni federali e cantonali - Eidg. Kommission für Denkmalpflege (EKD), c/o Bundesamt für Kultur, 3003 Bern - Eidg. Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK), c/o BAFU, 3003 Bern - Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter der Schweiz (KVU), c/o Dr. Jürg Suter, AWEL, Walcheplatz 2, Postfach, 8090 Zürich - Rat für Raumordnung, c/o seco, Bundesgasse 8, 3003 Bern - Schweizerische Bau- Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz BPUK, Postfach 422, 8034 Zürich - Schweizerische Kantonsplanerkonferenz (KPK), Amt für Raumordnung und Vermessung, Postfach 8090, 8001 Zürich - Schweizerischer Gemeindeverband, Solothurnstr. 22, 3322 Urtenen-Schönbühl - Schweizerischer Städteverband, Florastr. 13, Postfach, 3000 Bern 6 - Verband der Bürgergemeinden und Korporationen, Sekretariat, Hr. Fürsprecher Andreas Hubacher, Bundesgasse 16, 3011 Bern 7. Weitere interessierte Kreise / autres milieux intéressés / altre cerchie interessate - Aldi Suisse AG, Verwaltungsgebäude H, Postfach 149, 8423 Embra-Port - Carrefour, Industriestrasse 28, Postfach 80, 8305 Dietlikon - Coop, Hauptsitz, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel - Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 Zürich - Die Schweizerische Post, Viktoriastr. 21, 3013 Bern - Koordination Verbandsbeschwerderecht, Kornplatz 2, 7000 Chur - Maus Frères SA, 6 rue de Cornavin, 1201 Genève - Migros Genossenschafts-Bund, Limmatstr. 152, 8005 Zürich - Schweiz. Bundesbahnen (SBB), Hochschulstr. 6, 3000 Bern 65 7