Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens / Ouverture de la procédure de consultation / Apertura della procedura di consultazione

Transkript

1 Änderung der Zivilprozessordnung (Verbesserung der Praxistauglichkeit und der Rechtsdurchsetzung) / Modification du Code de procédure civile (Amélioration de la praticabilité et de l applicabilité) / Modifica del Codice di procedura civile (Miglioramento della praticabilità e dell'applicazione) Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens / Ouverture de la procédure de consultation / Apertura della procedura di consultazione Adressatenliste / Liste des destinataires / Elenco dei destinatari 1. Kantone / Cantons / Cantoni Staatskanzlei des Kantons Zürich Neumühlequai Zürich Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse Bern 8 Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse Luzern Standeskanzlei des Kantons Uri Rathausplatz Altdorf Staatskanzlei des Kantons Schwyz Staatskanzlei des Kantons Obwalden Bahnhofstrasse Schwyz Rathaus 6061 Sarnen Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Dorfplatz Stans Staatskanzlei des Kantons Glarus Rathaus 8750 Glarus Staatskanzlei des Kantons Zug Seestrasse 2 am Postplatz 6300 Zug Chancellerie d'etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines Fribourg Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus Barfüssergasse Solothurn 1

2 Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Marktplatz Basel Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Rathausstrasse Liestal Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube Schaffhausen Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden 9102 Herisau Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse Appenzell Staatskanzlei des Kantons St. Gallen 9001 St. Gallen Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse Chur Staatskanzlei des Kantons Aargau Staatskanzlei des Kantons Thurgau Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino 5001 Aarau Zürcherstrasse Frauenfeld Palazzo delle Orsoline 6501 Bellinzona Chancellerie d Etat du Canton de Vaud Place du Château Lausanne Chancellerie d Etat du Canton du Valais Planta Sion Chancellerie d Etat du Canton de Neuchâtel Le Château Rue de la Collégiale Neuchâtel Chancellerie d Etat du Canton de Genève Rue de l'hôtel-de-ville 2 Case postale Genève 3 Chancellerie d Etat du Canton du Jura Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) Conferenza dei Governi cantonali (CdC) 2, rue de l Hôpital 2800 Delémont Sekretariat Haus der Kantone Speichergasse 6 2

3 2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / Partis politiques représentés à l'assemblée fédérale / Partiti rappresentati nell' Assemblea federale Bürgerlich-Demokratische Partei BDP Parti bourgeois-démocratique PBD Partito borghese democratico PBD Christlichdemokratische Volkspartei CVP Parti démocrate-chrétien PDC Partito popolare democratico PPD Christlich-soziale Partei Obwalden csp-ow Bern 6 Generalsekretariat Hirschengraben 9 Frau Linda Hofmann St. Antonistrasse Sarnen Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis Evangelische Volkspartei der Schweiz EVP Parti évangélique suisse PEV Partito evangelico svizzero PEV CSPO Geschäftsstelle Visp Nägeligasse 9 FDP. Die Liberalen PLR. Les Libéraux-Radicaux PLR.I Liberali Radicali Generalsekretariat Neuengasse 20 Grüne Partei der Schweiz GPS Parti écologiste suisse PES Partito ecologista svizzero PES Grünliberale Partei glp Parti vert libéral pvl Waisenhausplatz Bern Laupenstrasse Bern Lega dei Ticinesi (Lega) Via Monte Boglia 3 Case postale Lugano Mouvement Citoyens Genevois (MCG) Rue Camille-Martin 1203 Genève Partei der Arbeit PDA Parti suisse du travail PST Rotwandstrasse Zürich 3

4 Schweizerische Volkspartei SVP Union Démocratique du Centre UDC Unione Democratica di Centro UDC Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS Parti socialiste suisse PSS Partito socialista svizzero PSS Generalsekretariat 8252 Zentralsekretariat Theaterplatz 4 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna Schweizerischer Gemeindeverband Laupenstrasse Bern Schweizerischer Städteverband Monbijoustrasse 8 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete Seilerstrasse 4 4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dell'economia economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Fédération des entreprises suisses Federazione delle imprese svizzere Swiss business federation Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) Union suisse des arts et métiers (USAM) Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM) Schweizerischer Arbeitgeberverband Union patronale suisse Unione svizzera degli imprenditori Schweiz. Bauernverband (SBV) Union suisse des paysans (USP) Unione svizzera dei contadini (USC) Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) Association suisse des banquiers (ASB) Associazione svizzera dei banchieri (ASB) Swiss Bankers Association Hegibachstrasse Zürich Schwarztorstrasse 26 Hegibachstrasse Zürich Laurstrasse Brugg Basel 4

5 Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) Union syndicale suisse (USS) Unione sindacale svizzera (USS) Kaufmännischer Verband Schweiz Société suisse des employés de commerce Società svizzera degli impiegati di commercio Monbijoustrasse Bern 23 Hans-Huber-Strasse Zürich Travail.Suisse Hopfenweg Weitere interessierte Kreise / autres milieux concernés / altri ambienti interessati Association suisse de l'arbitrage ASA Schweizerische Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit Boulevard du Théâtre 4 Case postale Genève 11 Association suisse des locataires, fédération romande Rue des Pâquis 35 Case postale Genève 1 Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana Strada di Pregassona Lugano-Pregassona Camera Ticinese dell'economia Fondiaria CATEF Via Trevano 39 CP Lugano Centre patronal Case postale Lausanne Demokratische Juristinnen und Juristen Schweiz Schwanengasse Bern Eidg. Kommission für Konsumentenfragen Fédération des entreprises romandes (FER) Bundeshaus Ost 3003 Bern 98, rue de Saint-Jean Case postale Genève 11 Fédération romande des consommateurs Rue de Genève 7 Case postale Lausanne 5

6 Fédération romande des syndicats patronaux Case postale Genève 11 Fédération romande immobilière Case postale Lausanne Hauseigentümerverband Schweiz Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz (IG DHS) Juristinnen Schweiz Konferenz der kantonalen Polizei- und Justizdirektorinnen und -direktoren Schweizerische Gesellschaft für Haftpflicht- und Versicherungsrecht 8032 Zürich Geschäftsstelle 5815 Frau Dr. Alice Reichmuth Pfammatter Oberer Steisteg Schwyz Generalsekretariat Haus der Kantone Speichergasse Bern 7 Geschäftsstelle SGHVR Oberdorfstrasse Rodersdorf Schweizerische Patienten-Organisation (SPO) Rosenbergstrasse St. Gallen Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter (SVR) c/o Roy Garré Bundesstrafgericht Viale Stefano Franscini Bellinzona Schweizerischer Anwaltsverband (SAV) Marktgasse Schweizerischer Juristenverein c/o Ch. L. Friedli Zürich 6

7 Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband Deutschschweiz Schweizerischer Verband der Friedensrichter und Vermittler 8026 Zürich c/o Urs Flury Friedensrichter Walchwil Hinterbergstrasse Walchwil Schweizerisches Konsumentenforum kf Belpstrasse Bern Stiftung für Konsumentenschutz (SKS) Monbijoustrasse Bern 23 Universität Basel Juristische Fakultät Universität Bern Rechtswissenschaftliche Fakultät Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche Fakultät Universität Luzern Rechtswissenschaftliche Fakultät Dekanat Universität St. Gallen Institut für Rechtswissenschaft und Rechtspraxis IRP-HSG Universität Zürich Rechtswissenschaftliche Fakultät Université de Genève Faculté de droit Université de Lausanne Faculté de droit Université de Neuchâtel Faculté de droit et des sciences économiques Peter Merian-Weg Basel Schanzeneckstr Miséricorde 1700 Freiburg Frohburgstrasse Luzern Bodanstrasse St. Gallen Rämistr. 74/ Zürich 40, bd du Pont-d'Arve 1211 Genève 4 BFSH Lausanne Avenue du 1er mars Neuchâtel 7

8 Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristen (VSUJ) Herrn Thomas Meyrat c/o UBS AG 8098 Zürich Wohnbaugenossenschaften Schweiz Bucheggstrasse Zürich Zürcher Fachhochschule ZFH Walchetor 8090 Zürich 8