Tübach Aktuell. Nr August 2015

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr August 2015 Zwei Kandidaten für das Schulpräsidium Diesen Samstag: Flamenco auf dem Dorfplatz 29./30. August: Rest. Sonne-Fest und slowup

2 21. August 2015 Nr.16 Papier: Refutura, Recycling, 100% Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Michael Meyer Tel , Fax Erscheint alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 4. September 2015 Nächster Inserateschluss: Freitag, 28. August 2015, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Zwei Kandidaten für die Wahl als Schulpräsident/Gemeinderat René Latzer tritt per 31. Dezember 2015 als Schulpräsident zurück und scheidet auf diesen Zeitpunkt aus dem Gemeinderat aus. Für seine Ersatzwahl liegen nach Ablauf der Einreichefrist zwei gültige Wahlvorschläge vor. Der 1. Wahlgang findet am 18. Oktober 2015 statt. Philipp Bänziger (geb. 1977) möchte sich für die Tübacher Schule einsetzen, damit sie eine fortschrittliche, dynamische und angesehene Schule bleibt. Bänziger ist Vater zweier schulpflichiger Kinder und arbeitet als Projektleiter Marketing + Verkauf bei der Genossenschaft Migros Ostschweiz. Er ist vor sechs Jahren mit seiner Frau Carmen in ihr neues Wohnhaus an der Goldacherstrasse 2 gezogen. Bänziger verfügt über einen Abschluss als Eidg. Dipl. Verkaufsleiter und doziert in der Erwachsenenbildung im Bereich Strategie, Marketing + Kommunikation. Oliver Jung (geb. 1974) ist Geschäftsführer des Coop Prontoshop mit Tankstelle in Arbon. Oliver Jung ist in St. Gallen aufgewachsen und wohnt seit fünf Jahren mit seiner Frau und dem fünfjährigen Sohn in Tübach. Familie Jung konnte Ende 2013 ihr neues Haus im Hermet beziehen. Oliver Jung will sich für eine weiterhin positive Entwicklung der Schule und der Gemeinde einsetzen und sucht somit in Tübach eine neue Herausforderung. Der Gemeinderat freut sich, dass der Bevölkerung wiederum zwei Namen für die Wahl des Schulpräsidenten präsentiert werden können. Der interessierten Bevölkerung stellen sich die beiden Kandidaten anlässlich einer Podiums-Diskussion am Donnerstag, 17. September 2015, Uhr, in der Arche (MZG), gerne persönlich vor. Moderiert wird das Gespräch von Bruno Gschwend. Er war von 2005 bis 2010 Schulpräsident und Mitglied des Gemeinderates. Der Gemeinderat lädt alle herzlich zur Podiumsveranstaltung ein und ist gespannt auf die Diskussionen mit den Kandidaten. Oliver Jung (links) und Philipp Bänziger vor dem neuen Kindergarten

4 Energiepreise 2016 historisch tief Die Strombezüger der Gemeinde Tübach profitieren ab dem kommenden Jahr von historisch tiefen Preisen für elektrische Energie. Dank der Zusammenarbeit mit der Energieplattform AG St. Gallen konnte der Energiebedarf für das Jahr 2016 zu sehr günstigen Marktpreisen beschafft werden. Selbstverständlich geben wir die ausgezeichneten Konditionen beim Einkauf unmittelbar an unsere Endkunden weiter. Dies bedeutet je nach Bezügerkategorie eine Preisreduktion von 5-9 % gegenüber den Tarifen Die Preise für die Netznutzung werden nicht verändert. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Elektra Tübach im Jahr 2014 keine grösseren Investitionen tätigte. Der Bund erhöht die Abgaben für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) von 1,0 auf 1,2 Rp./kWh und senkt den Preis für Systemdienstleistungen von 0,54 auf 0,45 Rp./kWh. Im schweizweiten Vergleich sind die Preise der Elektra Tübach nach wie vor sehr günstig - sowohl für Haushalte als auch für das Gewerbe. Das detaillierten Preisblatt ist auf der Homepage (Gemeinde/Technische Betriebe) einsehbar. Bei der Gemeindeverwaltung kann zudem eine Broschüre zur Wahl des Liefermix angefordert werden. Günstiger Naturstrom oder Graustrom? Die Elektrizitätsversorgung Tübach liefert ihren Niederspannungskunden auch 2016 grundsätzlich Naturstrom, wenn nicht ausdrücklich die Lieferung des günstigeren Graustrom verlangt wird. Auch der Naturstrom-Aufpreis kann 2016 von 1,5 auf 0,7 Rp./kWh gesenkt werden. Zusammen mit der Senkung der Energiepreise hoffentlich für einige Kunden ein Grund, von Grauzurück zu Naturstrom zu wechseln? Mehrkosten für den Kindes- und Erwachsenenschutz - Tübacher wird neu Präsident Der Gemeinderat hat einem Antrag der Delegiertenversammlung des Zweckverbandes Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) Region Rorschach über jährlich wiederkehrende Kosten von Fr zugestimmt. Diese verteilen sich auf die 10 Mitgliedsgemeinden. Für Tübach beläuft sich die jährliche Mehrbelastung auf CHF , was einen Jahresbeitrag von CHF bedeutet. Ab 1.Oktober 2015 wird Bruno Gschwend als neuer Präsident die Geschicke der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde der Region Rorschach leiten. Er ersetzt ab diesem Zeitpunkt Reto Schmid. Aus der Baukommission Eingegangene Baugesuche Bauherr: Kehl Michael und Sonja, Im Hermet 12d, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 503, Im Hermet 12d, Tübach Vorhaben: Kinderspielhaus Bewilligte Baugesuche Bauherr: Lehner Christoph, Aachstrasse 34, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 160, Aachstrasse 34, Tübach Vorhaben: Erweiterung und Sanierung Mistdeponie Bauherr: Kehl Michael und Sonja, Im Hermet 12d, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 503, Im Hermet 12d, Tübach Vorhaben: Kinderspielhaus 4

5 2. Bilanz Energiefonds Tübach Seit 2013 besteht der Energiefonds Tübach und die Gemeinde fördert Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz. Zu diesem Zweck werden jährlich CHF in den Fonds eingelegt. 10 neue Projekte unterstützt Im letzten Jahr wurden insgesamt zehn neue Vorhaben mit Mitteln aus dem Energiefonds unterstützt. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Bereiche: - 2 x Photovoltaik - 3 x Sonnenkollektoren - 4 x Anschluss Wärmenetz Energie Horn - 1 x Heizungsersatz Öl/Erdsonden-WP Aus dem Energiefonds wurden bislang über CHF an Grundeigentümer ausbezahlt/zugesichert oder für andere energieeffiziente Massnahmen verwendet. Das Energiefonds-Reglement sieht folgende Förderbereiche vor: 1. Vorgehensberatung / Effizienzmassnahmen Die Gemeinde leistet einen Beitrag von 50 Prozent, maximal CHF an die Kosten einer Vorgehensberatung (Sanierungskonzept oder Energiecheck von Wohnbauten). Voraussetzung für einen Beitrag an ein Sanierungskonzept ist, dass mindestens eine vorgeschlagene Massnahme ausgeführt wird. 2. Wärmeproduktion (CO2 neutral, aus erneuerbarer Quelle) a) Sonnenkollektoren Sonnenkollektoren zur Warmwasseraufbereitung oder Heizungsunterstützung werden mit 50 Prozent des kantonalen Förderbeitrages, maximal CHF gefördert. b) Ersatz von Öl- oder Elektrowiderstandsheizungen Wird bei einer Wohnbaute das Hauptheizungssystem (Öl-, Elektroheizung) durch eine Holzheizung oder eine Sole/Wasser- Wärmepumpenheizung ersetzt, leistet die Gemeinde Tübach einen Beitrag. - bis 40 kw (pauschal): CHF ab 40 kw Leistung: CHF 75/kW Der maximale Förderbeitrag beträgt CHF pro Gebäude. 3. Förderung von Ersatzneubauten Bei vollständigem Abbruch von energieineffizienten Wohngebäuden leistet die Gemeinde eine Prämie von pauschal CHF Vorausgesetzt, dem Abbruch folgt ein Ersatzneubau. 4. Photovoltaikanlagen Anlagen mit einer zu erwartenden Jahresproduktion (Herstellerangaben) grösser als kwh werden unterstützt. Photovoltaikanlagen werden einmalig mit CHF 0,70 pro kwh gefördert. Als Berechnungsgrundlage dienen die Herstellerangaben. Der Förderbeitrag wird auf CHF pro Anlage beschränkt. 5. Andere Anlagen Für andere Anlagen (z.b. Anlagen zur Erzeugung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien, zur Abwärmenutzung oder Anschlüsse an Wärmeverbünde) entscheidet der Gemeinderat über einen Förderbeitrag im Einzelfall. Antragstellung Laufend können Mittel aus dem Förderprogramm der Gemeinde Tübach beantragt werden. Infoblätter und Formulare für die einzelnen Fördermassnahmen stehen auf der Homepage der Energieagentur St. Gallen GmbH ( zur Verfügung. Für die Bearbeitung der Gesuche ist die Energieagentur St. Gallen zuständig. Sie bietet auch eine telefonische Beratung an:

6 Gemeindehaus Abfall gehört nicht in den Wald Leider kommt es immer wieder vor, dass unbekannte Personen ihren Hauskehricht oder andere Abfälle am Waldrand entsorgen. Kürzlich fand ein Waldeigentümer im Dorneggwald eine grössere Menge Holzbretter, die vermutlich nach einer Wohnungsrenovation nicht mehr gebraucht wurden. Halten Sie unserer Umwelt Sorge und entsorgen Sie Ihren Abfall bitte ordnungsgemäss. Falls Sie Abfallsünder beobachten, melden Sie dies bitte umgehend dem Bausekretariat. Mittagstisch neu auch am Dienstag Das Angebot des Mittagstischs kann von Schülerinnen und Schülern grundsätzlich jeden Tag in Anspruch genommen werden. Seit den Sommerferien wird der Mittagstisch nebst dem Donnerstag neu auch am Dienstagmittag im Mehrzweckgebäude durchgeführt. An den übrigen Tagen sind einzelne Kinder bei Familien untergebracht. Das Team rund um Gabi Kern sorgt für einen reibungslosen Betrieb des Mittagstisch. Die Mahlzeiten werden aus der Mühlhof-Küche bezogen und für die Essenausgabe und Betreuung stehen verschiedene Helferinnen zur Verfügung. Lena Barletta und Ursula Schramm haben ihre langjährige Mithilfe beim Mittagstisch beendet. Wir danken den beiden für ihr Engagement zum Wohl der Tübacher Kinder! Das Mittagstisch-Team Zivilstandsnachrichten Geburt St. Gallen SG, 9. August 2015 Untersee, Lena Matilda, von Kirchberg SG, Tochter der Untersee geb. Angehrn, Judith und des Untersee, Daniel Michel, wohnhaft in Tübach, St. Gallerstrasse 35 Trauung Rorschach SG, : Sprenger, Thomas Werner, von Wil SG und Hasler, Tamara, von Oberegg AI, in Tübach SG, Aachstrasse 13 Rorschach SG, : Enderli, Dominik, von Amriswil TG und Signer, Cordula Ruth, von Hundwil AR, in Tübach SG, Unterdorf 4 Nächste Entsorgungstermine Papierabfuhr Donnerstag, 27. August, ab 7.30 Uhr gebündelt bereitstellen keine Trennung Papier/Karton nötig Grünabfuhr Freitag, 28. August, ab Uhr In offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Freitag, 18. September, ab Uhr In offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Häckseldienst Mittwoch, 2. September 2015 ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel

7 Seniorinnen- und Seniorenausflug Anmeldefrist läuft ab! Ausbildung abgeschlossen? Steuerrechnung anpassen! Lernende, welche im 2015 ihre Ausbildung abschliessen und eine neue Stelle antreten, werden gebeten, dem Steueramt das voraussichtliche Einkommen für das Jahr 2015 mitzuteilen. Der nächste Tübacher Seniorinnen- und Seniorenausflug findet bekanntlich am Dienstag, 8. September 2015 statt. Bislang haben sich 62 Personen für die gemütliche Fahrt ins Blaue angemeldet. Wir gehen davon aus, dass wir den doppelstöckigen Car auch dieses Jahr wieder bis auf den letzten Platz benötigen werden und bitten Sie, sich noch bis spätestens 31. August 2015 auf der Gemeindeverwaltung anzumelden. Sie können uns anrufen Tel oder ein senden an Besammlung ist um Uhr vor dem Gemeindehaus. Auch in diesem Jahr ist nur eine ganztägige Teilnahme möglich. Bitte ID oder Pass mitnehmen! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gratulation Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgendem Tübacher Einwohner recht herzlich...zum Geburtstag: Mit einer Anpassung der Rechnung können hohe Nachzahlungen vermieden werden. Für Auskünfte und Beratungen steht Ihnen Marcel Helfenberger (Tel ) gerne zur Verfügung. Bundesübung letzte Gelegenheit Schützenverein Horn Freitag, 28. August 2015 von bis Uhr Schiessstand Horn 2015 sind schiesspflichtig: Armeeangehörige, welche 2014 die Rekrutenschule absolviert haben, bis Jg Unbedingt mitbringen: das Aufforderungsschreiben mit den Klebeetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder der Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis, die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz. Bei fehlenden Unterlagen wenden Sie sich an das Kreiskommando St. Gallen (Tel ). Sektionschef Granwehr Anton geb. 29. August 1934 Ruhebergstrasse 52, Tübach 7

8 Verwaltungslehrstelle jetzt bewerben! Suchst du eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildungsstelle? Magst du den Kontakt zu Menschen und fühlst dich wohl in einem kleinen Team? Dann kannst du dich noch bis Freitag, 28. August 2015 um die freie Lehrstelle 2016 auf der Gemeindeverwaltung Tübach bewerben. Während der 3-jährigen Lehre bilden wir dich zur Kauffrau / zum Kaufmann in der Branche «öffentliche Verwaltung» aus. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, die Berufsmatura zu absolvieren. Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 3. September 2015, von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen, in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Bei Fragen steht unser Ausbildungsverantwortlicher Marcel Helfenberger (Tel ) gerne zur Verfügung. Wir feiern 15 Jahre Rest. SONNE Samstag, 29. August 2015 ab Uhr auf dem Festplatz Sonne mit den GAUDIKRAINER Sonntag, 30. August slowup Zwischenstopp am slowup auf dem Festplatz Sonne, Frühschoppen mit der Musikgesellschaft Tübach-Horn Ab Uhr Stimmung mit den Whisky-River Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Männerchor Tübach Wir freuen uns auf Ihren Besuch - das Sonne-Team 8

9 Mittwoch 23. September :00 Arche Tübach Mit scharfen Worten, virtuosen Stimmen und einem Akkordeon fegen Knuth und Tucek über die Kleinkunstbühnen. Sie besingen und zerpflücken mit Engelsstimmen und Teufelszungen die aktuelle Erscheinung der modernen Welt. Sie sind Preisträgerinnen des Salzburgerstiers 2011, des Schweizer Kleinkunstpreises Cornichon 2013 und des Deutschen Kleinkunstpreises Vorverkauf: ab 31. August 2015, Platzzahl beschränkt Gemeindeverwaltung Horn und Gemeindeverwaltung Tübach Tickets: 15/20, Abendkasse, ab 19:30 Barbetrieb Hornerkreis und Kulturkommission Tübach 13

10 14. slowup Bodensee Schweiz Sonntag, 30. August 2015 Restaurant Sonne + Männerchor Frühschoppenkonzert der Musikgesellschaft Tübach-Horn Festwirtschaft und Unterhaltung mit der Whisky River Country-Band Restaurant Landhaus-Bambusgarten slowup chinesisch-schweizerisch asiatische Spezialitäten von Hang Seng Chung und Team Vorführungen von Meister Shaofan Zhu vom China Wushu Institut ( Am Sonntag, 30. August 2015 ist es wieder so weit! Der 14. slowup Bodensee Schweiz rückt näher. Reservieren Sie sich diesen Termin bereits heute für das Fest der Langsamkeit und Gemütlichkeit. Auch dieses Jahr wird die autofreie Strecke mit vielen Attraktionen sicherlich wieder ein Genuss für Gross und Klein. Der abwechslungsreiche Rundkurs von rund 40 Kilometern führt auf Neben- und Hauptstrassen von Romanshorn via Amriswil, Neukirch und Roggwil nach Tübach und zurück über Horn, Steinach, Arbon und Salmsach. Die landschaftlich herrlich gelegene Strecke ist zwischen Uhr und Uhr ausschliesslich für Skater, Velofahrer und Fussgänger etc. zugänglich. Der gesamte Rundkurs ist behindertengerecht ausgebildet. Die Tübacher Veranstalter laden Sie herzlich ein, am 14. slowup teilzunehmen und das attraktive Unterhaltungsprogramm vor der Haustüre zu geniessen: Steinacherstrasse bei der Schips AG Erfrischender Biergenuss der Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG, Rorschach Das lokale OK sowie die Tübacher Veranstalter freuen sich über Ihren Besuch am slowup 2015! Sportlich oder nicht - in Tübach lohnt sich die Teilnahme am slow- Up in jedem Fall! slowup - Strassensperrungen In Tübach sind für den slowup folgende Strassen zwischen 9.00 Uhr und Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt: - Steinacherstrasse und Hornerstrasse - Kirchstrasse (Teilsperrung) - Ruhebergstrasse (Teilsperrung) Verkehrsbehinderungen und Umfahrung des slowup Mit Verkehrsbehinderungen ist beim Landhauskreisel, auf der Goldacherstrasse, der Schulstrasse sowie auf der Kirchstrasse zwischen Restaurant Sonne und Post und auf der Ruhebergstrasse im Bereich Steinacherstrasse bis zur Post zu rechnen. In den betroffenen Abschnitten ist kein Zubringerdienst, auch nicht für Tübacher Einwohner, gestattet. Für Fahrten von und nach Tübach wird die Benutzung der Schul- und Goldacherstrasse empfohlen. Motorisierte Fahrten im Gebiet des slowup und der Fest- 10

11 Handänderungen Juli 2015 Grundbucheintrag Bisheriger Eigentümer/ Erwerbsdatum Neuer Eigentümer Grundstück und Lage Schneider Josef, Ruhebergstrasse 10, 9327 Tübach Erwerb: Schneider Monika, Ruhebergstrasse 10, 9327 Tübach Nr. 227, Unterdorf: 301 m2 Gartenanlage, übrige humusierte Fläche Nr. 1332, Ruhebergstrasse 10: 4 ½-Zimmerwohnung und Nr. 1333, Ruhebergstrasse 10: 5 ½-Zimmer-Maisonettewohnung Nr. 1318, 1319, 1328 und 1329, Kirchstr. 3: 4/16 ME an Nr (4 Tiefgaragenplätze) plätze sind nicht möglich. Das Gebiet ist zu umfahren (Signalisation beachten). Parkierungsmöglichkeiten für betroffene Anwohner Personen, die auf die Benutzung des Motorfahrzeuges am Sonntag zwingend angewiesen sind und im Bereich der Strassensperrungen wohnen, können ihre Fahrzeuge am Samstagabend auf den Parkplätzen des Gemeindehauses und beim Mehrzweckgebäude abstellen. Einschränkungen des öffentlichen Verkehrs Die Postautos verkehren zwischen 9.30 und Uhr nur auf der Strecke Tübach(Schulstrasse)-St.Gallen-Tübach (Schulstrasse). Nicht bedient werden die Haltestelle Sonne sowie die Gemeinden Steinach und Horn. Wir hoffen, dass Sie einen «unmotorisier- ten» slowup 2015 geniessen werden und bitten Betroffene um Verständnis für allfällige Behinderungen und Einschränkungen. Zusätzliche Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeinderatskanzlei, Reto Schneider (Tel ). TERMINANZEIGE öffentliche Feuerwehr-Hauptübung Die nächste Hauptübung der Feuerwehr Tübach findet mit Unterstützung der Kollegen der Berufsfeuerwehr St. Gallen am Freitag, 18. September 2015, um Uhr, statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Übung vor Ort mitzuverfolgen. Genauere Angaben zum Übungsobjekt/Treffpunkt entnehmen Sie bitte dem nächsten Tübach Aktuell. 11

12 Aus der Kulturkommission OLÉ! Tanz unter dem Lindenbaum Samstag Dieses Jahr gibt sich der Tanz unter dem Lindenbaum dem spanischen Flair hin. Flamenco Aufführungen der Schülerinnen der Tanzschulen Bettina Castaño sowie Tanz & Bewegung Carmen Ramos zeigen temperamentvoll ihr Können. Das Trio Meridian begleitet den Abend immer wieder mit stimmungsvoller Musik. Ihr Repertoire reicht von Tango Argentino bis hin zu südländischer Volksmusik. Die Tübacher Hobbyköche verwöhnen Sie mit spanischen Spezialitäten: Paella, Tapas, Crema Catalana, Sangria. Programm 18 Uhr Beginn des Abends mit Paella Uhr Flamenco Vorführungen 20 Uhr Dessert und gemütliches Beisammensein unter der Linde Eintritt frei. Mit Festwirtschaft. Auf dem Dorfplatz Tübach, bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Arche statt. Nur für die Paella ist eine Vorbestellung notwendig: O Paella mit Poulet (14.-) O Paella mit Poulet und Crevetten (16.-) O Paella Vegetarisch (14.-) Gemeinde Tübach: Wir freuen uns und wünschen bis dahin..ganz viele OLÉs Ihre Kulturkommission 10

13 Veranstaltungen Der Veranstaltungskalender wird in erster Linie im Internet unter nachgeführt. Im Tübach Aktuell wird er ebenfalls publiziert. Wir bitten die Vereine und Organisationen, ihre Anlässe direkt auf unserer Homepage einzutragen. August Uhr Tanz unter dem Lindenbaum Kulturkommission Uhr Steinerburgtag Pfarreirat Steinach Uhr 15 Jahre Rest. Sonne Festplatz Rest. Sonne Uhr slowup Bodensee Schweiz LOK slowup Tübach September Uhr Messen: Blutdruck/Zucker Samariterverein ganzer Tag Tübacher Grümpi 2015 TSV Tübach ganzer Tag Tübacher Grümpi 2015 TSV Tübach nachmittags Mütter- und Väterberatung OKV St. Gallen Uhr Seniorenausflug Gemeinde Tübach Uhr Schatzsuche Elterngruppe Tübach Uhr Senioren Essen Anton Studer Restaurant Landhaus ganzer Tag Tag der offenen Tür Granimor Tübach Uhr Kirchenfest Kath. Kirchgemeinde Uhr Tag der offenen Tore - Parkanlage Neubrunn Schloss Neubrunn Tübach Besuch Botanischer Garten FG Tübach Uhr «RAUSCH» Knuth und Tucek Kulturkommission und Horner Kreis nachmittags Jungbürgerfeier Gemeinde Tübach Uhr Country Night GoldRiver-Countryclub 13

14 Vereine Armbrustschütze Kevin Koster zweiter Rang an der Ostschweizer Vebandsmeisterschaft Am vergangenen Wochenende trafen sich die 30 aus einer Vorrunde qualifizierten Armbrustschützen zum Final um den Ostschweizer Verbandsmeister in Gossau. Im Zwischenfinal erreichte Kevin Koster mit 190 Punkten den 5. Zwischenrang und der ebenfalls qualifizierte Nachwuchsschütze Nico Frey mit 189 den 6. Zwischenrang. Im Final zeigte Kevin Nervenstärke und belegte mit 284 Punkten 94/94/96 den ausgezeichneten 2. Rang. Er wurde nur vom dominierenden Ernst Zellweger aus Uzwil mit 288 Punkten geschlagen. Nico hatte mit 86 Punkten etwas Startschwierigkeiten steigerte sich dann aber mit 94 / 92 Punkte (Total. 272 Pte.) und erreichte den guten 14. Schlussrang. Wir gratulieren herzlich. Einladung zum Fasnachtshöck mit Weisswürsten und Salzbrezel Am Samstag, 23. Januar 2016 wird die TübNacht wieder aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt! Es haben sich bereits drei Cliquen für die Teilnahme an der Tübnacht 2016 angemeldet! Wir möchten weitere interessierte Beobachter des Dorfgeschehens gluschtig machen sich in irgendeiner Form einzubringen. Sei das mit einer Schnitzelbank, mit einer kurzen Comedie, gesungen oder mit einem selbstgedrehten Video, mit Plakaten oder mithilfe eines Comics wie auch immer.. Wir treffen wir uns zu zu einem informativen, unverbindlichen Austausch. Mittwoch, 16. September 2015, Uhr, Restaurant Sonne Anmeldungen für den Fasnachtshöck bis spätestens an Birgit Koster Schöb, kdesign@bluewin.ch, Tel Mit Vorfreude ihre Kulturkommission Birgit Koster Schöb, Stephan Weibel Spatzenhöck Nach der langen Sommerpause ist es wieder Zeit für den Spatzenhöck! Wir treffen uns jeden Donnerstag von Uhr im Saal der Mehrzweckhalle Tübach und bei schönem Wetter auf dem Spielplatz Saxholz. Der Spatzenhöck ist ein Treff für junge Mütter oder Väter mit Kindern bis ca. 4 Jahren und bietet die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Eltern kennenzulernen, die gleichaltrige Kinder haben. Ich freue mich, ganz viele Kinder mit ihren Bezugspersonen am Spatzenhöck begrüssen zu dürfen. Miriam Negro, Tel

15 Kirchgemeinden Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 23. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 25. August Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 30. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 1. September Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 2. September Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Kloster Scholastika Tübach Montag bis Donnerstag Uhr Heilige Messe Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe Sonntag Uhr Heilige Messe Ökumene Tübach Samstag, 29. August Uhr Ökumenische Chinderfiir Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 23. August Uhr Gottesdienst mit Taufe in der evang. Kirche Goldach Gestaltung: Pfrn. M. Lüscher Mittwoch, 26. August Uhr Mittagstisch für alle, KGH Goldach. Anmeldung am Vortag bis 12 Uhr, Sekretariat Donnerstag, 27. August Uhr Turmhofsommer für Kids- Märliwelt im Jurtezelt für Kinder ab 5 Jahren Hinter der Kirche Goldach Samstag, 29. August Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Auftakt des Slow up in der evang. Kirche Steinach Gestaltung: Pfrn. S. Rheindorf und M. Heitzmann. Musik: A. Hüberli mit Tangoformation. Anschliessend Apéro Donnerstag, 3. September Uhr Andacht am Donnerstag im Seniorama Tübach, mit Diakon M. Chollet. Anschliessend Kaffee und Kuchen Uhr Turmhofsommer für Kids Märliwelt im Jurtezelt für Kinder ab 5 Jahren Hinter der Kirche Goldach 15

16 Die Granimor AG, Steinhaus GmbH und Therenberg GmbH in Tübach laden zum TAG DER OFFENEN TÜR Am Samstag, 12. September 2015, ab Uhr, wird die gemeinsame Ausstellung (Hornerstrasse 14, Tübach) in gemütlichem Rahmen eröffnet. Auf über 400 Quadratmetern werden neben 180 Mustern für das Trendmaterial Keramik auch 150 Natursteinsorten gezeigt. Die Präsentationsräume rücken auch das selbst entwickelte WSP-dekor - Wandpaneel sowie die eigene Badewannen-Serie ins beste Licht. Abgerundet wird das Produktsortiment mit den dazu passenden Waschbecken und Duschwannen. Den Besuchern werden bei den Betriebsführungen die Möglichkeiten in der hausinternen Produktion gezeigt und selbstverständlich alles rund um Materialien und Produkte erklärt. Währenddessen können die kleinen Gäste zusammen mit einer Schweizer Künstlerin ihre Kreativität unter Beweis stellen. Keramik, Beton und Naturstein Die Granimor AG zeigt im gesamten Ausstellungsbereich die Möglichkeiten mit Naturstein, Beton und den modernen Keramik-Platten. Besonders die Keramik-Produkte liegen derzeit voll im Trend und bestechen neben den gestalterischen Möglichkeiten durch die unkomplizierte Pflege im Alltag. Bad-Vergnügen Auf der zweiten Etage wird ein Ausschnitt aus dem Angebot von Therenberg gezeigt. Neben klassischen und trendigen Designs für Badewannen, Dusche und Waschbecken, setzt Therenberg auch individuelle Einzelstücke massgeschneidert um; inklusive Akzentbeleuchtung mit LED-Technik. Tag der offenen Tür Samstag, 12. September Uhr Verpflegung Kinderbetreuung Führungen durch die Ausstellung und Produktion 16

17 Die Tanz- und Ballettschule in RORSCHACH Für Kinder, Teens und Erwachsene GmbH Neubau Umbau Feuerungsservice Promenadenstrasse Goldach Erneuerbare und konventionelle Energie Tel Solar Wärmepumpe Holz Öl Gas info@hurni-heizungen.ch SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon

18 10 JAHRE FIT UP TRAININGSCENTER Jubiläumsangebot: * Jahres 590,-sFr. Abo für nur TRAININGSCENTER Fitup Trainingscenter Wiesenstrasse Tübach 071 / info@fitup.ch Fitup Trainingscenter Landquartstrasse Arbon 071 / info@fitup.ch Informieren Sie sich unter: Tel oder Tel * Aktion gültig bis Ende September 2015 für die ersten 50 Neuanmeldungen. Fitnesstraining mit individueller Betreuung Groupfitness Kurse Kinderhort mit Betreuung 18

19 50. Tübacher Grümpi Samstag & Sonntag 5./6. September 2015 Schulwiese Tübach Festwirtschaft Kategorie A: Erwachsene Kategorie D: Sie + Er Kategorie CO: Schüler Klasse Kategorie CU: Schüler Klasse Sonntag: Schülerrennen «Dä schnellscht Tübacher» Die Attraktion: Samstagabend, von 20 bis ca. 22 Uhr einmalig und exklusiv zum 50. Turnier the games of the night: «Die Tübacher Vereinsmeisterschaft» Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen von den Tübacher Hobbyköchen Preis für die originellste Fan-Gruppe Spielfeld beleuchtet Festzelt beheizt Barbetrieb Weitere Infos & Anmeldung: tsvtuebach.ch/gruempi Anmeldeformular ab Mitte Juli auch im Dorfladen Tübach erhältlich. Anmeldeschluss: Dienstag, 25. August 2015 Infos/Kontakt: Philipp Lutz, Haldenstr. 24, 9327 Tübach, , ph.lutz@bluewin.ch 10-SCHULJAHR.CH ORTEGA SCHULE ST.GALLEN 19

20