Symbol für Qualität und Vielfalt. Weltweit.

Transkript

1 Das Victorinox-Emblem Symbol für Qualität Dieses Emblem steht seit 1909 für höchste Qualität, Funktionalität und lebenslange Garantie. Symbol für Qualität und Vielfalt. Weltweit. Werbemittel 2

2 1a 1b 2 3a 3b 4a 4b 5 6 7a 7b 4b8 9a 9b 9c 33 14b a 13b 14a Werkzeuge und Funktionen 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6 mm 8. Drahtabisolierer und -bieger 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher 14c 15b 15. Holzsäge 16. Fischentschupper mit 17. Angellöser 18. Massstab (cm + Zoll) 19. Nagelfeile mit 20. Metallfeile Nagelreiniger 22. Metallsäge Schraubenzieher 2,5 mm 24. Holzmeissel und Schaber 25. Kombizange mit 26. Drahtschneider 27. Hülsenpresser 28. Phillips-Schraubenzieher (Grösse ca.1-2) 18a 29. Lupe (ca. 8-fach) 30. Kugelschreiber 18b 31. Stecknadel (inox) 32. Mini-Schraubenzieher 1,5 mm (pat.) (eindrehbar in Korkenzieher 3) 33. Nadelöhr Die 12 Standard-Funktionen 15a... «der beliebteste und wirksamste Werbeträger, den wir je hatten. Wir können und wollen nicht mehr darauf verzichten!» Eine Aussage, die wir immer wieder von unseren Kunden in der ganzen Welt hören. Der Werbeträger, der Ihrem Image entspricht. Ein Schweizer Produkt von höchster Qualität multifunktionell, wertvoll, zeitlos! a 24b 25a 25b 25c 26 28a 28b 29 27a 30a 30b 31a 31b 32 27b 3 4

3 Inhalt Qualitätssymbol Seiten 2, 4, 5 Taschenwerkzeuge mit Feststellklinge Seite 21 Vielzweck-Taschenwerkzeuge «Original Schweizer Offiziersmesser» Seiten 8 11 EcoLine Seiten Victorinox-Messerfabrik in Ibach-Schwyz Wir freuen uns, Ihnen ein einmaliges Sortiment wirkungsvoller Imageträger mit Langzeitwirkung vorstellen zu dürfen. Kleine, elegante Taschenwerkzeuge für Damen und Herren (praktische Schlüsselanhänger) Seiten SwissTool SwissTool Spirit Seiten Der Gründer Karl Elsener entwickelte das «Original Schweizer Offiziersmesser» und liess es 1897 gesetzlich schützen. Den VICTORINOX-Produkten liegt ein Jahrhundert Tradition und Erfahrung zugrunde. Alles begann 1884 mit der Gründung des Unternehmens durch Karl und Victoria Elsener erfolgte die erste Lieferung an die Schweizer Armee wurde dem «Offiziersmesser», dem späteren «Swiss Army Knife», der gesetzliche Schutz zuteil. Ihre aussergewöhnliche Funktionstüchtigkeit beweisen unsere Taschenwerkzeuge bei zahlreichen Expeditionen, mit der NASA bei Space-Shuttle- Flügen ins All und weltweit täglich im praktischen Gebrauch. Dank seiner Formschönheit haben das New Yorker Museum of Modern Art und das Staatliche Museum für angewandte Kunst in München das VICTORINOX-«Offiziersmesser» in ihre Sammlung «Gutes Design» aufgenommen. SwissLite Seite 14 SwissCard Classic SwissCard Quattro Seiten GolfTool CROSS-Sets Seite 26 MAGLITE-Sets Seite 27 Accessoires Im Erdgeschoss dieses Hauses eröffnete Karl Elsener 1884 seine Messerschmiedwerkstatt. Ein VICTORINOX-Mehrzweck-Taschenwerkzeug ist, wie die Armbanduhr, ein täglich unentbehrlicher, nützlicher Begleiter. «A friend, not just a knife» hat ein Journalist geschrieben. Seite 17 Seite 28 Im Oktober 1891 erfolgte die erste Soldatenmesser- Lieferung an die Schweizer Armee. Seit Lyndon B. Johnson verschenken US-Präsidenten VICTORINOX- Taschenwerkzeuge an ihre Gäste im Weissen Haus. Bisher verwendeten bereits über 200 branchenfremde, renommierte Unternehmen in Europa und Amerika das VICTORINOX «Swiss Army Knife» in Inseraten als Blickfang und Symbol für Qualität und Vielfalt. Für optimale graphische Gestaltung Ihrer Werbeinformation steht Ihnen unser Atelier kostenlos zur Verfügung. Altimeter Seite 18 Voyager Seite 19 Küchen-Sets Seite 29 Uhren-Collection Seiten Wandgemälde von August Bächtiger, Gossau, an der Fassade des Fabrikbaus Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme VICTORINOX SwissFlame / Traveller-Set Beschriftungs-Infos Carl Elsener Seite 20 Seiten Die VICTORINOX-Garantie erstreckt sich bei den Taschenwerkzeugen («Offiziersmesser», kleine Taschenwerkzeuge, SwissCard, SwissTool) und Haushaltmessern zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler. 7

4 rot.2 blau.3 schwarz.4 dunkelgrün.7 weiss.8 gelb = mit.01 rot.02 blau.03 schwarz.04 dunkelgrün.07 weiss.08 gelb =ohne 187 C 288 C 3308 C 116 C.T transparent rot.t2 transparent blau =nur mit Pantone Annäherungswerte Vielzweck-Taschenwerkzeuge Die «Original Schweizer Offiziersmesser» sind längst weltweit zum Klassiker geworden. Praktisch nützlich zuverlässig. Wie bei allen VICTORINOX-Produkten garantieren hochlegierter, rostfreier Spezialstahl und sorgfältigste Verarbeitung für höchste Qualität. Das VICTORINOX-Emblem in Metalleinlage ziert die glänzende Cellidor-Schale Huntsman Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 15. Holzsäge Mountaineer Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 15. Nagelfeile mit 16. Metallfeile 17. Nagelreiniger 18. Metallsäge Ranger Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 15. Holzsäge 16. Holzmeissel 17. Nagelfeile mit 18. Metallfeile 19. Nagelreiniger 20. Metallsäge 21. Schraubenzieher 2,5 mm Standard-Modell Tinker Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, jedoch mit: Phillips-Schraubenzieher (statt Korkenzieher) Mechanic Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, jedoch mit: Phillips-Schraubenzieher (statt Korkenzieher), plus: 13. Kombizange mit 14. Drahtschneider 15. Hülsenpresser Spartan Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen: 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher Camper Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 13. Holzsäge Climber Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: Technische Daten zu Seiten 8 11 Schalenart: Cellidor glänzend 91 mm + 84 mm Cellidor transparent 91 mm Victorinox-Emblem: Metalleinlage Tampoprint Metalleinlage: bei und nur auf Vorderseite möglich, bei transparenter Schale generell nicht möglich. Heissprägung Gravur Ätzung auf der Klinge Varianten: Alle Modelle mit Korkenzieher sind auch mit Mini-Schraubenzieher (A.3643) lieferbar (Mehrpreis). Siehe Abbildung 32 auf Seite 3. Metalldose: Tampoprint (nur 1-farbig möglich), max. Druckfläche 35 mm x 90 mm 9

5 Explorer Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 15. Phillips-Schraubenzieher 16. Lupe Waiter kleineres Modell 84 mm Kombi-Klinge mit 2. Kapselheber 3. Dosenöffner 4. Schraubenzieher 5. Drahtabisolierer 6. Korkenzieher 7. Ring 8. Pinzette 9. Zahnstocher SwissChamp Länge 91 mm 33 Funktionen, siehe Seite 3 (Ausklappseite) T CyberTool 29 Länge 91 mm mit den Funktionen 1 29: 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6 mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Anhängering 11. Pinzette 12. Zahnstocher 13. Nadelöhr 14. Bit-Schlüssel mit mm Innensechskant für D-SUB Steckverbinder mm Innensechskant für Bits 17. Bit Phillips 0 (Pozidrive) 18. Bit Phillips 1 (Pozidrive) 19. Bithalter mit 20. Bit Schlitzschrauben 4 mm 21. Bit Phillips Bit 6-kant 4 mm (Inbus) 23. Bit Torx Bit Torx Bit Torx Kugelschreiber 27. zum DIP-Switch verstellen 28. Stecknadel (inox) 29. Mini-Schraubenzieher (pat.) 1,5 mm (auch für Brillen) T CyberTool 34 Länge 91 mm mit den Funktionen 1 29, plus: 30. Kombizange mit 31. Drahtschneider 32. Hülsenpresser 33. Schere 34. Mehrzweckhaken T CyberTool 41 Länge 91 mm mit den Funktionen 1 34, plus: 35. Holzsäge 36. Nagelfeile mit 37. Metallfeile 38. Nagelreiniger 39. Metallsäge 40. Schraubenzieher 2,5 mm 41. Holzmeissel Tourist kleineres Modell 84 mm mit den 12 Standard-Funktionen: 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher Sportsman kleineres Modell 84 mm wie , jedoch mit: Nagelfeile (statt kleiner Klinge) Spezial-Verpackung Metalldose grau in Karton-Hülle weiss (gegen Mehrpreis) für Modelle 91 mm gemäss Preisliste L,B,H: 155 mm x 56 mm x 22 mm Standard-Verpackung für «Original Schweizer Offiziersmesser» Faltschachtel silber (im Preis inbegriffen) L,B: 88 mm x 27 mm (Modell 84 mm) L,B: 93 mm x 27 mm (Modell 91 mm) Spezial-Verpackung Geschenkschachtel silber (gegen Mehrpreis) L,B: 115 mm x 47 mm (Modell 84 mm + 91 mm) Geschenkschachtel silber = Standard-Verpackung bei SwissChamp sowie CyberTool T und T Geschenkschachtel farbig bedruckt = Standard- Verpackung bei CyberTool T Compact Länge 91 mm Kombi-Klinge mit 2. Kapselheber 3. Dosenöffner 4. Schraubenzieher 5. Drahtabisolierer 6. Korkenzieher 7. Schere 8. Mehrzweckhaken mit 9. Nagelfeile 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher 13. Kugelschreiber 14. Stecknadel (inox) 15. Mini-Schraubenzieher (pat.) 10 11

6 rot.2 blau.3 schwarz.4 dunkelgrün.7 weiss.8 gelb = mit.01 rot.02 blau.03 schwarz.04 dunkelgrün.07 weiss.08 gelb = ohne.t transparent rot.t2 transparent blau.t4 transparent grün =nur mit 187 C 288 C 3308 C 116 C Pantone Annäherungswerte Kleine, elegante Taschenwerkzeuge Die beliebten Taschenwerkzeuge am Schlüsselbund erweisen Ihnen täglich wertvolle Dienste. Sie sind klein, leicht, elegant und doch solid und funktionstüchtig unentbehrliche Begleiter. Das VICTORINOX-Garantie- Zeichen in Metalleinlage ziert die glänzende Cellidor-Schale. Beachtenswert ist das Modell Signature als handlicher Kugelschreiber: der weltweit Einzige mit Astronauten-Druckmine und zusammenklappbar von 104 mm auf 58 mm zu einem kleinen Schlüsselanhänger Rambler Länge 58 mm Manager Länge 58 mm 1. Klinge 2. Schere 3. Nagelfeile mit 4. Schraubenzieher 5. Kapselheber mit 6. magnet. Phillips- Schraubenzieher Drahtabisolierer 8. Ring 9. Pinzette 10. Zahnstocher 1. Klinge 2. Schere 3. Nagelfeile mit 4. Schraubenzieher 5. Kapselheber mit 6. magnet. Phillips- Schraubenzieher Drahtabisolierer 8. Ring 9. Pinzette / Zahnstocher 10. Kugelschreiber Ambassador Länge 74 mm 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Nagelreiniger 4. Schere 5. Ring 6. Pinzette 7. Zahnstocher Escort Länge 58 mm 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Schraubenzieher 4. Ring 5. Pinzette 6. Zahnstocher Scribe Länge 58 mm Rally Länge 58 mm 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Schraubenzieher 4. Ring 5. Pinzette / Zahnstocher 6. Kugelschreiber 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Schraubenzieher 4. Kapselheber mit 5. magnet. Phillips- Schraubenzieher Drahtabisolierer 7. Ring 8. Pinzette 9. Zahnstocher Executive Länge 74 mm 3. Nagelfeile mit 4. Nagelreiniger 5. Schere 6. Orangenschäler mit 7. Schraubenzieher 8. Ring 9. Pinzette 10. Zahnstocher Standard-Verpackung Faltschachtel silber und Skai-Etui (im Preis inbegriffen) für , , , , L,B: 70 mm x 27 mm Classic Länge 58 mm 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Nagelreiniger 4. Schere 5. Ring 6. Pinzette 7. Zahnstocher Classic SD Länge 58 mm Signature Länge 58 mm wie , jedoch mit: Nagelfeile mit Schraubenzieher (statt Nagelreiniger) wie , jedoch zusätzlich mit: Kugelschreiber S Stylos für PDAs anstelle Kugelschreiber Technische Daten zu Seiten Schalenart: Cellidor glänzend 58 mm + 74 mm Cellidor transparent 58 mm Victorinox-Emblem: Metalleinlage Tampoprint Metalleinlage: bei , , S und nur auf Vorderseite möglich bei transparenter Schale generell nicht möglich Heissprägung: bei , , S und nur auf Vorderseite möglich Gravur Ätzung auf der Klinge Spezial-Verpackung kleine Geschenkschachtel silber (im Preis inbegriffen) für , , L,B: 82 mm x 37 mm grosse Geschenkschachtel silber (im Preis inbegriffen) für , L,B: 115 mm x 47 mm jedoch Mehrpreis bei , , , ,

7 SwissLite Dieses kleine Leuchtwunder erhellt Ihnen in dunkler Nacht das gesuchte Türschloss, das Namensschild neben der Haustüre und vieles mehr. Ein Klick auf das VICTORINOX-Emblem und Sie bringen Licht ins Dunkel T SwissCard Classic Mit vielen versteckten Talenten, für alle Fälle, passend in Geldbeutel, Brieftasche oder Terminplaner. Wenn Sie grosse Werbeflächen benötigen, ist die SwissCard der richtige Werbeträger. Dieses raffinierte Allround-Produkt wird den Schenkenden unvergessen machen T2 1. Brieföffner 2. Schere 3. Stecknadel (inox) 4. Nagelfeile mit 5. Schraubenzieher 6. Pinzette 7. Zahnstocher 8. Kugelschreiber 9. Massstab (cm) 10. Massstab (Zoll) 11. Winkelmesser SignatureLite Länge 58 mm SwissLite Länge 58 mm MidniteManager Länge 58 mm 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Schraubenzieher 4. Schere 5. Ring 6. LED (rote Leuchtdiode) 7. Kugelschreiber 1. Klinge 2. Nagelfeile mit 3. Schraubenzieher 4. Schere 5. Ring 6. Pinzette / Zahnstocher 7. LED (rote Leuchtdiode) 1. Klinge 2. Schere 3. Nagelfeile mit 4. Schraubenzieher 5. Kapselheber mit 6. magnet. Phillips- Schraubenzieher Drahtabisolierer 8. Ring 9. LED (rote Leuchtdiode) 10. Kugelschreiber T3 Standard-Verpackung SwissCard Classic Karton-Hülle silber (im Preis inbegriffen) L,B,H: 120 mm x 120 mm x 6 mm Standard-Verpackung Geschenkschachtel (im Preis inbegriffen) L,B: 82 mm x 37 mm T4 rot 187 C 288 C.2 blau.7 weiss.t transparent rot.t2 transparent blau.t4 transparent grün Pantone Annäherungswerte und Tampoprint Gravur Ätzung auf der Klinge Metalleinlage nicht möglich Heissprägung nicht möglich Technische Daten zu Seite 14 Technische Daten zu Seite Schalenart: Cellidor glänzend 58 mm Material: Kunststoff matt Cellidor transparent 58 mm Tampoprint Masse: L,B,H: 82 mm x 54 mm x 4 mm Victorinox-Emblem: (rot/weiss), gleichzeitig Gravur Ein-/ Ausschalter, ist stets auf der Vorderseite Ätzung auf der Klinge Tampoprint Ätzung auf der Klinge Gravur Batterie: 3 Volt (handelsübliche Knopf-Batterie CR 1025), Metalleinlage nur auf Rückseite möglich Pantone Annäherungswerte: leicht austauschbar, Lebensdauer ca. 2 Jahre und/oder Heissprägung nur auf Rückseite möglich / = Pantone 425 ca Betätigungen / = Pantone

8 SwissCard Quattro Die SwissCard Quattro ist anstelle der Schere mit dem «quattro drive» für kleine und mittelgrosse Schlitz- und Kreuzschrauben ausgestattet. Kraftübertragung und Funktionstüchtigkeit dieses kleinen 4fach-Schraubenziehers überzeugen. GolfTool Passionierte Golfer haben das kompakte GolfTool entwickelt. Das praktische Werkzeug mit 10 Funktionen liegt sehr angenehm in der Hand. Dieser für jeden Golfer unentbehrliche Begleiter besticht durch die äusserst bequeme Einhandbedienung von Repair-Tool und Ballmarker. Dank dem Locher kann das «Tee» auch bei ausgetrockneten und gefrorenen, harten Plätzen problemlos gesetzt werden. 1. Brieföffner Quattro-Schraubenzieher mit 2. Phillips Phillips Schraubenzieher 3 mm 5. Schraubenzieher 5 mm 6. Stecknadel (inox) 7. Nagelfeile mit 8. Schraubenzieher 9. Pinzette 10. Zahnstocher 11. Kugelschreiber 12. Massstab (cm+zoll) Standard-Verpackung Karton-Hülle (im Preis inbegriffen) L,B,H: 120 mm x 120 mm x 6 mm GolfTool 1. Repair-Tool 2. Ballmarker 3. Locher 4. Rillenreiniger 5. Kapselheber 6. Nagelfeile 7. Klinge 8. Pinzette 9. Zahnstocher 10. Schere Nylon-Etui schwarz Leder-Etui schwarz mit Gürtel-Clip und Bleistift 16 Technische Daten zu Seite 16 Material: Kunststoff matt Masse: L,B,H: 82 mm x 54 mm x 4 mm Tampoprint Ätzung auf der Klinge Gravur Pantone Annäherungswerte: / = Pantone / = Pantone L Leder-Etui schwarz (grob genarbt) mit 3 Innenfächern (gegen Mehrpreis) V Kunstleder-Etui schwarz (fein genarbt) mit 3 Innenfächern (gegen Mehrpreis) P Plastik-Etui schwarz, mit 2 transparenten Innenfächern (gegen Mehrpreis) verpackt in Faltschachtel L,B,H: 106 mm x 70 mm x 9 mm Zusätzliche Schiebehülle mehrfarbig bedruckbar (gegen Mehrpreis) rot.3 schwarz.t transparent rot 188 C Pantone Annäherungswert Technische Daten zu Seite 17 Schalenart: Nylon matt, kratzresistent Länge: 91 mm Victorinox-Emblem: auf der Rückseite in Tampoprint silber.t2 transparent blau GolfTool: Ätzung auf der Klinge Auf der Rückseite: Tampoprint Heissprägung Gravur Metalleinlage nicht möglich Standard-Verpackung Geschenkschachtel silber (im Preis inbegriffen) L,B,H: 115 mm x 47 mm x 20 mm Ballmarker: (verchromt) Tampoprint bis 4 Farben (speziell einbrennlackiert, nur im Werk möglich) 17

9 Altimeter Der VICTORINOX-Altimeter mit weiteren 18 Funktionen ist ein innovatives Lifestyle-Tool für die verschiedensten Freizeitaktivitäten. Er wurde speziell entwickelt für Wanderer, Alpinisten, Skifahrer und Snowboarder. Trotz der kleineren Dimension und des markant tieferen Preises ist die Messgenauigkeit ebenso präzis wie bei den herkömmlichen, grösseren Modellen. Voyager Die integrierte Lösung aus dem «Swiss Knife Valley». Digitale Uhr, Wecker und Timer, das sind die herausragenden Funktionen des «Voyager». Klar und übersichtlich präsentieren digitale Symbole und Zahlen im Anzeigefenster die Einstellungen. Der «Voyager» von VICTORINOX für Menschen unterwegs ist klein, wiegt nur 90 Gramm und nimmt trotz seinen 21 nützlichen Werkzeugen beziehungsweise Funktionen in Ihrem eingecheckten Reisekoffer nur ganz wenig Raum in Anspruch. Digital-Uhr Wecker Timer AT Altimeter Länge 91 mm 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6 mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher 15. Altimeter m + ft 16. Thermometer C + F 17. Kugelschreiber 18. Stecknadel (inox) 19. Mini-Schraubenzieher (pat.) AT Altimeter Länge 91 mm wie AT, jedoch zusätzlich mit: 20. Holzsäge Expedition-Kit wie AT, jedoch zusätzlich mit: 21. Leder-Etui 25. Wasserwaage 22. Kompass mit 23. Massstab (cm) Platz für Taschenlampe 24. Massstab (Zoll) MAGLITE-Solitaire 8 cm Standard-Verpackung (im Preis inbegriffen) Geschenkschachtel farbig bedruckt bei AT und AT (auch in silber erhältlich) L,B,H: 115 mm x 48 mm x 25 mm Geschenkschachtel silber bei L,B,H: 115 mm x 48 mm x 45 mm VT3 Voyager Länge 91 mm 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6 mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher mit 15. Nagelfeile 16. Digital-Uhr mit 17. Wecker 18. Timer 19. Kugelschreiber 20. Stecknadel (inox) 21. Mini-Schraubenzieher (pat.) VT VoyagerLite Länge 91 mm wie VT3, jedoch zusätzlich mit: 22. LED (weisse Leuchtdiode) 23. Phillips-Schraubenzieher Standard-Verpackung Geschenkschachtel (im Preis inbegriffen) (auch in silber erhältlich) L,B,H: 115 mm x 48 mm x 25 mm 18 Technische Daten zu Seite 18 Schalenart: Polyamid matt transparent, kratzresistent Länge: 91 mm Schalenfarbe: rot (Pantone Annäherungswert 188c) Victorinox-Emblem: (rot/weiss), gleichzeitig Betätigungsschalter, ist stets auf der Vorderseite Batterie: 3 Volt (handelsübliche Lithium-Knopfbatterie CR 1225), leicht austauschbar. Lebensdauer ca. 1 Jahr bei durchschnittlichem Gebrauch Beschriftungs- Möglichkeiten: Tampoprint Ätzung auf der Klinge Gravur nur auf Rückseite Heissprägung nur auf Rückseite möglich Metalleinlage nicht möglich Garantie: Die Victorinox-Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler (für Elektronik 2 Jahre). Technische Daten zu Seite 19 Schalenart: Polyamid matt transparent, kratzresistent Länge: 91 mm Schalenfarbe: Voyager in schwarz transparent VoyagerLite in rot transparent Victorinox-Emblem: (rot/ weiss), gleichzeitig Betätigungsschalter, ist stets auf der Vorderseite Batterie: 3 Volt (handelsübliche Lithium-Knopfbatterie CR 1225), leicht austauschbar. Lebensdauer ca. 1 Jahr bei durchschnittlichem Gebrauch Tampoprint Ätzung auf der Klinge Gravur nur auf Rückseite Heissprägung nur auf Rückseite möglich Metalleinlage nicht möglich Garantie: Die Victorinox-Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler (für Elektronik 2 Jahre). 19

10 SwissFlame / Traveller-Set Feuer aus dem Taschenwerkzeug! Das SwissFlame hat es in sich, das Feuer. Mit dem handlichen Abzugmechanismus wird die blaue Laser-Flamme aktiviert. Der Zündmechanismus basiert auf der beliebten Piezo-Technologie. Ebenso zuverlässig und funktionstüchtig ist das Traveller-Set, die ideale Reisebegleitung. Unglaublich, wie viel Unverzichtbares in diesem praktischen Set steckt. Es ist ein wirklich aussergewöhnliches Geschenk, welches Freude bereitet, aber auch viel zur persönlichen Sicherheit beiträgt. Taschenwerkzeuge mit Feststellklinge Bei der Entwicklung dieser Modelle wurde besonders grosser Wert auf Sicherheit, Funktionalität und Stabilität gelegt. Auf der ganzen Welt haben Feuerwehrleute, Polizei-, Armee- und Sanitätsdienstangehörige vollstes Vertrauen in diese Werkzeuge. Diese Modelle bestechen durch ihre Ergonomie, die widerstandsfähige und griffige Nylonbeschalung und das sichere Verriegelungssystem. Bei den Modellen , interne Feder-Entriegelung FT SwissFlame Länge 91 mm 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6 mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher 15. Feuerzeug mit Laser-Flamme 16. Kugelschreiber 17. Stecknadel (inox) 18. Mini-Schraubenzieher (pat.) FT CampFlame Länge 91 mm wie FT, jedoch mit: Holzsäge und Schraubenzieher 2,5 mm (statt Schere und Mehrzweckhaken) Nomad Länge 111 mm mit den 11 Basis-Funktionen: 1. Feststellklinge 2. Korkenzieher 3. Dosenöffner mit 4. Schraubenzieher 3 mm 5. Kapselheber mit 6. Schraubenzieher feststellbar 7. Drahtabisolierer 8. Stech-Bohrahle 9. Ring 10. Pinzette 11. Zahnstocher Bei den Modellen Entriegelung mittels externem Schieber Forester Länge 111 mm mit den 11 Basis-Funktionen, plus: 12. Holzsäge Parachutist Länge 111 mm mit den 11 Basis-Funktionen, jedoch mit: Phillips-Schraubenzieher (statt Korkenzieher), plus: 12. Gurtenschneider 20 Standard- Verpackung SwissFlame Geschenkschachtel (im Preis inbegriffen) (auch in silber erhältlich) L,B,H: 115mm x 48mm x 32mm Technische Daten zu Seite 20 Schalenart: Cellidor glänzend 91 mm Cellidor transparent 91 mm Schalenfarbe: siehe Seite 9 Victorinox-Emblem: Metalleinlage Standard- Verpackung Traveller-Set Geschenkschachtel silber (im Preis inbegriffen) L,B,H: 115 mm x 48 mm x 44 mm Tampoprint Heissprägung Gravur Ätzung nur auf der Klinge Metalleinlage: bei transparenten Schalen sowie auf allen Schalen-Rückseiten generell nicht möglich Traveller-Set mit den 12 Standard-Funktionen (siehe Seite 3) plus: 15. Holzsäge 16. Kugelschreiber 17. Stecknadel (inox) 18. Mini-Schraubenzieher (pat.) 19. Leder-Etui 20. Kompass mit 21. Thermometer C + F 22. Lupe (ca. 6-fach) 23. Massstab (cm) 24. Massstab (Zoll) 25. Wasserwaage 26. Taschenlampe MAGLITE- Solitaire 8 cm Garantie: Die Victorinox-Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler (für Feuerzeug 2 Jahre) Outrider Länge 111 mm mit den 11 Basis-Funktionen, plus: 12. Holzsäge 14. langer, schmaler Phillips-Schraubenzieher WorkChamp Länge 111 mm mit den 11 Basis-Funktionen, plus: 12. Holzsäge 14. langer, schmaler Phillips- Schraubenzieher Metallsäge mit 16. Metallfeile 17. Kombizange mit 18. Drahtschneider 19. Hülsenpresser 20. Phillips-Schraubenzieher Mini-Schraubenzieher (pat.) Standard-Verpackung Faltschachtel silber (im Preis inbegriffen) L,B: 115 mm x 32 mm Technische Daten zu Seite 21 Schalenart: Nylon matt, kratzresistent Länge: 111 mm Schalenfarben: rot, blau und schwarz Victorinox-Emblem: Tampoprint Tampoprint Heissprägung Gravur Ätzung auf der Klinge, Metalleinlage nicht möglich Varianten: alle Modelle mit Korkenzieher sind auch mit Mini-Schraubenzieher (A.3643) lieferbar (Mehrpreis). Siehe Abbildung 32 auf Seite 3. 21

11 EcoLine Modelle für jeden Tag, für den harten Einsatz beim Handwerk oder im Hobbyraum. Die matte, robuste Beschalung aus Nylon erweist sich als sehr widerstandsfähig. Das VICTORINOX-Emblem wird bei den EcoLine-Modellen geprägt Länge 84 mm Standard-Verpackung für und Skai-Etui 3. Ring (ohne Faltschachtel) Länge 84 mm Geschenkschachtel (gegen Mehrpreis) (mit Ring nicht erhältlich) Standard-Modell Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen: 3. Korkenzieher 4. Dosenöffner mit 5. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 6. Kapselheber mit 7. Schraubenzieher 6 mm 8. Drahtabisolierer 9. Stech-Bohr-Nähahle 10. Ring 11. Pinzette 12. Zahnstocher Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 13. Holzsäge Standard-Verpackung für EcoLine Ausnahme: und Faltschachtel rot (im Preis inbegriffen) L,B: 88 mm x 27 mm (Modell 84 mm) L,B: 93 mm x 27 mm (Modell 91 mm) Länge 84 mm Länge 84 mm Kombi-Klinge mit 2. Kapselheber 3. Dosenöffner 4. Schraubenzieher 5. Drahtabisolierer 6. Ring 7. Pinzette 8. Zahnstocher 1. grosse abgerundete Klinge Kombi-Klinge mit 2. Kapselheber 3. Dosenöffner 4. Schraubenzieher 5. Drahtabisolierer 6. Ring 7. Pinzette 8. Zahnstocher Länge 84 mm wie , jedoch zusätzlich mit: 9. Holzsäge Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: Länge 91 mm mit den 12 Standard-Funktionen, plus: 15. Holzsäge Spezial-Verpackung Geschenkschachtel silber (gegen Mehrpreis) L,B: 115 mm x 47 mm (Modell 84 mm + 91 mm) rot.2 blau.3 schwarz.7 weiss = mit.01 rot.02 blau.03 schwarz.07 weiss = ohne 188 C 280 C Pantone Annäherungswerte Länge 84 mm 3. Dosenöffner mit 4. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 5. Kapselheber mit 6. Schraubenzieher 6 mm 7. Drahtabisolierer 8. Ring 9. Pinzette 10. Zahnstocher Länge 84 mm Kombi-Klinge mit 2. Kapselheber 3. Dosenöffner 4. Schraubenzieher 5. Drahtabisolierer 6. Korkenzieher 7. Ring 8. Pinzette 9. Zahnstocher Länge 84 mm 2. Nagelfeile mit 3. Nagelreiniger 4. Korkenzieher 5. Dosenöffner mit 6. Schraubenzieher 3 mm (auch für Kreuzschrauben) 7. Kapselheber mit 8. Schraubenzieher 6 mm 9. Drahtabisolierer 10. Stech-Bohr-Nähahle 11. Ring 12. Pinzette 13. Zahnstocher Technische Daten zu Seiten Die matten EcoLine-Modelle sind eine preisgünstigere Ausführung der glänzenden «Original Schweizer Offiziersmesser». Schalenart: Nylon matt, kratzresistent Länge: 84 mm + 91 mm Victorinox-Emblem: Heissprägung silber Standard Tampoprint (Victorinox-Emblem auf Vorder- oder Rückseite ebenfalls in Tampoprint) Heissprägung Gravur Ätzung auf der Klinge Metalleinlage nicht möglich Varianten: Alle Modelle mit Korkenzieher sind auch mit Mini-Schraubenzieher (A.3643) lieferbar (Mehrpreis). Siehe Abbildung 32 auf Seite 3. 23

12 SwissTool L SwissTool N Funktionen 1 27, aber mit 9. Klinge mit Wellenschliff ( anstelle der Schere ) SwissTool Plus L SwissTool Plus N Funktionen 1 37, aber mit 9. Klinge mit Wellenschliff ( anstelle der Schere ) SwissTool SwissTool RS N Funktionen 1 27, aber mit 10. Gurtenschneider ( anstelle von Metallfeile mit Metallsäge ) Die stählerne Ergänzung zu den VICTORINOX-Taschenwerkzeugen verfügt über die gleichen Qualitäten: funktionstüchtig, vielfältig und sehr bedienerfreundlich. Massiver Edelstahl, mit dem Know-how von VICTORINOX verarbeitet, garantiert ein Produkt der höchsten Qualitätsstufe. In Fachzeitschriften geht das VICTORINOX SwissTool immer wieder als Testsieger hervor. SwissTool CS Plus L 1. Kombizange 2. Schraubenzieher 2 mm 3. Schraubenzieher 3 mm 4. Drahtschneider für dünne und weiche Drähte bis 40 HRc 5. Schraubenzieher 5 mm 6. Kapselheber 7. Schraubenzieher 7,5 mm 8. Klinge 9. Schere 10. Metallfeile 11. Metallsäge 12. Holzsäge 13. Stech-Bohrahle 14. Phillips-Schraubenzieher Schaber 16. starker Kistenöffner 17. Drahtbieger 18. Drahtabisolierer 19. Drahtschaber und Kabelmantel-Querschneider Standard-Verpackung Schiebeschachtel (im Preis inbegriffen) ohne Bit-Schlüssel L,B,H: 130 mm x 48 mm x 39 mm mit Bit-Schlüssel L,B,H: 130 mm x 48 mm x 51 mm 20. Dosenöffner 21. Massstab (23 cm) 22. Massstab (9 Zoll) 23. Hülsenpresser (Elektro) 24. Hartdraht-Schneider 25. Befestigungsöse 26. separate Federn 27. Entriegelungs-Schieber 28. Bit-Halter 29. Bit-Schlüssel 30. Hex 3 (Inbus) 31. Hex 4 (Inbus) 32. Phillips Phillips Torx Torx Platz für weiteren Bit 37. Platz für weiteren Bit 38. Korkenzieher.L = Leder-Etui für L L L L L SwissTool X L SwissTool X N Funktionen 1 27 SwissTool X Plus L SwissTool X Plus N Funktionen g 205 g SwissTool Spirit L SwissTool Spirit N Funktionen Kombi-Spitzzange 2. Schraubenzieher 2 mm 3. Schraubenzieher 3 mm 4. Drahtschneider für dünne und weiche Drähte bis 40 HRc 5. Kapselheber 6. Schraubenzieher 6 mm 7. Kistenöffner 8. Klinge, Normal- + Wellenschliff 9. Schere 10. Metallfeile 11. Metallsäge 12. Holzsäge 13. Stech-Bohrahle 14. Phillips-Schraubenzieher Holzmeissel / Schaber 16. Kabelmantel-Längsschneider 17. Drahtbieger 18. Drahtabisolierer 19. Drahtschaber und Kabelmantel-Querschneider SwissTool Spirit Plus L SwissTool Spirit Plus N Funktionen Dosenöffner 21. Ziehhaken 22. Leder- oder Nylon-Etui 23. Kupplung für Korkenzieher 24. Hartdraht-Schneider 25. Befestigungsöse separate Federn 27. Entriegelungs-Schieber 28. Bit-Halter 29. Bit-Schlüssel 30. Hex 3 (Inbus) 31. Hex 4 (Inbus) 32. Phillips Phillips Torx Torx Platz für weiteren Bit 37. Platz für weiteren Bit 38. Korkenzieher 24.N = Nylon-Etui für N N N N N.L = Leder-Etui für SwissTool Spirit L L.N = Nylon-Etui für SwissTool Spirit N N Bit-Schlüssel mit 6 Bits Technische Daten zu Seiten Tampoprint (einbrennlackiert) auf Griff Ätzung auf Griff oder Klinge Gravur auf Griff: -Namengravur (Diamantgravur, konturiert, Standard-Buchstaben, ohne zusätzliche Einfärbung) -Logo+Schriftzug (computergesteuerte Diamantgravur, konturiert, ohne zusätzliche Einfärbung) Hinweis: Dunkel erscheinende Laser-Beschriftung können wir nicht empfehlen, da bei dieser Methode die Oberfläche des hochwertigen Stahls erhitzt und dadurch das Gefüge verändert und die Rostbeständigkeit reduziert wird. 25

13 CROSS-Sets Zwei Weltmarken für treue Kunden! VICTORINOX hat in Zusammenarbeit mit CROSS ein Set entwickelt, das für Ihre Werbung einen stets wiederkehrenden und hohen Erinnerungswert garantiert. MAGLITE-Sets Die Flashlights von MAGLITE sorgen für geballte Leuchtkraft, mit einfacher Umstellung von Punktauf Flutlicht. Kombiniert mit den praktischen Taschenwerkzeugen von VICTORINOX präsentiert sich eine Geschenkidee erster Güte. CROSS-Set «Solo Classic» rot, schwarz Taschenwerkzeug: (siehe Seite 12) Verpackung: Geschenk-Etui schwarz MAGLITE-Set MAGLITE-Set mit Solitaire-Lampe (8 cm), Batterie Taschenwerkzeug: schwarz (siehe Seite 12) Verpackung: Klarsicht-Geschenkschachtel. L,B,H:118mm x 47mm x 18mm mit Solitaire-Lampe (8 cm), Batterie, Anhängekordel Taschenwerkzeug: schwarz (siehe Seite 12) Verpackung: schwarzes Kunststoff-Etui. L,B,H:168mm x 55mm x 31mm CROSS-Set «Solo SwissLite» transparent T rot transparent, T2 blau transparent, T4 grün transparent Taschenwerkzeug: T (siehe Seite 14) Verpackung: Geschenk-Etui transparent CROSS-Set «Solo Officer» rot, schwarz Taschenwerkzeug: (siehe Seite 8) Verpackung: Geschenk-Etui schwarz CROSS-Set «Solo Officer» transparent T rot transparent, T2 blau transparent Taschenwerkzeug: T (siehe Seite 8) Verpackung: Geschenk-Etui transparent MAGLITE-Set mit Lampe AAA (12,5 cm), 2 Batterien Taschenwerkzeug: schwarz (siehe Seite 12) Verpackung: schwarzes Kunststoff-Etui. L,B,H:168mm x 81mm x 31mm MAGLITE-Set mit Lampe AA (14,5 cm), 2 Batterien Taschenwerkzeug: schwarz (siehe Seite 12) Verpackung: schwarzes Kunststoff-Etui. L,B,H:168mm x 81mm x 31mm Technische Daten zu Seite 26 Hinweis: Technische Daten zu Seite 27 Es können geringe Farbnuancen zwischen Farben: Taschenwerkzeug gemäss Seite 13 Taschenwerkzeug: Tampoprint Metalleinlage Heissprägung Gravur Ätzung auf der Klinge Taschenwerkzeug: siehe Seite 13, T siehe Seite 14, T siehe Seite 9 Taschenwerkzeug und Kugelschreiber auftreten, da MAGLITE nur schwarz MAGLITE: Lasergravur, weiss (aluminiumfarbig) auf glattem oder geripptem Teil Kugelschreiber: Tampoprint (nur 1-farbig möglich) Gravur (siehe Seite 36) die verwendeten Grundmaterialien verschieden sind. Kunststoff-Etui (aussen): neben den bestehenden Schriftzügen VICTORINOX und MAGLITE Geschenk-Etui (aussen): Tampoprint (nur 1-farbig möglich) Das leere Etui ist auch als Brillen-Etui geeignet. Tampoprint (nur 1-farbig möglich) Verpackung: L,B,H: 162 mm x 70 mm x 35 mm 26 27

14 Accessoires Wertvolle und langlebige Imageträger sollen auch dementsprechend präsentiert und getragen werden. Die perfekte Lösung dazu bietet das breite Accessoires-Angebot. Gürteltaschen, aus echtem Leder gefertigt, verleihen dem Präsent edlen Charakter. Küchen-Sets Nur diejenigen in der Küche haben alles im Griff, die über geeignete Werkzeuge verfügen. Perfekt im Schnitt und passend für jeden Zweck nach diesem Grundsatz schuf VICTORINOX ein Sortiment für den modernen Haushalt (Modell 58 mm) (Modell 74 mm) Luxus-Etui, bordeaux, Hartplastik, Einlage grau (Modell 58 mm) (Modell 74 mm) Luxus-Etui, bordeaux, Hartplastik, Einlage bordeaux (Modell 58 mm) (Modell 74 mm) Luxus-Etui, schwarz, Hartplastik, Einlage schwarz Leder-Schlaufen-Etui, schwarz, Patte rot gefüttert Geschenkschachtel Brotmesser mit Holzgriff (Klingenlänge 21 cm) in Plastik-SB-Hülle und Geschenkschachtel dito, aber mit rutschfestem Kunststoff-Fibrox-Griff schwarz Haushaltmesser mit rutschfestem Kunststoff-Fibrox-Griff schwarz (Klingenlänge 19 cm) in Plastik-SB-Hülle und Geschenkschachtel dito, aber mit Holzgriff Sparschäler rot, schwarz, weiss Leder-Etui, schwarz, mit Velcro-Verschluss Schlüssel-Kettchen, verchromt, Länge 25 mm ( montiert) Sprengring vernickelt, Durchmesser 30 mm ( montiert) Leder-Etui, braun, geblockt mit Velcro-Verschluss Nylon-Etui, schwarz, mit Velcro- Verschluss, inkl. Lampenfach Gürtelschlaufe Leder, schwarz, Länge 7 cm mit Karabinerhaken und Sprengring Tranchierbesteck mit Palisander-Griffen in Geschenkschachtel schwarz Tranchierbesteck mit Polypropylen-Griffen in Geschenkschachtel M schwarz, Steakmesser (spitz) mit Wellenschliff, Polypropylen-Griff rot, blau, schwarz, Tafelmesser (rund) mit Wellenschliff, Polypropylen-Griff rot, blau schwarz Gemüsemesser-Set, 3-teilig mit Polypropylen-Griffen in Plastik-SB-Hülle rot, schwarz weiss Pet-Flaschenöffner (Verpackung wie Sparschäler) Schlüsselring mit Kunstleder-Etui für 58 mm grosse Taschenwerkzeuge ohne Ring. So bleibt es auch am Schlüsselbund geschützt Gürtelanhänger, inox «Multiclip» Beschriftungs-Möglichkeit: Ätzung Ätzfläche 10 mm x 10 mm Panzerkette rund, verchromt, Länge 40 cm mit Karabinerhaken und Lederpatte Panzerkette geschliffen, verchromt, Länge 40 cm mit Karabinerhaken und Schlüsselring Panzerkette rund, vernickelt, Länge 40 cm mit 2 Karabinerhaken rot, blau, schwarz, Steakmesser (spitz) mit Wellenschliff, Polypropylen-Griff rot, schwarz, Sparschäler zweischneidig Geschenkschachtel für Küchenmesser zu M, , , , , , , , rot, blau, schwarz Tafelmesser-Set (rund) mit Polypropylen-Griffen in Geschenkschachtel auch als Steakmesser-Set mit spitzen Klingen erhältlich rot, blau, schwarz schwarz, Küchengarnitur 5-teilig mit Polypropylen-Griffen in Geschenkschachtel Technische Daten zu Seite 29 Die Abbildungen illustrieren die verfügbaren Modelle. Die genaue Artikelnummer für die entsprechende Etui-Grösse resp. Geschenkschachtel entnehmen Sie der Preisliste unter der Artikelnummer des von Ihnen ausgewählten Taschenwerkzeugs. Ätzung auf der Klinge Tampoprint auf Sparschäler und Pet-Flaschenöffner 28 29

15 Peak ø 38 mm ø 30 mm Armband schwarz gummiert ø 38 mm ø 30 mm Armband schwarz gummiert ø 38 mm ø 30 mm Lederarmband braun ø 38 mm ø 30 mm Lederarmband schwarz Beschriftungs-Infos Auf allen Artikeln unseres Sortiments lassen sich individuell nach Ihren Wünschen Werbeaufdrucke anbringen. Ihre Beschriftungs-Vorlagen werden von unseren Spezialisten digital erfasst und druckspezifisch auf Macintosh-Computern für das jeweilige Verfahren bearbeitet. Xantia SA Biel, eine Victorinox-Tochter Schweizer Analog-Uhr mit Quarzwerk (reparierbar), Genauigkeit 1 /10 Sekunde pro Tag, Datumanzeige, Zeiger aus Superluminova, wasserdicht bis 100 m, gehärtetes Mineralglas. Gehäuse: rostfreier Stahl. Krone: rostfreier Stahl mit Datum-Schnellschaltung (Stellung 1) und Sekunden- Stopp in Zeigerrichtposition (Stellung 2). Batterie: Lebensdauer 3 Jahre, austauschbar in jedem Uhrengeschäft. Garantie auf Uhr: 2 Jahre. Modernst eingerichtete Montagehalle Verpackung Uhr Luxus-Etui schwarz, Hartplastik, Einlage schwarz (im Preis inbegriffen) Victorinox Watch SA Bonfol, im Jura, der Wiege der Schweizer Uhrmacher-Kunst Set Uhr + Taschenwerkzeug Luxus-Etui schwarz, Hartplastik, Einlage schwarz Beschriftungs-Vorlagen Bitte liefern Sie uns Ihre Beschriftungs-Vorlagen in einer der folgenden Ausführungen an: Elektronische Daten Für Firmenlogos: Vektorisierte Logos, erstellt mit den Programmen Adobe Illustrator (.ai), CorelDraw (.cdr) oder Freehand (.fh) in den Programmversionen oder als EPS-Format gespeichert. Schriften sollten in Pfade umgewandelt sein oder auf dem Datenträger mitgeliefert werden. Die Farben müssen verbindlich definiert (Pantone, RAL, HKS) oder als Farbmuster beigelegt sein. Für Fotos + Bilder: Bilddateien aus dem Programm Photoshop mit einer Auflösung von 300 dpi, gespeichert in den Formaten.jpg,.tif oder.eps. JPG-Bilddaten mit einer Auflösung von 72 Pixel oder GIF-Dateien aus dem Internet eignen sich nicht als Vorlagen für die Druckvorstufe. Gestaltungsvorschläge in den Programmen QuarkXPress, CorelDraw oder PDF-Dateien können von unseren Spezialisten in der Druckvorstufe übernommen werden, müssen jedoch konvertiert oder neu überarbeitet werden, um sie für den Tampoprint verwenden zu können. Ein Ausdruck in Schwarzweiss oder Farbe ist für uns von grossem Nutzen und gibt Sicherheit, dass bei der Datenübermittlung keine Fehler passiert sind. Datenübernahme: Die Datenübermittlung kann auf Datenträgern (3,5 -Disketten, ZIP-Disketten, CD) oder mittels erfolgen. Konventionelle Vorlagen Sie stellen uns eine reprofähige Vorlage in Schwarzweiss oder Farbe zur Verfügung (wenn möglich vergrössert, jedoch max. DIN A4). Eine Filmvorlage muss von unseren Spezialisten meistens elektronisch neu erfasst und aufbereitet werden. Sie können uns auch Visitenkarten, Briefbogen, Sticker oder sonstige Unterlagen zur Verfügung stellen, welche uns als Vorlage dienen. Für farbige Drucke auf dem Werbemittel brauchen wir unbedingt verbindliche Farbangaben (Pantone, RAL, HKS) oder ein Farbmuster. Technische Daten zu Seiten Victorinox-Emblem zusammen mit Werbeaufschrift 32 Jura Color Kunststoffgehäuse aus Polyamid mit farbigem Ring in Arnitel matt. Kunststoffarmband schwarz Tampoprint auf Zifferblatt Jura Alox Kunststoffgehäuse aus Polyamid mit Alox-Ring schwarz oder silber. Lederarmband schwarz Tampoprint auf Zifferblatt Sportline Range Gehäuse, Boden und drehbarer Ring aus rostfreiem Stahl bei , , und Gehäuse und Boden aus rostfreiem Stahl mit drehbarem Kunststoffring schwarz bei , , und Tampoprint auf Zifferblatt Gravur auf Gehäuseboden Field Watch Gehäuse und Boden aus rostfreiem Stahl Tampoprint auf Zifferblatt (bei nicht möglich) Gravur auf Gehäuseboden Peak Gehäuse und Boden aus rostfreiem Stahl Tampoprint auf Zifferblatt Gravur auf Gehäuseboden Alle Uhren sind auch als Set mit Taschenwerkzeug erhältlich. Beschriftungs-Möglichkeiten Taschenwerkzeug: Tampoprint Metalleinlage Heissprägung Gravur Ätzung auf der Klinge Schalenart: Cellidor glänzend, Funktionen (siehe Seite 12) Jura-Set mit Taschenwerkzeug (keine Metalleinlage möglich) Schalenart: Nylon matt, Funktionen wie (siehe Seite 12) Wir empfehlen, nebst der Werbeaufschrift sofern möglich auch das VICTORINOX-Emblem anzubringen, weil durch dieses Herkunfts- und Qualitätssymbol der Wert der Produkte noch erhöht wird. Das VICTORINOX-Emblem kann auf der Vorderseite oder auf der Rückseite, jedoch nur in der Standard-Position, angebracht werden. Falls das Emblem nicht gewünscht wird (kein Preisnachlass!), bitte in der Bestellung erwähnen. Probeabzug «Gut zum Druck» Bei Erstbestellung unterbreiten wir zusammen mit der Auftragsbestätigung einen farbigen 1:1- Papierabzug. Aus technischen Gründen, da über Laser-Drucker hergestellt, sind die Farben nicht verbindlich. Aus produktionstechnischen Gründen steht hinter der Artikel-Nummer, je nach Beschriftungs-Methode, R1, R2... (siehe folgende Seiten bzw. Klappe hinten). 33

16 Metalleinlage R1 Positive Metalleinlage Negative Metalleinlage Beschriftungs-Möglichkeiten Bei hochqualitativen Produkten, die als Imageträger um die Welt gehen, muss auch die Beschriftung auf gleichem Niveau liegen. Wir garantieren mit modernsten Verfahren, dass jedes Erscheinungsbild mit dem Produkt eine Einheit bildet und als wahrer Botschafter für Ihr Unternehmen tätig ist. Tampoprint R2 Auf photochemischem Weg wird eine Intarsie aus Chromstahl hergestellt und anschliessend mit Druck und Wärme in die Kunststoff-Schale bündig eingepresst (aus technischen Gründen bei Nylon und transparenten Schalen nicht möglich). Geeignet für: Signete, Schriftzüge und nicht zu kleine Schriften Farben: nur silberfarbig (Chromstahl) Haltbarkeit: sehr gut Wichtig: Aus technischen Gründen müssen alle freistehenden Buchstaben, Zeichen oder Signete miteinander verbunden werden. Buchstaben und Verbindungen in Metall Positiv/negativ kombiniert Bei der negativen Metalleinlage müssen geschlossene Buchstaben und Zahlen aufgebrochen werden, (z.b.a,b,d,a,b,d,0,4,6,9). Der Text erscheint in der Farbe der Schale. Metalleinlage mit Ätzung Für feine Details, die nur auf der Oberfläche der Metalleinlage erscheinen (auch kombiniert möglich). Heissprägung R3 Prägedruck mit Stempel Vom Stahlklischee mit dem eingeätzten Druckbild wird mit einem elastischen Stempel (Tampon aus Silikonkautschuk) Farbe entnommen und auf den zu bedruckenden Gegenstand übertragen. Geeignet für: Signete, Schriften, Fotos und Bilder Farben: 1 5-farbig gemäss Pantone, RAL oder HKS. (Rasterflächen oder Rasterflächen mit Verlauf werden im 48er-Raster gedruckt.) 4-Farben-Photodruck: (cmyk) (im Normalfall 54er-Raster). Farbdrucke auf dunklem Untergrund müssen immer mit weisser Farbe vorgedruckt werden. Bei Photodruck (cmyk) bedeutet dies einen erhöhten Aufwand, da das Produkt in 2 Arbeitsgängen bedruckt werden muss (= 1- und 4-Farben-Druck). Haltbarkeit: gut Das Einprägen des Motivs in eine gewisse Tiefe erfolgt mit Hilfe eines Messing-Prägestempels, einer Prägefolie, Temperatur und Druck. Im Gegensatz zu Tampoprint handelt es sich um ein Trockendruckverfahren. Geeignet für: schlanke und nicht zu kleine Buchstaben und Zahlen sowie einfache Signete Farben: silber, weiss, gold, blau, rot, schwarz, grün. Nur einfarbig. Keine Farben gemäss Pantone Haltbarkeit: gut bei schlanken Schriften, ungeeignet bei fetten Schriften und grossflächigen Signeten sowie bei Kombinationen von schlanken und fetten Buchstaben Hinweis: Wenn für Kleinmengen nur ein Text ohne Signet gewünscht wird, empfehlen wir die nachstehenden 5 Schriften. Dadurch entfallen die Stempelkosten. Prägedruck mit bestehenden Schriften Times Times Times Helvetica Helvetica Script Für Heissprägung optimierte (klein) (gross) (klein+ gross) Condensed verfügbare Schriften: Prägung ohne Folie (Blindprägung)

17 Ätzung R6 Beschriftungsflächen Die Abbildungen der Produkte und der eingezeichneten Beschriftungsflächen (graue Felder) sind im Massstab 1:1. Die Beschriftung wird innerhalb dieser grauen Felder durch unsere Spezialisten kundenspezifisch je nach Logo und Schriftzug/Text nach optischen und grafischen Regeln platziert. 1:1 Vielzweck-Taschenwerkzeuge «Original Schweizer Offiziersmesser» Tampoprint Vorderseite Heissprägung Rückseite Beschriftung auf elektrolytischem Weg (Elektrolyt und Ätzstrom). SwissTool auf Klinge R6 SwissTool auf Griff R5 Elektrolytische Ätzung (positiv und negativ) Geeignet für: Logos mit feinen Linien oder grossen Flächen sowie magere und fette Schriften Taschenwerkzeugklingen und Stahlgriff des SwissTool Farbe: anthrazit/dunkelgrau Haltbarkeit: gut Hinweis: Die Beschriftung wird analog nebenstehenden Beispielen gestaltet. Vorderseite mit Emblem, Länge 91 mm Vorderseite ohne Emblem, Länge 91 mm Rückseite mit Emblem, Länge 91 mm Rückseite ohne Emblem, Länge 91 mm Gravuren Vorderseite transparent immer mit Emblem, Länge 91 mm Rückseite transparent ohne Emblem, Länge 91 mm Signet und Firmenschriftzug Diamantgravur, konturiert (auf Griff) gemäss angelieferter Vorlage Vorderseite transparent immer mit Emblem, Länge 91 mm, Altimeter und Voyager Rückseite transparent ohne Emblem, Länge 91 mm, Altimeter und Voyager Ein Werkzeug fräst die Schrift ins Material. Bei Kunststoff-Oberflächen wird die Gravur anschliessend mit einer Kontrastfarbe ausgelegt (weiss). Blockschrift Futura kursiv Zierschrift Script kursiv Vorderseite mit Emblem, Länge 84 mm Rückseite mit Emblem, Länge 84 mm Geeignet für: Kleinserien individuelle Namen kurze Texte ohne Logos (auch spezielle Schriftzeichen wie z.b. für skandinavische, lateinische Sprachen usw.) Signete und Schriftzüge (auf SwissTool) Farben: Bei Kunststoff-Oberflächen mit weisser Kontrastfarbe ausgefüllt. Bei Stahl (SwissTool) ohne zusätzliche Einfärbung. Haltbarkeit: sehr gut Hinweis: Die Standard-Schriften können in der Grösse variiert werden. Beim SwissTool erscheinen Logos und Schriftzüge konturiert (Umriss). Blockschrift Futura Individuelle Namen Diamantgravur, konturiert (auf Griff) Schrift Modrome L Vorderseite ohne Emblem, Länge 84 mm EcoLine Vorderseite mit Emblem, Länge 84 mm Rückseite ohne Emblem, Länge 84 mm Vorderseite ohne Emblem, Länge 84 mm (Rückseite gleiche Fläche) 36 Für die anderen Modellgrössen der EcoLine-Serie gelten die gleichen Beschriftungsangaben wie bei den vorstehenden «Original Schweizer Offiziersmessern» 37

18 Kleine Taschenwerkzeuge CROSS-Sets VICTORINOX SWITZERLAND STAINLESS ROSTFREI VICTORINOX SWITZERLAND STAINLESS ROSTFREI A B Solo Vorderseite mit Emblem, Länge 58 mm Vorderseite ohne Emblem, Länge 58 mm (Rückseite gleiche Fläche) Für jede Beschriftungsfläche muss ein separater Stempel hergestellt werden. SwissCard Classic SwissCard Quattro Vorderseite transparente Schale, Länge 58 mm Rückseite transparente Schale, Länge 58 mm Vorderseite mit LED, Emblem immer auf Vorderseite, Länge 58 mm Vorderseite transparent mit LED, Emblem immer auf Vorderseite, Länge 58 mm Vorderseite Vorderseite Vorderseite mit Emblem, Länge 74 mm Vorderseite ohne Emblem, Länge 74 mm (Rückseite gleiche Fläche) Taschenwerkzeuge mit Feststellklinge Jura Color Jura Alox Vorderseite mit Emblem, Länge 111 mm Sportline Range Rückseite SwissCard Classic/Quattro Beschriftungsfläche 11 mm x 4 mm GolfTool Vorderseite ohne Emblem, Länge 111 mm Field Watch Herren-Modell 9,5 mm x 3 mm Damen-Modell 7 mm x 2 mm Vorderseite (nur auf Ballmarker möglich) Rückseite Peak Rückseite, Länge 111 mm (Bei den Modellen , mit interner Feder-Entriegelung) Herren-Modell 13 mm x 4,5 mm Damen-Modell 10 mm x 3,5 mm zusätzliche Ballmarkers A.7090 mit Standard-Beschriftung A (ohne Beschriftung/ Grundierung) für kundenspezifische Beschriftung Herren-Modell Rückseite mit Schieber, Länge 111 mm 11 mm x 4 mm (Bei den Modellen , , Entriegelung mittels externem Schieber) Damen-Modell 9 mm x 3 mm 38 39

19 SWITZERLAND STAINLESS Vielzweck-Taschenwerkzeuge «Original Schweizer Offiziersmesser» Platzierung von Metalleinlagen (nur für glänzende Cellidor-Schalen) Die Metalleinlagen (Intarsien) geben dem Werbeartikel ein wertvolleres, edleres Aussehen, sofern sie klein und diskret gehalten werden. Nachstehend einige Vorschläge für gute Platzierung Ihres Firmenlogos. Vorderseite Rückseite SwissTool Tampoprint (auf Griff) Ätzung (auf Griff oder Klinge) Diamantgravur (auf Griff) Codierungs-Schlüssel Beschriftungs-Verfahren R2 = Tampoprint R1 = Metalleinlage R3 = Heissprägung R5 = Ätzung auf SwissTool-Griff Rückseite: (Massstab 1:2) Rückseite: Das VICTORINOX-Logo ist auf der Rückseite ins Metall eingeprägt. Vorderseite: (Massstab 1:1) R6 = Ätzung auf Klinge (siehe Seiten 34 36) Schalenfarben mit Victorinox-Emblem SwissTool Spirit Wichtig: Unbedingt die gewünschte Lage (Stand) und die Leserichtung der Beschriftung angeben. rot.2 blau.3 schwarz.4 dunkelgrün.7 weiss.8 gelb.t rot transparent.t2 blau transparent.t4 grün transparent Kleine Taschenwerkzeuge Vorderseite: (Massstab 1:1) ohne Victorinox-Emblem.01 rot VICTORINOX SWITZERLAND STAINLESS ROSTFREI VICTORINOX ROSTFREI.02 blau Rückseite: (Massstab 1:2).03 schwarz.04 dunkelgrün.07 weiss.08 gelb Wichtig: Unbedingt die gewünschte Lage (Stand) und die Leserichtung der Beschriftung angeben. Bitte entnehmen Sie die technischen Daten sowie das Farbangebot des jeweiligen Artikels den entsprechenden Seiten

20 The essential Tool for Generations A VICTORINOX MultiTool your daily Companion Werbung mit Langzeitwirkung Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland Telefon ++41 (0) Fax ++41 (0) @victorinox.ch VICTORINOX, SWISS ARMY und das Victorinox-Emblem sind eingetragene Marken. Die abgebildeten Firmen-Logos/-Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung der verschiedenen Beschriftungs-Arten und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.