Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, Lüdenscheid, Germany Postfach 25 69, Lüdenscheid, Germany Telefon +49 (0) Fax Inland +49

Transkript

1 Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, Lüdenscheid, Germany Postfach 25 69, Lüdenscheid, Germany Telefon +49 (0) Inland +49 (0) Export +49 (0) info@siku.de

2 INHALT CONTENTS CONTENU ZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICATIONS * Die Sieper-Gruppe Mehr als 90 Jahre nach der Gründung im Jahr 1921 ist das Familienunternehmen Sieper GmbH mit der Marke SIKU eins der führenden Spielwarenunternehmen in Europa. In mehreren Fertigungsstätten in Deutschland, Europa und Asien werden hochwertige Spielzeugmodelle nach den neuesten deutschen und internationalen Normen und Qualitätsstandards hergestellt. Wurden in den Anfangsjahren Modelle aus Kunststoff gefertigt, stellt seit 1963 der Werkstoff Zink die Basis für SIKU Spielzeugmodelle dar, die in 60 Ländern der Welt Kinder spielend begeistern. Seit 1984 gehört die Marke WIKING zur Sieper-Gruppe, die das Programm in Richtung Modellbau ergänzt. *für ausgewählte Produktgruppen For selected product groups Tous les accessoires représentés sont également fournis. SYMBOLE SYMBOLS SYMBOLES Neuheitenauslieferung 2014: Monat New Items Release 2014: Month Nouveautés 2014: Mois The Sieper-group * SIKUNEUHEITEN 2014 SIKUNEWS 2014 SIKUNOUVEAUTES SIKUSUPER Blister + Displaykartons Blister + Display Boxes Blister + Boîtes assortiment SIKUSUPER 1:87 SIKUSUPER 1:55 / 1: SIKUINTERNATIONAL Blisterkarte Blister Card Blister More than 90 years after the company was founded in 1921, the family-owned company, Sieper GmbH, with the SIKU brand is one of the leading toy companies in Europe. In multiple manufacturing facilities in Germany, Europe and Asia high-quality toy models are manufactured in accordance with current German and International norms and quality standards. In the early years models were manufactured of plastic; since 1963 zinc has been the material that serves as the basis for SIKU models that fascinate children in 60 countries around the world. Since 1984 the Wiking brand has belonged to the Sieper group, which has supplemented the range in the direction of scale modelling. Produktion,Verwaltung und Museum in Deutschland Production and Administration in Germany Fabrication et Administration en Allemagne SIKURACING SIKUCONTROL SIKUFARMER 1:87 SIKUFARMER 1:50 SIKUFARMER 1:32 Zubehör Accessories Faltschachtel Window box Boîte unmontiert unmounted non assemblé Printed in Germany Imprimé en Allemagne Konzeption und Realisation: SICOM GmbH, Lüdenscheid Alle Zubehörteile, die abgebildet sind, sind auch im Lieferumfang enthalten. Technische und farbliche Änderungen an den Modellen behalten wir uns vor. All the illustrated accessory parts are also included in the scope of delivery. Tous les accessoires représentés sont également fournis. Produktionsstätten im Ausland Production plants abroad Lieux de production à l étranger Schutzgebühr 2,00 Le groupe Sieper Plus de 90 ans après sa création en 1921, l entreprise familiale Sieper GmbH est, avec la marque SIKU, l une des plus grandes entreprises de jouets en Europe. Plusieurs sites de production en Allemagne, en Europe et en Asie fabriquent les magnifiques modèles réduits selon les critères de qualité et les normes allemandes et internationales les plus récents. Pendant les premières années, les modèles étaient fabriqués en plastique. Mais depuis 1963, le zinc représente le matériau de base des jouets SIKU qui émerveillent, au cours de leurs jeux, les enfants dans 60 pays du monde. Depuis 1984, la marque Wiking appartient au groupe Sieper, et complète son programme dans le domaine du modélisme. SIKUWORLD Die aktuellen SIKU-AGB s finden Sie auf unserer Internetseite unter: SIKU s general terms and conditions can be downloaded on: Vous trouvez les C.G.V. SIKU sur notre site Internet: Werbemodelle Customized Models Modèles personnalisés Entwicklung und Forschung auf höchstem Niveau Research and development at the highest level Recherche et développement au plus haut niveau WIKING 1:32 WIKING 1:43 WIKINGCONTROL87 Kataloge Catalogue SIKU WORLD WIDE WEB das SIKU Buch, The SIKU Story facebook.com/siku.wiking.modellwelt Der Automodellspaß für die ganze Familie Erleben Sie in der SIKU//WIKING Modellwelt über Ausstellungsstücke aus über 90 Jahren Unternehmensgeschichte! Auf ca. 500qm Fläche zeigen wir Ihnen Miniaturen aus den Anfängen der Modellgeschichte bis hin zu den neuesten Entwicklungen funk-fernsteuerbarer Modelle! Testen Sie unsere Technik, die Spezialisten für Sie entwickelt haben! 00-01_U_Inhalt_Kropf2014.indd A4 V Toy car model fun and entertainment for all the family! Experience over 3,500 model exhibits from over 90 years of company history at the SIKU//WIKING Model World! On approx. 500 sq. m. of exhibition space, we present miniature toy models from the very beginning of modelmaking history up to the latest brand-new developments in radio remote-controlled models! Test our technology that our experts have developed for you! Des voitures miniatures pour toute la famille Plongez dans l univers des modèles réduits SIKU//WIKING et découvrez plus de 90 ans d histoire à travers plus de 3500 pièces! Sur près de 500 m2, nous vous présentons des miniatures allant des débuts du modélisme aux dernières évolutions des modèles radiotélécommandés! Testez la technique mise au point pour vous par nos spécialistes! Vertretungen Representatives Représentations Register Verkaufsförderung Display Stands Présentoirs , :36

3 SIKUSUPER NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS M A RZ MARCH MARS 2014 NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS M A RZ MARCH MARS 2014 NEU NEU 1356 JCB mit Frontlader JCB with front loader JCB avec chargeur frontal 1380 Traktor mit Baumstammgreifer Tractor with pliers for wood Tracteur avec pince de bois 1449 Lamborghini Aventador LP :50 235x87x61mm / 9.2x3.4x2,4" PKW mit Anhänger und Motorrad Car with motorbike and trailer Voiture avec motocyclette et remorque x57x100 mm / 6.6x2.2x3.9" Sportwagen Geschenkset Gift set Sports Cars Coffret cadeau des voitures sports :50 235x87x61 mm / 9.2x3.4x2,4 PKW mit Anhänger und Snowmobil Car with trailer and snow mobile Voiture avec remorque et motoneige SIKUWORLD inkl. Aufkleberbogen incl. decal sheet avec feuille autocollante inkl. Aufkleberbogen incl. decal sheet avec feuille autocollante x87x59mm / 6.8x2.4x2.5" Ampeln mit Zubehör Traffic lights with accessories Panneaux et feu de signalisation SIKUFARMER x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3" Zubehörpackung Kreuzungen und Kurven Accessories package crossings and curves Set d'accessoires croisements et virages x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3" Zubehörpackung Parkplatz und Geraden Accessories package parking area and straight sections Set d'accessoires parc stationnement et droites Farbsensor Colour sensor Capteur de couleur Freie Fahrt Free driving Liberté de conduite Reifenwechsel Tyre change Changement de pneus 4-Gangschaltung 4-Gear shift 4 -Boîte de vitesses 2,4 GHz 2,4 GHz :32 175x97x88 mm / 6.8x3.8x3.4" Maisschiebeschild mit Adapter für Frontkupplung Maize leveller with adaptor Lame niveleuse pour mais avec adapteur :32 316x151x120 mm / 12.6x5.9x4.7" John Deere Skidder* :43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Porsche 911 GT3 RSR - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur :43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Mercedes-Benz SLS AMG GT3 /Dunlop 125 Jahre - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur 3

4 SIKUSUPER NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS MAI MAY 2014 NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS MAI MAY 2014 NEU NEU 1379 Traktor mit Ballenzange Tractor with bale gripper Tracteur avec pince à balles 1382 Steyr Traktor Steyr tractor Tracteur Steyr 1383 MB-trac 1450 BMW M3 Coupé : x75x48 mm / 10.2x2.9x1.4" Mein Schiff 3 SIKUFARMER :50 255x115x65 mm / 10x4.5x2.5" Mercedes-Benz Zetros Abrollmulde Mercedes Benz Zetros roll-off skip Camion benne Mercedes Benz Zetros 38701:32 550x161x90 mm / 21.6x6.3x3.5" Steyr mit Viehanhänger Steyr with livestock trailer Steyr avec remorque bétaillère x404x57 mm / 18.6x15.9x2.2" Fahrbahnset Gerade Track set, straight pistes droites SIKUSUPER x439x68 mm / 17.2x17.2x2.6" Fahrbahnset Kurve Track set, curve pistes virages NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS JULI JULY JUILLET :32 310x115x80 mm / 12x4.5x3,2" Vogel&Noot Aufsattel-Drehpflug Vogel&Noot Semi-mounted rotary plough Charrue réversible semi-portée Vogel&Noot :32 316x171x101 mm / 12.6x6.7x3.9" John Deere* Forsttraktor John Deere* forestry tractor Tracteur forestier John Deere* x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3" Reifenset A Tire Set A Set de pneus A verwendbar für suitable for convenable pour 6821, 6823, x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3" Reifenset B Tire Set B Set de pneus B verwendbar für suitable for convenable pour 6820, 6822, x57x100mm / 6.6x2.2x3.9" Geschenkset Polizei Gift set Police Coffret cadeau set police 6303 Geschenkset Nahverkehr Gift set urban transport Coffret cadeau des transport urbans 6304 Geschenkset Landwirtschaft Gift set Agriculture Coffret cadeau d agriculture 5

5 NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS JULI JULY JUILLET 2014 NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS JULI JULY JUILLET 2014 SIKUSUPER SIKUWORLD NEU NEU :87 440x75x48mm / 17.3x2.9x1.8" Road Train Train routier :50 340x115x86/ 13.3x4.5x3.3" Pferdetransporter Horse transporter Camion transport chevaux :50 235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4" PKW mit Anhänger und Hovercraft Car with trailer and hovercraft Véhicule avec remorque et hovercraft SIKUFARMER :50 175x87x59mm / 6.8x3.4x2.3" Strautmann Futtermischwagen Strautmann fodder mixer Mélangeuse de fourrage Strautmann :32 139x87x100 mm / 5.4x3.4x3.9" Grimme Häufelgerät Grimme ridging hiller Buteuse Grimme :32 115x115x60 mm /4.5x4.5x2.3" Holzspalter Wood splitter Fendeuse à bois :32 340x161x95mm / 13.3x6.3x3.7" Traktor mit Kuhn Böschungsmähwerk Tractor with Kuhn embankment mower Tracteur avec faucheuse d accotement Kuhn x57x40 mm / 7.7x2.2x1.5" Zubehörpackung Granulat gelb mit Big-Bag Accessories package pellets with big bag Emballage accessoire pour granulés avec Big-Bag 5601 Startset Farmer enthält: 9 Bodenelemente, teilweise bedruckt inkl. Hügelplatte 8 Verbindungsknöpfe 1 Scheune mit Dach und Toren 10 Bäume 1 Fahrsilo 1 Tüte mit Granulat gelb 15 Zaunelemente inkl. Tor 2 Kühe 1 Traktor mit Anhänger x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7" Startset Farmer Starter Set farmer Coffret starter ferme 5601 Starter Set farmer contains: 9 plates, partially printed, incl. hilly plate 8 pairing buttons 1 barn with roof and gates 10 trees 1 movable silo 1 package pallets 15 fence elements including gate 2 cows 1 tractor with trailer 5601 Coffret starter ferme contient: 9 plats, partiellement imprimé et inclusive un plat vallonné 8 boutons de raccordement 1 grange avec toit et portes 10 arbres 1 silo couloirs 1 sac avec granulés 15 éléments de clôture inclusive porte 2 vaches 1 tracteur avec remorque 7

6 NEU SIKUSUPER NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS SEPTEMBER SEPTEMBRE 2014 Werksfoto Manufacturers' foto Photo de l'usine Merdedes-Benz NEUHEITEN NEWS NOUVEAUTÉS SEPTEMBER SEPTEMBRE 2014 SIKUCONTROL NEU 1451 Alfa Romeo 4C 1476 Claas Mähdrescher Claas Combine harvester Moissonneuse-batteuse Claas 1670 MB-trac mit Ballenanhänger MB-trac with bale trailer MB-trac avec remorque a balles 2,4 GHz :43 250x123x180 mm / 9.8x4.8x7.0" DTM Mercedes-Benz AMG C-Coupé Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur Werksfoto Manufacturers' foto Photo de l'usine 1477 Liebherr Radlader Liebherr wheel loader Chargeur sur pneu Liebherr :50 480x180x200 mm / 18.8x7.0x7.8" Autofähre Car ferry Transbordeur 2,4 GHz :43 250x123x180 mm / 9.8x4.8x7.0" Audi RS5 DTM Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur SIKUFARMER AUDI AG :32 370x172x210 mm / 14.5x6.7x8.2" John Deere 7R* mit Frontlader, Fernsteuermodul, John Deere 7R* with Front Loader, Remote Control John Deere 7R* avec chargeur frontal 2 AAA :87 210x131x103 mm / 8.6x5x4" Liebherr Muldenkipper T264 Liebherr T264 mining truck Tombereau Liebherr T :50 420x115x65 mm / 16.5x4.5x2.5" Traktor mit Quaderballengreifer und Ballenwagen Tractor with square bale gripper and trailer Tracteur avec pince à balles pour blocs de pierre et remorque d ensilage Werksfoto Manufacturers' foto Photo de l'usine :50 175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3" Mercedes-Benz Sprinter 6x6 Feuerwehr Fire engine Pompiers SIKUWORLD :50 310x115x86 mm /12.2x4.5x3.3" Volkner Mobil Performance 5502 Themenpackung Feuerwehr enthält: 4 bedruckte Straßenelemente 8 ganze Verbindungsknöpfe 1 Feuerwehrwache mit Dach, Windsack, Scheinwerfer, Sirene und Fahne 2 Steckadapter 1 Feuerwehrauto 5502 Set fire station contains: 4 printed street elements 8 pairing buttons 1 fire station with roof, windsack, spotlight, siren and flag 2 adaptor pins 1 fire engine 5502 Set pompier contient: 4 éléments de rues imprimées 8 boutons de liaison 1 caserne de pompiers avec toit, balise, projecteur, sirène et drapeau 2 adaptateurs enfichables 1 camion de pompiers :50 225x115x65mm / 8.8x4.5x2.5" Pöttinger Jumbo Werksfoto Manufacturers' foto Photo de l'usine :32 235x97x65 mm / 9.2x3.8x2.5" Strautmann Ein-Achs-Streuer Strautmann single-axle spreader Épandeur à 1 essieu Strautmann x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7" Themenpackung Feuerwehr Set fire station Set pompiers :32 139x75x62mm / 5.4x2.9x2.4" Vredo Durchsämaschine Vredo overseeder Machines de sarclage Vredo :32 255x115x65 mm / 9.8x5.4x2.5" Lindner Unitrac m. Ladewagen Lindner Unitrac forage trailer Lindner Unitrac avec wagon de chargement :32 226x151x96 mm / 9.8x6.3x4" DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv 9

7 x 78 mm / 3.9 x 3.1" Geschenksets Gift Sets Coffret cadeaux SIKUSUPER BLISTER 0801 Bagger Excavator Excavatrice 0802 Frontlader Front Loader Tracto-pelle 0804 Polizeibus Police Van Fourgon Police 0805 Krankenwagen Ambulance BLISTER 0807 Polizei-Hubschrauber Helicopter Hélicoptère 0811 Müllwagen Refuse Truck Camion poubelle 0813 Betonmischer Cement Mixer Toupie 0817 Space-Shuttle Navette spaciale 6281 Geschenkset 2 Gift Set 2 Coffret cadeau Geschenkset 3 Gift Set 3 Coffret cadeau Geschenkset 4 Gift Set 4 Coffret cadeau Geschenkset 5 Gift Set 5 Coffret cadeau Geschenkset 7 Gift Set 7 Coffret cadeau Recycling-Transporter Engin de recyclage 0847 Massey Ferguson Traktor Tractor Tracteur 0856 Rettungs-Hubschrauber Helicopter Hélicoptère 0857 Verkehrszeichen Road Signs Signaux routiers 0858 Fendt Favorit 926 Vario 0859 DEUTZ-FAHR Agrotron 0860 Snowmobil Snowmobile Scooter de neiges 0861 Lanz Bulldog 0863 SIKURACER 0866 SIKUSNIPER 0867 SIKURANGER 0870 Panzer Tank Blindé de reconnaissance 6289 Geschenkset 9 Gift Set 9 Coffret cadeau Geschenkset Eisenbahn 1 Gift Set Railway 1 Coffret cadeau train Geschenkset Eisenbahn 2 Gift Set Railway 2 Coffret cadeau train Geschenkset Nahverkehr Gift set urban transport Coffret cadeau des transport urbans 6304 Geschenkset Landwirtschaft Gift set Agriculture Coffret cadeau d agriculture 0871 Panzer-Spähwagen Arm. Recon. Tank E.B.R Kampfhubschrauber Helicopter Gunship Hélicopt. de combat 0873 Kampfjet Jet Fighter Jet Combat 0875 SIKUSTORM Wiesmann GT MF SIKUCANYON 0882 Einsatzleitung Command Car Voiture Pompiers 6301 Sportwagen Geschenkset Gift set Sports Cars Coffret cadeau des voitures sports 6302 Geschenkset Polizei Gift set Police Coffret cadeau set police 11

8 x 78 mm / 3.9 x 3.1" x 78 mm / 3.9 x 3.1" SIKUSUPER BLISTER 1001 Porsche Carrera GT 1002 Mercedes Benz SLK 1004 Mercedes Benz McLaren SLR 1006 Porsche Claas Targo 1075 LKW mit Kippmulde Truck with Tipping Trailer Camion benne Achs-Anhänger 4-wheel Trailer Remorque 2 essieux 1078 Forstanhänger Forestry trailer Remorque forestière BLISTER 1007 BMW 645i Cabrio Convertible Cabriolet 1008 Claas Ares 1009 John Deere 7530* 1011 Straßenbahn Tram 1085 Postwagen Post Van Camionnette postale 1012 New Holland T Nahverkehrszug Local Train Train de Banlieue 1015 Feuerwehrdrehleiter Fire Engine Pompiers 1021 Linienbus City Bus Bus urbain 1022 IVECO-Wohnmobil Camping Van Dormobile 1023 Muldenkipper Tipping Trailer Remorque à benne basculante 1024 Mähdrescher Combine Moissonneuse 1025 Silagewagen Silage Trailer Remorque d ensilage 1026 Fasswagen Vacuum Tanker Remorque Citerne 1029 JCB Fastrac Tanklöschfahrzeug Fire Engine Pompier 1037 Pistenbully Fendt mit Frontlader +Front Loader +chargeur frontal 1043 DEUTZ-FAHR mit Frontlader +Front Loader +chargeur frontal 1045 BMW 545i 1047 BMW R1200 GS Porsche Cayenne Turbo :87 Unimog Feuerwehr Fire Engine Pompiers 1070 VW Multivan VW Fourgonnette 10711:50 Kompaktlader Skid Steer Loader Mini Chargeur Verkaufsständer - siehe Seite 94 Display Stands - see page 94 Présentoirs, voir page 94 13

9 x 78 mm / 3.9 x 3.1" x 78 mm / 3.9 x 3.1" / SIKUSUPER BLISTER 1302 smart Polizei smart Police 1305 Bugatti EB 16.4 Veyron 1307 VW Passat Variant 1309 Winterdienst Winter Service Truck Chasse neige 1357 Rennwagen Racing Car Voiture de course BLISTER Bestückungsbeispiel 6008 Sample Content 6008 Exemple Gabelstapler Forklift truck Gerbeuse à fourche :32 Rasentraktor Rid. Lawn Mower Tond. autop Audi R8 Spyder 1317 Lamborghini Gallardo 1360 Großraumtaxi Taxi Van Taxi espace 1318 Lamborghini Murciélago Roadster 1319 US-Schulbus US school bus Bus scolaire américain 1320 Wiesmann Roadster MF Doppelstock-Reisebus Doubledeck Bus Bus de tourisme 1363 Taxi 1322 LKW mit Verkehrszeichen Road Main. Lorry Camion 1324 Case IH Quadtrac Hydraul. Kranwagen Hydraulic Crane Truck Grue hydraulique 1331 Milchsammelwagen Milk collecting truck Camion citerne de lait 1379 Traktor mit Ballenzange Tractor with bale gripper Tracteur avec pince à balles 1334 US-Polizei US Police Police américaine 1335 Claas Ares mit Frontlader + Front Loader + chargeur frontal 1336 Wiesmann GT MF4 Flames 1337 Porsche 911 Turbo Cabrio Convertible Cabriolet 1380 Traktor mit Baumstammgreifer Tractor with pliers for wood Tracteur avec pince de bois Displaykarton Display Box Boîte Assortiment 295x305x120mm /11.6x12.0x4.7 Displaykarton Display Box Boîte Assortiment 390x280x125mm /15.4x11.0x4.9" 1338 VW Transporter VW Camionnette 1341 John Deere mit Frontlader* + Front Loader* + chargeur frontal* 1342 Jeep Wrangler 1350 Polizei-Mannschaftswagen Police Team Van Fourgon patrouille 1382 Steyr Traktor Steyr tractor Tracteur Steyr Stück Art.-Gr. 08 sortiert 50 pcs. group 08 assorted 50 pcs. groupe 08 assorties Stück Art.-Gr. 10 sortiert 50 pcs. group 10 assorted 50 pcs. groupe 10 assorties Stück Art.-Gr. 13 sortiert 50 pcs. group 13 assorted 50 pcs. groupe 13 assorties Stück Art.-Gr. 14 sortiert 50 pcs. group 14 assorted 50 pcs. groupe 14 assorties Stück Art.-Gr. 16 sortiert 25 pcs. group 16 assorted 25 pcs. groupe 16 assorties 6108* 50 Stück Art.-Gr. 08 sortiert 50 pcs. group 08 assorted 50 pcs. groupe 08 assorties 6110* 50 Stück Art.-Gr. 10 sortiert 50 pcs. group 10 assorted 50 pcs. groupe 10 assorties 6113* 50 Stück Art.-Gr. 13 sortiert 50 pcs. group 13 assorted 50 pcs. groupe 13 assorties 6116* 25 Stück Art.-Gr. 16 sortiert 25 pcs. group 16 assorted 25 pcs. groupe 16 assorties Polizei-Streifenwagen Police Patrol Car Voiture de police 1353 Bugatti Veyron Grand Sport 1355 New Holland mit Frontlader + front loader + chargeur frontal 1356 JCB mit Frontlader + front loader + chargeur frontal 1383 MB-trac *Alle Artikel mit einheitlicher Art.- und EAN-Nummer All models with the same item no. and EAN-code Tous les modèles avec un seul no. référence et EAN-code 15

10 Besuchen Sie uns! Visit us! Venez nous! Zondag x 78 mm / 3.9 x 3.1" x 78 mm / 3.9 x 3.1" / 9215 SIKUSUPER 1401 Streifenwagen Patrol Car Police 1403 Polizei-Geländewagen Off-Road Police Police tout-terrain 1404 US-Streifenwagen US-Patrol Car Police américaine 1405 Lamborghini Gallardo Polizei Italien Italian Police Police italienne 1451 Alfa Romeo 4C 1454 MINI Countryman 1456 Cup-Race-Porsche Porsche 911 Fahrschule Driving School Auto-école 1406 Polizei-Pick-Up Pick-up Police 1407 BAG-Fahrzeug BAG vehicle Véhicule BAG 1416 Autobahn Streifenwagen Motorway Patrol Service autoroute 1417 VW The Beetle 1460 Feuerwehr-Einsatzleitwagen Fire Command Car Pompiers 1461 Notarzt-Einsatz-Fahrzeug Emergency Car Ambulance 1462 Kinder-Notarzt-Wagen Children Emergency Doctor Ambulance Enfants 1464 Feuerwehr Kommandowagen Fire Command Car Voiture pompiers Sieper GmbH Schlittenbacher Straße Lüdenscheid, Germany /Phone: : info@siku.de. export@siku.de In der SIKU // WIKING Modellwelt finden Sie über 3500 Ausstellungsstücke aus über 90 Jahren Unternehmensgeschichte. Experience over 3,500 model exhibits from over 90 years of company history at the SIKU//WIKING Model World! Plongez dans l univers des modèles réduits SIKU//WIKING et découvrez plus de 90 ans d histoire à travers plus de 3500 pièces! 1418 Claas Häcksler Claas Forage Harvester Ensileuse Claas 1421 Claas Xerion 1422 ADAC-Pannenhilfe Road Patrol Car Voiture patrouille 1424 Transporter mit Pritsche Transporter Camion avec plateau 1466 Notarzt Geländewagen Off-Road Emergency Ambulance Tout-Terrain 1467 Feuerwehr-Pick-Up Firefighter pick-up Pick-up Pompiers 1468 US-Feuerw.-Kommandow. US firefighter car Véhicule pompiers améric ADAC Pick-Up Pick-Up ADAC 1428 Audi TT 1429 Audi Q Audi R BMW X Mercedes Benz 300 SL 1471 Citroën Traction Avant Porsche Cayman 1434 Dodge Viper 1437 VW Golf VW Tiguan 1472 John Deere 9560R* 1473 John Deere Ballenpresse* John Deere Round Baler* Presse à ballots John Deere* Montag Dienstag Mittwoch Lundi Mardi Mercredi Lunedì Martedì Mercoledì Monday Tuesday Wednesday Mandag Tirsday Onsdag Maandag Dinsdag Woensdag Donnerstag Jeudi Giovedì Thursday Torsdag Donderdag Freitag Vendredi Venerdì Friday Fredag Vrijdag Samstag Samedi Sabato Saturday Lørdag Zaterdag Sonntag Dimanche Domenica Sunday Søndag Besuchen Sie uns! Visit us! Venez nous! In der SIKU // WIKING Modellwelt finden Sie über 3500 Ausstellungsstücke aus über 90 Jahren Unternehmensgeschichte. Experience over 3,500 model exhibits from over 90 years of company history at the SIKU//WIKING Model World! Plongez dans l univers des modèles réduits SIKU//WIKING et découvrez plus de 90 ans d histoire à travers plus de 3500 pièces! Sieper GmbH Schlittenbacher Straße Lüdenscheid, Germany /Phone: : info@siku.de. export@siku.de BLISTER BLISTER Valentinstag, D/A/CH Saint Valentin, F/B Sint-Valentijn, B San Valentino, I Valentinsdag, DK Valentijnsdag, NL Toyota Landcruiser 1442 VW Scirocco 1443 VW Amarok 1444 Gumpert Apollo 1474 John Deere 8360 RT* 1476 Claas Mähdrescher Class Combine harvester Moissonneuse-batteuse Claas Notizen: Abbildungen zeigen Kalendermotive von Pictures taken from calendar Images du calendrier Mercedes Benz SLS 1446 Porsche Panamera 1449 Lamborghini Aventador 1450 BMW M3 Coupé 1477 Liebherr Radlader Liebherr wheel loader Chargeur sur pneu Liebherr 1490 US-Taxi Taxi américain 9215 SIKU-Kalender 2015 SIKU-Calendar 2015 Calendrier SIKU

11 x 78 mm / 7.7 x 3.1" x 78 mm / 7.7 x 3.1" SIKUSUPER BLISTER 1610 Tieflader mit Helikopter Low Loader with Helicopter Surbaissé avec hélicoptère 1611 Tieflader mit Bagger Low Loader with Excavator Surbaissé avec excavatrice 1629 PKW mit Wohnanhänger Car with Trailer Caravan Voiture avec caravane 1632 Traktor mit Halfpipe-Muldenkipper Tractor with Tipping Trailer Tracteur avec benne basculante BLISTER 1613 Tieflader mit Boot Low Loader with Boat Surbaissé avec bateau 1614 Tieflader mit Rakete Low Loader with Rocket Surbaissé avec fusée 1634 Traktor mit 2-Achs-Anhänger Tractor with 4-wheel Trailer Tracteur avec remorque 2 essieux 1636 Unimog Feuerwehr mit Boot Unimog Fire Engine with Boat Unimog pompiers avec bateau 1615 Straßenbahn Tram 1616 Tieflader mit Frontlader Low Loader with Front Loader Surbaissé avec chargeur frontal 1640 Traktor mit Viehanhänger Tractor with Stock Trailer Tracteur avec remorque bétail 1645 Traktor mit Forstanhänger Tractor with Forestry Trailer Tracteur avec remorque forestière 1617 Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet 1620 Tieflader mit Mähdrescher Low Loader with Combine Harvester Surbaissé avec moissonneuse :120 Nahverkehrszug Local Train Train de banlieue :87 Helikopter Helicopter Hélicoptère 1623 SIKU MEGA LIFTER :87 MAN Reisebus Coach Bus de tourisme :87 John Deere Forwarder* 1650 John Deere mit Silagewagen* John Deere with Silage Trailer* John Deere avec remorque d ensilage* :87 Tanksattelzug Articulated Tank Lorry Citerne semi-remorque :87 Koffer-Sattelzug Articulated Lorry with Trailer Camion cabine 1651 Jeep mit Pferdeanhänger Jeep with Horse Trailer Jeep avec remorque à chevaux :87 John Deere Harvester* 19

12 x 78 mm / 7.7 x 3.1" SIKUSUPER BLISTER :120 Dampflok mit Personenwagen Steam engine with passenger carriage Machine à vapeur avec wagon voyageurs 1658 Jeep mit Boot Jeep with Boat Jeep avec bateau SUPER :87 Holz-Transport-LKW Log transporter Camion forestier 1660 Transporter mit Verkehrssicherungsanhänger Transporter with traffic control trailer Fourgonnette avec remorque sécurité trafic 1661 Feuerwehr-Set Fire fighter Set Set pompiers :120 E-Lok Electric train engine Train électrique : x75x54 mm / 9.0x3.0x2.0" Kreuzfahrtschiff AIDA Cruiseliner Bateau de croisière : x75x42 mm / 11.0x4.5x2.5" Queen Mary II :120 Güterwaggon Freight Wagon Wagon de marchandises 1665 John Deere Traktor mit Ballenpresse* John Deere Tractor with Round Baler* Tracteur John Deere avec presse à ballots* : x75x48 mm / 10.2x2.9x1.4" Mein Schiff Claas Xerion mit Fasswagen Claas Xerion with slurry tanker Claas Xerion avec remorque épandage 1667 Abschleppwagen mit PKW Breakdown truck with van Dépanneuse avec voiture Traktor mit Feldspritze Tractor with crop sprayer Tracteur avec épandeur 1670 MB-trac mit Ballenanhänger MB-trac with bale trailer MB-trac avec remorque à balles :50 530x180x200 mm / 20.8x7.0x7.8" Autofähre Car ferry Transbordeur 21

13 SIKUSUPER 1:87 SUPER :87 250x75x61 mm / 9.8x3.0x2.4" Holz-Transport LKW Log transporter Remorque transport bois :87 260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9" Tieflader mit Radlader Low Loader with Four Wheel Loader Semi remorque porte-pelle :87 156x75x48 mm / 6.1x3.0x1.9" Feuerwehrdrehleiter Fire Engine Echelle Pompiers SUPER :87 440x75x48mm / x2.9x1.8" Road Train Train routier :87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3" Schwertransport mit Tiefbettauflieger Heavy Haulage Transporter with Flat-Bed Trailer Surbaissé porte-engins avec excavateur Das Schiff ist schwimmfähig The ship is floatable Bateau flottant :87 210x131x103 mm / 8.6x5.0x4.0" Liebherr Muldenkipper T264 Liebherr T264 mining truck Tombereau Liebherr T :87 210x75x54 mm / 8.2x3.0x2.1" Doppelstock Reisebus Coach Bus de tourisme à deux ponts :87 305x151x71 mm / 12.0x6.0x2.8" Schwertransport mit Yacht Heavy Haulage Transporter with Yacht Surbaissé avec yacht :87 250x75x61 mm / 9.8x3.0x2.4" Rettungsdienst-Set Rescue Service Set Set ambulance :87 405x141x65 mm / 16.0x5.5x2.5" Schwertransport mit Seilbagger und Begleitfahrzeug Heavy Haulage transporter with excavator and service vehicle Camion surbaissé avec pelle à cables et voiture service :87 255x97x66 mm / 10.0x3.8x2.6" LKW mit Anhänger und Planierraupe Truck with Trailer and Compact Excavator Camion avec remorque et excavateur 23

14 SIKUSUPER 1:87 SUPER :87 156x75x48 mm / 6.1x3.0x1.9" Teleskop-Kranwagen Telescopic Crane Truck Grue téléscopique :87 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9" US-Schulbus US school bus Autobus scolaire américain SUPER :87 260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6" Mobilkran Liebherr Mobile Crane Liebherr Grue mobile Liebherr :87 260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9" LKW mit Sportflugzeug Lorry with sporting airplane Camion avec avion sportif :87 139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8" Sportflugzeug Sporting airplane Avion sportif :87 170x75x54 mm / 6.7x3x2.1" Müllwagen Refuse Lorry Camion poubelle :87 156x75x48 mm / 6.1x3.0x1.9" Panzer Tank Char :87 260x75x57 mm / 10.3x3.0x2.3" Liebherr-Hydraulikbagger Liebherr Hydraulic Excavator Excavateur Liebherr :87 300x75x57 mm / 11.8x3.0x2.2" Schwertransport mit Panzer Heavy haulage truck with tank Porte engin avec char :87 240x220x65 mm / 9.4x8.7x2.5" Seilbagger Cable Excavator Pelle à cables :87 170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1" Volvo Dumper :87 210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1" MAN Doppelstock-Linienbus MAN Double-Decker City Bus MAN bus urbain à 2 ponts :87 260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9" Gelenkbus Articulated Bus Bus articulé 25

15 SIKUSUPER 1:87 SUPER :87 155x75x65 mm / 6.1x3.0x2.6" Pistenbully :87 155x75x65 mm / 6.1x3.0x2.5" Winterdienst Winter Service Truck Chasse neige SUPER 42cm :87 170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1" Linienbus City Bus Bus urbain :87 139x75x44 mm / 5.5x3.0x1.7" Fahrmischer Cement Mixer Camion toupie :87 280x75x42 mm / 11.0x3.0x1.6" Straßenbahn Tram :87 415x480x65 mm / 16.3x18.9x2.5" Turmdrehkran Tower slewing crane Grue pivotante mit Bodenplatte with base plate avec plaque de fond 27

16 SIKUSUPER 1:50/1:55 SUPER :50 139x87x51 mm /5.5x3.4x2.1" Gabelstapler Forklift Truck Gerbeuse à fourche :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Verkaufswagen Mobile Shop Camion-magasin :50 175x87x59 / 6.9x3.4x1.9" Postwagen Post van Fourgon postal :50 226x97x65 mm / 8.9x3.8x2.6" Feuerwehrdrehleiter Fire Engine with Ladder Grande échelle pompiers :55 156x75x48 mm / 6.1x3x1.9" Krankenwagen Ambulance SUPER :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Rettungswagen Rescue Van Ambulance :50 260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6" Mercedes Zetros Feuerwehr Fire engine Camion de pompiers :50 210x115x59 mm / 8.3x4.5x2.3" Übertragungswagen Broadcast van Véhicule TV :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Großraumtaxi Taxi van Taxi navette :55 290x115x59 mm / 6.1x3.0x2.3" Feuerwehr Kranwagen Fire engine crane truck Camion-grue pompiers :50 340x115x86 mm/ 13.3x4.5x3.3" Pferdetransporter Horse transporter Camion transport chevaux :50 175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3 Mercedes-Benz Sprinter 6x6 Feuerwehr Fire engine Pompiers :55 310x115x86 mm /12.2x4.5x3.3" :55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6" Volkner Mobil Performance Polizei-PKW mit Pferdeanhänger Police Car with Horsebox Police avec remorque à chevaux 29

17 SIKUSUPER 1:50/1:55 SUPER :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Polizei-Mannschaftswagen Police Team Van Voiture d équipe police :50 195x75x44 mm/ 7.7x3.0x1.7" Quad mit Jet-Ski Quad with Jet-Ski Quad avec Jet-Ski :50 170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1" VW Amarok Winterdienst Winter service Chasse-neige :50 235x87x61 mm / 9.2x3.4x2,4" PKW mit Anhänger und Motorrad Car with motorbike and trailer Voiture avec motocyclette et remorque SUPER :55 235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3" Rettungs-Helikopter Rescue Helicopter Hélicoptère premiers secours :50 235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4" PKW mit Anhänger und Snowmobil Car with trailer and snow mobile voiture avec remorque et motoneige :55 255x115x59 mm / 10.0x4.5x2.3" PKW mit Wohnwagen Car with Caravan Voiture avec caravane :50 235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4" PKW mit Anhänger und Hovercraft Car with trailer and hovercraft Véhicule avec remorque et hovercraft :55 340x97x51 mm / 13.4x3.8x2.0" PKW mit Motorboot Car with Motorboat Voiture avec bateau :55 210x87x54 mm / 8.2x3.4x2.1" Abschleppwagen Breakdown Truck Dépanneuse :50 255x131x58 mm / 10.0x5.2x2.3" Holz-Transport-LKW Log transporter Camion transport bois :55 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1" PKW mit Transport-Anhänger Car with Trailer Voiture avec remorque :50 340x131x84 mm / 13.3x5.2x3.3" Tiertransporter mit Kühen Livestock transporter with cows Bétaillère avec vaches 31

18 SIKUSUPER 1:50/1:55 SUPER :50 100x65x42 mm / 3.9x2.6x1.7" Kehrmaschine Sweeper Véhicule entretien de la voierie :50 277x105x70 mm / 11x4.1x2.7" Müllwagen Refuse lorry Camion poubelle :50 225x97x56 mm / 8.9x3.8x2.2" Baggerlader Back Hoe Loader Pelle chargeuse :50 210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8" Liebherr L580 2plus2 Radlader Liebherr L580 2plus2 Four Wheel Loader Chargeur Liebherr L580 2plus2 SUPER :50 277x105x95 mm / 11.4x4.1x3.7" Winterdienst Winter service vehicle Chasse-neige :50 255x97x88 mm / 10x3.8x3.5" Traktor mit Räumschild und Salzstreuer Tractor with ploughing plate and salt spreader Tracteur avec lame et épandeur de sel :50 225x115x65 mm / 8.9x4.5x2.6" Mercedes Atego mit Kran Mercedes Atego with Crane Mercedes Atego avec plateau et grue :50 225x115x75 mm / 8.8x4.5x3.0" Volvo EC 290 Hydraulikbagger Volvo EC 290 Hydraulic Excavator Excavateur hydraulique Volvo EC :55 340x115x51 mm/ 13.4x4.5x2.0" Autotransporter Car Transporter Camion transport des voitures :50 155x87x51 mm/6.1x3.4x2" Raupenbagger Crawler Excavator Pelle sur chenilles :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Mobilbagger Compact Excavator Excavateur sur pneus :50 139x87x51 mm / 5.5x3.4x2.0" Kramer 480 Radlader Kramer 480 Four Wheel Loader Chargeur 4 roues Kramer :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Walzenzug Compactor Compacteur 33

19 SIKUSUPER 1:50/1: SUPER :50 340x115x86 mm / 13.3x4.5x3.4" Kaltfräse Cold milling machine Fraiseuse à froid SUPER :50 225x115x65 mm / 8.8x4.5x2.5" Traktor mit Anbaustabilisierer und Streumaster Tractor with soil stabilizer and binding agent spreader Tracteur avec stabilisatrice de sol tractée et épandeur de liant :50 380x445x110 mm / 15x17.5x4.3" Seilbagger Cable Excavator Pelle à cables :50 320x97x65 mm / 12.5x3.8x2.5" Traktor mit Muldenkipper Tractor with tipping trailer Tracteur avec benne basculante :50 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6" LKW mit Muldenkipper Lorry with tipping trailer Camion à benne basculante :55 210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1" Pick-Up mit Kippanhänger Pick-Up with tipping trailer Pick-Up avec remarque basculante :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Transporter mit Pritsche Transporter Camion avec plateau :50 235x115x65 mm / 9.2x4.5x2.6" Fahrmischer Concrete mixer Toupie :50 360x115x72 mm /14.1x4.5x2.8" Garagentransporter Truck with removable garage Camion transport garages 35

20 SIKUSUPER 1:50/1:55 SUPER :50 255x115x65 mm / 10.0x4.5x2.5" Mercedes-Benz Zetros Abrollmulde Mercedes-Benz Zetros roll-off skip Camion benne Mercedes-Benz Zetros :50 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6" Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet SUPER :55 360x115x51 mm / 14.2x4.5x2.0" Straßenbahn Tram :55 290x115x59 mm / 11.4x4.5x2.3" LKW mit Raupenbagger Lorry with Tracked Excavator Camion avec excavateur :55 235x87x61 mm / 9.3x3.4x2.4" Schulbus School Bus Bus scolaire :50 510x151x82 mm / 20.1x5.9x3.2" Scania R620 mit Radlader Scania R620 with Four Wheel Loader Scania R620 avec chargeur :55 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6" Setra Doppelstock-Reisebus Setra Double-Decker Coach Setra-bus de tourisme 2 ponts :50 385x120x72 mm / 15.2x4.7x2.8" Autotransporter Car transporter Camion porte-autos :50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6" MAN Stadtbus Lion s City MAN Lion s City Bus MAN Bus urbain Lion s City :50 405x115x65 mm /16.0x4.5x2.6" LKW mit Power Boot Truck with Power Boat Camion avec bateau de sport 37

21 SIKUSUPER 1:50/1:55 SUPER :50 200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1" Magirus-Drehleiter Magirus Fire Engine Grande échelle pompiers Magirus :50 200x87x54 mm / 7.9x3.4x2.1" Magirus-Tanklöschfahrzeug Magirus Auxiliary Fire Tender Camion citerne Magirus :50 340x131x96 mm / 13.4x5.2x3.8" Kampfhubschrauber Helicopter Gunship Hélicoptère de combat 49131:50 255x97x84 mm / 10.0x3.8x3.3" Kampfpanzer Battle Tank Char de combat SUPER :50 235x97x134 mm / 9.2x3.8x5.2" Pistenbully cm 97cm :55 460x273x72 mm / 18.1.x10.8x2.8" :55 460x340x115 mm / 18.1x13.4x4.5" SIKU MEGA LIFTER Schwerer Mobilkran Heavy Mobile Crane Grue mobile géante 39

22 INTERNATIONAL SIKUINTERNATIONAL SIKUINTERNATIONAL Polizei Transporter Police Van Fourgon Police * Krankenwagen Ambulance :87 SIKUINTERNATIONAL ÖSTERREICH Rettungsdienst Ambulance ÖAMTC-Hubschrauber ÖAMTC-Helicopter ÖAMTC-Hélicoptère Smart Fly Niki 260x105x152 mm /10.2x4.1x6.0" Baustellenset Construction Set Coffret Construction SIKUINTERNATIONAL steht für hochwertige SIKU-Spielzeugmodelle in besonderen landespezifischen Farben und Ausführungen. Diese Modelle können Sie als Handelspartner direkt bei SIKU bestellen. Eine Ausnahme bilden lediglich die Modelle auf den Seiten 44/45 (Schweiz) und 45 (Neuseeland), die ausschließlich über unsere jeweiligen Auslandsvertretungen zu beziehen sind Polizei-Mannsch.wagen Police Team Van Fourgon patrouille Notarztwagen Ambulance ASFINAG Fahrzeug ASFINAG vehicle Véhicule ASFINAG Polizei-Verkehrsdienst Police Car Police routière INTERNATIONAL INTERNATIONAL Eine SIKU-Weltreise * (2310) 1:55 226x97x42 mm /8.9x3.8x1.6" Pferdeambulanz Horse Ambulance Ambulance pour chevaux Bieten Sie Ihren Kunden diese außergewöhnlichen Modelle neben dem breit gefächerten SIKU-Standardsortiment als besondere Leistung an ÖAMTC Pannenhilfe ÖAMTC Road Patrol Car Voiture patrouille Audi Q7 Rettung Rescue Ambulance Polizei-Porsche Police Porsche Police routière VW Golf ORF A SIKU World Tour. SIKUINTERNATIONAL stands for highquality SIKU toy models that feature countryspecific colour settings and designs * (2712) 1:55 Kranwagen Crane truck Camion-grue 290x115x59 mm /6.1x4.5x2.6" Manner-Straßenbahn Tram As one of our retail partners, you can order these models directly from SIKU. The only exception are the models you will find on pages 44/45 (Switzerland) and 45 (New Zealand) as these models can only purchased from our respective agencies abroad. Offer these exceptional models to your customers as a special bonus in addition to the wide range of standard SIKU products * (2539) 1: * (2712) 1:55 235x97x59 mm /9.3x3.8x2.3" 210x87x54 mm /8.2x3.4x2.1" Polizei Helikopter Police Helicopter Hélicoptère Police Un voyage dans l univers SIKU. Parallèlement à la vaste gamme standard SIKU, proposez à vos clients ces modèles extraordinaires en expliquant qu il s agit d articles tout à fait particuliers :55 235x97x59 / 9.3x3.8x2.3" :55 360x115x51 mm / 14.2x4.5x2.0" :50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6" ÖAMTC-Hubschrauber ÖAMTC-Helicopter ÖAMTC-Hélicoptère :55 210x87x54 mm / 8.3x3.4x2.1" :50 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6" ÖAMTC-Abschleppwagen ÖAMTC Breakdown Truck ÖAMTC Dépanneuse ITALIA SIKUINTERNATIONAL est très connu pour ses jouets en modèles réduits SIKU aux coleurs adaptées à chaque pays. En tant que partenaire commercial, vous pouvez commander ces modèles directement auprès de SIKU. Seuls font exception les modèles des pages 44/45 (Suisse) et 45 (Nouvelle Zélande) qui sont exclusivement vendus par nos représentants dans les différents pays. Abschleppwagen Breakdown Truck Dépanneuse Audi A4 Carabinieri Polizia Mannschaftswagen Team Van Fourgon 1332 Feuerwehr Gerätewagen Fire Engine Pompiers Straßenbahn Tram International_Kropf2014.indd Ambulanz Italien Ambulance 1349 Audi A4 Polizia * nur ab Hong Kong verfügbar only available from Hong Kong disponible seulement à Hong Kong Carabinieri Mannschaftswagen Team Van Fourgon Stadtbus MAN Lion s City MAN Lion s City Bus Bus urbain MAN Lion s City Post Bus Bus :02

23 FRANCE SIKUINTERNATIONAL ESPAÑA SIKUINTERNATIONAL Linienbus RATP RATP City Bus Bus RATP Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet Unimog Feuerwehr mit Boot Unimog Fire Engine with Boat Unimog pompiers avec bateau Rettungsdienst-Set Rescue Service Set Set pompiers / ambulance :87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1" MAN-Doppelstock-Sightseeing-Bus Barcelona MAN Double-Decker Sightseeing Bus Barcelona Bus de tourisme Barcelona MAN INTERNATIONAL :120 Nahverkehrszug Local Train Train de banlieue :87 Helikopter Sécurité civile Helicopter Sécurité civile Hélicoptère Sécurité civile Polizei Set Police Set Set police :87 210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1" MAN-Doppelstock-Sightseeing-Bus Madrid MAN Double-Decker Sightseeing Bus Madrid Bus de tourisme Madrid MAN GREAT BRITAIN :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Rettungswagen Rescue Van Ambulance INTERNATIONAL Feuerwehr Set Fire Brigade Set Set pompiers :87 250x75x61 mm /6.9x3.0x2.3" Rettungsdienst-Set Rescue Service Set Set sécurité civile et réanimation :87 250x75x61 mm /9.8x3x2.4" Rettungsdienst Set Rescue Service Set Set sécurité civile et réanimation :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Rettungswagen Rescue Van Ambulance :87 175x75x54 mm / 6.9x3.0x2.1" Müllwagen Refuse Lorry Camion Poubelle :87 260x75x48 mm /10.2x3.0x2.1" Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet :50 260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6 Mercedes Zetros Feuerwehr Mercedes Zetros Fire Engine Mercedes Zetros Pompiers :55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6" Polizei mit Pferdeanhänger Police with Horsebox Police avec remorque à chevaux IRELAND :50 277x105x70 mm /11.0x4.1x2.7" Müllwagen Refuse Lorry Camion Poubelle :50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6" Stadtbus City Bus Bus urbain :120 Nahverkehrszug Local Train Train de banlieue :50 320x97x65 mm /12.6x3.8x2.6" New Holland T 7070 mit Muldenkipper with Tipping Trailer avec remorque basculante :50 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6" Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet :32 210x115x72/8.3x4.3x3.0" Rundballenwickler Round Bale Wrapper Botteleuse enrouleuse :32 385x151x98 mm /15.2x6.0x3.9" Abbey Fasswagen Abbey Tanker Abbey Remorque épandage d engrais 43

24 NEDERLAND SCHWEIZ / SUISSE* SIKUINTERNATIONAL * nur erhältlich in der Schweiz only available in Switzerland seulement disponible en Suisse Kontaktdaten siehe Seite 92/93 For contact details please view page 92/93 Voire page 92/93 pour les coordonnées Krankenwagen Ambulance smart Feuerwehr Fire Fighter Brigade anti-feu New Beetle Polizei Police VW Golf 6 Polizei Police (1935) 1:50 175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3" MB Sprinter Die Post (1935) 1:50 175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3" Übertragungswagen Broadcast van Véhicule TV (2108) 1:50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Rettungswagen Rescue Van Ambulance INTERNATIONAL VW Golf 6 Feuerwehr Fire Fighter Brigade anti feu :50 260x97x66 mm /10.2x3.8x2.6 Mercedes Zetros Feuerwehr Mercedes Zetros Fire Engine Mercedes Zetros Pompiers NEW ZEALAND* INTERNATIONAL Kiwi Explorer-Wohnmobil Kiwi Explorer Camper Van Kiwi Explorer Dormobile St John Ambulanz St John Ambulance New Zealand Police Car New Zealand Police K9 Unit Notruf Set Emergency-Set Set ambulance :55 226x97x42 mm / 8.9x3.8x1.6" Polizei mit Pferdeanhänger Police with Horsebox Police avec remorque à chevaux SCHWEIZ / SUISSE* * nur erhältlich in der Schweiz only available in Switzerland seulement disponible en Suisse Kontaktdaten siehe Seite 92/93 For contact details please view page 92/93 Voire page 92/93 pour les coordonnées :87 New Zealand Reisebus New Zealand Tours Bus New Zealand Bus de tourisme :87 Helikopter Life Flight Westpac Rescue Helicopter Hélicoptère :87 260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9" Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet (3730) 1:55 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2.6" Setra Doppelstock-Reisebus Postcar Setra Doubledecker Bus Postcar Setra-bus de tourisme Postcar x75x110 mm /8.2x3.0x4.3" New Zealand Emergency Set - Series III x75x110 mm /8.2x2.9x4.3" Fire Service Ladder Truck x100 mm /8.2x3.9" Notruf-Set Swiss 1 Rescue-Set Swiss 1 Véhicules de secours Swiss x100 mm /8.2x3.9" Notruf-Set Swiss 2 Rescue-Set Swiss 2 Véhicules de secours Swiss (3734) 1:50 290x97x65 mm / 11.4x3.8x2.6" MAN Postbus MAN Bus MAN Bus postal :87 170x75x54 mm / 6.7x3.4x2.1" Müllwagen Keep New Zealand Beautiful Rubbish Truck Camion poubelle :50 175x87x59 mm /6.9x3.4x2.3" St John Ambulanz St John Ambulance * nur erhältlich in Neuseeland, Kontaktdaten siehe Seite 92/93, Informationen über weitere für Neuseeland limitierte Modelle finden Sie auf der Club SIKU NZ Website * only available in New Zealand. For contact details please view page 92/93. For information on more New Zealand limited edition items please visit the Club SIKU NZ website * seulement disponible en Nouvelle-Zélande. Voire page 92/93 pour les coordonnées. Pour des informations sur d autres modèles Nouvelle Zélande à édition limitée veuillez visiter le site internet Club SIKU NZ (3736) 1:50 405x97x65 mm / 16x3.8x2.6" Gelenkbus Articulated Bus Bus à soufflet :50 175x87x59 mm / 6.9x3.4x2.3" Polizei-Mannschaftswagen New Zealand Police Team Van Voiture d équipe police 45

25 SIKUWORLD Das neue Spielsystem SIKUWORLD gibt der spielerischen Fantasie neuen Raum! Die Grundflächenquadrate lassen sich an den Ecken sicher verbinden und fixieren, so dass dank des flexiblen Plattensystems unterschiedliche Spielformate möglich werden der späteren Erweiterung sind keine Grenzen gesetzt. Das Startset Stadt enthält alles, um die automobile City ganz nach den Erlebnissen des Alltags auszugestalten. Ergänzt wird die Spielwelt um das Themenset Feuerwehr, welches mit der Feuerwache, Plattenelementen mit Straßen und Parkplatz sowie einem Feuerwehrfahrzeug einen neuen Kreativbaustein für die Fantasie der Kinder in der SIKU Spielwelt enthält. The novel SIKUWORLD play system provides new space for play fantasies! The floor surface squares can be securely joined and fixed at the edges, so thanks to the flexible tile system various play formats are possible, and there is no limit to their extension later on. The "City" starter set includes everything required to lay out the driving city just as experienced every day. The play world is extended by the Fire Service theme set. With its fire brigade, tile elements with streets and parking spaces, and a fire service vehicle, it creates a new creative component for children's fantasy in the SIKU play world. Le nouveau système de jeu SIKUWORLD ouvre des horizons plus vastes à l'imagination! Les carrés peuvent être reliés et fixés par les angles de sorte à ce que grâce au système de plaques flexibles différents niveaux de jeu soient possibles - avec la dernière extension, les possibilités sont infinies. Le kit de démarrage "Ville" contient tout pour créer une ville entièrement conforme à ce que l'on vit au quotidien. Cet univers est complété par le kit à thème pompier, qui contient outre une caserne de pompier, des éléments de plaque avec des rues et un parking, ainsi qu'un véhicule de pompier, un nouveau module créatif adapté à l'imagination des enfants dans l'univers SIKU. WORLD WORLD 5501 Startset Stadt enthält: 9 bedruckte Straßenelemente 8 ganze Verbindungsknöpfe 1 Tankstelle mit Zapfsäulen, Kassenhäuschen und Scheinwerfer 2 Straßenlaternen 3 Bäume 1 Schilderbrücke 6 Straßenschilder 4 Ampeln 2 Steckadapter 5501 Starter Set City contains: 9 printed street elements 8 pairing buttons 1 petrol station with fuel pumps cashier s house, car wash and light 2 road lamps 3 trees 1 sign gantry 6 road signs 4 traffic lights 2 adaptor pins 5501 Le coffret starter ville contient: 9 éléments de rue imprimés 8 boutons de liaisons 1 Station avec pompes à essence, caisse, lavage de voitures et projecteurs 2 réverbères 3 arbres 1 portique 6 panneaux de signalisation 4 feux tricolores 2 adaptateurs enfichables x87x59mm / 6.8x2.4x2.5" Ampeln mit Verkehrsschildern Traffic lights and road signs feu et panneaux 5502 Themenpackung Feuerwehr enthält: 4 bedruckte Straßenelemente 8 ganze Verbindungsknöpfe 1 Feuerwehrwache mit Dach, Windsack, Scheinwerfer, Sirene und Fahne 2 Steckadapter 1 Feuerwehrauto 5502 Set fire station contains: 4 printed street elements 8 pairing buttons 1 fire station with roof, windsack, spotlight, siren and flag 2 adaptor pins 1 fire engine 5502 set pompier contient: 4 éléments de rues imprimées 8 boutons de liaison 1 caserne de pompiers avec toit, balise, projecteur, sirène et drapeau 2 adaptateurs enfichables 1 camion de pompiers x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7" Startset Stadt Starter Set City Coffret starter Ville x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7" Themenpackung Feuerwehr Set fire station Set pompier 47