cobas 8000 modular analyzer series Intelligent LabPower

Transkript

1 cobas 8000 modular analyzer series Intelligent LabPower

2 cobas 8000 modular analyzer series Anspruchsvolle Tätigkeiten erfordern Lösungen mit Intelligenz und Power cobas 8000 modular analyzer series ist das jüngste Mitglied der Roche cobas modular platform Familie. Die neue Serum-Arbeitsplatzlösung (Serum Work Area, SWA) ist für den Hochdurchsatz konzipiert und deckt einen Bereich von 3 15 Millionen Tests pro Jahr ab. Eine cobas 8000 modular analyzer series Konfiguration besteht aus bis zu 4 analytischen Modulen plus ISE Modul, die durch eine gemeinsame Core Einheit verbunden sind. Eine ISE Einheit, ein Hochdurchsatz- Modul für die klinische Chemie (cobas c 702 Modul), ein Modul für den mittleren Durchsatz in der klinischen Chemie (cobas c 502 Modul) und ein Modul für Immunoassays (cobas e 602 Modul) werden nach Ihren Bedürfnissen kombiniert. Die insgesamt mehr als 23 verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten erlauben es, maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren individuellen Anforderungen gerecht werden, zusammenzustellen. Durch die einfache Erweiterbarkeit vor Ort kann das System darüber hinaus jederzeit rasch an sich verändernde Bedingungen im Labor angepasst werden. Neue, innovative Design Elemente, wie die Module Sample Buffer, schnelle und unabhängige Probentransportlinien, das kontinuierliche Be- und Entladen von Reagenzkassetten ohne Unterbrechung der Routine sowie das weiterentwickelte Reagenzkassetten- Konzept, ermöglichen höchsten Probendurchsatz und entsprechen speziell den Anforderungen des Hochdurchsatzlabors.

3 cobas 8000 modular analyzer series Intelligent LabPower 5 Eigenschaften ermöglichen, dass cobas 8000 modular analyzer series eine neue Dimension von Produktivität, Effizienz, Prozess-Innovation und Konsolidierung bieten kann: Hohe Geschwindigkeit Dynamisches Probenrouting Intelligentes Workflow Management Premium Qualität und Sicherheit Multidimensionale Modularität 5 Multidimensionale Modularität Mit mehr als 23 verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten - abgestimmt auf Durchsatz, an Bord befindliche Parameter sowie Konsolidierung bietet cobas 8000 modular analyzer series maßgeschneiderte Lösungen, die heutigen und zukünftigen Anforderungen gerecht werden 4 Premium Qualität & Sicherheit Mehr als MODULAR ANALYTICS Systeme, mehr als cobas 6000 und über Elecsys Systeme sind der Beweis für Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Clot und Schaum Detection, kontaktloses Ultraschallmischen und das automatisierte OK-Konzept an Bord liefern höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards Konsolidierung Produktivität cobas 8000 modular analyzer analyzer series Intelligent LabPower Prozess Innovation Effizienz 1 Hohe Geschwindigkeit Liefert höchsten Durchsatz und effiziente Abarbeitung zu Spitzenzeiten bei maximaler Konsolidierung und geringstem Platzbedarf 2 Dynamisches Probenrouting Die Module Sample Buffer sowie die unabhängigen Transportlinien vermeiden Engpässe im Probenfluss, erhöhen die Probenkapazität an Bord und gewährleisten die schnelle Verfügbarkeit der Probe 3 Intelligentes Workflow Management Das kontinuierliche Be- und Entladen von Reagenzkassetten ohne Unterbrechung der Routine, die nahtlose Integration von STAT-Proben, das intelligente Probenrouting und die Möglichkeit der Kombination mit prä- und postanalytischen Systemen verbessern die gesamten Arbeitsabläufe im Labor

4 cobas 8000 modular analyzer series Auf einem Blick 4a 4a cobas 8000 Data Manager Gerätesoftware und Data Manager Software sind voneinander getrennt. Die Data Manager Software übernimmt Kontroll- und Leitstandfunktionen. Bessere Überwachung durch die Anbindung von bis zu 3 cobas 8000 modular analyzer series *) Schneller Überblick durch Screen Sharing Funktion mit der Gerätesoftware und cobas e-services Übersichtliche Darstellung aller angeschlossenen Systeme auf einem Blick Benutzerdefinierte Regeln ermöglichen automatisierte Rerun- und Reflex-Testungen Verbesserte technische Validierung in Kombination mit programmierbaren Regeln beschleunigen den Freigabeprozess der Ergebnisse Erhöhte Transparenz durch rückverfolgbare Kalibrations- und Reagenz-Informationen 2 Core Einheit Kombinierter Probenein- und -ausgang Bis zu 300 Proben im Ein- und Ausgangsbereich (15 Racks pro Tray, 5 Proben pro Rack) Durchsatz bis zu Proben/Std. Separater STAT-Probeneingang Optionale Einheit zum automatischen Drehen der Proben zur Barcode-Lesung 3 cobas ISE Modul Natrium-, Kalium-, Chlorid-Testung 900 oder Tests/Std. ISE-spezifische Probennadel mit Clot Detection Unabhängige Prozesslinie *) Post-Launch 4 cobas c 702 Modul Hochdurchsatzmodul für die klinische Chemie und homogene Immunoassays Durchsatz bis zu Tests/Std. 70 Reagenzkanäle Specimen Integritätsprüfung durch Serum Indices, Clot und Liquid Level Detection Verschleppungsfreies Ultraschallmischen Sichere Reagenzidentifikation durch RFID 2 unabhängige Probenpipettoren 4 unabhängige Reagenzpipettoren Pipettiertakt 1,8 Sekunden 4a Reagenzmanager 10 Reagenzpositionen Reagenz RFID-Leser Öffnen der Reagenzkassetten Kontinuierliches Be- und Entladen von Reagenzkassetten jederzeit möglich

5 cobas c 502 Modul Modul für den mittleren Durchsatz von klinischer Chemie und homogenen Immunoassays, HbA1c (Vollblut) Durchsatz bis zu 600 Tests/Std. 60 Reagenzkanäle Reagenzkassetten während der Routine nachladbar Specimen Integritätsprüfung durch Serum Indices, Clot und Liquid Level Detection Verschleppungsfreies Ultraschallmischen 6 cobas e 602 Modul Modul für heterogene Immunoassays Durchsatz bis zu 170 Tests/Std. 25 Reagenzkanäle Verschleppungsfreies Pipettieren dank Einmalspitzen Clot, Schaum und Liquid Level Detection 7 Module Sample Buffer (MSB) Modul zum Zwischenpuffern von Proben und zur dynamischen Probenverteilung Kapazität von 20 Probenracks pro Modul (entspricht 100 Proben pro Modul) Zusätzlich 5 Kontrollracks im temperierten Bereich Separater Eingang für Racks als Backup- Funktion Greifarme transportieren Racks von den Transportlinien in den MSB und zurück Random Access für Racks: Racks können aus jeder Position heraus ungehindert zu ihrem nächsten Bestimmungsort transportiert werden

6 Die hohe Geschwindigkeit von cobas 8000 modular analyzer series bewältigt effektiv Spitzen in Ihrem Probenaufkommen und ermöglicht hohen Durchsatz sowie Konsolidierung auf kleinstem Raum. Intelligent LabPower Hohe Geschwindigkeit Hoher Durchsatz: bis zu Tests/Std. Schnelle Proben- und Reagenz-Pipettierung: 4 unabhängige Proben- und 2 unabhängige Reagenzpipettoren gewährleisten eine effektive Zykluszeit von 1,8 s. Schneller Racktransport: die Core Einheit transportiert bis zu Proben/Std. und ermöglicht dadurch eine sehr schnelle Probenbearbeitung.

7 Das dynamische Probenrouting von cobas 8000 modular analyzer series ist auf optimalen Racktransport ausgelegt. Die Probenkapazität an Bord wird erhöht, die Turn-Around-Zeit verbessert und eine schnelle Verfügbarkeit Ihrer Proben ermöglicht. Intelligent LabPower Dynamisches Probenrouting Puffereinheiten, die Module Sample Buffer (MSB), ermöglichen eine neuartige, dynamische Rackverteilung. Die Racks können aus jeder Position heraus über den kürzesten Weg zu den jeweiligen Modulen transportiert werden. Bis zu 25 Racks werden in jedem MSB gepuffert: Die Probenkapazität an Bord ist dadurch erhöht. Unabhängige Linien für Hin- und Rücktransport ermöglichen schnellen bidirektionalen und ungehinderten Racktransport. Prozesslinien, die sich innerhalb der Module befinden, erlauben eine vom allgemeinen Transport unabhängige Probenbearbeitung: Staus auf den Transportlinien werden dadurch vermieden. Intelligente Probenverteilung inkl. automatischer Rerun- und Reflex-Testung stellen eine schnelle Abarbeitung der Proben sicher.

8 Das intelligente Workflow Management von cobas 8000 modular analyzer series verbessert den gesamten Workflow in Ihrem Labor entscheidend. Die Produktivität und Effizienz im Labor wird dadurch gesteigert. Intelligent LabPower Intelligentes Worflow Management Volles Roche Parametermenü: mehr als 200 Parameter sind mit Einführung der Module verfügbar; maximale Konsolidierung des Serumarbeitsplatzes wird dadurch möglich. Kontinuierliche Be- und Entladung mit Reagenzkassetten ohne Unterbrechung der Routine jederzeit möglich. Automatisches Öffnen von Reagenzkassetten. Angepasstes Reagenzkassetten-Konzept: die Packungsgröße ist abgestimmt auf Durchsatz und Haltbarkeit. Dies ermöglicht ein optimales Workflow Management und eine Kostenreduktion. Das innovative Data Manager Konzept vereinfacht die Kontrolle und Steuerung des Systems. Die nahtlose Integration von STAT-Proben ermöglicht eine schnelle Ergebnisverfügbarkeit im Notfall. Kombination mit allen prä- und postanalytischen Systemen von Roche: Integration und weitere Automation zu einer aufeinander abgestimmten Plattform wird dadurch möglich.

9 Die Premium Qualität und Sicherheit von cobas 8000 modular analyzer series maximiert die Systemverfügbarkeit sowie das Vertrauen in zuverlässige Ergebnisse. Der Service für Ihre Kunden wird dadurch erhöht und wichtige klinische Entscheidungen unterstützt. Intelligent LabPower Premium Qualität und Sicherheit Kontaktloses Ultraschallmischen und Einmalspitzen verhindern ein mögliches Verschleppungsrisiko. Clot und Schaum Detection ermöglichen sicheres Pipettieren. Belegbare Qualität der Reagenzien und langjährige Erfahrung von Roche/Hitachi bei der Entwicklung von Systemen liefern Vertrauen in zuverlässige Ergebnisse. Auto-QK bietet Ergebnissicherheit: Kontrollen werden an Bord gespeichert und können von Modul zu Modul gerouted werden. cobas e-services für automatische Downloads von Reagenz-, Kalibrator- und Kontroll-Informationen sowie für den Online Support und Remote Service durch unsere Spezialisten sichern die Qualität.

10 Die multidimensionale Modularität von cobas 8000 modular analyzer series liefert Ihnen ein Maximum an Durchsatz in Kombination mit maximaler Konsolidierung, ohne den Workflow zu beeinflussen. Intelligent LabPower Multidimensionale Modularität Mehr als 23 Konfigurationen für maßgeschneiderte Lösungen in der klinischen Chemie, Immunologie und für Serumarbeitsplatz-Anforderungen. Mit cobas c 702 kann der Schwerpunkte auf Parametervielfalt, Durchsatz oder einer Mischung aus beidem liegen und jederzeit entsprechend den Laborwünschen angepasst werden. Einfache und schnelle vor Ort Erweiterbarkeit der bestehenden Systemkonfiguration ermöglichen eine flexible Anpassung an sich verändernde Bedingungen im Labor. cobas 8000 modular analyzer series ist ein Mitglied der cobas modular platform Familie, die sich durch einen hohen Grad an Gemeinsamkeiten auszeichnet. Ein einheitliches Reagenz-, Prozess- und Softwarekonzept sichert konsistente Ergebnisse von System zu System und reduziert die Komplexität in vielen Bereichen wie z. B. in der Logistik und beim Personaleinsatz von Labor zu Labor. Konfigurationsbeispiele Durchsatz: Test/Std. mit ISE Reagenzkanäle

11 Anspruchsvolle Tätigkeiten erfordern Lösungen mit Intelligenz und Power jetzt und in der Zukunft. Intelligent LabPower Aus Leidenschaft für Ihr Labor cobas 8000 modular analyzer series liefert intelligente Lösungen für anspruchvolle Tätigkeiten. Entwickelt für den Hochdurchsatz erreicht cobas 8000 modular analyzer series neue Dimensionen an hoher Geschwindigkeit, dynamischem Probenrouting und Workflow Verbesserungen, die eine hohe Systemperformance ermöglichen. Hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards werden erreicht. Intelligentes Proben-, Reagenz- und Ergebnis-Management steigern die Effizienz. cobas 8000 modular analyzer series mit seiner flexiblen Modularität liefert maßgeschneiderte Lösungen, um sich den ändernden Bedingungen im Labor anzupassen. Auf diesem Weg eröffnet das System neue Möglichkeiten in den Bereichen Produktivität, Effizienz und Konsolidierung. Multidimensionale Modularität Konsolidierung cobas 8000 modular modular analyzer analyzer series Intelligent LabPower Prozess Innovation Produktivität Effizienz Hohe Geschwindigkeit Dynamisches Probenrouting Premium Qualität und Sicherheit Intelligentes Workflow Management

12 Wir helfen Ihnen, Ihre Träume vom perfekten Labor zu realisieren. cobas modular platform Flexibilität, auf die Sie bauen können Mit cobas modular platform (cobas 4000 analyzer series, cobas 6000 analyzer series und cobas 8000 modular analyzer series) hat Roche ein Familien- Konzept entwickelt, das auf einer einheitlichen Architektur basiert und maßgeschneiderte Lösungen für die Anforderungen verschiedener Labortypen bietet. cobas modular platform ist konzipiert, um Komplexität zu reduzieren sowie effiziente und kompatible Lösungen für Labornetzwerke zu bieten. Gleiche Applikationen und Messtechnologien Stellen sicher, dass Ergebnisse von Labor zu Labor vergleichbar sind Ermöglichen es, Routine- und Spezialparameter zu kombinieren Gleiches Reagenzkonzept Vereinfacht die Logistik Erlaubt den effizienten Gebrauch der Reagenzien Gleiche Bediener-Oberfläche Erfordert weniger Trainingsbedarf Unterstützt flexiblen Personaleinsatz

13 MODULAR PRE- ANALYTICS EVO Automatisierte Präanalytik System zur vollautomatisierten Probenvorbereitung: automatisches Zentrifugieren, Entstöpseln, Aliquotieren, Barcodieren, Verschließen, Sortieren, Archivieren und Verteilen der Proben zu den angeschlossenen Analysenstraßen. Vielfältige präanalytische Module können ja nach Bedarf kombiniert werden. Standardisierte Turn-Around-Zeiten, reduziertes Infektionsrisiko und schnelle Verfügbarkeit der Probe. cobas p 701 postanalytische Einheit Probenlage rung und Verwaltung Unabhängiges Modul oder verbunden mit MODULAR PRE-ANALYTICS EVO zur automatisierten Lagerung und Entnahme von Proben. Lagerkapazität von bis zu Proben. Proben werden automatisch verschlossen und gekühlt gelagert. Für Nachforderungen werden Proben automatisiert bereitgestellt. Nach Ablauf der definierten Lagerzeiten automatisches Verwerfen der Proben.

14 cobas 8000 modular analyzer series Parameter Übersicht Klinische Chemie cobas c 702 und cobas c 502 Module Klinische Chemie cobas c 702 und cobas c 502 Module Enzyme cobas c 702 cobas c 502 ISE cobas c 702 cobas c 502 ALT/GPT IFCC Chlorid Amylase Gesamt Kalium Amylase Pankreas Natrium AST/GOT IFCC Cholinesterase Proteine Cholinesterase Dibucain * -1-Saures Glycoprotein CK -1-Antitrypsin CK-MB -1-Microglobulin GGT IFCC/Szasz -2-Microglobulin GLDH Albumin (immunologisch) HBDH APO A1 LDH IFCC APO B Lipase ASLO ALP IFCC Antithrombin Saure Phosphatase C3c C4 Substrate Coeruloplasmin Albumin CRP Ammoniak CRP hochsensitiv Bicarbonat Cystatin C Bilirubin Gesamt D-Dimer Bilirubin Direkt Ferritin Calcium Haptoglobin Cholesterin HbA1c Eisen HbA1c (Vollblut) Fructosamin Homocystein * * Gesamteiweiß, Serum IgA Gesamteiweiß, Urin/Liquor IgG Glukose IgM Glukose (Hämolysat) Kappa-Leichtketten Harnsäure Lambda-Leichtketten Harnstoff Lipoprotein (a) HDL-Cholesterin Löslicher Transferrin Rezeptor LDL-Cholesterin Myoglobin Kreatinin Plus (enzymatisch) Präalbumin Kreatinin Jaffé Rheumafaktor (RF) Laktat Transferrin Magnesium Phosphor Triglyceride UIBC (freie Eisenbindungskapazität) Anmerkung: * Post-Launch Menü Letztes Update September 2010

15 cobas 8000 modular analyzer series Parameter Übersicht Klinische Chemie cobas c 702 und cobas c 502 Module Immundiagnostik cobas e 602 Modul Medikamente cobas c 702 cobas c 502 Anämie Schwangerschaft TORCH Acetaminophen (Paracetamol) * Ferritin freies HCG CMV Avidität Amikacin * Folat PAPP-A CMV IgG Carbamazepin * RBC Folat PIGF CMV IgM Chinidin * Vitamin B12 sflt-1 Rubella IgG Digitoxin * Rubella IgM Digoxin * Knochenmarker Infektions- Toxo Avidität * Gentamycin * -CrossLaps Krankheiten Toxo IgG Lidocain * biointaktes PTH * Anti-HAV IgM Toxo IgM Lithium * hgh Anti-HAV total Mycophenolsäure * intaktes PTH Anti-HBc Tumormarker NAPA * N-MID Osteocalcin Anti-HBc IgM AFP Phenobarbital * tp1np Anti-HBe CA 125 Phenytoin * Vitamin D total hs * Anti-HBs CA 15-3 Procainamid * Vitamin D3 (25 OH) Anti-HCV CA 19-9 Salicylat * HBeAg CA 72-4 Theophyllin * Kardiologie HBsAg CEA Tobramycin * CK-MB (Masse) HBsAg II quant Cyfra 21-1 Valproinsäure * Digoxin HIV Antigen freies PSA Vancomycin * Digitoxin HIV combi HCG + Myoglobin HIV combi pretreatment Drogen NT-proBNP NSE Amphetamine * Troponin T 4. Gen. HSV I S-100 Barbiturate * Troponin T hs HSV II total PSA Benzodiazepine * Cannabinoide (THC) * Fertilität/Hormone Schilddrüse Critical Care Ethanol * ACTH Anti-TG BRAHMS PCT Kokain Metabolite * C-Peptid Anti-TPO IL-6 LSD * Cortisol Anti-TSHR (TRAK) S-100 Methadon * DHEA-S FT3 Methadonmetabolit (EDDP) * FSH FT4 Rheumatoide Methaqualon * HCG + T3 Arthritis Opiate * Insulin T4 Anti-CCP Oxycodon * LH TG Phencyclidin (PCP) * Östradiol TG Bestätigungstest Sonstige Propoxyphen * Progesteron TSH IgE Sonstige Prolaktin SHBG TPLA (Syphilis) * Testosteron T-Uptake HE4 * Anmerkung: * Post-Launch Menü Letztes Update September 2010

16 cobas 8000 modular analyzer series Technische Spezifikationen System Modulare, analytische Systemplattform. Konsolidierter Arbeitsplatz für klinische Chemie und Immunologie (Serumarbeitsplatz), erweiterbar und rekonfigurierbar vor Ort Komponenten cobas ISE Modul: Elektrolyt Messeinheit cobas c 702 Modul: Photometrische Messeinheit cobas c 502 Modul: Photometrische Messeinheit cobas e 602 Modul: ECL-Technologie Messeinheit Modulkombinationen Bis zu 23 Modulkombinationen, bis zu 4 analytische Module plus ISE Modul in einer Core Einheit Bis zu 9 Kombinationen mit photometrischen Modulen Bis zu 4 Kombinationen mit HetIA Modulen Bis zu 10 Kombinationen mit photometrischen und HetIA Modulen Probendurchsatz Testdurchsatz Anzahl Reagenzkanäle Programmierbare Parameter Bis zu 200 Racks/Std. bzw Proben/Std. Max. 170 bis Tests/Std. Max bis Tests/Std. mit photometrischen & ISE Modulen Max. 170 bis 680 Tests/Std. mit HetIA Modulen Max bis Tests/Std. mit photometrischen und HetIA Modulen 25 bis 270 Reagenzkanäle 3 ISE Kanäle 70 Reagenzkanäle am cobas c 702 Modul (+ 10 Reagenzpositionen im Reagenzmanager) 60 Reagenzkanäle am cobas c 502 Modul 25 Reagenzkanäle am cobas e 602 Modul 314 mit photometrischen und HetIA Modulen 200 photometrische Tests, 3 ISE Tests, 3 Serum Indices mit photometrischen Modulen 100 HetIA Tests Probenein- und -ausgang Be- und Entladekapazität: je 300 Proben Core Einheit Rack: 5 Positionen Rack, RD Standard Rack Rack Typen: Routine, STAT, Kontrollen, Kalibratoren, Rerun (manuell), Wasch Rack Tray: je 15 Racks/75 Proben, RD Standard Tray STAT Port: separater Eingang für priorisierte Bearbeitung von Notfallproben Probenmaterial Serum, Plasma, Urin, CSF Probengefäße Primärgefäße: 5 bis 10 ml, 13 x 75 mm, 13 x 100 mm, 16x75 mm, 16x100 mm Hitachi Cup: 2,5 ml Hitachi Micro Cup: 1,5 ml (außer cobas e 602) Cups on tube: Cup/Micro Cup aufgesetzt auf Probengefäß 16 x 75/100 mm oder Nicht-Standard-Probengefäße Nicht-Standard-Probengefäße: False bottom tube oder Gefäße mit ø mm, mit Längen von mm (Gefäße mit ø mm nur für cobas c 502)

17 cobas 8000 modular analyzer series Technische Spezifikationen Probenvolumen 1,5 35 µl klinische Chemie, µl HetIA Probenverdünnung mal, Diluent 100 µl Proben Clot Detektion verfügbar für cobas ISE Modul, cobas c 702 Modul, cobas c 502 Modul, cobas e 602 Modul Proben Luftblasen Detektion verfügbar für cobas e 602 Modul Proben Datenspeicher Kapazität Datensätze Rerun-/Reflex-Funktion Automatischer und manueller Rerun Automatische Reflex-Funktion unterstützt vom System (cobas 8000 Data Manager) Abmessungen Core Einheit: 102 cm B x 114 cm T (ohne Bedienstände) cobas c 702 Modul (inkl. Module Sample Buffer): 150 cm B x 114 cm T cobas c 502 Modul (inkl. Module Sample Buffer): 150 cm B x 114 cm T cobas e 602 Modul (inkl. Module Sample Buffer): 150 cm B x 104 cm T cobas ISE Modul: 45 cm B x 114 cm T Gewicht Core Einheit: 190 kg Module Sample Buffer: 190 kg cobas ISE Modul: 165 kg cobas c 702 Modul: 600 kg cobas c 502 Modul: 330 kg cobas e 602 Modul: 400 kg Deckenbelastung max. 500 kg/m 2 Elektrische Daten Anschluss: 3-Phasen/32 A CEE Kraftstromsteckdose Spannung: 400V ± 10 % (50 Hz) Absicherung: 32 A träge Leistung: Core Einheit: 1,0 kva cobas ISE Modul: 0,5 kva cobas c 702 Modul*: 3,0 kva cobas c 502 Modul*: 2,3 kva cobas e 602 Modul*: 2,0 kva *inkl. Module Sample Buffer Umgebungsbedingungen Temperatur: C Luftfeuchtigkeit: % rh Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Wasserversorgung Aqua dest: 1,0 3,5 bar Leitwert 1 µs, keimfrei Anschluss: 1/2 Zoll Wasserhahn mit Außengewinde 3/4 Zoll (jeweils pro Modul) Verbrauch: cobas c 702 Modul: max. 36 l/h cobas c 502 Modul: max. 40 l/h cobas e 602 Modul: max. 30 l/h Regulatorische Anforderungen CE, us/cetl, CB Test Zertifikat Das Gerät entspricht dem EMC Standard IEC

18 Notizen

19

20 COBAS, COBAS C, COBAS E, ELECSYS, MODULAR und LIFE NEEDS ANSWERS sind Marken von Roche Roche Roche Diagnostics GmbH Engelhorngasse Wien Österreich Tel. 01/ Fax 01/ Roche Diagnostics (Schweiz) AG Industriestrasse Rotkreuz Schweiz Tel +41 (41) Fax +41 (41) /10