Willkommen bei Leonardo Hotels Entdecken Sie Hamburg! Welcome to Leonardo Hotels Discover Hamburg!

Transkript

1 Hamburg

2 Willkommen bei Leonardo Hotels Entdecken Sie über 85 Hotels in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Ungarn und Israel. Leonardo Hotels steht für Häuser in attraktiven Destinationen, die sich durch ihre unverwechselbare Atmosphäre, individuelles Design und den besonderen regionalen Charakter auszeichnen. Die Marken Leonardo Royal Hotels, Leonardo Boutique Hotels und Leonardo Inn Hotels ergänzen das Portfolio. Für alle, die überall sind, sind wir überall. Wo auch immer Sie sind. Welcome to Leonardo Hotels Discover more than 85 hotels in Germany, Austria, Switzerland Belgium, Hungary and Israel. Leonardo Hotels are known for their superb locations in attractive destinations as well as for their distinctive ambience, individual design and its very own regional character. The brands Leonardo Royal Hotels, Leonardo Boutique Hotels and Leonardo Inn Hotels complement the portfolio. For everyone, who is anywhere we are everywhere. Wherever you are. Entdecken Sie Hamburg! Lassen Sie sich vom maritimen Flair Hamburg's begeistern, denn hier gibt es jeden Tag etwas neu zu entdecken und zu erleben. Lernen Sie das vielfältige Angebot der Stadt kennen: Von anspruchsvoller Kunst und Kultur über historische Sehenswürdigkeiten bis hin zum aufregenden Nachtleben auf der sündigen Hamburger Reeperbahn. Auch abseits der Reeperbahn erwarten Sie zahlreiche Highlights: Musicals, eine Hafenrundfahrt oder auch der Besuch des traditionsreichen Fischmarktes. Erleben Sie die unerwartete Idylle in der hundertjährigen Speicherstadt oder bestaunen Sie in der HafenCity das größte stadtentwicklungspolitische Vorhaben Hamburg's. Discover Hamburg! Let yourself be inspired by Hamburg's maritime flair, where you can discover, experience and be amazed by something new every day. Get to know the wide range of opportunities offered by the city: from sophisticated art and culture to historic sights, not to mention the exciting nightlife on Hamburg s indulgent Reeperbahn. Find numerous further highlights besides the Reeperbahn such as: musicals, a trip around the port or a visit to the tradition-steeped fish market. Experience the unexpected idyll in the 100-year-old Speicherstadt or marvel at the biggest urban-planning development project of Hamburg's»HafenCity«.

3 Sie sind angekommen: Das Hotel. Wenige Schritte von der Elbe entfernt und inmitten des Naturschutzgebietes»Heuckenlock«heißt Sie das Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn mit hanseatischer Gemütlichkeit willkommen. Mit direkter Anbindung an die, die A7 und die A25 bietet das 4-Sterne-Hotel eine verkehrsgünstige Lage am Elbdeich unweit der HafenCity. You have arrived: The hotel. Only a couple of steps away from the Elbe and amidst the nature reserve»heuckenlock«the Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn welcomes you with its Hanseatic hospitality. With direct access to the, the A7 and the A25, the 4-star hotel is located very conveniently considering traffic and also close to the HafenCity. Wohnen und Wohlfühlen: Die Zimmer und die Ausstattung. Fühlen Sie sich wie Zuhause in einem der 150 Zimmer. Alle Zimmer verfügen über eine komfortable Ausstattung: Flatscreen Sat-TV, Schreibtisch, Telefon, WLAN und Kaffee- und Teezubereiter, Bad mit Badewanne, Kosmetikspiegel und Fön, teilweise ausgestattet mit Sofa, Sessel und Hosenbügler. Raucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer und Grab'n'Go-Stationen sind auf allen Fluren vorhanden. Reside in comfort: The rooms and their interior equipment. Make yourself at home in one of the 150 rooms. All rooms have comfortable and modern facilities: flatscreen satellite TV, desk, telephone, Wi-Fi and tea making facilities, bathroom with bathtub, cosmetic mirror and hair dryer, partially equipped with a sofa, chair and trouser press. Smoking rooms, handicapped accessible rooms and Grab'n'Go stations are on all floors available. Auf einen Blick: Das Serviceangebot. 150 Zimmer 11 Tagungsräume für bis zu 200 Personen Restaurant 2 Bars 2 Sommerterrassen Roomservice WLAN 24 h Business Center Wäscheservice Fitnessraum Sauna Massage (auf Anfrage) Fahrradverleih Hoteleigener Parkplatz Haustiere erlaubt Just lean back: The service overview. 150 rooms 11 function rooms for up to 200 people Restaurant 2 bars 2 summer terraces Room service Wi-Fi 24 h business centre Laundry service Fitness room Sauna Massage (upon request) Car park directly at the hotel Pets allowed

4 Der perfekte Ort für Ihre Veranstaltung: Die Tagungsräume. Elf flexible Tagungsräume für bis zu 200 Personen und ein 24 h Business Center machen das Hotel zum erstklassigen Ort für Ihre Meetings, Konferenzen und Seminare. Alle Räume sind auf einer Ebene und tageslichtdurchflutet, individuell verdunkelbar und mit moderner Tagungstechnik ausgestattet. Ein professionelles Team steht Ihnen für eine individuelle Beratung und hervorragenden Service zur Verfügung. The perfect setting for your event: The conference area. Eleven elegant function rooms for up to 200 people and a 24 h business center make the hotel a first class location for your meetings, conferences and workshops. All rooms are located on the same floor and have natural daylight, can be dimmed individually and equipped with modern technology. A professional team is at your disposal for individual advice and excellent service. Gaumenfreuden pur: Das Restaurant und die Bars. Damit Sie gut in den Tag starten, bieten wir Ihnen im Restaurant ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen. Tagsüber und abends verwöhnen wir Sie mit wechselnden kulinarischen Köstlichkeiten. Den Tag lassen Sie am besten in den zwei Bars ausklingen: Es erwarten Sie eine große Auswahl an Weinen und Cocktails in einem gemütlichen Ambiente. Auf den zwei Sommerterrassen lässt sich das gute schöne Wetter genießen. Simply delicious: The restaurant and bars. Start your day with a strengthening breakfast from the rich buffet at the restaurant. Different hot and cold dishes leave nothing to be desired. During the daytime and in the evenings we spoil you with various culinary delights. Finish the day at the two bars: here you will find a large selection of wines and cocktails in a cosy ambience. Enjoy the fine weather on the two summer terraces Entspannung für Körper und Geist: Der Wellnessbereich. Nach einem erlebnisreichen Tag in Hamburg oder Ihrem Geschäftstermin können Sie sich im Wellnessbereich des Hotels erholen: Neben erholsamen Massagen bieten Ihnen Sauna und Fitnessstudio viel Raum zum Entspannen und Regenerieren. A true relief for body and soul: The wellness area. After a busy day in Hamburg or a business meeting, you can relax in the wellness area of the hotel: sauna, gym and recharging massages offer plenty of room to relax and recover.

5 Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn Stillhorner Weg Hamburg T: +49 (0) F: +49 (0) E: info.hamburgstillhorn@leonardo-hotels.com Zentrale Reservierung/Central reservation: T: +49 (0) F: +49 (0) E: reservations.hamburg@leonardo-hotels.com Hamburg Bilder von Hamburg: mediaserver.hamburg.de A7 A261 Fin kenriek Otto-Brenner-Weg Kornweide Finkenriet Finkenrieter Hauptdeich Kar Ring Altenfelder Weg Jak obsberg Stillhorner W eg Stillhorner Hauptdeich Entfernungen/Distances Flughafen/Airport»Hamburg«(HAM)...20 km Hauptbahnhof/Main train station»hamburg«...8 km ICE/IC Bahnhof ICE/IC station»hamburg-harburg«...5 km Autobahn/Motorway»Hamburg-Stillhorn« m S-Bahnhof/S-Bahn station»wilhelmsburg«...4 km Bushaltestelle/Bus stop»schützenhof« m Messe/Fair trade...9 km Kongresszentrum/Convention centre»cch«...9 km Stadtzentrum/City centre...8 km HafenCity...9 km Hafen- und Fischmarkt/Port & fish market km Rathaus/Town hall km St. Michaelis»Der Michel«/»Michel«Church km Unternehmen in der Nähe/Companies near by Aurubis AG: 7 km Mankiewicz Gebr. & Co.: 3,7 km Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH: 5,2 km Mercedes-Benz Gesundheitszentrum Werk Hamburg: 8,4 km Phoenix Compounding Technology GmbH: 4,6 km