Bodenseekreis district

Transkript

1 Bodenseekreis Bodenseekreis district Foto: cirquedesprit - Fotolia.com Inhalt COntents Editorial / Editorial 2 Grußwort / Welcome 3 Impressum / Imprint 80 Standort Bodenseekreis Bodenseekreis district as a Location Der Bodenseekreis / The Bodenseekreis district Ganz oben im Süden / Top in the south 4 Erstklassige Aussichten / Excellent prospects 6 Spannende Vielfalt / Fascinating diversity 8 Hier werden Visionen Wirklichkeit / Where visions come true 10 / 11 Daten & Fakten / Facts & figures 12 / 13 Schwerpunktbranchen im Bodenseekreis KEY sectors in Bodenseekreis district Luft- und Raumfahrt / Aerospace Unternehmen im Bodenseekreis 14 Companies in the Bodenseekreis district 15 BodenseeAIRea 16 Automotive & Maschinenbau Automotive & Machine Construction Unternehmen im Bodenseekreis 20 Companies in the Bodenseekreis district 21 Allweier Präzisionsteile GmbH / Allweier Systeme GmbH 22 7(S) Engineering GmbH & Co. KG 24 Rohwedder Macro Assembly GmbH 26 IT & Elektronik / IT & Electronics Unternehmen im Bodenseekreis 28 Companies in the Bodenseekreis district 29 Bosch Software Innovations GmbH 30 doubleslash Net-Business GmbH 32 Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH 34 Freizeit & Gesundheit / Leisure & Health Unternehmen im Bodenseekreis 36 Companies in the Bodenseekreis district 37 Hier lässt es sich leben / A wonderful place to live 38 / 41 Bildung / Education Fit für die Zukunft / Fit for the future 42 / 46 Städte, Gemeinden & Institutionen Towns, Communities & Institutions Sie haben es sich verdient / You deserve it 48 Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 50 Business development office of the Bodenseekreis district 52 Landratsamt Bodenseekreis 54 Administrative office of the Bodenseekreis district 55 Friedrichshafen 56 Competence Park Friedrichshafen 58 Sparkasse Bodensee 60 Dornier Museum Friedrichshafen 60 Zeppelin Museum Friedrichshafen 62 Meersburg 64 Salem 66 Gewerbepark Salem 68 Sparkasse Salem-Heiligenberg 69 Tettnang 70 Überlingen 71 Volksbank Überlingen 72 Klinik Buchinger Wilhelmi GmbH 73 Bermatingen 74 Eriskirch 74 Frickingen 75 Herdwangen-Schönach 75 Immenstaad 76 Owingen 76 Daisendorf 77 Deggenhausertal 77 Hagnau 77 Heiligenberg 78 Kressbronn 78 Langenargen 78 Meckenbeuren 79 Neukirch 79 Sipplingen 79 Stetten 80 Uhldingen-Mühlhofen 80 Inhalt 1

2 Verehrte Leserinnen und Leser, Dear readers, leben mit Arbeitsqualität und arbeiten mit Lebensqualität. Das verspreche ich Ihnen für die Wirtschaftsregion Bodenseekreis. a high quality of life and a high quality of work: That s what the economic region of the Bodenseekreis district has to offer. Was heißt das? Im Bodenseekreis gibt es viele hoch innovative Unternehmen und Arbeitsplätze. Denn Innovation hat hier Tradition und Zukunft. Die Branchen Luft- und Raumfahrt, Automotive, Maschinenbau, Elektronik und IT sind zwar Schwerpunkte der unternehmerischen Tätigkeiten, aber längst nicht alles. Eine spannende Vielfalt wird geboten. Wer hier lebt, findet qualitativ erstklassige Arbeitsplätze vor. Benedikt Otte Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH CEO of the Business development office of the Bodenseekreis district But what does that mean? The Bodenseekreis district boasts a large number of innovative companies and jobs. Innovation has a long tradition in this region and a bright future. The majority of companies are in the aerospace, automotive supplier, machine construction, and electronics industries, but a wide range of other industries are represented too. Those who live here have a choice of first-rate jobs. Aber es verhält sich auch umgekehrt: Unsere Region ist für ihre Schönheit und Unversehrtheit der Natur, die Freundlichkeit der Menschen, die Nähe zu den Bergen in der Schweiz, Österreich und Liechtenstein, den Obst-, Wein- und Hopfenanbau, die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und vieles mehr bekannt. Wer hier arbeitet, hat vor der Haus- und Firmentüre, wovon andere nur träumen: Der Arbeitsplatz ist umgeben von höchster Lebensqualität. Mit diesem Magazin können wir Ihnen nur ansatzweise vermitteln, welch spannende Vielfalt an Unternehmen und Kommunen, Branchen und Produkten, Hightech und Historie, Kultur- und Freizeitangeboten der Bodenseekreis innerhalb der Vierländerregion Bodensee bietet. Ein ideales Umfeld für Unternehmer/-innen und Arbeitnehmer/-innen. Und spätestens, wenn Sie im Bodenseekreis sind, werden Sie feststellen, wo er positioniert ist: ganz oben im Süden! Ich wünsche Ihnen Momente des Staunens: beim Lesen dieser Broschüre und auch beim Besuch des Bodenseekreises. Ganz herzlich heiße ich Sie willkommen! But the reverse is true, too: Our region is known for its beautiful and unspoilt nature, its friendly people, its proximity to the mountains in Switzerland, Austria and Liechtenstein, its fruit, wine and hop growing, its wide variety of leisure activities, and much more. Those who work here have what others dream of right on their doorstep: a workplace with the highest standard of living. This magazine can only offer a glimpse of the fascinating diversity in terms of companies and communities, sectors and products, high-tech and history, culture and leisure activities that can be found in the Bodenseekreis district as part of the "Fourcountryregion Bodensee". It is an ideal environment for employees and entrepreneurs alike. When you come here, you ll realize where the Bodenseekreis district is positioned: Top in the south! Discover and be amazed, both when you read this brochure and on a visit to the Bodenseekreis district. I wish you a warm welcome! 2 Der Bodenseekreis Editorial

3 Fotomontage: Achim Mende Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Dear readers, viele Menschen kommen, um zu bleiben. Und das ist gut so. Der Bodenseekreis bietet innerhalb der Vierländerregion Bodensee eine hohe Lebens-, Arbeits- und Freizeitqualität. Diese Faktoren sind Indiz für eine besonders attraktive Region. Und so kommen viele Menschen nicht nur aus ganz Deutschland, sondern auch aus Europa und der Welt, um hier zu leben und zu arbeiten. Damit die Wirtschaft funktioniert, muss vieles ineinander greifen und auch der Landkreis spielt dabei eine wichtige Rolle: Mit unserer Devise Gestalten statt verwalten trägt der Landkreis aktiv zur positiven Entwicklung der Region bei. Deshalb ist er auch an Unternehmen und wirtschaftlichen Gesellschaften beteiligt, die für die Region von besonderer infrastruktureller oder sozialpolitischer Bedeutung sind. Lothar Wölfle Landrat des Bodenseekreises District Administrator of the Bodenseekreis district a lot of people come here to stay. And that's a good thing. The Bodenseekreis district in the "Fourcountryregion Bodensee" is a great place to live, work and relax; all factors that indicate a particularly attractive region. People come here to live and work not only from Germany, but also from all over Europe and the rest of the world. A functioning economy requires a combination of different aspects, and the district is a key element in this: With its motto "creating instead of maintaining", it contributes towards positive developments in the region. That s why it is also a shareholder in companies and organizations that are particularly important to the region in infrastructural and socio-political terms. Eine Anschauung, was der Bodenseekreis mit seinen 23 Städten und Gemeinden, Schwerpunktbranchen und Institutionen alles zu bieten hat, vermittelt Ihnen der Blick in dieses Magazin. Begeben Sie sich auf eine Reise durch einen sehenswerten und lebenswerten Landkreis, der entdeckt werden möchte. Ob ganz privat als Tourist, als Besucher einer der vielen überregionalen Messen oder als Geschäftspartner eines unserer zahlreichen Unternehmen. Für Ihr Interesse an einem Landkreis, der wichtiger Forschungs- und Bildungsstandort, idyllisches Urlaubsziel, aber auch dynamische Wirtschaftsregion ist, bedanke ich mich bei Ihnen und wünsche Ihnen viel Spaß auf Ihrer Entdeckungsreise durch einen außergewöhnlichen Standort mit regionaler und internationaler Strahlkraft. This magazine offers an idea of what the Bodenseekreis district with its 23 towns and communities, key industries and institutions has to offer. Come and explore a district that is worth visiting and a great place to live. Whether you are a tourist, a visitor to one of the many international trade fairs, or a business partner of one of our numerous companies. I would like to thank you for taking an interest in a district that is an important location for research and education, an idyllic holiday destination, and a dynamic economic region. I hope you enjoy discovering an exceptional location with a regional and international impact. Der Bodenseekreis Grußwort 3

4 Das deutsche Bodenseeufer vor der fantastischen Kulisse von See und Alpen The German shores of Lake Constance (Bodensee) against the wonderful backdrop of the lake and the Alps

5 Ganz oben im SÜDEN Top in the SOUTH D e r B o d e n s e e k re i s i s t S t a n d o r t i n t e r n a t i o n a l b e d e u t e n d e r Unternehmen sowie wirtschaftliches und technologisches Zentrum der Vierländerregion Bodensee. The Bodenseekreis district is home to major international companies as well as being the economic and technological centre of the "Fourcountryregion Bodensee". Foto: Achim Mende

6 Erstklassige AUSSICHTEN Excellent prospects Ein typischer Blick auf die führende Wirtschaftsregion Baden- Württembergs eingebettet in eine außergewöhnliche Naturlandschaft. A typical view of Baden-Württemberg's strongest region, embedded in an exceptional natural landscape.

7 Blick in das Cockpit des Zeppelin NT (Neue Technologie) View into the cockpit of the Zeppelin NT (New Technology) Foto: Achim Mende

8

9 Spannende VIELFALT Fascinating diversity D i e S c h ö n h e i t d e r N a t u r, d i e E i n m a l i g k e i t d e r S t ä d t e u n d Gemeinden verbunden mit der Wirtschaftsstärke der Unternehmen ist das Alleinstellungsmerkmal dieser Region. B e a u t i f u l n a t u r e, a t t r a c t i v e t o w n s a n d c o m m u n i t i e s c o m b i n e d w i t h s u c c e s s f u l c o m p a n i e s a r e w h a t m a k e this region so unique. Die Hafenanlage von Meersburg mit dem Neuen Schloss und der Burg Meersburg Meersburg's harbour with the New Castle and Meersburg Castle Foto: Achim Mende

10 Der BodenseekrEIS Hier werden Visionen Wirklichkeit Man muss nur wollen und daran glauben, dann wird es gelingen. You only have to want it and believe in it, and then it will succeed. Ferdinand Graf von Zeppelin Foto: Zeppelin Mobile Systeme GmbH Den Grundstein für die heutigen Erfolge, die dem Bodenseekreis sein Gesicht und seine Statur geben, legte Anfang des 20. Jahrhunderts Ferdinand Graf von Zeppelin mit seinem eisernen Willen und seiner visionären Kraft. Zusammen mit seinem genialen Mitarbeiter Claude Dornier sowie dem Grafen von Soden und Karl Maybach ist es ihm zu verdanken, dass sich viele weitere kluge Köpfe ansiedelten. In der Region wurde eine Tradition von Innovation, Wissenschaft und Forschung gelegt. Deshalb ist der Bodenseekreis heute stärkster Wirtschaftsstandort in der Vierländerregion Bodensee. Zeppelin und Dornier waren der Motor einer Industrie- und Technikgeschichte, die die Bodenseeregion als bedeutsamen geografischen Knotenpunkt und Marktplatz der Ideen für erfolgreiche Unternehmer und Unternehmenskonzepte etabliert hat. Hier wurden und hier werden Visionen Wirklichkeit. Neben den silbernen Luftschiffen und der DO X von Dornier schufen die Maybachs nicht weniger eindrucksvolle Zeugnisse der Ingenieurskunst vom Bodensee. In den heutigen Motoren (MTU), Hochleistungsgetrieben (ZF) und Satelliten (EADS Astrium) spürt man bis heute die Gene der Gründer- väter. Geschichte und Tradition verbinden sich mit dem Engagement und der Leistungsbereitschaft tausender Menschen, die in den weltweit agierenden Unternehmen des Bodenseekreises arbeiten. Das ist entscheidend dafür, dass die Region zusätzlich zu den Großkonzernen auch über einen breiten Mittelstand mit einer zukunftsfähigen Branchenstruktur verfügt. Neben dem Cluster Luft- und Raumfahrt, der heute zu den fünf wichtigsten Luft- und Raumfahrtzentren Deutschlands zählt, sind Maschinenbau, Automobilzulieferindustrie, IT & Elektronik, Freizeit & Gesundheit sowie Bildung, Forschung und Entwicklung weitere Branchenschwerpunkte. Hohe Kaufkraft, niedrige Arbeitslosigkeit und eine innovative Wirtschaft prägen die gesamte Region des Bodenseekreises, mit der Stadt Friedrichshafen als wirtschaftlichem, politischem und kulturellem Zentrum. In Friedrichshafen befindet sich mit dem Bodensee- Airport Friedrichshafen ein internationaler Flughafen, der zugleich der zweitgrößte Flughafen in Baden-Württemberg ist. Neben zahlreichen Linienflügen sind die regelmäßigen Verbindungen zur internationalen Drehscheibe Flughafen Frankfurt, aber auch nach Wien von besonderer Bedeutung. 10 Der Bodenseekreis Hier werden Visionen Wirklichkeit

11 The BodenseekrEIS District WHere Visions come true Messe Friedrichshafen Foto: Achim Mende English Summary Für die Region ist der Bodensee-Airport mit mehr als Fluggästen pro Jahr ein unschätzbarer Wettbewerbsvorteil. Das gilt auch für die Messe Friedrichshafen. Sie bietet in direkter Nachbarschaft zur Schweiz und zu Österreich vielen Branchen einen idealen Marktzugang. Mit einer Hallenfläche von Quadratmetern, verteilt auf zwölf Hallen und zwei große Multifunktions-Foyers, zwei Freigeländen mit Besucher- und rund Aussteller-Parkplätzen kann die Messe Friedrichshafen mit eindrucksvollen Kennziffern aufwarten. Knapp 3 Millionen Übernachtungen im Bodenseekreis unterstreichen seine exzellente touristische Infrastruktur. Das Ambiente des Sees, seine herrliche Bergkulisse und der Reiz historischer Städte bieten einen attraktiven Lebens-, Erholungs- und Freizeitraum im Bodenseekreis. Kein Wunder also, dass laut Online-Umfrage von Perspektive Deutschland (2006) im Bodenseekreis die zufriedensten Menschen leben und arbeiten. Hier herrscht ein ideales Zusammenspiel von Tradition und Innovation, von Landwirtschaft und Industrie, von Natur und Kultur, Ruhe und Dynamik, Regionalität und Internationalität. Der Bodenseekreis ist spannend vielfältig! At the beginning of the 20th century, Count Ferdinand von Zeppelin laid the cornerstone for the success enjoyed by the Bodenseekreis district today. Thanks to Count Ferdinand von Zeppelin, his brilliant colleague Claude Dornier as well as Count von Soden and Karl Maybach, many other clever minds were drawn to the region. A tradition of innovation, science and research evolved, and the Bodenseekreis district is now the strongest business location in the "Fourcountryregion Bodensee". The key sectors besides the aerospace cluster are machine construction, the automotive supplier industry, IT & electronics, leisure & health, education, research and development. The entire Bodenseekreis district with the town of Friedrichshafen as its economic, political and cultural centre boasts a high purchasing power, low unemployment and an innovative economy. The Bodensee-Airport Friedrichshafen is an international airport and the second largest in Baden-Württemberg. Friedrichshafen's trade fair offers many industries ideal access to markets in the neighbouring countries of Switzerland and Austria. The lake s atmosphere, its wonderful mountain panorama and historic towns make the Bodenseekreis district an attractive place to live, relax and enjoy a wide range of leisure activities. It offers an ideal combination of tradition and innovation, agriculture and industry, nature and culture, tranquillity and dynamics, regional and international flair. The Bodenseekreis district is fascinatingly diverse! The Bodenseekreis District Where visions come true 11

12 DATEN & FAKTEN DER BODENSEEKREIS IN ZAHLEN ARBEITSMARKT Erwerbstätige am Arbeitsort 2009: Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte September 2011: Arbeitslosenquote im Jahresdurchschnitt 2011: 3,5 % (Quelle: Agentur für Arbeit Ravensburg 2012; Statistisches Landesamt Baden- Württemberg, 2012) SINGEN RADOLFZELL 31 Sipplingen 31n Herdwangen- Schönach Owingen ÜBERLINGEN 31 Frickingen He Sale EINWOHNER & FLÄCHE Bevölkerung: Personen (Stand: ) Einwohner je km 2 : 317 Altersdurchschnitt: 43,4 Jahre (Stand: ) Prognose für 2030: Fläche: 665 km 2 Zahl der Gemeinden: 23 (Quelle: Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, 2012) Uhldingen- Mühlhofen MEERSBURG KONSTANZ KREUZLINGEN Bermat Daisendorf B St KAUFKRAFT & EINKOMMEN 1 13 Kaufkraft Bodenseekreis 2012: Mrd. Kaufkraft je Einwohner im Bodenseekreis 2012: (Quelle: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012) WIRTSCHAFTSKRAFT & WIRTSCHAFTSWACHSTUM Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen 2009 im Bodenseekreis: Mio. je Einwohner Bodenseekreis 2009: je Einwohner Baden- Württemberg: je Einwohner Deutschland: (Quelle: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012) MESSEN & KONGRESSE Messe Friedrichshafen: m 2 Gesamtfläche in zwölf Messehallen; größte Leitmessen: Eurobike, Fakuma und OutDoor Kultur- und Kongresszentrum: Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen direkt am Bodensee gelegen Kursaal am See: Tagungszentrum in Überlingen in unmittelbarer Seenähe Die Region mit den stärksten Zukunftschancen! 1. Rang im Regionenranking von "Focus Money" (2011). Der Bodenseekreis ist demnach zum vierten Mal in Folge der Landkreis mit der höchsten Wirtschaftskraft in Baden- Württemberg 2. Rang im deutschlandweiten Ranking des Arbeitskräftepotenzials der "WirtschaftsWoche Global" (2011) VERKEHRSINFRASTRUKTUR Autobahnen: A98/A81 Richtung Singen/Stuttgart, A96/A7 Richtung Lindau/ Memmingen/Ulm/München; Bundesstraßen: B31 Lindau-Friedrichshafen-Überlingen, Anschluss A96/A98/A81; B30 Friedrichshafen- Ravensburg-Biberach-Ulm, Anschluss A7/A8; B33 Meersburg- Markdorf-Ravensburg; B467 Kressbronn-Tettnang-Ravensburg Bahnverbindungen: Nord-Süd-Verbindungen: ab Friedrichshafen nach Ulm/ Stuttgart/Augsburg/München oder Foto: Elsner & Schichor Labhard Medien 7 7 FRAUENFELD über Lindau nach Bregenz (A)/ Dornbirn (A)/Innsbruck (A) West-Ost-Verbindung: Entlang des Bodensees über Friedrichshafen, Markdorf und Überlingen nach Lindau oder Singen/Basel (CH) Regionale Nahverkehrsbahn: Bodensee-Oberschwaben-Bahn verkehrt von Friedrichshafen über Ravensburg nach Aulendorf. Busverbindungen: Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund Flugverbindungen: In Friedrichshafen befindet sich mit dem Bodensee-Airport ein 16 1 WEINFELDEN SCHWEIZ internationaler Flughafen mit zahlreichen Linien- und Ferienflügen innerhalb Europas. Die Airline InterSky hat ihre Homebase in Friedrichshafen. Schiffsverbindungen: Fährverbindung von Meersburg nach Konstanz mit Autobahnanschluss nach Zürich (CH); Fährverbindung von Friedrichshafen nach Romanshorn (CH) mit Autobahnanschluss nach St.Gallen (CH); Katamaranverbindung von Friedrichshafen nach Konstanz; Zahlreiche Freizeitund Tourismusschifffahrten der Bodensee-Schiffsbetriebe Der Bodenseekreis Daten & Fakten

13 iligenberg m ingen etten Hagnau 31 Immenstaad ST.GALLEN FACTS & FIGURES THE BODENSEEKREIS DISTRICT IN NUMBERS DEUTSCHLAND Deggenhausertal MARKDORF FRIEDRICHSHAFEN ROMANSHORN Oberteuringen Meckenbeuren O D E N S Langenargen Eriskirch TETTNANG Liechtenstein Transport infrastructure Kressbronn Bus connections: The local public transport company Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund. Flight connections: Friedrichshafen has an international airport, the Bodensee-Airport Friedrichshafen, with numerous scheduled and charter flights within Europe. The airline InterSky is based in Friedrichshafen. Motorways: Motorways A98/A81 towards Singen/Stuttgart and A96/A7 towards Lindau/Memmingen/Ulm/Munich E E WEINGARTEN RAVENSBURG 32 Neukirch LINDAU A BREGENZ 12 ÖSTERREICH 200 DORNBIRN Main roads: B31 Lindau-Friedrichshafen- Überlingen connections to A96/ A98/A81; B30 Friedrichshafen- Ravensburg-Biberach-Ulm, connections to A7/A8; B33 Meersburg-Markdorf-Ravensburg; B467 Kressbronn-Tettnang- Ravensburg Rail connections: North-south link: from Friedrichshafen to Ulm/ Stuttgart/Augsburg/Munich or via Lindau to Bregenz (A)/ Dornbirn (A)/Innsbruck (A). West-east link: from Friedrichshafen, Markdorf and Überlingen along Lake The region with the best future opportunities! 1 st place in a regional ranking by "Focus Money" (2011). According to the magazine, the Bodenseekreis district is the strongest business location in Baden-Württemberg for the fourth year running 2 nd in a Germany-wide ranking of labour force potential by "WirtschaftsWoche Global" (2011) Constance (Bodensee) to Lindau or to Singen/Basle (CH) Local connections: Bodensee-Oberschwaben-Bahn from Friedrichshafen via Ravensburg to Aulendorf. Ship connections: Ferry from Meersburg to Constance with motorway connections to Zurich (CH); ferry from Friedrichshafen to Romanshorn (CH) with motorway connections to St.Gallen (CH); catamaran from Friedrichshafen to Constance; large number of leisure and tourist passenger boats operated by the Lake Constance (Bodensee) Shipping Company JOB MARKET Employed persons at place of work in 2009: 107,900 Employees subject to social insurance in 2011: 79,713 Average annual unemployment rate in 2011: 3.5 % (Source: Employment Agency Ravensburg, 2012; Regional Statistical Office of Baden-Württemberg, 2012) INHABITANTS AND AREA Population: 210,638 (September 2011) Inhabitants per km 2 : 317 Average age: 43.4 (December 2010) Forecast for 2030: 205,952 Area: 665 km 2 Number of municipalities: 23 (Source: Regional Statistical Office of Baden-Württemberg, 2012) PURCHASING POWER & INCOME Purchasing power Bodenseekreis district 2012: 4,706 billion Purchasing power per inhabitant Bodenseekreis district 2012: 22,584 (Source: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012) Economic power and growth GDP (gross domestic product) at market prices 2009 in Bodenseekreis district: 6,746 million per inhabitant in the Bodenseekreis district: per inhabitant in Baden-Württemberg: per inhabitant in Germany: (Source: IHK Bodensee-Oberschwaben, 2012) Trade fairs and congresses Messe Friedrichshafen: 85,000 sqm of exhibition space in twelve halls. Major trade fairs include Eurobike, Fakuma and OutDoor. Culture and congress centre: Graf Zeppelin House in Friedrichshafen situated directly on the shores of Lake Constance (Bodensee). Kursaal am See: Conference center in Überlingen, situated directly on the shores of Lake Constance (Bodensee). The Bodenseekreis District Facts & figures 13

14 LUFT- & RAUMFAHRT U n t e r n e h m e n i m B ODEN S EEKREIs Bermatingen Hägle & Kollegen GmbH Ziegler GmbH Daisendorf DEUT HerdwangenSchönach 31 AK Produktionstechnik Friedrichshafen 98 CarboFibretec GmbH Frickingen Owingen Flughafen Friedrichshafen GmbH n 31 HIT-Hamburg International Technik GmbH 33 Heiligenberg Deggenh Sipplingen ÜBERLINGEN NGENLiebherr-Aerospace Salem Lindenberg GmbH NewTec GmbH, RADOLFZELL 31 Technik Partner Gruppe Zeppelin Systems GmbH ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co. KG 33 Heiligenberg 13 Hans-Peter Zimmermann Geschäftsführer / CEO KREUZLINGEN Konzept Informationssysteme GmbH 16 ADLON Datenverarbeitung Systems GmbH, Astrium GmbH CASSIDIAN EADS Deutschland GmbH 1 CH. SCHNEIDER GROUP FRAUENFELD 7 14 Stetten Hagnau 31 KONSTANZ ACE Advanced Composite Engineering GmbH MARKD Daisendorf MEERSBURG ESCAD Medical GmbH Immenstaad Bermatingen UhldingenMühlhofen Die über lange Zeit im Bodenseeraum gewachsene Luft- und Raumfahrtindustrie 7 mit ihren vielfältigen Aufgabenstellungen ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Unternehmenserfolgs. Unseren Mitarbeitern werden dadurch sehr gute Entfaltungsmöglichkeiten im Beruf geboten, welche mit höchster Lebensqualität der Region verbunden sind. The aerospace industry that has evolved over many years in the region of Lake Constance (Bodensee) and covers a wide range of applications is a key element of our company's success. As a result, we can offer our employees excellent career opportunities WEINFELDEN combined with the highest quality of life in the region. Immenstaad B O D 13 ROM 16 Luft- und Raumfahrt Unternehmen im Bodenseekreis 14

15 . Aerospace Companies in the bodenseekreis district Tech n ik P a rtner Gruppe (0) SCHLAND MKE-Entwicklung/Berechnung SystemA Engineering Gesellschaft für Systemanalyse mbh xperion Aerospace GmbH Kressbronn SysDesign GmbH, Langenargen ausertal WEINGARTEN RAVENSBURG SE-Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG Markdorf Homburger GmbH & Co. KG ZIM FLUGSITZ GmbH Meersburg ORF 33 Oberteuringen Konzept Informationssysteme GmbH Owingen ST-R CNC-Technik GmbH Meckenbeuren 467 Salem ASP Advanced Space Power Equipment GmbH 30 FRIEDRICHSHAFEN Eriskirch 31 TETTNANG Neukirch HEMA Kabeltechnik Scheidegg GmbH Systemtechnik Überlingen Diehl Aerospace GmbH Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG ANSHORN Langenargen Kressbronn 31 LINDAU Uhldingen-Mühlhofen Dornier Technologie Systems GmbH E N S E E Aerospace Companies in the Bodenseekreis district 15

16 BodenseeAIRea Ein Wachsender Luft- und Raumfahrtstandort Foto: ZLT Das modernste Luftschiff der Welt, der Zeppelin Neue Technologie The Zeppelin New Technology is the most modern airship in the world Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Heiligenbreite 34 D Überlingen Ansprechpartner / Contact person: Bernhard Grieb Tel.: [email protected] BodenseeAIRea wird vom Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Weiterführende Informationen unter The BodenseeAIRea project is funded by the Baden-Württemberg Ministry for Finance and Economics with money from the European Fund for Regional Development (ERDF). For more information, see Eine zukunftsorientierte Region, die von der Luftund Raumfahrttechnik fasziniert ist und deshalb ständig neue Produkte und Innovationen hervorbringt. Und das seit über 100 Jahren. Als 1900 das erste Luftschiff vom Bodensee aus abhob, war es geschehen, die Stadt Friedrichshafen und die Bodenseeregion sind seither untrennbar mit dem Namen Zeppelin und der Luftfahrt verbunden. Über Graf Zeppelin kam auch Claude Dornier Anfang des 20. Jahrhunderts nach Friedrichshafen. Er leitete eine eigene Abteilung Flugzeugbau, die er als Dornier-Werke bald in ein eigenes Unternehmen überführte. Mit dem Luftfahrt-Pionier Dornier an der Spitze, baute das Unternehmen hauptsächlich Metallflugzeuge und Flugboote, so auch die berühmten Dornier Wale, die Do X und viele weitere Modelle. Im Jahr 1962 bekamen die Dornier-Werke eine eigene Raumfahrtsparte, sodass seither auch die Raumfahrt am Bodensee eine wichtige Rolle spielt. Heute gehört der daraus in Immenstaad bei Friedrichshafen entstandene Bereich der Raumfahrttechnologie zum EADS-Tochterunternehmen Astrium. Astrium gilt weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von Satellitensystemen. Die Schwerpunkte in Friedrichshafen liegen in der Weltraumforschung und Erdbeobachtung. Neben EADS zählt die Diehl Gruppe in Überlingen (Diehl BGT Defence und Diehl Aerospace) zu den Global Playern vom Bodensee. Ergänzend zu den Großbetrieben tragen die kleinen und mittelständischen Unternehmen ihren Anteil zum wirtschaftlichen Erfolg der Region bei. Im metallverarbeitenden Bereich sind dies unter anderem die Firmen Hägle & Kollegen, ST-R CNC Technik, Homburger Vorrichtungs- und Maschinenbau sowie Ziegler Feinwerktechnik, welche Teile für Fahrwerke, Klimaanlagen und die Landeklappensteuerung von Airbus und weiteren zivilen Flugzeugtypen herstellen. Innovation und Wachstum im Mittelstand Heute arbeiten im Bodenseekreis mit über Menschen mehr als die Hälfte aller Luft- und Raumfahrtbeschäftigten des Landes Baden-Württemberg. Es gibt etwa 80 Luft- und Raumfahrtunternehmen in dem Landkreis mit nur Einwohnern. Die Firma ZIM-Flugsitz zeigt beispielsweise, wie aktuell Innovation und Wachstum am Bodensee entstehen. Das Unternehmen ist vor 17 Jahren als kleiner Engineering-Dienstleister gegründet worden. Im Jahr 2007 entschied sich das Inhaberehepaar Zimmermann, eigene Flugzeugsitze zu entwickeln und diese selbst zu produzieren. Durch die Aufträge von internationalen Airlines befindet sich das Unternehmen seither in einer enormen Wachstumsphase. Die Mitarbeiterzahl soll in Kürze auf 150 steigen und auch die Produktionsfläche wird aktuell verdoppelt. Die Firmen Dornier Technologie Systems, CH. Schneider und Scheidegg sind erfolgreich als Lieferanten für die Herstellung von Flugzeugsitzen tätig und bieten somit ein optimales Umfeld. Auch in der Raumfahrttechnik haben kleine und mittlere Unternehmen vom Bodensee, wie zum Beispiel die 16 Luft- & Raumfahrt BodenseeAIRea

17 Foto: HIT Foto: ZIM Flugzeugwartung der HIT-Hamburg International Technik GmbH am Bodensee-Airport / Aircraft maintenance by HIT-Hamburg International Technik GmbH at Bodensee-Airport Montagehalle von ZIM Flugsitz in Markdorf Assembly hall at ZIM Flugsitz in Markdorf ASP-Equipment GmbH, ihren festen Platz. Mit der Fertigung von elektrotechnischen Geräten und Verkabelungen nach zertifizierter Norm beschäftigen sich AK Produktionstechnik und HEMA Kabeltechnik. Im Reinraum letztgenannter erfolgte die Verkabelung für Geräte, die sogar in der Internationalen Raumstation ISS eingesetzt werden. Zeppelin Neue Technologie (NT) ist Alleinstellungsmerkmal Der Name Zeppelin ist weltweit bekannt und auch heute steht Zeppelin NT für das modernste Luftschiff der Welt. Seit Beginn des Passagierbetriebs im Jahr 2001 hat es weit über Menschen befördert. Der Zeppelin ist für die Bodenseeregion ein Alleinstellungsmerkmal, das von jedermann bestaunt wird, egal ob von Fachleuten, Einheimischen oder Touristen. Wenn die fliegende Zigarre über Bodensee und Alpenpanorama verkehrt, zieht sie unausweichlich die Blicke auf sich. Die Strukturteile für den Zeppelin NT werden im konzerneigenen Bereich Zeppelin Quality-Service gefertigt. Dieser Bereich sorgt außerdem für eine zertifizierte Prüfung sämtlicher sicherheitsrelevanter Komponenten, die in der Luft- und Raumfahrttechnik eingesetzt werden. Dass die Bedeutung und das Angebot von Dienstleistungen und Service weiter steigen, zeigen Ingenieurdienstleister wie die Firma MKE Entwicklung/Berechnung, NewTec und SystemA Engineering oder die Technik Partner GmbH, die als wichtige Akteure für die produzierende Industrie gelten. Im IT-Bereich bieten die Firmen ADLON Datenverarbeitung Systems und Konzept Informationssysteme intelligente Software- und Systemlösungen für die Luft- und Raumfahrtbranche an. Ein Servicebetrieb, von dem andere Flughäfen nur träumen können, hat sich im Jahr 2010 am Bodensee-Airport angesiedelt: Die Firma HIT-Hamburg International Technik, sorgt als zertifizierter Wartungsbetrieb dafür, dass neben Basis-Wartungsleistungen auch Airbus-Maschinen der A 320-Familie sowie Boeings 737NG in Friedrichshafen umfangreich gewartet werden können. Dynamik und Vernetzung treiben den Cluster voran Auch außerhalb der Unternehmen tut sich was in Sachen Luft- und Raumfahrt im Bodenseekreis: 2009 eröffnete das privatfinanzierte Dornier Museum. Zum Wintersemester 2009/2010 startete ein neuer Studiengang mit dem Schwerpunkt Luft- und Raumfahrttechnik an der Dualen Hochschule in Friedrichshafen. Der Bodensee-Airport eröffnete ein neues Terminal und auch die international ausgerichtete Luftfahrtmesse AERO änderte ihren Turnus und findet seit 2010 jährlich, anstatt bisher nur alle zwei Jahre, statt. Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) sieht in der Dynamik, die von diesen Einrichtungen und den Unternehmen ausgeht bestätigt, dass am Bodensee ein einmaliger Luft- und Raumfahrtcluster mit Wachstumspotenzial besteht. Von einem Cluster spricht man, wenn es eine regionale Anhäufung von Unternehmen und Institutionen innerhalb einer Branche gibt. Mit der Clusterinitiative BodenseeAIRea will die WFB mit den Projektpartnern Fraunhofer IAO, Duale Hochschule, Zeppelin Universität und Hochschule Konstanz sowie natürlich den Unternehmen selbst, die Luft- und Raumfahrttechnik am Bodensee weiterentwickeln und gebündelt vermarkten. So fand 2012 durch das Engagement der Initiative erstmals das Bodensee-Aerospace-Meeting statt, das als internationale Fachveranstaltung jährlich wiederholt wird. Erfolgreiche Messeauftritte wie z. B. auf der Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) in Berlin und eine Veranstaltung für Studenten zur Gewinnung von zukünftigen Fachkräften zeigen die Synergieeffekte, die durch die Clusterinitiative möglich werden. Das Projekt BodenseeAIRea wird vom Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Weitere Informationen unter Luft- & Raumfahrt BodenseeAIRea 17

18 BodenseeAIRea A g r o w i n g a e r o s pa c e lo c at i o n A forward-looking region with a passion for aerospace technology that is constantly creating new products and innovations. And has been doing so for over 100 years. Ever since the first airship took off from Lake Constance (Bodensee) in 1900, the town of Friedrichshafen and the region of Lake Constance (Bodensee) have been inseparably linked to the name of Zeppelin and aviation. Claude Dornier was brought to Friedrichshafen in the early 20th century by Count Zeppelin. He was put in charge of his own department for airplane construction, which soon became an independent company, Dornier-Werke. With aviation pioneer Dornier at the helm, it built mainly metal airplanes and seaplanes, such as the famous Dornier Wal, Do X and many other models. In 1962, Dornier opened its own aerospace division. Ever since, aerospace has played an important role on Lake Constance (Bodensee). Today, the aerospace division based in Immenstaad near Friedrichshafen belongs to EADS subsidiary Astrium. Astrium is a global leader in the development and production of satellite systems. At its Friedrichshafen location, the focus is on space exploration and earth observation. Another global player on Lake Constance (Bodensee) besides EADS is the Diehl Group in Überlingen (Diehl BGT Defence and Diehl Aerospace). In addition to these major corporations, a large number of small and medium-sized businesses contribute to the economic success of the region. In the metal processing sector, they include companies like Hägle & Kollege, ST-R CNC Technik, Homburger Vorrichtungs- und Maschinenbau and Ziegler Feinwerktechnik, which make parts for landing gear, air conditioning systems and landing flap controls for Airbus and other civilian aircraft. Innovative and growing SMEs Today, over 7,000 people in the Bodenseekreis district work in the aerospace industry, more than half of all employees in this sector in Baden- Württemberg. The district with just 210,000 inhabitants boasts some 80 aerospace companies. One example is ZIM Flugsitz, a company that demonstrates innovation and growth on Lake Constance (Bodensee) in the making. The company was founded as a small engineering service partner 17 years ago. In 2007, the owners, Angelika and Peter Zimmermann, decided to develop aircraft seating and produce them in their own facility. The company takes orders from international airlines and is growing at an astronomical pace. It expects the number of employees to rise to 150 in the near future and is currently doubling its production area. Dornier Technologie Systems, CH. Schneider and Scheidegg are successful suppliers of parts for the Foto: Homburger Mit den Maschinen der Firma Homburger lassen sich Triebwerkschaufeln, wie in diesem Triebwerk der Lufthansa, schnell und beschädigungsfrei demontieren. Dies spart eine Menge Kosten und Zeit. / Machines made by Homburger are used to dismantle engine blades, such as in this Lufthansa engine, quickly and without damage, thus saving time and money. 18 Aerospace BodenseeAIRea

19 production of airplane seats, ensuring an ideal environment. Small and medium-sized firms in the field of aerospace technology from Lake Constance (Bodensee), such as ASP Equipment GmbH, are also well established. AK Produktionstechnik and HEMA Kabeltechnik manufacture electrotechnical devices and cabling according to certified norms; devices used in the International Space Station ISS were cabled in the latter s clean room. Zeppelin New Technology (NT) is a unique selling point The name Zeppelin is famous the world over and today, Zeppelin NT is the world s most modern airship. Since starting passenger operations in 2001 it has transported well over 100,000 people. The Zeppelin is a unique selling point for the region of Lake Constance (Bodensee) and amazes professionals, locals and tourists alike. The flying cigar turns heads as it floats over the lake and the panorama of the Alps. The structural parts for the Zeppelin NT are produced in-house by the Zeppelin Quality Service division. This is also responsible for ensuring certification of all components used in aerospace technology that are relevant to safety. Engineering service providers such as MKE Entwicklung/Berechnung, NewTec and SystemA Engineering or Technik Partner GmbH, all important players in the manufacturing industry, show the growing significance and range of services. In the area of IT, ADLON Datenverarbeitung Systems and Konzept Informationssysteme offer intelligent software and system solutions for the aerospace industry. In 2010, a service business was established at Bodensee-Airport Friedrichshafen that other airports can only dream of: HIT-Hamburg International Technik is a certified maintenance business that not only carries out basic maintenance services, but also extensive maintenance for Airbus A 320 and Boeing 737NG aircraft in Friedrichshafen. Dynamism and networks drive the cluster forwards The Bodenseekreis district has seen other new developments in the aerospace industry, too. In 2009, the privately funded Dornier Museum opened; in the winter term of 2009/2010, a new course in aerospace technology was inaugurated at the Baden-Württemberg Cooperative State University in Friedrichshafen; the Bodensee-Airport opened a new terminal and the international aviation trade fair AERO has become an annual event since 2010 instead of taking place every two years as previously. The business development office of the Bodenseekreis district (WFB) sees the dynamism ensuing from these institutions and companies as confirmation that Lake Constance (Bodensee) is home to a unique aerospace cluster with potential for growth. A cluster is a regional accumulation of companies and institutes within an economic sector. The BodenseeAIRea cluster initiative was set up by the WFB in cooperation with its project partners Fraunhofer IAO, the State Cooperative University, Zeppelin University and the University of Applied Sciences Constance as well as the companies themselves with the aim of developing aerospace technology on Lake Constance (Bodensee) and pooling their marketing efforts. In 2012, thanks to this initiative, the first Lake Constance (Bodensee) Aerospace Meeting took place, an international technical conference which will be continued on a yearly basis. Successful trade fair presentations, such as the International Aerospace Exhibition (ILA) in Berlin and an event aimed at students to attract future specialists show the synergies that a cluster initiative can capture. The BodenseeAIRea project is funded by the Baden- Württemberg Ministry for Finance and Economics with money from the European Fund for Regional Development (ERDF). For more information, see Foto: CH. Schneider Foto: Astrium Herstellung von Leichtbauteilen für die Luftfahrt bei CH. Schneider in Immenstaad / Light-weight components for the aviation industry are produced at CH. Schneider in Immenstaad Satellitenbau bei Astrium Satellite construction at Astrium Aerospace BodenseeAIRea 19

20 Automotive & Maschinenbau Unternehmen im BODENSEEKREIs Bermatingen Rohwedder Macro Assembly GmbH Ziegler GmbH Deggenhausertal MOOG GmbH Brückenuntersichtsgeräte & Hocharbeitsbühnen Herdwangen-Schönach AHWI Maschinenbau 31 GmbH Herdwangen- Schönach DEUT GEN 98 Frickingen HSM GmbH + Co. KG Friedrichshafen 7(S) Engineering GmbH & Co. KG CarboFibretec 33 GmbH Sipplingen 31n Owingen ÜBERLINGEN Frickingen Heiligenberg Deggenh Salem RADOLFZELL Uhldingen- Mühlhofen Bermatingen Daisendorf MARKD dr. Stefan Sommer Vorstandsvorsitzender / CEO ZF Friedrichshafen AG ZF schätzt am Wirtschaftsstandort Deutschland das gute Ausbildungsniveau von Fachkräften und Ingenieuren 13 ebenso wie eine verlässliche Tarifpartnerschaft, stabile politische Rahmenbedingungen, eine leistungsfähige Infrastruktur und vieles mehr. Das sind wesentliche Faktoren zur Sicherung unserer weltweiten 16 Technologieposition. Für den ZF-Konzernsitz in Friedrichshafen kommt noch hinzu, dass die Bodenseeregion eine bezaubernde Lage zum See und den Bergen bietet so sind wir ein attraktiver Arbeitgeber, der sehr gute Arbeitsbedingungen 7in einem wunderschönen Umfeld anbieten kann. MEERSBURG KONSTANZ KREUZLINGEN Stetten Hagnau 31 Immenstaad ZF values Germany as a business location due to the high level of education of its specialists and engineers as well as its reliable labour relations, stable political conditions, powerful infrastructure and much 1 more. These are key factors that enable us to uphold our global technological position. An additional advantage of ZF s headquarters in Friedrichshafen is its captivating location in the region of Lake Constance (Bodensee) with the lake and mountains, making us an attractive employer that can offer excellent working conditions in a wonderful environment. FRAUENFELD 16 WEINFELDEN B O D ROM 20 Automotive & Maschinenbau Unternehmen im Bodenseekreis

21 E E Automotive & machine construction Companies in the bodenseekreis district Georg Fischer Automotive AG Tognum AG / MTU Friedrichshafen GmbH SCHLAND Zeppelin Systems GmbH ZF Friedrichshafen AG Markdorf Continental AG Homburger GmbH & Co. KG J. Wagner GmbH WEINGARTEN LICOS Trucktec GmbH ausertal RAVENSBURG Kendrion LINNIG GmbH Commercial Vehicle Systems Weber Automotive GmbH Meckenbeuren ORF 33 Oberteuringen SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Winterhalter Gastronom GmbH Owingen Meckenbeuren 467 TERRA-S Automotive Systems GmbH & Co. KG Salem-Neufrach 30 FRIEDRICHSHAFEN Eriskirch 31 TETTNANG Neukirch HSM GmbH + Co. KG Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH Tettnang bartsch GmbH Schulz Engineering GmbH Langenargen Überlingen E N S ANSHORN Kressbronn 31 LINDAU Allweier Präzisionsteile GmbH / ASG Allweier Systeme GmbH Automotive & Machine Construction Companies in the Bodenseekreis district 21

22 Allweier Präzisionsteile GmbH Qualität, Präzision & Innovation Allweier Präzisionsteile GmbH / Allweier Systeme GmbH Zum Degenhardt 3 D Überlingen Ansprechpartner / Contact person: Geschäftsführer / CEO Hubert Allweier Tel.: [email protected] Die Allweier Präzisionsteile GmbH fertigt hochwertige Systemkomponenten, Dreh-, Fräs- und Schleifteile. Seit 1970 zeichnet sich das Unternehmen durch innovative Ideen, Expansionswillen und Investitionen in moderne Fertigungstechniken aus. Die Firma ist ein gefragter Zulieferer und Systemlieferant. Zu den Kunden zählen im Bereich Zerspanungstechnik Unternehmen aus dem Bereich Nutzfahrzeuge, wie aus der Marine, von Motorenbau über Schienenverkehr bis hin zu Fördertechnik und Verpackungsmaschinen. Qualität als Produktmerkmal Die ASG Allweier Systeme GmbH bündelt das Spezial-Know-how für Planeten- und Radnabengetriebe. In Zusammenarbeit mit der Allweier Präzisionsteile GmbH entwickelt, prüft und vertreibt sie Antriebseinheiten und Radnabengetriebe höchster Qualität. Hier zählen Firmen aus der Textil- und Elektroindustrie ebenso zum Kundenkreis wie Unternehmen, die Fördertechnik oder Nutzfahrzeuge herstellen. Denn Qualität ist bei Allweier ein Produktmerkmal, das ständig kontrolliert und dokumentiert wird. Die hauseigene Qualitätskontrolle ist ebenso wie die Produktion mit modernster Technik und hervorragend ausgebildeten Mitarbeitern ausgestattet, damit eine gleichbleibende, hohe Kundenzufriedenheit mit den Produkten von Allweier sichergestellt ist. Eigenes Ausbildungszentrum für Nachwuchskräfte Das Unternehmen beschäftigt am Firmensitz in Überlingen 180 Mitarbeiter. Wirtschaftlichkeit geht hier Hand in Hand mit effektiver und nachhaltiger Produktion. Neben Qualitätsstandards und Umweltschutz steht der Name Allweier für hohe soziale Verantwortung. Deshalb werden im firmeneigenen Ausbildungszentrum mit Weitsicht und Qualitätsbewusstsein Nachwuchskräfte zu Industriemechaniker/innen und Industriekaufleuten ausgebildet. Ab dem Schuljahr 2012/13 bietet Allweier außerdem die kaufmännische Ausbildung zum Industriekaufmann/-frau auch mit dem Erwerb einer Fachhochschulreife an. Dies ist ein Zusatzangebot, um den Ausbildungsstandort Überlingen für Auszubildende attraktiver zu gestalten und die betriebsnahe Ausbildung zu sichern. Neues Hochregallager am Standort Überlingen Der Gebäudekomplex der Allweier Präzisionsteile GmbH wird deutlich erweitert. Im Anschluss an die bestehenden Gebäude wird ein neues Hochregallager mit Stellflächen errichtet, außerdem wächst die Produktionsfläche von derzeit Quadratmeter um weitere Quadratmeter. Aber auch der Warenein- und ausgang werden neu organisiert, das Unternehmen neu strukturiert, die Arbeitsabläufe optimiert und das gesamte Unternehmen neu aufgestellt. English Summary Allweier Präzisionsteile GmbH produces high-quality system components as well as turning, milling and grinding parts. The company has been successful since 1970 with innovative ideas, the will to expand and investments in modern production technologies. ASG Allweier Systeme GmbH combines specialist know-how in planetary and wheel hub transmissions. In cooperation with Allweier Präzisionsteile GmbH, it develops, inspects and sells propulsion units and wheel hub transmissions of the highest quality. Junior employees are trained as industrial mechanics and industrial clerks in the company s own training centre. From 2012/13, Allweier will also be offering training to qualify as an industrial clerk including acquisition of the advanced technical college certificate (Fachhochschulreife). Next to the existing building, a new high-bay warehouse is being built with space for 2,000 items. In addition, the production area will be expanded by 2,800 square metres from 6,500 square metres at present. 22 Automotive & Maschinenbau Allweier Präzisionsteile GmbH

23 Städte, Gemeinden & Institutionen Salem 23

24 7(S) Engineering GmbH & Co. KG Vorsprung mit Spezialisten 7(S) Engineering GmbH & Co. KG Riedleparkstraße 1 D Friedrichshafen Ansprechpartner / Contact person: Niederlassungsleiter / Branch Manager Ender Basarici Tel.: friedrichshafen@ 7s-engineering.com 7(S) Engineering ist ein modernes und innovatives Ingenieurbüro und bietet seinen Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette einen Mehrwert an Engineering-Fachkompetenz. Integriert in die 7(S)-Gruppe, einem dynamischen Unternehmensverbund im Bereich Human Resources, agiert 7(S) Engineering als eigenständig positioniertes Engineering- und Consulting-Unternehmen, welches es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Visionen seiner Kunden in die Realität umzusetzen. Die vergangenen, wirtschaftlich herausfordernden Jahre haben gezeigt, dass Unternehmen flexibel auf die sich ändernden Gegebenheiten reagieren müssen. Durch die Verlagerung von Projekten in unser Kompetenz-Center oder durch die Unterstützung unserer Mitarbeiter vor Ort, sichern wir die Wachstumspläne unserer Kunden. Unser Modell ist flexibel und zukunftsorientiert und federt Schwankungen der Nachfrage ab. Zugleich wird die Weiterbeschäftigung des Stammpersonals unserer Kunden langfristig gesichert, erklärt Vertriebsleiter Dipl. Ing. (FH) Gerasimos Vrakas. Kompetenz auf ganzer Linie 7(S) Engineering versteht sich als kompetenter Ansprechpartner mit maßgeschneiderten Lösungen für jede Herausforderung. Immerhin ist die Zufriedenheit der Kunden der Anspruch, den es dauerhaft und konsequent zu bedienen gilt. Für die Realisierung dieses Zieles wird ein ganzheitlicher Ansatz im Leistungsportfolio verfolgt. Beginnend mit dem Design, über die Entwicklung, Konstruktion und Simulation, bis hin zur Fertigungsplanung sowie die Umsetzung der technischen Dokumentation und des Qualitätsmanagements, können alle Schritte der Prozesskette bedient werden. Das Leistungsangebot umfasst die Arbeitnehmerüberlassung, Dienst- und Werkverträge sowie die Projektabwicklung in eigenen technischen Büros. Abgerundet wird das Angebot durch die Vermittlung von qualifiziertem Personal und Outsourcing- Dienstleistungen. Eine wichtige Komponente in diesem Erfolgsmodell ist die hohe Fach- und Branchenkompetenz der Mitarbeiter. Neben Spezialisten mit langjähriger Berufserfahrung umfasst der Mitarbeiterpool auch dynamische Young Professionals und Absolventen. Mit einem zukunftsorientierten Angebot werden hauptsächlich Kunden aus den Bereichen Automotive, Aviation, Maschinenbau & Automation, Elektrotechnik & IT, Energie- & Umwelttechnik sowie der Medizintechnik angesprochen. Renommierte Unternehmen wie BMW, KUKA und EADS vertrauen bereits auf 7(S) Engineering. Servicequalität vor Ort Zur Unternehmensphilosophie gehört auch die räumliche Nähe zu den Kunden, um Service auf höchstem Niveau anbieten zu können. Mit der Eröffnung der Niederlassung in Friedrichshafen im Februar 2012 wird dem Anspruch, eine hohe Servicequalität am wichtigen Technologiestandort Bodenseeregion zu gewährleisten, Rechnung getragen. English Summary 7(S) Engineering is a modern, innovative engineering firm that offers its clients engineering expertise along the entire value chain. Part of the 7(S) Group, a dynamic group of companies in the area of human resources, 7(S) Engineering is an independent engineering and consulting firm that has set itself the goal of realising its customer s visions. It covers all stages of the process chain from design to development, construction and simulation, production planning as well as technical documentation and quality management. With its innovative concept, the company targets customers mainly in the automotive, aviation, machine construction & automation, electrical technology & IT, energy & environmental technology and medical technology industries. Companies with international renown such as BMW, KUKA or EADS already rely on 7(S) Engineering. As part of its corporate philosophy, the company sees proximity to its customers as key to offering top-level service. In February 2012, it opened a new subsidiary in Friedrichshafen, fulfilling its aspiration of guaranteeing high-quality service in the region of Lake Constance (Bodensee) as a key technology location. 24 Automotive & Maschinenbau 7(S) Engineering GmbH & Co. KG

25 ZF sollte drin sein. Denn unsere innovativen Komponenten und Systeme rechnen sich für Sie. Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität sind wichtige Wettbewerbsfaktoren beim Gütertransport durch Lkw. ZF-Produkte ermöglichen hier den entscheidenden Vorsprung. Getriebe, Lenkungen und Fahrwerkkomponenten gewährleisten die sichere und ökonomische Beherrschung der Antriebskräfte, die Schonung von Fahrzeug und Ladung und nicht zuletzt der Umwelt sowie die Entlastung des Fahrers. Gute Gründe dafür, dass weltweit millionenfach Antriebs- und Fahrwerktechnik von ZF im Einsatz ist. Antriebs- und Fahrwerktechnik

26 Rohwedder Macro Assembly GmbH Ein Unternehmen in Bewegung Rohwedder Macro Assembly GmbH Kesselbachstraße 1 D Bermatingen Ansprechpartner / Contact person: Geschäftsführer / CEO Antonio Alvarez Standortleiter / Site Manager Paul Stratmann Tel.: [email protected] Der Standort Bermatingen der Rohwedder AG wurde 2010 von der AIM Assembly in Motion GmbH übernommen. Dank der Übernahme ist das Maschinenbauunternehmen nun noch breiter aufgestellt: Unter dem gemeinsamen Dach der AIM firmieren seit Juli 2010 neben der Rohwedder Macro Assembly GmbH in Bermatingen auch die Unternehmen Rohwedder Micro Assembly GmbH in St. Leon-Rot sowie die Elwema Automotive GmbH in Ellwangen. Durch die Zusammenführung wurde das Angebot ergänzt und der Kundenkreis erweitert. Der Zukauf garantiert auch die Sicherung der rund 350 Arbeitsplätze an allen drei Standorten. Der organisatorische Aufbau der AIM hat das Ziel, das Potenzial und den Wert der Unternehmensgruppe nachhaltig zu sichern und den Austausch von vorhandenem Know-how sowie die Ergänzung auf Produktseite zu steigern. Der richtige Schritt in die Zukunft wird derzeit durch einen bislang nie dagewesenen Auftragseingang dokumentiert. Für 2011 war für die AIM Gruppe ein Umsatz von 75 Millionen Euro geplant, realisiert wurden über 100 Millionen Euro. Großes Wachstumspotenzial für Rohwedder Macro Für AIM und damit auch für Rohwedder Macro Assembly GmbH gibt es im Automotive Bereich und vor allem im asiatischen Markt ein großes Entwicklungspotenzial, weil die Automobilfirmen weltweit in neue Motoren, Lenkungen und Getriebe, schon um Kohlendioxid einzusparen, investieren. Mit dem Fraunhofer-Institut hat die AIM eine Forschungskooperation auf einem ganz neuen Gebiet begonnen, der Batteriemontage. Auch das ist ein Stück Zukunftssicherung: Denn Batterien wird angesichts von Energiewende und E-Mobilität große Bedeutung zukommen. Herausforderung Fachkräftemangel Zur Sicherung einer starken Unternehmensentwicklung wird auch die Ausbildung junger Menschen als nachhaltige Investition in die Zukunft gesehen. Im eigenen Ausbildungszentrum in Bermatingen bildet Rohwedder Macro im Verbund mit anderen Unternehmen Lehrlinge aus. Mit der Verbundausbildung bietet das Unternehmen mehr als anderswo Freiräume für Ideen und Engagement. In einem ausgezeichneten technologischen Entwicklungs- und Fertigungsumfeld mit einem starken Team. Das schafft für den Einzelnen hervorragende Perspektiven und persönlichen Erfolg. Denn vor allem im Sondermaschinenbau sind kluge Köpfe entscheidend. Das Herzstück bildet die mechanische und elektrotechnische Konstruktionsabteilung. Hier beschäftigt Rohwedder in verschiedenen Bereichen auch Studenten der Dualen Hochschule und arbeitet für Projekt- und Abschlussarbeiten eng mit den regionalen Hochschulen zusammen. Hoch qualifizierter Nachwuchs und die aktive Weiterbildung der Mitarbeiter sind für die Rohwedder Macro eine wichtige Säule, um auch in Zukunft erfolgreich sein zu können. Mit ehrgeizigen Zielen und motivierten Mitarbeitern in die Zukunft Ständige Innovation, Optimierung der Wirtschaftlichkeit, hohe Qualität und Flexibilität sowie eine optimale und kontinuierliche Qualifizierung der Mitarbeiter das sind Faktoren, mit denen die Rohwedder Macro ihre Kernkompetenzen stetig auszubauen versucht. Denn gerade im Bereich der Automobilindustrie und ihrer Zulieferer ist der Wettbewerbsdruck bekanntermaßen hoch. Neue Trends in der Automobilindustrie, wie die E-Mobilität oder die Reduzierung von CO 2 -Emissionen, erfordern von den Kunden der Rohwedder Macro Entwicklungsanstrengungen. Als Maschinenbauer, vor allem für die Zulieferindustrie, profitiert die Rohwedder Macro von diesen Neuerungen, die für sie neue Märkte erschließen. Vor allem im Bereich Elektrolenkungen und Automatikgetriebe möchte die Rohwedder Macro stark partizipieren. Mit dem guten Mitarbeiterstamm und dem hohen Anteil der Auszubildenden ist Rohwedder Macro bestens gerüstet, die Marktexpansion in Europa, USA, Südamerika und im gesamten asiatischen Raum voranzutreiben. English Summary Following the insolvency of Rohwedder AG in 2010, the Bermatingen site was taken over by AIM Assembly in Motion GmbH. In addition to Rohwedder Macro GmbH in Bermatingen, AIM incooperate Rohwedder Micro Assembly GmbH in St. Leon-Rot and Elwema Automotive GmbH in Ellwangen. Rohwedder Macro is specialised in the development and production of partially and fully automatic assembly lines for transmissions, steering and clutches and production plants for medical technology. For AIM, and therefore for Rohwedder Macro, there is considerable potential for growth in the automotive industry and especially in the Asian market. Rohwedder aims to steadily expand its core competences by developing innovative products, optimizing its profitability, improving its quality and flexibility and qualifying its employees on an ongoing basis. 26 Automotive & Maschinenbau Rohwedder Macro Assembly GmbH

27 HSM GmbH + Co. KG Germany [email protected] Gratis-Hotline / Mit Pioniergeist zum Erfolg. Der HSM Firmengründer Hermann Schwelling konstruierte vor über 40 Jahren die erste HSM Ballenpresse zur Volumenreduktion von Verpackungsmaterial. Heute gehört HSM zu den weltweit führenden Anbietern von Ballenpressen, Aktenvernichtern und Schneidemaschinen. Lernen Sie uns als attraktiven Arbeitgeber in der Region kennen vor Ort oder unter: Great Products, Great People. Gewerbeimmobilien und -flächen in der Vierländerregion Bodensee Ihr optimaler Platz für gute Geschäfte! Kostenfrei für Anbieter! anklicken aussuchen ansiedeln vermarkten vermieten verkaufen Sie suchen... Sie finden... Sie wollen... Sie profitieren den richtigen Platz für Ihr Unternehmen?... den idealen Standort für Ihre Zukunft!... Ihre Gewerbeimmobilien/ -grundstücke anbieten?... von optimalen Vermarktungschancen! Die Plattform für Gewerbegrundstücke, Produktionshallen, Laden-, Büro- und Gewerbeflächen Kontakt: +49 (0) [email protected] Automotive & Maschinenbau 27

28 IT & Elektronik Unternehmen im BODENSEEKREIs Friedrichshafen Bechtle GmbH & Co. KG doubleslash Net-Business GmbH FORCAM GmbH, RegITs Regionales IT-Servicecenter GmbH Immenstaad Bosch Software 31Innovations GmbH Herdwangen- Schönach DEUT GEN Kressbronn 98 ifm ecomatic gmbh SysDesign GmbH Heckner Electronics GmbH 33 Markdorf SAP AG, Sipplingen 31n Owingen ÜBERLINGEN Frickingen Heiligenberg Salem Deggenh RADOLFZELL Uhldingen- Mühlhofen Bermatingen Daisendorf MARKD 13 thomas Cotic Geschäftsführer / CEO Bosch Software Innovations GmbH Der Wirtschaftsstandort Bodensee passt sehr gut zu uns: Die Infrastruktur der Vierländerregion Bodensee, der Mix aus Global Playern, erfolgreichem Mittelstand und innovativen Start-ups, und nicht zuletzt die Lebensqualität. 16Diese Faktoren sorgen dafür, dass hoch qualifizierte Fachleute gerne in die Region ziehen. Zudem kommt aus den vielen Hochschulen in der Region gut ausgebildeter Nachwuchs. All das zahlt sich für moderne Technologieunternehmen aus es macht 7Spaß, hier erfolgreich zu arbeiten. MEERSBURG KONSTANZ KREUZLINGEN Stetten Hagnau 31 Immenstaad Lake Constance (Bodensee) as a business location suits us well with its infrastructure in the Fourcountryregion Bodensee, 1 the blend of global players, successful mediumsized businesses and innovative start-ups, and not least the quality of life. These factors make the region attractive for highly qualified specialists. In addition, the many universities and colleges in the region produce young employees with an excellent training. All this makes the district ideal for a modern technological company like us it is fun working successfully here. FRAUENFELD 16 WEINFELDEN B O D ROM 28 IT & Elektronik Unternehmen im Bodenseekreis

29 IT & EleCtroniCs Companies in the bodenseekreis district SCHLAND ausertal 32 Jan Schubert, Geschäftsführer / CEO doubleslash Net-Business GmbH Als direkter Anlieger des Bodensees sieht sich doubleslash als aktiver Player in dieser Hochtechnologieregion. Dieses innovative Umfeld bietet die Basis für anspruchsvolle 30 Dienstleistungen und hochwertige Softwarelösungen. Unsere Kernkompetenzen Mobile IT und Marketing werden vom Know-how und der Motivation unserer Mitarbeiter getragen. Die überdurchschnittliche Lebensqualität der Region wird von unseren Mitarbeitern und ihren Familien sehr geschätzt und von uns als Arbeitgeber aktiv gefördert. As a company based on Lake Constance (Bodensee), doubleslash considers itself an active player in this high-tech region. This innovative environment is ideal for developing sophisticated services and high-quality software solutions. Our core competences of mobile IT and marketing are based on our employees know-how and motivation. The extremely high quality of life in the region is something that our staff and their families appreciate and that we as an employer actively promote. WEINGARTEN RAVENSBURG Meersburg 30 Konzept Informationssysteme GmbH ORF 33 Oberteuringen 32 Salem innosystec GmbH Meckenbeuren TETTNANG Neukirch Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH Tettnang Avira GmbH & Co. KG Brosa AG, futronic GmbH, FRIEDRICHSHAFEN Eriskirch 96 ifm electronic gmbh wenglor sensoric GmbH ANSHORN Langenargen 31 Kressbronn 31 LINDAU 12 Überlingen enovation Business IT GmbH RAFI Eltec GmbH SimTech GmbH E N S R E E G S Regionales IT-Servicecenter Friedrichshafen IT & Electronics Companies in the Bodenseekreis district 29

30 Bosch Software Innovations GmbH Ideen und Technologien für die Zukunft Bosch Software Innovations GmbH Ziegelei 7 D Immenstaad Tel.: [email protected] unten: Vom Bodensee in die Welt: Im Stadtstaat Singapur testet Bosch die Zukunft des elektromobilen Stadtverkehrs. below: From Lake Constance (Bodensee) around the globe: In the city state of Singapore, Bosch is testing the future of urban electromobility transport. Nicht einfach nur Hype, sondern Mega-Trend, nicht einfach nur IT, sondern das komplexe Zusammenspiel von virtueller und realer Welt: In Immenstaad am Bodensee arbeiten die Experten des Softwareund Systemhauses Bosch Software Innovations an Entwicklungen, die bis vor wenigen Jahren kaum vorstellbar waren. Nehmen wir an, Sie steigen in Ihr Elektroauto, um durch die Großstadt der Zukunft zu fahren: Welche Route ist die geschickteste? Wo befinden sich entlang der Strecke Lademöglichkeiten, und steht eine solche Station zur Verfügung, sobald Sie ankommen? Das intelligente Zusammenspiel von Soft- und Hardware, von Automobil und Ladestation löst all diese Fragen bis hin zur bargeldlosen Bezahlung und schon geht s weiter, umweltfreundlich durch eine reale Welt, die optimal mit der virtuellen Welt vernetzt ist. Lösungen durch Technologien Das Internet der Dinge und Dienste nennt man diese ausgeklügelte Kooperation von IT, Dienstleistung und Produkten. Ob Elektromobilität, ob Gebäudemanagement, Gesundheitswesen, vernetztes Unternehmen oder die vernetzte Stadt der Zukunft die reale und die virtuelle Welt steuern aufeinander zu, sagt Dr. Heinz Derenbach, Vorsitzender der Geschäftsführung der Bosch Software Innovations GmbH. Das einzigartige Zusammenspiel gilt als absolut zukunftsweisend; manche sprechen bereits von einer vierten industriellen Revolution. Es sind unzählige spannende Themen, die unsere Welt von morgen verändern und neue Möglichkeiten eröffnen, schwärmt Derenbach. Technik fürs Leben Die Begeisterung steckt an: Mit Technik fürs Leben ist Bosch Software Innovations ein stark wachsendes Unternehmen in der Bosch-Gruppe. Kein Wunder, dass sich Fachkräfte aus aller Welt gerne zu den Vordenkern in Immenstaad gesellen; für die Kollegen ist es ein Traumjob, mutige Ideen zu entwickeln und die Zukunft selbst mitgestalten zu können. Bis 2015 soll das Unternehmen weltweit Mitarbeiter haben, allein 2012 sollen rund 150 neue Mitarbeiter das innovative Team verstärken am Bodensee, aber auch an den Standorten Waiblingen, Berlin, Singapur und Chicago. In unserem Thema steckt die Welt von morgen, verspricht Heinz Derenbach, denn mit unseren Lösungen können Unternehmen in der Welt des Internets der Dinge und Dienste nicht nur das bestehende Geschäft optimieren, sondern auch gänzlich neue Geschäftsfelder erschließen. Ideen und Technologien für die Zukunft vom Bodensee aus rund um die Welt. 30 IT & Elektronik Bosch Software Innovations GmbH

31 text Ideas englisch and technology text englisch for the text future englisch It s not just a hype, but a mega trend. It s not just IT, but the complex interplay between the virtual world and the real world: In Immenstaad on Lake Constance (Bodensee), experts at the software and systems house Bosch Software Innovations are developing solutions that were barely conceivable just a few years ago. Imagine getting into your electric car to drive through the metropolis of the future: What is the best route to take? Where can you find a charging point along the way and will one be free when you get there? The intelligent interaction between software and hardware, car and charging station resolves all these issues for you including cashless payment. So you can soon be back on the road in an ecologically friendly means of transport through a real world that is optimally connected to the virtual one. Technology provides solutions The Internet of Things and Services is the name of this clever interaction between IT, services and products. Whether we re talking about electromobility, building management, healthcare, connected enterprises or the connected city of the future the real and virtual worlds are converging, says Dr. Heinz Derenbach, CEO of Bosch Software Innovations GmbH. This unique interaction is considered cutting-edge many people are already talking about a fourth industrial revolution. A myriad of exciting innovations will change the world of the future and open up new opportunities, says Derenbach enthusiastically. Invented for life His enthusiasm is contagious: With solutions invented for life, Bosch Software Innovations is a fast growing company in the Bosch Group. It s hardly surprising that specialists from all over the world are queuing up to join the pioneers in Immenstaad. Those who work here are doing their dream job, developing bold ideas and shaping the future. The company plans to have 1,000 employees by 2015 the innovative team on Lake Constance (Bodensee) as well as in Waiblingen, Berlin, Singapore and Chicago will be joined by some 150 new employees in 2012 alone. We are dealing with tomorrow s world, promises Heinz Derenbach, because our solutions help companies in the realm of the Internet of Things and Services not only to optimize their current business operations, but also to develop completely new business fields. Ideas and technology for the future around the globe from Lake Constance (Bodensee). v. l. n. r.: Mitarbeiter der Bosch Software Innovations GmbH; Standort Immenstaad am Bodensee left to right: Staff at Bosch Software Innovations GmbH; The company s premises in Immenstaad on Lake Constance (Bodensee) IT & Electronics Bosch Software Innovations GmbH 31

32 doubleslash Net-Business GmbH Effiziente Software, begeisterte Kunden doubleslash Net-Business GmbH Otto-Lilienthal-Straße 2 D Friedrichshafen Ansprechpartner / Contact persons: Geschäftsführer / CEO Oliver Belikan Konrad Krafft Jan Schubert Andreas Strobel Tel.: [email protected] Das Traumauto konfigurieren, Daten mit Agenturen sicher, weltweit und vor allem schnell austauschen oder neue Produkte durch Multi-Kampagnen-Management zum Erfolg führen das Softwareunternehmen doubleslash Net-Business GmbH macht s möglich. Die Experten von doubleslash arbeiten kompetent und zuverlässig: Sie beraten und entwickeln mit dem Kunden gemeinsame Ideen, um Marketingabläufe effizient zu managen (Marketing Efficiency). Die innovativen Tools und Services begeistern Kunden und deren Kunden. Dabei wird eine außergewöhnliche Form der Kundenbindung geschaffen (Marketing Enabling). doubleslash entwickelt seit 1999 innovative Software für Großunternehmen und weltweit vernetzte Konzerne. Über 100 Mitarbeiter arbeiten an Lösungen, die in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Service zum Einsatz kommen. doubleslash optimiert zum einen interne Abläufe/Prozesse, um deren vorhandenes Potenzial effizient auszuschöpfen. Zum anderen begeistert doubleslash durch innovative und vernetzte Apps Kunden und Endverbraucher. Den Kunden verstehen und somit gemeinsam die besten und nachhaltigsten Lösungen zu schaffen, ist der Antrieb von doubleslash. Die doubleslash-softwareprodukte Marketing Planner und securetransfer wurden mit dem Gütesiegel Software made in Germany ausgezeichnet, welches für überragende Qualität, Praxistauglichkeit und hohe Investitionssicherheit steht. Meine Gesundheit. Mein Klinikum. Mein gutes Gefühl. Modernste Technik, umfassendes Know-how und ein Team von vernetzten Spezialisten. Eine einzigartige medizinische Rund-um-Versorgung. Für das gute Gefühl, sicher aufgehoben zu sein. An 365 Tagen im Jahr, 24h täglich (0) IT & Elektronik doubleslash Net-Business GmbH

33 AVIONIK AUTOMOTIVE RAUMFAHRT ENERGIESYSTEME PRODUKTION UND LOGISTIK WEHRTECHNIK Softwarelösungen für Hightech-Anwendungen Systemdesign und Softwareentwicklung Durchführung technischer Analysen Entwicklung von Lösungskonzepten und Prototypen Modellierung und Simulation technischer Prozesse Test, Integration und Inbetriebnahme Leitung von IT-Projekten Qualitätssicherung Die Konzept Informationssysteme GmbH ist seit 1994 erfolgreich in sehr vielen Aufgabenbereichen tätig, die bei der Softwareentwicklung im Rahmen moderner High-Tech Projekte anstehen. Das Leistungspotential unseres Unternehmens erwächst aus der fachlichen Kompetenz und dem außerordentlichen Engagement unserer rund 120 Mitarbeiter. Im Team ergänzen sich das Projekt-Know-How der erfahrenen und die innovativen Impulse der jungen Mitarbeiter auf hervorragende Weise. Das breite Spektrum technischer Spezialkenntnisse und die Vertrautheit mit den neuesten Werkzeugen und Technologien der modernen Softwareentwicklung garantieren unseren Kunden hochwertige Ergebnisse. Durch regelmäßige Qualifizierungsmaßnahmen halten wir den ausgezeichneten Ausbildungsstand unserer Mitarbeiter ständig auf neuestem wissenschaftlich-technischen Niveau. Konzept Informationssysteme GmbH Hauptsitz: Am Weiher Meersburg Germany Fon Fax Niederlassungen: Ulm Germany München Germany 8280 Kreuzlingen Switzerland konzept-is.de S Y S T E M S E N G I N E E R I N G S O F T W A R E E N T W I C K L U N G V E R I F I K AT I O N U N D VA L I D I E R U N G

34 Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH D u r c h i n t e r n at i o n a l e Z e r t i f i k at e e r f o l g r e i c h Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH In Oberwiesen 3 D Salem-Neufrach Ansprechpartner / Contact person: Vertriebsleiter / Sales Manager Thomas Roth Tel.: [email protected] Im beschaulichen Salem-Neufrach werden explosionsgeschützte Elektromagnete für den weltweiten Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt, produziert und zertifiziert. Thomas Roth, Vertriebsleiter der Firma Schienle Magnettechnik gibt Einblicke in dieses explosive Business. Herr Roth, Sie stellen Elektromagnete her, wofür werden diese eigentlich eingesetzt? Unsere Elektromagnete werden größtenteils als Ventilantriebe zum Beispiel in der Hydraulik oder sonstigen Fluid Ventilen oder zur Verrichtung von mechanischer Bewegung in Vorrichtungen, z. B. Bremsen, eingesetzt. Vor 12 Jahren ist die Firma Schienle als Elektromagnethersteller in den Markt für Explosionsschutz eingestiegen, was waren die besonderen Herausforderungen, denen Sie sich stellen mussten? Neben international anerkannten Zertifikaten wie der ATEX oder IECEx existieren in vielen Ländern nationale Zertifikate, deren Erlangung Grundvoraussetzung für eine Zulassung, also den Einsatz vor Ort, sind. Wir mussten uns in kürzester Zeit mit unzähligen nationalen Bestimmungen auseinandersetzen und unsere Produkte, Prozesse und Abläufe anpassen und auditieren. Mittlerweile ist diese damals erlernte Flexibilität und Umsetzungsgeschwindigkeit eine unserer wichtigsten und von unseren Kunden sehr wertgeschätzte Stärke. In welchen Ländern besitzen Sie solche Zulassungen und können Sie uns Beispiele für den Einsatz Ihrer Produkte nennen? Die erste Frage kann ich kurz und knapp beantworten: weltweit. Im Einsatz sind unsere Produkte unter anderem überall dort, wo unter erschwerten Bedingungen Rohstoffe abgebaut oder fossile Energieträger gewonnen werden. Zum Beispiel sind wir im Untertagebau in China (MA), Nordamerika (MSHA), Australien (ANZEx) und Russland (RTN) zertifiziert. Aufgrund des hohen Gefährdungspotenzials durch Stäube und gefährliche Gase unterliegt der Untertagebau in vielen Ländern besonderen lokalen Vorgaben. Wie hat sich dieser Bereich bei Ihnen entwickelt, und wie beurteilen Sie die Zukunftsaussichten? Wir mussten sehr schnell und dynamisch wachsen, um die Nachfrage bedienen zu können. Gleichzeitig wurden, bedingt durch zurückliegende Katastrophen wie der Deep Water Horizon, strengere Vorschriften Thomas Roth Vertriebsleiter / Sales Manager Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH zum Beispiel bei der Offshore-Ölförderung wirksam, welche sich letzten Endes auch auf Zertifikate und unsere Produkte ausgewirkt haben. Was die Zukunftsaussichten betrifft, haben wir angesichts der Volatilität der Märkte unser Radar auf Sichtweite justiert. Wenn Sie so wollen, fehlt es uns nicht an Herausforderungen aber derzeit zum Glück auch nicht am Erfolg. English Summary Twelve years ago, Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH, a manufacturer of solenoids, entered the market for explosion protection. At its site in Salem-Neufrach, the company develops, produces and certifies explosion-proof solenoids for applications in potentially explosive atmospheres worldwide. Schienle products can be found wherever raw materials are quarried or fossil fuels extracted under difficult conditions. The company is certified, for example, for underground mining in China (MA), North America (MSHA), Australia (ANZEx) and Russia (RTN). Due to the potential hazards of dust and dangerous gases, underground mining is subject to local specifications in many countries. Flexibility and speed have become key strengths of Schienle Magnettechnik that are greatly appreciated by customers. 34 IT & Elektronik Schienle Magnettechnik + Elektronik GmbH

35 3,90 / CHF 5,90 FOTOGRAFIERT von ACHIM MENDE Labhard Medien Medien für Tourismus und Standortmarketing Vom Besseren Mehr. Wirtschaftsmagazin Bodensee Magazin 2012 Bodensee 2012 Erhältlich im Zeitschriften-Fachhandel Labhards Baden- BEST OF Württemberg Bodensee Magazine English Edition Bodensee Magazin Édition française Bodensee Magazin Edizione Italiana Bodensee Perspektiven Ansichten von Achim Mende Best of Baden-Württemberg Neue Perspektiven von Achim Mende Labhards Oberschwaben MAGAZIN MAGAZIN 2012/2013 VON POPART BIS BAROCK Museen, Schlösser, Klöster OUT OF ALLGÄU Des Lupfers neue Kleider ÜBER LAND UND UNTER WASSER Städte, Bäder, Landschaften EINFACH BLAU MACHEN... Ausflugstipps, Veranstaltungen, Gewinnspiel und Mehr Standortmagazin Landkreis Konstanz Wirtschaft & Karriere Napoleon III Der Kaiser der Franzosen am Bodensee Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee Bodensee Magazin Spezial Kartause Ittingen Neue Welten erschließen Oberschwaben Magazin 2012/13 Zwischen Barock und Moderne Bestellung unter oder Produkte 1 telefonisch unter DRAENERT

36 Freizeit & Gesundheit Unternehmen im BODENSEEKREIs Friedrichshafen GEN Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH Dornier Museum Friedrichshafen Flughafen Friedrichshafen GmbH 31 Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Klinikum Friedrichshafen 98 GmbH Messe Friedrichshafen GmbH Zeppelin Museum 34 Friedrichshafen GmbH 33 Immenstaad Abenteuerpark 31 Sipplingen 31n Herdwangen- Schönach Owingen ÜBERLINGEN Frickingen DEUT Heiligenberg Deggenh Salem RADOLFZELL Uhldingen- Mühlhofen Bermatingen Daisendorf MARKD 13 raimund C. Wilhelmi Geschäftsführer / CEO klinik Buchinger Wilhelmi GmbH Der Bodensee ist von einem bedeutenden Magazin schon einmal zur idealen Therapielandschaft erklärt worden. Für unsere Gäste, die aus der ganzen Welt kommen, stimmt das: Wo sonst gibt diese Mischung aus See 16und Wäldern, Schlössern, Barockkirchen und Klöstern, mittelalterlichen Städten und unverbrauchter Landschaft? Vier Länder, internationale Fluganbindungen und vor allem die Freundlichkeit der Menschen, für die Dienstleistung kein Fremdwort 7 ist. Hier können sich Körper und Seele erholen und wieder ins Gleichgewicht kommen. MEERSBURG KONSTANZ KREUZLINGEN Stetten Hagnau 31 Immenstaad A well-known magazine once declared Lake Constance (Bodensee) to be the ideal therapeutic landscape. That 1is certainly what our guests, who come here from all over the world, think: Where else can you find this combination of lake and forests, castles, baroque churches and monasteries, medieval towns and unspoilt nature? Four countries, international flight connections and above all, friendly people who embrace the concept of service. It is an ideal place to come to revive the body and soul and regain a sense of equilibrium. FRAUENFELD 16 WEINFELDEN B O D ROM 36 Freizeit & Gesundheit Unternehmen im Bodenseekreis

37 E E leisure & Health Companies in the bodenseekreis district Kressbronn SCHLAND Abenteuerpark BayWa AG Kressbronn Meckenbeuren Lufti Kinderspielewelt GmbH Miniaturpark Bodensee GmbH ausertal WEINGARTEN RAVENSBURG Ravensburger Spieleland AG Stiftung Liebenau Meersburg Meersburg Therme Owingen 30 Golfclub Owingen-Überlingen ORF 33 Oberteuringen Meckenbeuren TETTNANG 32 Neukirch Tettnang Heim Pfingstweid e. V., Klinik Tettnang GmbH OBST VOM BODENSEE Marketinggesellschaft mbh VAUDE Sport GmbH & Co. KG Überlingen FRIEDRICHSHAFEN ANSHORN Eriskirch 31 Langenargen E N S Kressbronn 31 LINDAU BODAN Grosshandel für Naturkost GmbH Birkle-Klinik GmbH, Bodensee-Therme Überlingen F.X. Mayr Zentrum Gesundheitszentrum über dem See GmbH Klinik Buchinger Wilhelmi GmbH KPK Kurpark-Klinik GmbH & Co. Uhldingen-Mühlhofen Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Bodensee, Leisure & Health Companies in the Bodenseekreis district 37

38 Hier lässt es sich leben Erholung, Erlebnisvielfalt und Inspiration für den Alltag Foto: Jan-Manuel Jakobi Auf dem Fahrrad über leicht ansteigende Hügel vorbei an saftigen Streuobstwiesen; die nackten Füße von sanften Wellen des kühlenden Sees umschlossen die schneebedeckten Gipfel der Alpen im Blick; ein abendlicher Spaziergang durch romantische Altstadtgassen eine Einkehr mit knackigem Salat und Bodenseefisch- Knusperle ; ein beherzter Sprung ins kühle Nass den hitzigen Kopf abkühlen Im Bodenseekreis gibt es herrlich viele Möglichkeiten, die Freizeit zu verbringen, Abwechslung zu suchen, Ruhe zu genießen, die Gedanken abzuschalten Körper und Geist neu zu beleben. Mediterrane Uferpromenaden mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Eisdielen laden zum Schlendern und Verweilen ein. Fußgängerzonen und Shoppingcentren bieten attraktive Einkaufsmöglichkeiten und abwechslungsreiche Kulturprogramme sorgen für unterhaltsame Stunden. Durch die Schiffe der Bodensee-Schiffsbetriebe, die Fährverbindungen Friedrichshafen-Romanshorn und Meersburg-Konstanz, den Katamaranverkehr zwischen Friedrichshafen und Konstanz und die optimalen Verbindungen im öffentlichen Nahverkehr sind andere Städte der Vierländerregion Bodensee schnell und bequem zu erreichen. Die große Stadt Bodensee ist wie eine Metropole. Und mit dem Bodensee-Airport Friedrichshafen steht jedem das Tor zur Welt offen. Kulturelle Höhepunkte das ganze Jahr Die Städte und Gemeinden im Bodenseekreis bieten alljährlich ein vielfältiges Kunst- und Kulturangebot mit namhaften und international bekannten Künstlerinnen und Künstlern. Musikliebhaber kommen bei Veranstaltungsreihen wie den Open-Air- Konzerten auf Schloss Salem, den internationalen Salemer Orgelwochen, den Langenargener Sommerkonzerten im Schloss Montfort oder den zahlreichen Rock- & Pop-Konzerten in Friedrichshafen voll auf ihre Kosten. Die große Vielfalt an Galerien und Museen zeigen in unzähligen Ausstellungen Werke von klassischer bis zeitgenössischer Kunst, von heimischen bis weltbekannten Künstlern, von Malern, Bildhauern, Dichtern, Philosophen und vielen mehr. Ausnahmezustand herrscht für eine knappe Woche während der Fasnet, die nach schwäbisch-alemannischer Tradition gefeiert wird. Fanfarenzüge und Guggenmusiker ziehen durch die Gassen der Orte und lassen magische Wesen mit lustigen und gruseligen Masken zu ihrer Musik tanzen. Im Sommer locken dann Kinder- und Heimatfeste Gäste und Einheimische nach draußen zum Feiern. Das traditionelle Seehasenfest in Friedrichshafen ist eines der größten Feste am 38 Freizeit & Gesundheit Hier lässt es sich leben

39 Foto: Achim Mende See. Ein großer Rummel, viele gastronomische Gaumenfreuden und ein Feuerwerkspektakel über dem See sorgen für ausgelassene Stimmung und reichlich Vergnügen. In der Adventszeit verbreiten kleine und große Weihnachtsmärkte eine festliche Stimmung. Messen wie die internationale Fahrradmesse EUROBIKE, die große Frühjahrsmesse IBO, die Tuning World Bodensee für Auto-Tuning oder die Oldtimer-Messe Klassikwelt Bodensee locken jedes Jahr Tausende Besucher nach Friedrichshafen. Wellness, aktive Erholung und jede Menge Badespaß Wassersportler, Fahrradfahrer, Wanderer, Golfer oder Faulenzer im Bodenseekreis findet jeder seine individuelle Erholungsmöglichkeit bei fantastischen Sport- und Freizeitangeboten zu jeder Jahreszeit. Ein ausgeprägtes Wander- und Radwegenetz bietet grenzenlose Möglichkeiten für individuelles Radvergnügen und erlebnisreiche Erkundungstouren entlang des Bodenseeufers und durch das Hinterland mit seiner hügeligen Landschaft, grünen Wäldern und vielen Obst- und Weinplantagen. Der Bodenseekreis hat gemeinsam mit den Städten Friedrichshafen und Überlingen ein einheitliches Beschilderungskonzept entwickelt, das teilweise auch über die Kreisgrenzen hinaus anzutreffen ist. Zwei hochmoderne Thermal- und Freizeitbäder in Meersburg und Überlingen laden direkt am Bodenseeufer zu Sauna- und Badegenuss mit weitem Blick bis zu den Alpen ein. Großzügig gestaltete, durch anerkannte Heilquellen gespeiste Thermalbereiche, ausgedehnte Saunalandschaften und direkter Zugang zum Bodensee bieten weitläufigen Erholungsraum. Aber auch in den vielen kleineren Strand- und Freibädern lassen sich Sommer, Sonne und das kühle Nass genießen ob am Feierabend, am Wochenende oder im Urlaub. Wer das Bedürfnis nach einer längeren und gründlichen Antistress- Kur verspürt, nach tiefem Wohlbefinden und Gesundheit, ist bei Buchinger in Überlingen, der Klinik für Heilfasten und Integrative Medizin, ideal aufgehoben. Alte Zeiten neu belebt Im Bodenseekreis sind zahlreiche kulturelle Schmuckstücke zu finden. Das Schloss Salem ist weitgehend im authentischen Zustand seit der Klosterzeit erhalten geblieben. Am Wegesrand der Oberschwäbischen Barockstraße liegt die Wallfahrtskirche Birnau und hoch über dem Bodensee ragt die Meersburg empor, die der Stadt ihren Namen gab. Auf Stegen über dem See gelangen Besucher des Pfahlbaumuseums in Unteruhldingen zurück in die Zeit vor und Jahren. Seit 2011 gehören die Prähistorischen Pfahlbauten rund um die Alpen zum UNESCO-Welterbe. Im Zeppelin Museum und Dornier Museum in Friedrichshafen begeben sich Besucher auf eine Reise durch die spannende Luft- und Raumfahrtgeschichte. Dass es nicht nur heute schöne Ausflugsschiffe auf dem Bodensee gibt, sondern auch die Dampf- und Schaufelradschiffe hier zu Hause waren, kann man bei einer Fahrt mit der perfekt restaurierten Hohentwiel erleben. Am besten, wenn an Deck Dixie oder Jazz gespielt wird. Attraktionen für die ganze Familie Affen füttern, Alpin-Rafting oder ein Besuch in den Abenteuer- Kletterparks in Immenstaad und Kressbronn wer im Bodenseekreis mit der Familie einen Ausflug machen möchte, der hat die Qual Freizeit & Gesundheit Hier lässt es sich leben 39

40 der Wahl! Ein tierisches Vergnügen erlebt man in Salem. Hier befindet sich Deutschlands schönstes und größtes Affenfreigehege mit über 200 putzmunteren Berberaffen. Abenteuer, Spiel und Action gibt es im Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren. Sieben Themenwelten mit über 50 Attraktionen warten auf die kleinen und großen Besucher. Ebenfalls in Meckenbeuren stehen die schönsten Bauwerke der Erde in einem Quadratmeter großen Park, dem Mini Mundus. Im Maßstab 1:25 stehen Monumente wie das Burj al Arab aus Dubai neben der Tower Bridge aus London. Kulinarische Genüsse Wie die Auswertung einschlägiger Gourmetführer wie Gault Millau, Michelin oder Varta belegt, werden in der Region auch Feinschmecker in Sachen Essen und Trinken glücklich. Ausgezeichnete Restaurants, gemütliche Landgasthöfe und idyllische Seeterrassen bestechen durch ihre gastronomische Vielfalt. Ganz besonders wird dabei auf die Verwendung regionaler Produkte Wert gelegt. So haben sich z. B. in der Initiative Gutes vom See zahlreiche Erzeuger, Lebensmittelverarbeiter, Händler und Küchenleiter zusammengeschlossen, um die regionale Lebensmittelindustrie zu fördern und die Kulturlandschaft durch nachhaltige Bewirtschaftung zu erhalten. Auch die Linzgau-Köche verwöhnen gerne die Gaumen ihrer Gäste mit regionalen Erzeugnissen. Von der hohen Qualität der Erzeugnisse kann man sich auf den unzähligen Wochen- und Bauernmärkten selbst überzeugen und sich verführen lassen von frischem Bodenseefisch, Obst und Gemüse, Käsesorten, erstklassigen Weinen und Obstbränden. Auf den zahlreichen Wein- und Fischerfesten lassen sich Speis und Trank in netter Gesellschaft und mit unterhaltsamer Musik besonders reizvoll genießen. An den Ständen erwarten die Gäste regionale Köstlichkeiten. Die Stadt Überlingen lebt den Leitgedanken der cittaslow und hat sich bereits 2004 zur gentechnikfreien Zone erklärt. Eine Vielzahl biologischdynamisch zertifizierter Landwirtschaftsbetriebe beackern den Boden im Überlinger Umland und 70 Landwirte stützen diese Initiative durch die Verpflichtung, kein gentechnisch verändertes Saatgut auszubringen. Kunst- und Kulturinteressierten, Naturliebhabern, Sportbegeisterten oder Ruhe- und Erholungssuchenden bietet die Region eine unendliche Vielfalt an Museen, Ausstellungen, Theatern, Konzerten, Festivals, Wein- und Heimatfesten, herrschaftlichen Schlössern und Parks. Die beschaulichen Städte und Gemeinden, direkt am Seeufer oder im malerischen Hinterland, die unberührte Natur und der Bodensee selbst bieten Spannendes aus Vergangenheit und Gegenwart, geben Lebenskraft und Lebendigkeit, sorgen für Entspannung und Wohlbefinden. Attraktive Arbeitsplätze, hervorragende Kinderbetreuungsund Bildungsangebote und eine Region mit hohem Freizeitwert machen den Landkreis besonders für junge Menschen und Familien attraktiv. Der Bodenseekreis bietet Lebensqualität! Hier lässt es sich besonders gut leben! 40 Freizeit & Gesundheit Hier lässt es sich leben

41 A wonderful place to live R e l a x at i o n, d i v e r s i t y a n d i n s p i r at i o n e v e r y d ay Fotos: Achim Mende Meersburg Therme mit Pfahlbausauna / Meersburg Therme with sauna on stilts Das Dampfschiff Hohentwiel / The steamship Hohentwiel Mediterranean lakeshore promenades invite visitors to stroll and enjoy the views, pedestrian zones and malls offer a wide choice of shops, while a varied cultural programme provides fun and entertainment. Thanks to the passenger boats of the Lake Constance (Bodensee) Shipping Company, the ferries between Friedrichshafen and Romanshorn and between Meersburg and Constance, the catamaran between Friedrichshafen and Constance and excellent public transport connections, other towns in the "Fourcountryregion Bodensee" can be reached easily and quickly. The "metropolis of Lake Constance (Bodensee)" is like a big city. And thanks to Bodensee- Airport Friedrichshafen, this "gateway to the world" is open to everyone. Culture, wellness & relaxation The towns and communities in the Bodenseekreis district boast a variety of annual arts and cultural events. Music lovers get their money s worth at the many classical and rock & pop concerts. Numerous galleries and museums present works from classical to contemporary art in countless exhibitions. International trade fairs attract thousands of visitors to Friedrichshafen every year, and in the Advent season, Christmas markets of all sizes offer festive cheer. An extensive network of hiking and cycling routes promises memorable tours along the shores of Lake Constance (Bodensee) and through the surrounding countryside. Two ultra-modern spas and lidos in Meersburg and Überlingen and the many beaches and open-air pools in the district are perfect for those who want to enjoy the water, pamper themselves and relax. Buchinger Clinic in Überlingen is the ideal place for a longer and more thorough anti-stress regimen. Exciting history and great attractions Salem Palace, Birnau pilgrimage church or Meersburg Castle are just some of the many cultural gems that can be found in the Bodenseekreis district. Across wooden boardwalks over the lake, visitors to the lake dwellings in the Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen can take a step back 3,000 and 5,000 years in time. The Zeppelin Museum and Dornier Museum in Friedrichshafen offer fascinating insights into the history of aviation and space travel. Visitors can enjoy a trip on one of the wonderful passenger boats on Lake Constance (Bodensee), or take a journey into the past when steam and paddleboats traversed the lake on the faithfully restored historic steamship Hohentwiel. Affenberg in Salem is Germany s largest and most attractive openair monkey enclosure. The theme park Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren promises adventure, games and action. Also in Meckenbeuren, Mini Mundus presents the most beautiful buildings in the world on a scale of 1:25. Culinary delights The Bodenseekreis district is home to excellent restaurants, cosy country inns and idyllic lakeside terraces offering an impressive range of culinary delights. Special value is placed on the use of regional products. Top-quality local products such as fish from the lake, fruit and vegetables, different kinds of cheese, first-class wines and fruit schnapps can be sampled and bought at the many weekly and farmers markets or at attractive wine and fish festivals. Bodenseekreis district offers an endless variety of museums, exhibitions, theatres, concerts, wine festivals, traditional celebrations, glorious castles and parks. The quiet towns and villages along the lakeshore or in the picturesque hinterlands, the intact nature and the lake itself offer plenty of exciting things to do and are a source of energy and vitality. Attractive jobs, an outstanding choice of childcare and education and a high recreational value make the district appealing for young people and families in particular. The Bodenseekreis district offers a high quality of life and is a wonderful place to live! Leisure & Health A wonderful place to live 41

42 Fit für die Zukunft Hervorragende Bildungsangebote im Bodenseekreis Foto: fotolia.com / Gennadiy Poznyakov Im Bodenseekreis sind Familien willkommen! Deshalb wird hier viel für sie geboten, vor allem im Bereich Bildung. Denn von einer aktiven Familien-, Kinder- und Bildungsförderung hängen Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftswachstum und damit auch Wohlstand und sozialer Zusammenhalt ab. Die Kinder von heute sind die Fachkräfte von morgen. Dass der Bodenseekreis der wirtschaftsstärkste Landkreis in Baden- Württemberg ist, verdankt er nicht zuletzt einer Vielzahl hochqualifizierter und motivierter Arbeitskräfte. In Anbetracht des zunehmenden Bedarfs an hervorragend ausgebildeten Fachkräften ist es von großer Bedeutung, bereits im Kindesalter mit der Förderung der Talente zu beginnen, die in jedem jungen Menschen stecken. Von der Kleinkindbetreuung bis hin zur Hochschulausbildung steht Kindern und Jugendlichen im Bodenseekreis ein umfangreiches Angebot an Ausbildungseinrichtungen zur Verfügung. Im Bodenseekreis gibt es etwa 140 Kindertagesbetreuungseinrichtungen sowie rund 160 qualifizierte Kindertagespflegepersonen. In den letzten Jahren wurde die Kinderbetreuung insbesondere für Kinder im Alter von unter 3 Jahren erheblich ausgebaut. In enger Zusammenarbeit der Eltern mit den Spezialisten vor Ort wird hier die Grundlage für eine gesunde körperliche, geistige und seelische Entwicklung von Kleinkindern geschaffen. Im Jahr 2013 wird der Bodenseekreis durchschnittlich 36 Prozent aller Kinder unter 3 Jahren einen bedarfsgerechten Betreuungsplatz anbieten können. Das Bildungsangebot im Bodenseekreis wird vom Landkreis aktiv mitgestaltet. Beispielsweise wurde ein Standort im Impulsprogramm Bildungsregionen des Landes Baden-Württemberg installiert. Die Bildungsregion Bodenseekreis engagiert sich besonders in den Schwerpunkten Sprachförderung und Übergang Schule-Beruf. Zusätzliche Aktivitäten sind z. B. das Unterstützungsnetz für Alleinerziehende im Bodenseekreis, das sich für gute Chancen von Alleinerziehenden auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt einsetzt, das Netzwerk Bildung & Gesundheit, das sich für gesundheitsförderliche Rahmenbedingungen für das Lernen an Schulen stark macht und die Volkshochschulen mit ihrem umfassenden Bildungsangebot. Des Weiteren gibt es im Bodenseekreis über zwanzig Familientreffs, in denen 42 Bildung Fit für die Zukunft

43 Prof. Dr. Stephan A. Jansen, Präsident & Geschäftsführer / President & CEO Zeppelin Universität Der Bodensee ist eine erogene Bildungszone mit Berührungspunkten vom begeisternden Kindergarten über experimentelle Schulen bis zu forschen Hochschulen. Die Zeppelin Universität ist nicht aus Zufall genau aus und in dieser Region gegründet: Wir wollen Lehre, Forschung und wissenschaftliche Dienstleistungen zwischen Wirtschaft, Kultur und Politik. Diese Beziehungsfähigkeit von Region und Universität führt zu hochdotierten Auszeichnungen, und noch wichtiger: zur Erotik des Wissen-Wollens. Lake Constance (Bodensee) is an erogenous educational zone with points of contact ranging from inspirational childcare to experimental schools and outspoken universities. It is no accident that Zeppelin University was founded here: we want teaching, research and academic services to go hand in hand with the economy, culture and politics. This ability of the region and the university to forge relationships produces highly endowed awards, and what s more important, the eroticism of wanting to know more. wöchentlich rund 80 Elternbildungs- und Trainingsangebote stattfinden, je nach Bedarf mit paralleler Kinderbetreuung. Der Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft Grund-, Haupt- und (Werk-)Realschulen öffnen den Zugang zu den für eine spätere Berufsausbildung notwenigen Kenntnissen. Neben den öffentlichen Schulen gibt es eine Angebotsvielfalt von privaten, freien und kirchlichen Schulen, die von der Bodensee-Schule St. Martin nach dem Marchtaler Plan bis zur Waldorfschule reicht. Wird eine besondere Schulform benötigt, stehen dazu im Bodenseekreis überdurchschnittlich viele Sonder- bzw. Förderschulen zur Verfügung z. B. die Camphill Schulgemeinschaften, die Pestalozzischule in Markdorf oder die Sonnenbergschule in Salem. Kreisweit gibt es acht Gymnasien an den allgemein bildenden Schulen und Schulzentren, zudem sieben Berufliche Gymnasien mit technischer, wirtschaftlicher, ernährungswissenschaftlicher, biotechnologischer und sozialwissenschaftlicher Ausrichtung. Das renommierte und international ausgerichtete Internat Schule Schloss Salem ist ein staatlich anerkanntes Gymnasium in privater Trägerschaft mit der Aufgabe und dem Anspruch Persönlichkeiten bilden". Neben den schulischen Leistungen wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Charakterbildung und Persönlichkeitsentwicklung gelegt. Getreu dem Motto Es steckt mehr in Dir!. Die SIS Swiss International School Friedrichshafen ist eine private Ganztagesschule, die sich mit zweisprachigem Unterricht und Schulalltag in Deutsch und Englisch an Einheimische ebenso wie an international mobile Familien richtet. Der Landkreis verfügt über eine hervorragende Ausbildungsstruktur dank engagierter Unternehmen, die zum Teil weit über ihren eigenen Bedarf hinaus ausbilden. Neben den gewerblichen, kaufmännischen und ernährungswissenschaftlichen Berufsschulen in Friedrichshafen und Überlingen, gibt es in Tettnang die Elektronikschule sowie eine Landesfachschule für Hotel- und Gaststättenberufe. An der Bernd-Blindow-Schule in Friedrichshafen gibt es Ausbildungsmöglichkeiten für die Bereiche Informations-, Kommunikationstechnik, Ergotherapie, Logopädie, Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in, Physiotherapie und Mode- und Grafikdesign. Wer sich neben der Berufstätigkeit weiter qualifizieren möchte, findet entsprechende Möglichkeiten bei den Weiterbildungsangeboten der Volkshochschulen Bodenseekreis und Friedrichshafen, der IHK Bodensee-Oberschwaben und privaten Berufsschulen und Akademien. Hochschullandschaft in Friedrichshafen und Überlingen An der Zeppelin Universität, einer staatlich anerkannten Universität in privater Trägerschaft, werden die Studiengänge Sociology, Politics & Economics, Wirtschaftswissenschaften, Kommunikations- und Kulturwissenschaften sowie Politik- und Verwaltungswissenschaften angeboten. Diese Studiengänge führen zu den Abschlüssen Bachelor Foto: Ilja Mess / ZU Foto: Anja Köhler / ZU Studentinnen der Zeppelin Universität / Students of Zeppelin University Innenaufnahme der Zeppelin Universität / Interior view of Zeppelin University Bildung Fit für die Zukunft 43

44 Beruf und Familie Job and family Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH bietet unter berufundfamilie eine Übersicht der Kinderbetreuungsangebote in den Städten und Gemeinden des Bodenseekreises. Nicht das Kapital bestimmt den Wert eines Unternehmens, sondern der Geist, der in ihm herrscht. It is not capital that determines a company's value, but the spirit that prevails within it. Claude Dornier Aktionsbündnis Familie Bodenseekreis Kinderstiftung Bodensee Landratsamt Bodenseekreis Hochschulen Universities Akademie Schloss Rauenstein Überlingen Duale Hochschule Baden- Württemberg Ravensburg, Campus Friedrichshafen Internationale Bodensee Hochschule, Hochschulverbund der Bodenseeregion Steinbeis-Hochschule Berlin - Steinbeis Business Academy Überlingen und Friedrichshafen Zeppelin Universität Friedrichshafen Berufliche Bildung Vocational education Akademie für Führungskräfte der Wirtschaft GmbH Überlingen Volkshochschulen Adult education VHS Friedrichshafen VHS Bodenseekreis of Arts (B.A.) und Master of Arts (M.A.). Die Bachelor- und Master-Studiengänge zielen auf zukünftige verantwortungsbewusste Entscheider und Gestalter ab. Management wird dabei verstanden als die Fähigkeit, das Unwahrscheinliche wahrscheinlich zu machen und letztlich umzusetzen ganz im Sinne der Handlungsmaxime des Namenspatrons, des Luftschiffpioniers Ferdinand Graf von Zeppelin. Ebenfalls in Friedrichshafen befindet sich der Studienbereich Technik der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg mit den Bachelor- Studiengängen Elektrotechnik, Informationstechnik, Luft- und Raumfahrttechnik, Maschinenbau, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsingenieurwesen mit insgesamt zwölf Vertiefungsrichtungen. In traumhafter Lage, mit Blick über den Bodensee finden in der Akademie Schloss Rauenstein in Überlingen attraktive Weiterbildungsprogramme statt. Unter anderem Vorlesungen der beiden berufsbegleitenden Masterstudiengänge International Business Management und Management im Sozial- und Gesundheitswesen der Hochschule Ravensburg-Weingarten. Die Steinbeis Business Academy bietet in Überlingen und Friedrichshafen ein berufsbegleitendes Projekt-Kompetenz-Studium an. Am Standort Friedrichshafen wird der Studiengang Bachelor of Arts (B.A.) in Business-Management gelehrt. In Überlingen wird der Studiengang B.A. in Business Administration Tourismus-Management angeboten. Die Bernd-Blindow-Schule Friedrichshafen bietet staatlich anerkannte Studiengänge als Fachhochschule Nordhessen (Träger Diploma Hochschulgesellschaft) für Betriebswirtschaftslehre, Wirtschaftsrecht, Physio- und Ergotherapie an. Der Bodenseeraum verfügt mit der Universität und HTWG in Konstanz, der Universität St.Gallen und der Universität Zürich sowie mehreren (Fach-)Hochschulen und Pädagogischen Hochschulen über eine einmalige Hochschuldichte. Karriere im Süden Mit einer Arbeitslosenquote von unter drei Prozent herrscht nahezu Vollbeschäftigung im Bodenseekreis. Es mangelt nicht an Arbeit, sondern an denjenigen, die die Arbeit machen. Um die hervorragend ausgebildeten Nachwuchskräfte in der Region zu halten und viele weitere zu gewinnen, ist die Projektinitiative Karriere im Süden Neue Chancen entdecken entstanden. Unter der gleichnamigen Internetadresse bieten die Wirtschaftsförderungen des Bodenseekreises, der Stadt und des Kreises Ravensburg sowie des Landes Vorarlberg einen Karrierestartservice für Absolventen und Young Professionals. Ziel ist es, sie mit den Stellenangeboten der regional ansässigen Unternehmen in Kontakt zu bringen und gleichzeitig den innovativen Wirtschaftsraum vorzustellen. Mehr als 300 Unternehmen präsentieren sich im Rahmen dieses kostenlosen Serviceangebots und publizieren mit über 700 Angeboten ihren Personalbedarf. Schnell lassen sich die aktuell verfügbaren Angebote vakanter Stellen, Einstiegsmöglichkeiten, sowie Praktika und Abschlussarbeiten bei den regionalen Unternehmen finden. Parallel dazu erhält man praktische Infos über das Unternehmen und den Wirtschaftsraum. 44 Bildung Fit für die Zukunft

45 DEFENDING WORLD SECURITY Tognum ZUKUNFT SELBER GESTALTEN, JETZT! Starten Sie bei uns durch mit einem Praktikum, Bachelor-/Masterarbeit oder einem Direkteinstieg. Unser Angebot CASSIDIAN legt Wert auf eine individuelle Karriereförderung mit umfangreichen Entwicklungsmöglich keiten. Wir trauen Ihnen herausfordernde Auf gaben zu und bieten Ihnen eine Fülle von Perspektiven in einem internationalen und innovativen Unter nehmen mit langer Tradition. In einem dynamischen Hightech- Umfeld können Sie durch Ihre engagierte Teilnahme an bedeutenden und faszinierenden multi nationalen Projekten die Zukunft aktiv mitgestalten. Bitte bewerben Sie sich über unser Online- Bewerbertool unter CASSIDIAN Hier können Sie etwas bewegen!" Mit rund hoch qualifizierten Mitarbeitern in 10 Ländern ist Cassidian ein führender Anbieter integrierter Systemlösungen für den Schutz unseres Landes. CASSIDIAN Human Resources Friedrichshafen Telefon: ( ) Fax: ( ) fn _08 Städte, Gemeinden & Institutionen Salem 45

46 Fit for the FUTURE Outstanding choice of education in the Bodenseekreis district Foto: Anja Köhler / ZU Foto: Ilja Mess / ZU Families are welcome in the Bodenseekreis district! We believe that actively promoting families, children and education is key to innovation, competitiveness, economic growth and therefore prosperity and social cohesion. The Bodenseekreis district has the strongest economy in the region not least due to its many highly qualified and motivated employees. Given the growing need for well-trained specialists, it is essential that we do all we can to cultivate talent from an early age. Foundation for a successful future The Bodenseekreis district boasts around 140 childcare institutions as well as some 160 qualified childminders. In recent years, the number of places in childcare in particular for under-3s has grown. In addition to the state-run schools, there is a wide choice of private, free and church schools ranging from the Bodensee-Schule St. Martin which bases its teaching on the so-called Marchtal Plan to the Waldorf School. If a special school form is required, the Bodenseekreis district boasts a large number of schools for special needs, such as the Camphill schools, the Pestalozzi school in Markdorf or Sonnenberg School in Salem. The district has eight general education secondary schools leading to a university qualification as well as seven vocational schools with a focus on technology, business, home economics, biotechnology or social sciences. The renowned international boarding school Schule Schloss Salem is a state-approved, privately funded grammar school with the mission to form personalities. SIS Swiss International School Friedrichshafen is a privately run bilingual all-day school. In addition to vocational training colleges in Friedrichshafen and Überlingen with a focus on trade, commerce and nutritional science, Tettnang is home to an electronics training college and a state technical college for the hotel and restaurant trade. Universities in Friedrichshafen and Überlingen Zeppelin University, a state-approved and privately funded university, offers various courses culminating in a Bachelor of Arts (B.A.) and Master of Arts (M.A.). Friedrichshafen is also home to the technology faculty of Baden-Württemberg Cooperative State University of Ravensburg. In a beautiful location with views over Lake Constance (Bodensee), Rauenstein Castle Academy in Überlingen has a range of attractive training programmes. The Steinbeis Business Academy offers a project competence degree as a part-time course in Überlingen and Friedrichshafen. At the Friedrichshafen campus, students can acquire a Bachelor of Arts (B.A.) in Business Management and in Überlingen a B.A. in Business Administration Tourism Management. Business administration, commercial law, physiotherapy and occupational therapy are taught at the Bernd Blindow School in Friedrichshafen. The region of Lake Constance (Bodensee) boasts a unique concentration of universities with the University and University of Applied Sciences in Constance, the University of St.Gallen and Zürich University as well as several academies and teacher training colleges. ingo Metzer Personalleiter / Vice President Human Resources tognum AG Motoren, Antriebssysteme und Aggregate von Tognum bilden weltweit das Herzstück vieler Schiffe, Schnellzüge, Spezialfahrzeuge und Industrieanlagen. Dem Wirtschaftsstandort Bodenseekreis fühlen wir uns auch in Zeiten globaler Märkte verbunden: Hier legte Wilhelm Maybach vor rund 100 Jahren die Grundsteine unseres Erfolgs. Und für den Standort suchen wir als einer der größten Arbeitgeber der Region und zertifizierter Top Arbeitgeber Deutschland hochqualifizierte Fachkräfte, die gemeinsam mit uns von Friedrichshafen aus die Welt bewegen. All over the world engines, propulsion systems, and distributed energy solutions made by Tognum are at the heart of ships, speed trains, off-highway vehicles, and industrial plants. Today our markets are increasingly global, but we still feel a strong connection to the Bodenseekreis district: It is here that, a mere century ago, Wilhelm Maybach laid the foundation for our ongoing success. As one of the region s largest employers (and a certified Top Employer in Germany ) we are always on the lookout for highly skilled people who, based at our headquarters in Friedrichshafen, move the world together with us. Career in the South The project initiative Career in the South Discover New Opportunities was set up to attract and retain young professionals in the region. At the business development office of the Bodenseekreises district, the town and district of Ravensburg as well as the state of Vorarlberg offer a career service for (university) graduates and young professionals. It helps them find job offers in companies in the region while introducing them to this innovative economic region. More than 300 companies use the service, which is free of charge, to advertise their personnel requirements. Career and family The business development office of the Bodenseekreis district provides an overview of childcare services in the district at berufundfamilie. 46 Education Fit for the future

47 Auch dieses Jahr wurde Tognum wieder als Top Arbeitgeber ausgezeichnet und punktete vor allem in den Kategorien... a) Work-Life-Balance b) Karrieremöglichkeiten c) Vergütung d) in allen drei Bereichen Empower your Career Neues schaffen. Weiter denken. Vorwärtskommen. Aus faszinierenden Ideen machen unsere rund Mitarbeiter kraftvolle Technik vom kW-Dieselmotor bis zum klimafreundlichen Blockheizkraftwerk. Mit den Marken MTU und MTU Onsite Energy ist Tognum einer der weltweit führenden Anbieter von Motoren, kompletten Antriebssystemen und dezentralen Energieanlagen. Innovative Einspritzsysteme von L Orange vervollständigen unser Technologie-Portfolio rund um den Antrieb. Bewegen auch Sie mit uns die Welt! Einstieg, Umstieg oder Aufstieg Tognum bietet Ihnen alle Möglichkeiten. Informieren Sie sich näher über unsere Website oder auf unserer Facebook-Seite: Willkommen bei der Tognum AG in Friedrichshafen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Tognum AG Personalmarketing Regine Siemann Maybachplatz Friedrichshafen [email protected] Tel / Städte, Gemeinden & Institutionen Salem 47

48

49 Sie haben es sich verdient You deserve it Leben MIT ARBEITSQUALITÄT UND ARBEITEN MIT LEBENSQUALITÄT Die Städte, Gemeinden und Institutionen des Bodenseekreises heißen jeden herzlich willkommen. A high quality of life and a high quality of work T h e t o w n s, c o m m u n i t i e s a n d i n s t i t u t i o n s i n t h e B o d e n s e e k r e i s district welcome you warmly. Foto: familienferien.de/düpper

50 Wirtschaftsförderung Bodenseekreis Interview mit benedikt Otte Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Leutholdstraße 30 D Friedrichshafen Ansprechpartner: Geschäftsführer Benedikt Otte Tel.: Geschäftsstelle Überlingen: Heiligenbreite 34 D Überlingen Ansprechpartner: Geschäftsstellenleiter Bernhard Grieb Tel.: Gesellschafter / Partners: Landkreis Bodenseekreis/ Bodenseekreis district, Bermatingen, Daisendorf, Deggenhausertal, Eriskirch, Frickingen, Friedrichshafen, Hagnau, Heiligenberg, Herdwangen-Schönach, Immenstaad, Kressbronn, Langenargen, Markdorf, Meckenbeuren, Meersburg, Neukirch, Oberteuringen, Owingen, Salem, Stetten, Tettnang, Überlingen, Uhldingen-Mühlhofen Gesellschafter der Wirtschaft / Partners to Business: Dornier GmbH, Georg Fischer GmbH, Messe Friedrichshafen GmbH, MTU Friedrichshafen GmbH, RAFI Eltec GmbH, Zeppelin GmbH, Luftschiffbau Zeppelin GmbH, ZF Friedrichshafen AG Konsortialpartner / Consortium partners: Sparkasse Bodensee, Sparkasse Salem-Heiligenberg, Volksbank Friedrichshafen eg, Volksbank eg Überlingen- Immenstaad-Markdorf-Stockach Herr Otte, der Bodenseekreis ist Standort bedeutender Unternehmen und wirtschaftliches und technologisches Zentrum der internationalen Vierländerregion Bodensee. Welche Faktoren überzeugen auch überregional Investoren von diesem Landkreis? Der Bodenseekreis ist zum vierten Mal in Folge als wirtschaftsstärkster Landkreis Baden-Württembergs ermittelt worden (Focus Money 2011). Zudem belegte er den 2. Rang im deutschlandweiten Ranking des Arbeitskräftepotenzials der "WirtschaftsWoche Global" Die Wirtschaftskraft des Bodenseekreises stützt sich auf vier Branchen: Luft- und Raumfahrt, Automotive & Maschinenbau, IT & Elektronik sowie Freizeit & Gesundheit. Neben diesen harten Faktoren besticht der Bodenseekreis durch die hohe Lebensqualität. Die Nähe zum See und zu den Alpen schafft unzählige Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten. Darum gilt hier das Motto: Leben mit Arbeitsqualität und Arbeiten mit Lebensqualität. Die meisten Menschen hier verfügen aber auch über ein überdurchschnittliches Einkommen, was eine sehr hohe Kaufkraft mit sich bringt. Dies ist nur ein Ausschnitt der zahlreichen harten und weichen Fakten, die für eine Ansiedlung bzw. Investition im Bodenseekreis sprechen. Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB) vertritt die Interessen der Städte und Gemeinden sowie Unternehmen im Landkreis und bietet ein breites Servicespektrum. Welche Maßnahmen werden von der WFB zur Verbesserung der Wirtschaftsstruktur eingesetzt? Im Auftrag des Landkreises, der Gemeinden und einiger Unternehmen, Banken und Sparkassen fördert die WFB Maßnahmen zur Verbesserung der Wirtschaftsstruktur und setzt sich kreisweit für den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen ein. Dazu gehört die Unterstützung von Existenzgründern/innen und Unternehmern/innen in Form von persönlichen Beratungsgesprächen, zu denen neben dem unabhängigen Blick auf den Businessplan auch die Hilfe bei der Suche und der Auswahl geeigneter Förderprogramme gehört. Durch verschiedene Veranstaltungsreihen und -formate wie Forum Fit für die Selbstständigkeit, Business Treffpunkt Bodensee, Business Breakfast Bodensee, Business Marktplatz Bodensee und Business Night Bodensee bietet die WFB bereits fest etablierte Kommunikationsplattformen mit dem Ziel, den Erfahrungsaustausch zu erleichtern und die nachhaltige Bildung von Netzwerken zu fördern. Zusätzlich werden durch den Aufbau eines Luft- und Raumfahrtclusters namens BodenseeAIRea die Vernetzung der im Bereich Luft- und Raumfahrt tätigen Unterneh- Benedikt Otte Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Die Schönheit der Natur verbunden mit der Wirtschaftsstärke ist unsere Alleinstellung. men und die Vermarktung des Standorts nach außen verstärkt. Eine Übersicht an aktuellen Angeboten von Gewerbeflächen und -immobilien in der Bodenseeregion bietet die WFB durch das Onlineportal Unternehmen und Investoren können anhand verschiedener Suchkriterien das passende Gewerbegrundstück, die Büro- und Einzelhandelsfläche in bester Lage oder die optimale Produktionshalle finden. Immobilienanbieter können hier kostenfrei Objekte und Flächen einstellen und werden bei Bedarf von der WFB dabei beraten. Neben ihrem Einsatz für den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen hat die WFB bedeutende Projekte zur Gewinnung von Fachkräften initiiert. Welche Ziele verfolgen Sie mit der Aktion wissen was geht! und der Initiative Karriere im Süden? Junge Menschen sollen bei der Ferienaktion wissen was geht! interessante Berufe, Firmen und Ausbildungsplätze kennenlernen. Es ist erklärtes Ziel der Region, dass jeder Jugendliche hier auch einen Ausbildungsplatz findet. Denn die Unternehmen im Bodenseekreis können hochinteressante Ausbildungen und tolle Arbeitsbedingungen bieten. Darum haben sie bei der Aktion die Möglichkeit, ihr Unternehmen vorzustellen und damit schon frühzeitig den Kontakt zu zukünftigen Auszubildenden aufzunehmen. 50 Städte, Gemeinden & Institutionen Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH

51 Die Initiative Karriere im Süden ist ein Gemeinschaftsprojekt der WFB, der Wirtschaftsförderungen von Stadt und Landkreis Ravensburg und des Landes Vorarlberg. Kernelement ist die Homepage Ein regionaler Marktplatz für Stellenangebote, Praktika und Abschlussarbeiten. Diese Plattform wird durch die Projektpartner deutschlandweit bekannt gemacht. Unter dem gleichnamigen Motto Karriere im Süden Neue Chancen entdecken wird außerdem interessierten Hochschulabsolventen der innovative Wirtschaftsraum präsentiert und Kontakte zu den Unternehmen in der Region vermittelt. Hier lohnt es sich immer, mal reinzuschauen. Sie haben aktiv beim strategischen Markenprozess für die Vierländerregion Bodensee mitgewirkt. Wie ist das Projekt realisiert worden und was versprechen Sie sich von einer gemeinsamen Regionenmarke? Regionen stehen heute in vielerlei Hinsicht im Wettbewerb zueinander. Es geht um die Ansiedlung von Unternehmen, das Finden von Fachkräften oder auch die Wahl der Urlaubsdestination. Unsere Region gewinnt diesen Wettbewerb insbesondere dann, wenn das gesamte Angebot unter einer ganzheitlichen Marke positioniert wird. Damit kann das Profil der Region im globalen Wettbewerb geschärft werden. Uns war es ein wichtiges Anliegen, den Markenprozess aktiv mitzugestalten. Es ist bemerkenswert, dass sich bei diesem Prozess Vertreter aller vier Länder aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Kultur, Sport, Tourismus und Politik zusammengetan haben, um eine gemeinsame Regionenmarke zu entwickeln. Wer schon einmal von Überlingen nach Friedrichshafen gefahren ist, nimmt die grüne und abwechslungsreiche Landschaft wahr. Bei der Liste der produzierenden Unternehmen müsste man eigentlich den Bodenseekreis als Industriegebiet vorfinden. Wie findet der Landkreis den Ausgleich zwischen Ökologie und Ökonomie? Mehrheitlich ist unsere Region für ihre Schönheit und Unversehrtheit der Natur, die Nähe zu den Schweizer und Österreicher Alpen, den Obst-, Wein- und Hopfenanbau, ein vielfältiges Freizeitangebot und vieles mehr bekannt. Wer hier arbeitet, hat vor der Hausund Firmentür, wovon andere träumen: Der Arbeitsplatz ist umgeben von höchster Lebensqualität. Aber es verhält sich auch umgekehrt: Im Bodenseekreis gibt es eine Vielzahl hoch innovativer Unternehmen und Arbeitsplätze. Innovation hat hier Tradition und Zukunft. Die Branchen Luft- und Raumfahrt, Automobilzulieferung, Maschinenbau und Elektronik sind zwar Schwerpunkte der unternehmerischen Tätigkeit, aber längst nicht alles. Vielfalt wird hier geboten. Die Schönheit der Natur verbunden mit der Wirtschaftsstärke ist unsere Alleinstellung. Deshalb wird von allen Verantwortlichen sehr genau darauf geachtet, dass die wirtschaftlichen Bedürfnisse so befriedigt werden, dass die Natur dabei nicht leidet. So erhalten wir unsere Alleinstellung, damit auch in Zukunft im Bodenseekreis noch gilt: Leben mit Arbeitsqualität und arbeiten mit Lebensqualität. Zum Abschluss noch eine persönliche Frage: Was macht für Sie die Lebensqualität am Bodensee aus? Haben Sie einen Lieblingsplatz, an dem Sie Kraft für den Alltag schöpfen? Es ist die spannende Vielfalt, die das Leben hier besonders reich macht. Egal ob in Bezug auf die Natur, die Kultur, die Traditionen und Bräuche, den See und die Landschaft, die Menschen und die Unternehmen mit ihren Innovationen: Mit allem ist die Region reich gesegnet. Hierfür zu arbeiten, macht Spaß und ist eine große Erfüllung. Und nach der Arbeit, die hier nicht minder herausfordernd ist als andernorts, ist eine sehr schnelle Entschleunigung möglich. Was das Kraftschöpfen angeht: Dazu finden Sie mich gelegentlich am, auf und im Bodensee. Hinter diesen Seiten stehen wir: Internetauftritt der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis Das Karriereportal mit aktuellen Arbeitsplätzen am Bodensee Aktuelle Gewerbegrundstücke und -immobilien in der Region Repräsentative Drehorte für die Filmwirtschaft Landen und Abheben in der Luft- und Raumfahrtregion Das regionale Wirtschaftsmagazin Wirtschaftsmagazin Bodensee links: Das Raumfahrtunternehmen Astrium bietet bei einem Firmenbesuch der WFB einen spannenden Einblick in die Welt der Satelliten. left: The aerospace company Astrium offers a fascinating insight into the world of satellites on a visit to the company by the WFB. rechts: Die WFB präsentiert sich auf dem Gemeinschaftsstand der Vierländerregion Bodensee. right: The WFB presents itself at a joint booth as part of the Fourcountryregion Bodensee. Städte, Gemeinden & Institutionen Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH 51

52 Business Development Office of the Interview with Benedikt Otte Business development office of the Bodenseekreis district (WFB) Leutholdstraße 30 D Friedrichshafen Contact person: CEO Bendedikt Otte Phone: Überlingen office: Heiligenbreite 34 D Überlingen Contact person: Site manager Bernhard Grieb Phone: Our websites: Homepage of the business development office of the Bodenseekreis district Career portals with current job vacancies on Lake Constance (Bodensee) Commercial property and premises in the region Representative locations for the film industry Landing and taking off in the aerospace region Regional business magazine Lake Constance (Bodensee) business magazine Mr. Otte, the Bodenseekreis district is home to major companies and is the economic and technological centre of the Fourcountryregion Bodensee. What attracts international investors to this district? The Bodenseekreis district has been voted the strongest business location in Baden-Württemberg for the fourth year running (in Focus Money 2011). It also came second in terms of labour force potential in a Germany-wide ranking by WirtschaftsWoche Global in The strong economy in Bodenseekreis district is founded on four sectors: aerospace, automotive suppliers & machine construction, IT & electronics and leisure & health. In addition to these hard factors, the Bodenseekreis district boasts a high quality of life: The lake and the nearby Alps offer countless sporting and leisure opportunities. That s why our motto is: A high quality of life and a high quality of work. In addition, most people here have an aboveaverage income, which also means a very high purchasing power. These are just some of the many hard and soft factors in favour of relocating to or investing in the Bodenseekreis district. The business development office of the Bodenseekreis district (WFB) represents the interests of the towns and municipalities as well as the companies in the district and offers a wide range of services. What measures does the WFB take to improve the economic structure? On behalf of the district, the towns as well as companies, banks and savings banks, the WFB promotes measures to improve the economic structure and is committed to retaining and creating jobs throughout the district. For example, we support start-ups and companies in the form of personal consultations, in which we take an objective look at their business plans or help them look for and choose suitable funding programmes. The WFB also has established various events and formats such as the Fit for Self-Employment forum, Business Venue Bodensee or Business Breakfast Bodensee, Business Marketplace Bodensee and Business Night Bodensee as communication platforms with the aim of facilitating the dialogue between members and promoting sustainable networks. Furthermore, an aerospace cluster, BodenseeAIRea, has been created to link companies in the aerospace industry and pool efforts to market the location. The WFB also provides an overview of industrial real estate around Lake Constance (Bodensee) on its online portal Companies and investors can enter search criteria to find a suitable commercial property, offices or retail premises in prime locations, or the perfect production space. Providers of real estate can also advertise property and real estate free of charge and receive advice from the WFB if needed. In addition to efforts to retain and create jobs, the WFB has initiated projects to attract qualified specialists. What are the goals of the campaign Know what you can do!" and the initiative Career in the south? The aim of the holiday activity Know what you can do! is to introduce young people to interesting professions, companies and traineeships. The region has set itself the goal of ensuring that there are enough training positions for every young person who needs one. After all, the companies in the Bodenseekreis district offer plenty of interesting positions for trainees and excellent working conditions. This campaign therefore gives them the opportunity to present their company and make contact with future trainees early on. Career in the south is an initiative backed by the WFB as well as the business development offices of the city and district of Ravensburg and the state of Vorarlberg. The core element is its homepage a regional marketplace for jobs, internships and dissertations. This platform is advertised Germany-wide by our project partners. Under the motto Career in the south discover new opportunities, it introduces interested university graduates to the innovative economic area of Lake Constance (Bodensee) and arranges contacts to companies in the region. It is always worth taking a look. You were actively involved in the strategic process to develop a regional brand, Fourcountryregion Bodensee. How did the project come about and what do you expect from a joint regional brand? Nowadays, regions are in competition with each other in many respects, whether it is a matter of attracting companies, finding qualified specialists or choosing a holiday destination. Our region has the best chances of winning this competition if it pools its services under one brand to raise its profile in the global competition. For us, 52 Towns, Communities & Institutions Business development office of the Bodenseekreis district

53 Bodenseekreis District Foto: Achim Mende "Beautiful nature combined with a strong economy is what makes us unique. Benedikt Otte, CEO of the business development office it was important that we actively contributed to shaping the branding process. Representatives from the areas of business, science, education, culture, sport, tourism and politics in all four countries involved joined forces in a remarkable effort to develop a joint regional brand. Anyone who has driven from Überlingen to Friedrichshafen will have experienced the lush and varied landscape. Looking at the list of manufacturing companies, the Bodenseekreis district should really be considered an industrial area. How does the district find a balance between ecology and economy? Our region is predominantly known for its beauty and unspoilt nature, its proximity to the Swiss and Austrian Alps, its fruit, wine and hops, a wide choice of leisure activities and much more. Those who work here have what others dream of right on their doorstep: a work place combined with a high quality of life. But the reverse is true too: The Bodenseekreis district boasts a large number of innovative companies and jobs. Innovation has a long tradition in this region and a bright future. The majority of companies are in the aerospace, automotive supplier, machine construction and electronics industries, but a wide range of other industries are represented too. Beautiful nature combined with a strong economy is what makes us unique. That s why those in responsible positions make sure that the region s economic needs are fulfilled without harming nature. In that way we can retain our unique position and ensure that in future, the Bodenseekreis district s motto will still be A high quality of life and a high quality of work. To finish off, a personal question: How do you define quality of life on Lake Constance (Bodensee)? Do you have a favourite place where you can recharge your batteries? The variety is what makes life here so great. The region is richly blessed, whether in terms of nature, culture, traditions and customs, the lake and its landscape, or the people and companies with their innovative products. It is fun and highly fulfilling to work here. And after a hard day s work, which is no less challenging here than anywhere else, you can wind down very fast. As far as recharging my batteries is concerned, I can occasionally be found doing exactly that at, on and in Lake Constance (Bodensee). Towns, Communities & Institutions Business development office of the Bodenseekreis district 53

54 Landratsamt Bodenseekreis Interview mit Landrat Lothar Wölfle Landratsamt Bodenseekreis Glärnischstraße 1 3 D Friedrichshafen Ansprechpartner / Contact person: Landrat / District Administrator Lothar Wölfle Tel.: [email protected] Das Landratsamt Bodenseekreis Der Landrat ist der gewählte Repräsentant des Landkreises und Chef der Kreisverwaltung. Diese besteht aus 23 Ämtern mit rund Mitarbeitern. Die Behörde sorgt für die Rahmenbedingungen in vielen Bereichen des sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens. Für die Gemeinden, Institutionen, Unternehmen und Bürger leistet sie wichtige Dienste und Aufgaben, die den Alltag der Menschen berühren. Dafür gibt die Kreisverwaltung jedes Jahr rund 250 Millionen Euro aus. Wichtigstes politisches Gremium ist der jeweils für fünf Jahre gewählte Kreistag. Er beschließt den jährlichen Kreishaushalt und wählt im Turnus von acht Jahren den Landrat. Herr Landrat, was haben Standort und Landratsamt miteinander zu tun? Sehr viel. Es gibt kaum einen Lebensbereich, in dem das Landratsamt nicht direkt oder indirekt tätig ist. Die Palette reicht vom Sozialbereich über Bau- und Umweltthemen bis hin zu Bildung und Kultur. Hier gestalten wir den Wirtschaftsstandort aktiv mit. Das Landratsamt sieht sich dabei in der Rolle des Dienstleisters, Partners und Beraters. Wie zum Beispiel? Die Themen Familie und Ausbildung sind in unseren Augen von zentraler Bedeutung für den Wirtschaftsstandort. Gemeinsam mit den Gemeinden haben wir ein flächendeckendes Netz an Familientreffs mit Betreuungs- und Beratungsangeboten für junge Familien geschaffen. Auch tun unsere Gemeinden enorm viel beim Ausbau der Kleinkindbetreuung. Um dieses Angebot zu ergänzen, haben Landkreis und Gemeinden eine Kooperation zur Förderung der Finanzierung der Tagespflege geschlossen. In all diesen Bereichen ist der Bodenseekreis Spitze in Baden-Württemberg. Und wir blicken weiter nach vorn: Gemeinsam mit der Zeppelin Universität haben wir einen Familienentwicklungsplan erarbeitet, um noch besser als bisher den künftigen Bedarf an Betreuungsangeboten zu erkennen. und im Bereich Ausbildung? Bei der Jugendarbeitslosigkeit ist Null Prozent unsere erklärte Zielmarke. In der gleichnamigen Initiative entwickeln wir gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft Strategien und Maßnahmen, um möglichst allen den Weg zu ebnen, die ins Berufsleben starten wollen. In Überlingen und Friedrichshafen betreibt der Landkreis zwei große berufliche Schulzentren. Über die duale Berufsausbildung hinaus bieten diese mit ihren wirtschafts-, sozial- und ernährungswissenschaftlichen sowie gewerblichen, technologischen und biotechnischen Ausrichtungen eine umfangreiche Palette vollschulischer Bildungsgänge bis hin zur Hochschulreife an. Und in der kreiseigenen Elektronikschule Tettnang werden junge Leute in Innovationstechnologien aus- und weitergebildet. So etwas gibt es wirklich nicht überall. Ist der Landkreis auch am Arbeitsmarkt aktiv? Langzeitarbeitslose werden im Bodenseekreis im Jobcenter des Landratsamts betreut. Hier haben wir ein zielgruppengenaues Fallmanagement eingerichtet. Das hat den Vorteil, dass unsere Fallmanager direkten Zugriff auf diverse Kompetenzen und Angebote des Hauses haben, beispielsweise des Sozial- Lothar Wölfle Landrat / District Administrator Wir verstehen uns als Dienstleister, Partner und Berater. / We see ourselves as a service provider, partner and adviser. und Versorgungsamtes oder die Schuldnerberatung. Bedarfsgerechte Qualifizierungsangebote und intensiver persönlicher Kontakt zu den Betrieben gehören ebenfalls dazu. Besonders intensiv kümmern wir uns dabei um Arbeitsuchende über 50. Sie sind auch Ordnungs- und Genehmigungsbehörde. Wie nimmt das Amt hier Einfluss auf die Entwicklung des Wirtschaftstandorts? Wir am Bodensee haben das Privileg, in einem außerordentlich vielseitigen und reichhaltigen Natur- und Kulturraum zu leben. Ihn zu bewahren und zu pflegen ist auch eine wichtige Aufgabe des Landratsamts. Dennoch werden beispielsweise Bauanträge oder umwelttech nische Prüfungen schnellstmöglich bearbeitet. Nötigenfalls gehen wir aktiv auf die Beteiligten zu, um nach konstruktiven und pragmatischen Lösungen zu suchen. So zum Beispiel beim neuen Materialwirtschaftszentrum der MTU. Mit enormer politischer und planerischer Energie haben wir zusammen mit dem Regionalverband, weiteren Behörden und den Gemeinden dem für unsere Region sehr wichtigen Unternehmen die Basis für umfangreiche Investitionen ermöglicht. Ein anderes Beispiel sind die Flächennutzungspläne der Gemeinden, für deren Prüfung und Genehmigung wir verantwortlich sind. Hier können wir mit viel Ortskenntnis und Augenmaß dazu beitragen, dass die Weichen für eine vernünftige Entwicklung gestellt werden. Diese Kompetenz auf Landesebene zu zentralisieren, wie dies von der Landesregierung diskutiert wird, wäre fatal, nicht nur für den Wirtschaftsstandort Bodenseekreis. 54 Städte, Gemeinden & Institutionen Landratsamt Bodenseekreis

55 Interview with District Administrator Lothar Wölfle Mr. Wölfle, what does the business location have to do with the administrative office? A lot. The administrative office has a direct or indirect impact on almost all areas of life, from social aspects to construction and environmental issues as far as education and culture. We are actively involved in shaping the business location. The administrative office sees its role in this as a service provider, partner and adviser. Can you give us an example? In our opinion, family and education are of vital importance to the business location. In cooperation with the local authorities, we have created a district-wide network of family centres, so-called Familientreffs, that organise childcare and give advice to mainly young families. Our local authorities are also making a great effort to provide more childcare for under-3s. To supplement the existing choice of childcare, the district and the local authorities have joined forces to promote the funding of day care. The Bodenseekreis district leads the field in Baden-Württemberg in all of these areas. Looking to the future, we have drawn up a family development plan together with Zeppelin University to enable us to identify future demand for childcare even better. and what about training? Our goal in the area of youth unemployment is to achieve zero percent. In an initiative of the same name, we are developing strategies and measures together with our partners from industry to help as many young people as possible who want to start on their career. Because our society cannot afford to let this potential go to waste. The district runs two major vocational school centres in Überlingen and Friedrichshafen. With a focus on business, social and nutritional sciences as well as commercial, technological and biotechnical professions, these not only offer the dual system of vocational training, but also a comprehensive range of full-time courses right up to the higher education entrance qualification. In addition, the district s electronics school in Tettnang trains and educates young people in innovation technologies. You won t find that choice everywhere. Is the district actively involved in the job market too? The job centre in the administrative office looks after long-term unemployed people in the Bodenseekreis district. We have tailored case management to specific target groups. This has the advantage that our case managers have direct access to the organisation s various competences, for example those of the social welfare and pension office or the advisory service for debtors. Demand-based training programmes and intensive personal contact to businesses in the district are also part of this. In addition, we pay special attention to job seekers aged over 50. You are also the official regulatory and authorising agency. How does the office influence the development of the business location? Here on Lake Constance (Bodensee), we are privileged to live in an exceptionally diverse and rich natural and cultural environment. One of the administrative office s tasks, which we take very seriously, is to maintain and cultivate this environment. Nevertheless, I think it is very important that building applications, for example, or environmental audits are processed as quickly as possible. If necessary, we approach the involved parties directly to work out a constructive and pragmatic solution. A prime example is the new MTU materials management centre. Together with the regional association, other authorities and the communities, we have unleashed a huge amount of political and planning energy to provide this international company, that is so important for our region, with a basis for making substantial investments. Another example are the land development plans drawn up by the local authorities, which we review and approve. With a good knowledge of the area and a sense of proportion, we can in this way contribute toward ensuring a sound development. Centralising this competence at state level, as the state government is currently considering, would be fatal, not just for the Bodenseekreis district as a business location. The administrative office of the Bodenseekreis district The District Administrator is the elected representative of the district and head of the district administration. This comprises 23 offices with around 1,100 employees. The office is responsible for providing the framework conditions for many areas of social, business and cultural life. It offers important services and carries out essential tasks for the local authorities, institutions, companies and citizens, affecting the everyday lives of people living here. The administrative office spends around 250 million every year doing this. Its most important political committee is the District Council which is elected for five years. It decides on the annual budget and elects the District Administrator every eight years. Die Wandgestaltung des Berliner Künstlers Thomas Locher im Landratsamts-Hauptgebäude veranschaulicht die kommunikative und vielseitige Tätigkeit der Kreisverwaltung The mural by Berlin-based artist Thomas Locher in the main building of the administrative office illustrates the communicative and diverse activities of the district administration Towns, Communities & Institutions Administative office of the Bodenseekreis district 55

56 Stadt Friedrichshafen Eine Stadt mit vielen Gesichtern Stadt Friedrichshafen Adenauerplatz 1 D Friedrichshafen Ansprechpartner / Contact person: Oberbürgermeister / Mayor Andreas Brand Tel.: stadtverwaltung@ friedrichshafen.de Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Arbeitsplätze / Jobs: ca Internationaler Messeplatz / Trade fair: 12 Messehallen, m 2 Hallenfläche Infrastruktur / Infrastructure: Bodensee-Airport Friedrichshafen, Katamaran, direkte Fährverbindung in die Schweiz, regionaler Knotenpunkt der Bahn Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: m 2 im Gewerbepark Am Flughafen Friedrichshafen liegt mit rund Einwohnern zentral in der Vierländerregion Bodensee von Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz. Die Stadt ist mit Arbeitsplätzen und zahlreichen Studenten einer der stärksten Wirtschaftsstandorte am Bodensee. Rund 50 Prozent der in Friedrichshafen arbeitenden Menschen pendeln täglich aus dem Umland in die Zeppelinstadt. Damit hat Friedrichshafen eine hohe Bedeutung als Arbeitgeber in der Region. Unternehmen in Friedrichshafen und Umgebung: die MTU/Tognum Friedrichshafen GmbH, die ZF Friedrichshafen AG, die EADS Deutschland GmbH, die Zeppelin Silos & Systems GmbH. Heute sind diese Firmen international erfolgreich und sorgen zu Wasser, zu Land und in der Luft für Mobilität. Die Zeppeline fliegen inzwischen wieder als touristische Attraktion über den See und das Zeppelin Museum sowie das im Sommer 2009 neu eröffnete Dornier Museum erinnern an vergangene Tage. Starker Wirtschafts- & Technologiestandort Durch international agierende Unternehmen orientiert sich die Stadt an innovativer Technik und zukunftsweisenden Technologien. Die Schwerpunkte liegen in der Luftfahrt-, Automobil- und Softwareindustrie. Hinzu kommen zahlreiche kleine und mittelständische Betriebe. Dynamik und Innovation führen die Stadt am nördlichen Bodenseeufer in Richtung Zukunft. Mit Ferdinand Graf von Zeppelin, dem Bau der Zeppeline und dem ersten Start eines Luftschiffes am 2. Juli 1900 begann die Entwicklung Friedrichshafens als Wirtschafts- und Technologiestandort. In der Luftschifffahrt liegen die Anfänge vieler Der Bildungsstandort am See In die Zukunft gerichtet profiliert sich die Zeppelinstadt zunehmend als Bildungsstandort am See. Bildung ist der Schlüssel zur Zukunftsfähigkeit, sowohl für den Einzelnen als auch für die Wirtschaft und Gesellschaft. In den vergangenen Jahren hat sich die Schullandschaft in Friedrichshafen in vielerlei Hinsicht geändert. Die Stadt investiert jedoch nicht nur in die Infrastruktur, sondern finanziert Betreuungsangebote an Schulen, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu stärken und so auch den Wirtschaftsstandort Friedrichshafen zu fördern. Und die Schulentwicklung bleibt nicht stehen: Zum Beginn des Schuljahres 2010/ Städte, Gemeinden & Institutionen Friedrichshafen

57 DI Bernhard Ölz, Vorstand / CEO PRISMA Holding AG Der Competence Park FRIEDRICHSHAFEN ist in kurzer Zeit zur Drehscheibe von Innovation, Technologietransfer und Kreativität in der Bodenseeregion geworden. Getragen ist diese Entwicklung von den regional und international erfolgreich agierenden Unternehmen und Institutionen und deren Vertrauen in den Standort. Eine Kinderbetreuung, das gastronomische Angebot und die vielfältigen Aktivitäten wie beispielsweise die Plattform Innovation B mit Partnern wie EADS Deutschland, MTU Friedrichshafen, ZF Friedrichshafen, DHBW Ravensburg, Zeppelin Universität, Universität Konstanz, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Stiftung Liebenau, Stadt Friedrichshafen und die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis bringen einen erheblichen Mehrwert in räumlicher Nähe. Auf dieser Basis freuen wir uns auf die räumliche und inhaltliche Erweiterung. In just a short space of time, Competence Park FRIEDRICHSHAFEN has become a hub for innovation, technology transfer and creativity in the region of Lake Constance (Bodensee). This development is due to the many successful regional and international firms and institutions located here. A crèche, restaurants and diverse activities such as the platform Innovation B initiated by EADS Deutschland, MTU Friedrichshafen, ZF Friedrichshafen, DHBW Ravensburg, Zeppelin University, the University of Constance, Ravensburg-Weingarten University of Applied Sciences, the Liebenau Foundation, the town of Friedrichshafen and the business development office of the Bodenseekreis district provide considerable added value within a small area. Fotos: Achim Mende wurden die Hauptschulen zu Werkrealschulen weiterentwickelt. Darüber hinaus gibt es in Friedrichshafen zahlreiche Privatschulen, die das Bildungsangebot ergänzen. Und schließlich runden mit Unterstützung der Stadt die Wissenswerkstatt und die Kinderuni das Angebot für Schülerinnen und Schüler ab. Die Messe Friedrichshafen besticht durch architektonische Eleganz und modernste Technik. Auf Quadratmetern modernster Hallenfläche präsentiert sie sich als Messe der kurzen Wege mit einem funktionalen Grundkonzept und optimalen Standortbedingungen. Ausgezeichnete Fachmessen wie die AERO, OutDoor, EUROBIKE, INTERBOOT und FAKUMA, aber auch Besuchermessen wie die IBO Bodensee erfreuen sich großer Beliebtheit bei Ausstellern und Gästen. Neben dem internationalen Messezentrum und einer leistungsfähigen Tagungshotellerie ist das Graf-Zeppelin-Haus zentraler Ort für Kongresse und Kulturveranstaltungen. Die exquisite Lage direkt am See und ein vielseitiges Programm begeistern die Besucher. Friedrichshafen ist eine Stadt der Bewegung. Mit dem Bodensee- Airport bietet sie für Geschäfts- und Privatreisende der Vierländerregion Bodensee als Verkehrsflughafen ideale Bedingungen. Vom zweitgrößten Flughafen Baden-Württembergs starten täglich Linienund Charterflüge in deutsche und europäische Wirtschaftsmetropolen und zu beliebten Urlaubszielen. Mit über 6 Millionen Übernachtungen verfügt Friedrichshafen über eine exzellente touristische Infrastruktur. Das Ambiente des Sees und seine herrliche Bergkulisse bieten Raum für emotionale Inszenierungen. English Summary Friedrichshafen is situated at the heart of the Fourcountryregion Bodensee of Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland. It is one of the strongest business locations on Lake Constance (Bodensee) with 28,000 jobs and numerous students. Around half the people who work in Friedrichshafen commute from the surrounding area to the home town of the Zeppelin, making it an important employer in the region. Friedrichshafen is home to international companies specialized in innovative technologies with a focus on the aerospace, automotive and software industries. It also boasts a large number of small and medium-sized businesses. Looking to the future, Friedrichshafen is increasingly making its mark as a centre of education on the lake. The town not only invests in infrastructure, but also finances afterschool care to enable employees to reconcile the demands of a career and family life, thus helping to promote the business venue of Friedrichshafen. Messe Friedrichshafen, the town s international trade fair, stands out with its elegant architecture and state-of-theart technology. Bodensee-Airport Friedrichshafen is a commercial airport offering ideal conditions for business and private travellers from the Fourcountryregion Bodensee. The ambience of the lake and its wonderful Alpine panorama provide the ideal setting for moving events. Städte, Gemeinden & Institutionen Friedrichshafen 57

58 Competence Park FRIEDRICHSHAFEN Ein Standort, der seinen Standpunkt einnimmt PRISMA Zentrum für Standortund Regionalentwicklung GmbH Otto-Lilienthal-Straße 2 D Friedrichshafen PRISMAUnternehmensgruppe Ansprechpartner / Contact person: Geschäftsführer / CEO Stefan Nachbaur Tel.: prisma.deutschland@ prisma-zentrum.com Competence Park FRIEDRICHSHAFEN, Visualisierung mit 3. Gebäude Competence Park FRIEDRICHSHAFEN, visualisation with 3 rd building oben: Competence Park FRIEDRICHSHAFEN, Ristorante Credo Terrasse top: Competence Park FRIEDRICHSHAFEN, Ristorante Credo Terrasse unten: SEE.STATT Friedrichshafen, direkt am Bodenseeufer bottom: SEE.STATT Friedrichshafen, directly on the shores of Lake Constance (Bodensee) Jeder Mensch setzt in seinem Leben Prioritäten. Ganz persönliche. Genau diese Individualität setzt die PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH in spezifischen Arbeits- und Lebensräumen mit entsprechender Gewichtung um: Innenstadtquartiere, Dorfzentren, Impulsund Technologiestandorte mit nachhaltiger Betreuung. Lebt die persönliche Entfaltung jedes Einzelnen nicht stark von der Entwicklung des privaten und beruflichen Umfelds? Der Standpunkt der PRISMA dazu ist eindeutig: Leben. Vor dem Raum kommt das. Als kombinierter Arbeits- und Lebensraum bietet der Competence Park FRIEDRICHSHAFEN in unmittelbarer Nähe zum Flughafen, der Neuen Messe und zu international tätigen Leitbetrieben ideale Rahmenbedingungen für innovative und technologieorientierte Unternehmen sowie für deren Mitarbeitende und ist für diese zu einem zentralen Standort in der Bodenseeregion geworden. Mit Fertigstellung des dritten Gebäudes im Dezember 2012 verfügt der Competence Park FRIEDRICHSHAFEN über eine Nutzfläche von rund Quadratmeter individuell gestaltbarer Büro- und Gewerbeflächen. Ein gastronomisches Angebot, gemeinsam nutzbare Infrastrukturflächen wie Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten sowie eine überbetriebliche Kinderbetreuung zeichnen den Standort aus und bieten ein Stück Lebensraum. Weitere Grundstücksreserven für Unternehmensansiedlungen grenzen direkt an. Die Initiative Innovation B der PRISMA Unternehmensgruppe, EADS Deutschland, MTU Friedrichs- hafen, ZF Friedrichshafen, DHBW Ravensburg, Universität Konstanz, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Zeppelin Universität, Stiftung Liebenau, Stadt Friedrichshafen und der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH bildet das Fundament für die Initiierung und Förderung eines breiten wirtschaftlichen, politischen und öffentlichen Diskurses zu unterschiedlichen Facetten des Themas Innovation. Das Standortnetzwerk in der Bodenseeregion wird durch die SEE.STATT Friedrichshafen im Stadtzentrum ergänzt. Als urbaner Standort bietet die geplante Weiterentwicklung des SEE.STATT Areals zukünftig unter anderem neue Formen der Arbeitsplatzgestaltung. Diese sollen Kooperationen, Austausch und Synergien ermöglichen. Hierbei stehen junge Unternehmen und Existenzgründer im Fokus der Entwicklungen. Entsprechende Förderprogramme werden bereit gestellt. English Summary The PRISMA Centre for location and regional development maintains and evolves inner city districts, village centres and innovation and technology locations. The Competence Park FRIEDRICHS- HAFEN is a combined space for working and living situated close to the airport, the new exhibition centre and leading international companies. As such, it offers ideal conditions for innovative and technological companies and their employees with around 14,000 square metres of flexible space for offices and industrial real estate. The competence centre also features restaurants, a shared infrastructure and childcare for a high quality of life. 58 Städte, Gemeinden & Institutionen Competence Park FRIEDRICHSHAFEN

59 Messetermine 2012/ EUROBIKE DEMO DAY Nur für EUROBIKE Fachbesucher Neues BauEN Die Messe für Bauherren, Immobilienbesitzer und Energiesparer EUROBIKE Internationale Fahrradmesse Mittwoch Freitag: Nur für Fachbesucher Samstag: Publikumstag INTERBOOT Internationale Wassersport-Ausstellung mit INTERSURF Internationale Surf-Ausstellung Fakuma* Internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung AERO Internationale Fachmesse für Allgemeine Luftfahrt TUNING WORLD BODENSEE Internationales Messe-Event für Auto-Tuning, Lifestyle und Club-Szene horizon* die messe für studium + abiturientenausbildung Faszination Modellbau Friedrichshafen* Verkaufsausstellung für Modellbahnen und Modellsport HAUS BAU ENERGIE* Die große Bau- und Energiemesse KLASSIKWELT BODENSEE Messe für Klassiker zu Lande, zu Wasser und in der Luft the electric avenue EXPO für nachhaltige Mobilität Ja, ich will* Die Hochzeitsmesse the-electric-avenue Expo HAM RADIO/HAMtronic Internationale Amateurfunk-Ausstellung mit HAMtronic Elektronik, Internet, Computer MMB* Internationale Briefmarken- und Münzbörse mit Mineralienmarkt OutDoor Europäische Outdoor-Fachmesse nur für Fachbesucher MOTORRADWELT BODENSEE Internationale Motorradmesse August 2013 EUROBIKE DEMO DAY Nur für EUROBIKE Fachbesucher März 2013 VELOBerlin Die neue Publikumsleitmesse rund um das Thema Fahrrad und urbane Mobilität Veranstaltungsort: Messe Berlin AQUA-FISCH Internationale Fachausstellung für Angelfischerei, Fliegenfischen und Aquaristik IBO Die große Frühjahrsmesse am Bodensee! URLAUB FREIZEIT REISEN Die Tourismus-Messe der Regionen August 2013 EUROBIKE Internationale Fahrradmesse Mittwoch Freitag: Nur für Fachbesucher Samstag: Publikumstag INTERBOOT Internationale Wassersport-Ausstellung mit INTERSURF Internationale Surf-Ausstellung Faszination Modellbau Friedrichshafen* Verkaufsausstellung für Modellbahnen und Modellsport November 2013 IT&BÜRO Messe für IT-Lösungen, Kommunikation und Organisation GARTEN & AMBIENTE Bodensee Die Messe für Gartenliebhaber * Gastveranstaltungen Stand: 07/2012 Auszug aus dem Messeprogramm 2012/2013. Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. anders!

60 Sparkasse Bodensee In der Bodenseeregion fest verankert Gut für die Region. Gut für Sie. Sparkasse Bodensee Charlottenstraße 2 D Friedrichshafen Tel.: [email protected] sparkasse.bodensee Näher verlässlicher initiativer: Diese drei Schlagworte beschreiben, worauf sich die Kunden und Partner der Sparkasse Bodensee verlassen können. Täglich lösen die mehr als 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieses Versprechen ein: In 42 Geschäftsstellen und 15 SB-Filialen ist die Sparkasse von Konstanz bis Tettnang vor Ort. Der Anspruch der Sparkasse Bodensee ist es, jeweils individuell passende Lösungen für ihre Kunden zu finden. Dafür nutzen die Beraterinnen und Berater auch das Know-how der Verbundpartner der Sparkassenorganisation und decken so das gesamte Leistungsspektrum moderner Finanzdienstleistungen ab. Auch versteht sich die Sparkasse Bodensee als Motor für den Mittelstand. In dieser Rolle ist das größte Kreditinstitut am See für seine Firmenkunden ein wichtiger Ansprechpartner in der Region. Viele mittelständische Unternehmen, aber auch große Firmen oder Frei- berufler verlassen sich auf das Fachwissen der über 35 Firmenkundenberater, speziell auch rund um das Thema öffentliche Fördermittel. Auch für Existenzgründer stellt die Sparkasse Bodensee eigens dafür ausgebildete Spezialisten rund um die Start-ups. Erreichbar ist die Sparkasse Bodensee über alle Kanäle. Vom persönlichen Kontakt in der Filiale, über das Telefon oder das Internet bis hin zu modernen Kommunikationskanälen im Web 2.0. So kann der Kunde sogar über Facebook und Twitter mit seiner Sparkasse in Kontakt treten. Trotz aller Moderne: Traditionelle Werte bewähren sich auch heute. Durch die regionale Verankerung übernimmt die Sparkasse Bodensee Verantwortung und vermittelt den Menschen in der gemeinsamen Heimat Vertrauen, Nähe, Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit. Zusammenfassend also: Gut für die Menschen gut für die Region; dafür steht die Sparkasse Bodensee! Dornier Museum Friedrichshafen Fa s z i n at i o n L u f t fa h r t. S t e r n s t u n d e n R a u m fa h r t. Dornier Museum Friedrichshafen Claude-Dornier-Platz 1 am Flughafen Friedrichshafen D Friedrichshafen Tel.: [email protected] Öffnungszeiten: Mai Oktober: täglich Uhr November April: Di So Uhr Opening hours: May October: daily from 10 a.m. 18 p.m. November April: Tue-Sun from 10 a.m. 17 p.m In Am der Flughafen Bodenseeregion Friedrichshafen erwarten fest Technikbegeisterte, Geschichtsinteressierte, Familien und reich besteht die Möglichkeit, unterschiedlichste verankert der Extraklasse. Im Innen- als auch im Außenbe- Freunde der Luftfahrt auf über Quadratmeter Flächen zwischen 250 und Quadratmeter Ausstellungsfläche 100 Jahre spannende Luft- und individuell zu bespielen und gezielt, ein persönliches Veranstaltungshighlight zu kreieren. Raumfahrtgeschichte. Dorniers bedeutendste Innovationen sowie 12 Originalflugzeuge, Satelliten und ein begehbares Sonnensystem machen Geschichte erlebbar. Eine Legende kehrt zurück: das Flugboot Wal Der Wal hat Dornier gemacht, fasste Claude Dornier zusammen. Genauer gesagt das Flugboot Wal, welches den Polarforscher Roald Amundsen 1925 in Richtung Nordpol begleitete, zahlreiche Strecken für den Luftverkehr erschloss und als Postflugboot der Lufthansa Anerkennung erlangte. Seit dem 26. Juli 2012 ist ein 1:1-Nachbau des Flugbootes im Museum zu bestaunen. Eventlocation der Extraklasse Neben dem klassischen Museumsbetrieb bietet das neue Museum Quadratmeter Eventfläche 60 Städte, Gemeinden & Institutionen Sparkasse Bodensee Dornier Museum Friedrichshafen

61 Tagen mit Weitblick Alles unter einem Dach professionelles Management, modernste Tagungstechnik, leistungsstarke Tagungsgastronomie und ein kompetentes, engagiertes Team. Tagung, Event oder Kulturgenuss der Spitzenklasse direkt am Ufer des Bodensees. In wenigen Gehminuten sind Altstadt, Bahnhof, Fährhafen, Museen und komfortable Hotels zu erreichen. Das variable Raumkonzept macht Veranstaltungen für bis zu Personen möglich. Modernste Tagungstechnik sorgt für einen reibungslosen Ablauf auch bei komplexen technischen Anforderungen. Unser hochmotiviertes Team freut sich auf Sie! CONGRESSE MEETINGS EVENTS Kultur- und Congress-Centrum Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Postfach 1525, Friedrichshafen Tel. +49(0) Fax +49(0)

62 Zeppelin Museum Friedrichshafen Technik und Kunst Zeppelin Museum Friedrichshafen Seestraße 22 D Friedrichshafen Tel.: Öffnungszeiten: Mai Oktober täglich 9 17 Uhr, November April täglich außer Montag Uhr (ab 16 Uhr Schnupperpreise) Gruppenführungen und Kinderaktionen nach Voranmeldung jederzeit Die Ausstellung und der Medienraum The exhibition and media room Foto: Rolf Späth Der Zeppelin NT über dem Zeppelin Museum / The Zeppelin NT over the Zeppelin Museum Das Zeppelin Museum Friedrichshafen liegt direkt am Bodenseeufer. Die weltgrößte Sammlung zur Geschichte und Technik der Luftschifffahrt macht es einzigartig. Zudem widmet es sich als einziges großes deutsches Museum der Verbindung von Technik und Kunst. Luftschiffe waren zu ihrer Zeit höchst potente Innovationsträger: Zu einer Zeit, als Flugzeuge nur kurze Strecken flogen, ermöglichten die Pionierleistungen vom Bodensee bereits die ersten Interkontinentalflüge. Die Zeppelin-Luftschiffe stellen somit einen Meilenstein für die Entwicklung weltweiter Mobilität dar. Das Zeppelin Museum stellt diese herausragenden Erfindungen aus und bewahrt die Erinnerung an die großen Ideen des Grafen Zeppelin. Auf Quadratmetern Ausstellungsfläche macht es die deutsche und internationale Geschichte und Technik der Luftschifffahrt erlebbar. Eine Fülle von Originalexponaten, Modellen und Fotos informiert über alle Aspekte des faszinierenden und heute wie vor 100 Jahren aktuellen Themas. So erhält der Besucher Einblick in die technischen, industriepolitischen, militärischen, zivilen und sozialen Aspekte der Luftschifffahrt. Er erfährt Wissenswertes über Aerodynamik, Leichtbau, Navigation oder Funktechnik, über Motoren, Getriebe oder das Leben des legendären Grafen. Das Herzstück der Dauerausstellung bildet der 33 Meter lange originalgetreue und authentisch eingerichtete Teilnachbau der Passagierräume des Luftschiffes LZ 129 Hindenburg. Er basiert auf Originalplänen der Luftschiffbau Zeppelin GmbH und wurde weitgehend mit Originalwerkzeugen ausgeführt. Dieser weltgrößte Teil-Nachbau eines Luftschiffes vermittelt die Zeppelin-Begeisterung der dreißiger Jahre und lässt die Atlantikfahrten lebendig nachempfinden. Die Gesamtlänge des Schiffes betrug 245 Meter, der größte Durchmesser 41,2 Meter und die Höchstgeschwindigkeit 135 Stundenkilometer. Bis zu 72 Passagiere und fast ebenso viele Besatzungsmitglieder fanden darin Platz. Ab Mai 1936 nahm die Hindenburg den regelmäßigen Nordatlantikdienst mit Passagieren, Post und Fracht zwischen Frankfurt/Main und Lakehurst (bei New York) auf. Tragische Berühmtheit erlangte das Luftschiff, als es am 6. Mai 1937 während der Landung in Lakehurst vor den Augen der Weltöffentlichkeit in Brand geriet und vollständig zerstört wurde. Neben der Zeppelingeschichte erwartet den Besucher Kunst aus fünf Jahrhunderten: Gemälde, Skulpturen und Installationen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Viele der von den Nationalsozialisten verfemten Künstler wollten oder konnten das Land nicht verlassen und zogen sich in die so genannte "Innere Emigration" weit entfernt von den Großstädten an den Bodensee zurück. Einen Schwerpunkt der Sammlung bilden deshalb die Werke von Otto Dix, Max Ackermann oder Willi Baumeister. Vor allem von Otto Dix besitzt das Haus einen umfangreichen Bestand, der den Vergleich mit den großen Museen nicht zu scheuen braucht. Das Zeppelin Museum erfindet sich neu Die Dauerausstellung wird seit 2009 Schritt für Schritt einer "Verjüngungskur" unterzogen. Bis 2014 werden alle Ausstellungsräume neu gestaltet. Bereits jetzt erwarten den Besucher neue Attraktionen: Ein neuer Filmraum mit Zeppelin-Film und einer 3-D-Show bieten eine so unterhaltsame wie informative Einführung in das Thema. Dann ein Zeppelin-Wunderkammer genanntes neues Sammlungskabinett. Es bietet jetzt auch den Zep- 62 Städte, Gemeinden & Institutionen Zeppelin Museum Friedrichshafen

63 text englisch text englisch text englisch Opening hours: May October daily from 9 a.m. 5 p.m. November April daily except Mondays from 10 a.m. 5 p.m. (reduced price from 4 p.m.) Group tours and activities for children by prior arrangement Motorgondel / Engine nacelle pelin-liebhabern die Möglichkeit, eigene Schätze Medaillen, Briefe, Spielzeug oder Memorabilia mit denen des Museums zu vergleichen. Und wer mehr wissen will, findet zusätzliche Informationen auf den i-pads oder kann sich die Exponate aus nächster Nähe oder in Rundumsicht betrachten. Die Vitrinenpräsentation taucht alle Schaustücke ob alt, ob neu, ob selten und teuer oder alltäglich in gleißendes Licht, so dass sie alle gleich wertvoll und liebenswert erscheinen. Und der Übergang von den Technikräumen zur Kunstsammlung ist themenübergreifend neu gestaltet. Zeppelin-Attrappen ziehen den Besucher ins zweite Obergeschoss, hin zur Kunst. Dort empfangen ihn die Zeppelin-Schwärme des Mexikaners Héctor Zamora. Sie tilgen den scheinbaren Gegensatz zwischen Technik und Kunst und stellen so die in der Moderne verlorene Einheit der Welt und ihrer Wunder wieder her: mittels des Zeppelins als des meistbestaunten Weltwunders der Moderne. Seit diesem Jahr kann der Besucher Technik und Geschichte von LZ 129 Hindenburg sowie das Reisen, die Menschen, den Komfort und das Unglück mit dem Luftschiff in der Zeppelinhalle völlig neu erleben. Gezeigt werden neue Medien, Filme und Exponate, die bisher nicht zu sehen waren. Auch inhaltlich bietet das Museum Neues wie z. B. den Alltag an Bord der Hindenburg, einen Blick hinter die Kulissen in einem bisher nicht zugänglichen Raum des Hindenburg-Nachbaus. Hier lernen die Besucher die Besatzungsmitglieder kennen, erfahren wofür Kapitän, Steuermann, Maschinist, Zellenpfleger usw. verantwortlich waren. In der Kunstabteilung im 2. Obergeschoss stellt das Museum neu auch seine Geschichte und seine Sammlung vor, um zu erklären, wie es zu der Verbindung von Technik und Kunst kam. Das Zeppelin Museum entwickelt sich so zu einem Ort, an dem das Gespräch zwischen Natur- und Geisteswissenschaften, zwischen Technik und Kunst als vielversprechende Chance verstanden wird. Die Museumsgäste erwartet am Ende ein modernes, besucherfreundliches und informatives Haus mit vielen interaktiven Stationen, die Lust auf Technik vermitteln. Für Kinder sind in allen neu gestalteten Bereichen spezielle Angebote zum Mitmachen und Erleben eingebaut. English Summary Situated directly on the shores of Lake Constance (Bodensee), the Zeppelin Museum in Friedrichshafen houses the world s largest collection on the history and technology of aviation. It is also the only major museum in Germany to combine technology and art. Visitors can gain an insight into the technical, industrial, military, civil and social aspects of aviation and learn fascinating facts about aerodynamics, light-weight construction, navigation and radio technology, engines, transmissions, or the life of Count Zeppelin. The centrepiece of the permanent exhibition is a 33-metre-long faithful reconstruction of part of the passenger cabins in the LZ 129 Hindenburg. The Zeppelin Museum is a place where the dialogue between science and the humanities, between technology and art, is seen as an opportunity to be captured. It offers visitors a wealth of information with interactive stations that spark an interest in technology. Children can take advantage of special hands-on activities and tours in all redesigned areas of the museum. Die Zeppelin-Wunderkammer The Zeppelin curiosity cabinet Städte, Gemeinden & Institutionen Zeppelin Museum Friedrichshafen 63

64 Stadt Meersburg Tourismus als Standortfaktor Stadt Meersburg Marktplatz 1 D Meersburg Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Dr. Martin Brütsch Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: Gewerbegebiet Toren, interkommunales Gewerbegebiet (in Planung) Meersburg gehört zu den charmantesten Städten am Bodensee. Die Alte Burg, das Neue Schloss, die mittelalterlichen Gassen und Winkel mit Türmen, Toren und Fachwerkhäusern sowie viele andere architektonische Kostbarkeiten sind Zeugen einer reichen historischen Vergangenheit. Durch die exponierte Lage am See gewinnt der Standort Meersburg zusätzlich an Attraktivität. Kulturelle Akzente werden in der Veranstaltungsvielfalt Meersburgs sichtbar. Überregional beachtete Ereignisse wie die Internationalen Schlosskonzerte Meersburg, die Open-Air-Konzerte auf dem Schlossplatz, Kunstausstellungen und die der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff gewidmeten Literaturtage sind feste Bestandteile im jährlichen Programm. Besondere Beachtung finden die Konzerte der Knabenmusik Meersburg. In ihren schmucken Uniformen begeistern die jugendlichen Musiker Jung und Alt gleichermaßen. Vorträge und Kleinkunstveranstaltungen sowie Weinproben oder Wanderund Führungsangebote finden regelmäßig statt. Das beheizte Frei- und Strandbad gehört zu den schönsten am See und die Meersburg Therme bietet Wellness und Wohlbefinden der besonderen Art. Die zentrale Lage Meersburgs ermöglicht auf kurzen Wegen Ausflüge in die Nachbarländer Schweiz und Österreich. Zahlreiche Cafés, Restaurants und Weinstuben sowie kleine Boutiquen und Einzelhandelsgeschäfte machen Meersburg zu einer sehenswerten und gern besuchten Stadt. Tourismus und Weinbau sind die bedeutendsten Wirtschaftszweige Meersburgs. Dazu kommen Handwerk, Dienstleistung und mittelständische Betriebe. Im Rahmen der weiteren Stadtentwicklung stehen mittelfristig neue Gewerbeflächen zur Verfügung. Das lebenswerte Meersburg begeistert mit seinem historischen Stadtbild und seiner Vielfältigkeit. 64 Städte, Gemeinden & Institutionen Meersburg

65 Tourism as a location factor Meersburg is one of the most charming towns on Lake Constance (Bodensee). The Old Castle, the New Castle, the medieval alleyways and corners with towers, gates and half-timbered houses as well a wealth of other architectural gems are witnesses of a rich past. The town s prominent position on the lake makes it even more attractive. Among the many events held in Meersburg are some cultural gems. Internationally acclaimed events such as the International Castle Concerts, the open-air concerts in front of the New Castle, art exhibitions and a literature festival dedicated to the poetess Annette von Droste-Hülshoff are a permanent part of the annual agenda. Concerts by the Knabenmusik Meersburg boys brass orchestra are a special highlight. In their spruce uniforms, the young musicians delight their audiences, both young and old. Talks and cabaret events as well as wine tasting and guided hikes and tours are organised regularly. The heated open-air pool and lido is one of the most enchanting on the lake, while Meersburg Therme spa is an ideal place to wind down. Meersburg s central location means that the neighbouring countries of Switzerland and Austria are just a stone s throw away. With its countless cafés, restaurants and inns as well as small boutiques and shops, Meersburg is worth seeing and attracts visitors from all over the world. Meersburg s economy is dominated by tourism and viticulture, as well as crafts, services and medium-sized businesses. The town has sufficient industrial real estate in the medium term as defined in its urban development plan. Meersburg is a town with a high quality of life. Its historic centre and diversity are captivating. Towns, Communities & Institutions Meersburg 65

66 Gemeinde Salem Aufstrebende dynamische Gemeinde in einzigartiger Lage Gemeinde Salem Teilort Neufrach Leutkircher Straße 1 D Salem Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Manfred Härle Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: 1,5 ha in den bestehenden Gewerbegebieten Riedweg-Oberwiesen und an der Bahnhofstraße 8,3 ha Erweiterungsfläche in absolut ebener Lage im Gewerbegebiet Neufrach-Ost Wirtschaftsstruktur / Economic structure: produzierendes Gewerbe 43 % Handel, Gastgewerbe, Verkehr 21 % Dienstleistung 30 % Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte / Employed persons: Berufspendler / Commuters: einpendler Auspendler Steuerhebe- und Gebührensätze / Tax rates: Gewerbesteuer 340 v.h. Grundsteuer A 320 v.h. Grundsteuer b 300 v.h. Wasserzins 1,28 /m³ Abwassergebühr 2,00 /m³ Salem ist eine attraktive und lebenswerte Gemeinde mit Geschichte, Tradition und Zukunft. Der dörfliche Charakter der 11 ehemals selbständigen Gemeinden, die sich 1972 zu einer starken und leistungsfähigen Gesamtgemeinde zusammengeschlossen haben, konnte weitgehend erhalten werden. Intakte Natur im Salemertal, gute Arbeitsbedingungen, eine hervorragende private und öffentliche Infrastruktur, eine familienfreundliche und vorausschauende Gemeindepolitik und ein vielseitiges Freizeitangebot mit regem Vereinsleben machen Salem für alle Altersgruppen interessant. Salem ist heute ein blühendes Gemeinwesen mit einer gesunden Finanzausstattung in einer einmaligen Landschaft, in der es sich lohnt zu leben und zu arbeiten. Die Ausstrahlung der ehemaligen Reichsabtei Salem verpflichtet auch heute noch die Menschen im Salemertal, das von vielen Generationen vererbte Gut weiterhin sinnvoll zu verwalten. Schloss Salem und Affenberg Touristische Aushängeschilder der Gemeinde sind das Schloss Salem und der Affenberg. Auf der imponierenden 17 Hektar großen Anlage des Salemer Schlosses, dem Sitz der Markgräflich Badischen Familie, können die Besucher beeindruckende Kunst und Architektur aus sieben Jahrhunderten erleben. Neben dem Internat Schule Schloss Salem, das weit über die Landesgrenzen hinaus Beachtung findet, beherbergt es mehrere Museen, darunter ein Feuerwehrmuseum, ein Brennerei- und Küfereimuseum und eine historische Schmiede. Auch Weinkennern ist der Name Salem aufgrund seiner hervorragenden Weinkultur ein Begriff. Ein Besuchermagnet der besonderen Art ist der Affenberg Salem, auf dem sich über 200 Berberaffen, die von den Besuchern weder durch Gitter noch durch Gräben getrennt sind, tummeln. Zum Gelände gehören außerdem noch weitere Attraktionen: der malerische Storchenweiher mit Karpfen und verschiedenen Wasservögeln, daneben eine imposante Brutkolonie von frei fliegenden Störchen. Das Damwildgehege sorgt für eine beobachtenswerte Nachbarschaft zu den Berberaffen. Der hautnahe Kontakt mit den aufgeweckten Tieren ist nicht nur für Kinder ein Riesenspaß, sondern auch für Erwachsene ein höchst eindrucksvolles Erlebnis. Kultur-, Sport- und Eventgemeinde Schloss Salem bietet das ganze Jahr über einen besonderen Rahmen für herausragende Kulturveranstaltungen. Weltstars wie Pink, Sting, David Garrett und viele andere begeistern ihr Publikum bei den Sommer-Open-Airs. Für Freunde der klassischen Musik empfiehlt sich ein Besuch der Konzerte im Rahmen des Mozart-Sommers, der Salemer Orgelwochen oder auch des Internationalen Bodenseefestivals. Das Kulturforum Salem präsentiert in den Teilorten ein breit gefächertes Programm mit Kabarett, Kleinkunst und Musik. Wer Lust auf kühles Nass hat, dem bietet der zur Saison 2011 neu gestaltete Naturerlebnispark Schlosssee mit weitläufiger Wasserfläche, ausgedehnten Liegewiesen 66 Städte, Gemeinden & Institutionen Salem

67 und vielfältigen Sportmöglichkeiten unbegrenzten Badespaß für die ganze Familie. Der neu angelegte und liebevoll gestaltete Wasserspielplatz lädt kleine Gäste zum ausgiebigen Spielen und Toben ein. Wer die Natur am See ruhiger genießen möchte, kann auf dem im Herbst 2010 angelegten Rundweg spazieren, dessen verschiedene Stationen und Stege die Fauna und Flora am Schlosssee den Gästen näher bringen. Und als besonderes Angebot für die Gäste sind alle Einrichtungen im Naturerlebnispark Schlosssee kostenlos nutzbar. Das jährlich stattfindende Schlossseefest Salem ist eine der größten Open-Air-Veranstaltungen der Bodenseeregion, die alljährlich zu Beginn der Sommerferien Tausende Gäste nach Salem lockt. Besonderer Höhepunkt ist das Klang-Feuerwerk am Samstagabend über dem Schlosssee. Den Sportbegeisterten stehen in Salem insgesamt 6 Turn- und Gymnastikhallen zur Verfügung. Hervorzuheben ist die Sportund Freizeitanlage am Bildungszentrum, in der sich auf engstem Raum eine vierteilige Sporthalle, zwei Rasenplätze und eine Leichtathletikanlage mit Kunststofflaufbahn, sowie das Freibad und die Tennisanlage befinden. Weitere Sportplätze sind in Mimmenhausen, Beuren und Neufrach zu finden. In allen Ortsteilen gibt es attraktive Spiel- und Bolzplätze. Bildungsstandort Salem Salem ist Sitz der renommierten Privatschule Internat Schule Schloss Salem, die 1920 vom Reformpädagogen Kurt Hahn und Prinz Max von Baden gegründet wurde. Das Motto des Internats lautet Es steckt mehr in Dir, was soviel bedeutet, dass die Schüler ihre Talente und Begabungen nach besten Kräften entwickeln sollen. Dabei wird über die akademischen Leistungen hinaus auch besonderer Wert auf die Charakterbildung und Persönlichkeitsentwicklung gelegt. Direkt am Schlosssee befindet sich das Bildungszentrum Salem mit einer Real-, Haupt- und Werkrealschule als Ganztagesschule. Die Teilorte Mimmenhausen, Neufrach und Beuren haben jeweils eine eigene Grundschule (Ganztagesschule in Mimmenhausen), in Stefansfeld gibt es eine öffentliche Förderschule mit angeschlossener Beratungsstelle für Frühförderung. Die Sonnenbergschule für geistig Behinderte hat ihren Sitz im Ortsteil Buggensegel. In sieben Kindergärten, verteilt in den einzelnen Teilorten, wird ganztags ein Betreuungsangebot für Kinder ab zwei Jahren angeboten. Im Kindergarten Mimmenhausen wird zentral eine Kinderbetreuung von 8 Wochen bis 2 Jahren angeboten. Gewerbestandort Durch eine zügige Planung und Erschließung von Gewerbeflächen, zusammen mit einer aktiven Grundstückspolitik, soll auch in Zukunft die Ansiedlung leistungsfähiger Gewerbebetriebe gefördert werden. In den bestehenden Gewerbegebieten Riedweg- Oberwiesen und an der Bahnhofstraße verfügt die Gemeinde über 1,5 Hektar erschlossene Gewerbeflächen für ansiedlungswillige Betriebe. Das Gewerbegebiet soll in den nächsten Jahren in östlicher Richtung großzügig erweitert werden, 8,3 Hektar Erweiterungsfläche in absolut ebener Lage, davon 1,9 Hektar im Geltungsbereich eines in Kraft getretenen Bebauungsplanes, stehen zur Verfügung. Eine direkte Anbindung an das bestehende Gewerbegebiet mit hervorragendem Branchenmix und innovativen Betrieben unter anderem im Gewerbepark Salem ist gegeben. Durch die Nähe zum Bahnhof Salem mit geregeltem Zug- und Busverkehr ist das Gewerbegebiet hervorragend an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden. Außerdem besteht ein direkter Straßenanschluss an die Kreisstraße Durch die im Mai 2012 fertig gestellte Bahnunterführung, sowie die Planung einer Süd- und Nordumfahrung von Neufrach wird die Anbindung an das weiterführende Straßennetz weiter verbessert. Die neuen Gewerbeflächen werden zentral durch die Gemeinde mit Wasser und Abwasser erschlossen. Ein Stromanschluss durch die EnBW mit einem Anschlusswert von ca. 600 KVA ist möglich, ebenso der Anschluss an das Erdgasnetz und DSL-Leitungen. English Summary Salem is an attractive town with a long tradition and a bright future. The town has something for all age groups thanks to the unspoilt nature in Salem Valley, excellent working conditions, an outstanding private and public infrastructure, forward-looking local politics that take families into account and a wide choice of leisure activities with active clubs and societies. Today Salem is a thriving community with healthy financial resources in a unique landscape that offers a high quality of life. Former Salem Abbey still radiates a fascinating aura, and the people in Salem Valley are committed to ensuring that the estate that has been passed down through generations is managed sustainably. The town offers 1.5 hectares of developed industrial estate in its industrial parks in Riedweg- Oberwiesen and along Bahnhofstrasse for companies looking to relocate. Salem s industrial zone will be expanded towards the east in the coming years. Fotos: Achim Mende Städte, Gemeinden & Institutionen Salem 67

68 GEWERBEPARK Salem Synergie und Effizienz Nährboden für Innovative Ideen Gewerbepark Salem Standort mit Zukunft Gewerbepark Salem GbR In Oberwiesen 16 D Salem Ansprechpartner / Contact person: Bernhard Straßer Tel.: [email protected] Der Gewerbepark bietet: Büro-, Produktionsflächen sowie einen Konferenz-/Schulungsraum zum Anmieten, eine innovative und kostengünstige Gebäudetechnik, bedarfsorientierte Dienstleistungen und wertvolle Synergien innerhalb des Hauses als auch aus dem Umfeld The industrial park offers: Office and production space as well as a conference/training room to rent, innovative and lowcost building technology, services as required and valuable synergies both within the complex and from the surrounding area. Die Flächengemeinde Salem verfügt über ein sehr breites und interessantes Spektrum aus mittelständischen Unternehmen sowie Handwerk, Handel und Dienstleistung. Neben der Sicherung der Betriebe in den einzelnen Teilorten wurde mit Erfolg eine Zusammenführung gewerblicher Unternehmen durch die Schaffung eines ca. 40 Hektar großen zentralen Gewerbegebietes in die Wege geleitet und ausgebaut, das ein im Bodenseekreis einmaliges Erweiterungspotenzial besitzt und verkehrstechnisch den Vorteil nächstgelegener Anbindung an das öffentliche Nahverkehrsnetz bietet. Im Zusammenwirken von kommunalem und privatem Engagement entstand dort mit der Jahrtausendwende der Gewerbepark Salem zunächst als Startbasis für Existenzgründer und Jungunternehmer. Heute ist der Gewerbepark dank seiner erfolgreichen Konzeption und der darin untergebrachten 20 Firmen ein weit über Salems Grenzen hinaus bekanntes Zentrum für innovative und leistungsstarke Jungunternehmen, die derzeit über 140 Arbeitsplätze vor Ort sichern und in enger Zusammenarbeit mit Firmen der Region ein wichtiges Wirtschaftspotenzial darstellen. Neben Büros mit einer überdurchschnittlich hohen technischen Grundausstattung wie Klimatisierung durch Betonkerntemperierung bietet der Gewerbepark Salem seinen Mietpartnern geräumige Flächen für Labors, Fertigung und Lagerhaltung sowie Räumlichkeiten für Schulungen, Meetings und Firmenpräsentationen. Was für das gesamte Gewerbegebiet gilt, setzt auch die Maßstäbe für den Gewerbepark Salem: Die besondere Vielfalt an Branchen und der Mix vom Handwerk bis zur industriellen Fertigung im Hightechbereich, von der Entwicklung und Konstruktion bis zu den unterschiedlichsten Dienstleistungen bieten hochgeschätzte Synergieeffekte und einen effizienten Nährboden für eine qualitäts- und kostenbewusste Umsetzung innovativer Ideen, die weltweit Aufsehen erregen wie z. B. die Hochspannungsversorgung in der Raumfahrt (Fa. ASP, Advanced Spacepower Equipment GmbH), Inselsysteme zur unabhängigen solaren Stromversorgung (MSTE Meyer Solar) oder Anwendungen der Satellitennavigationssysteme (NavPos Systems GmbH), um nur einige Beispiele zu nennen. English Summary Salem s industrial park is known well beyond the town s borders as a centre for innovative and highperforming young companies. These currently provide 140 jobs locally and represent a strong economic force thanks to their close cooperation with firms in the region. As well as offices with state-of-the-art basic technical equipment, Salem industrial park provides its tenants with spacious premises for laboratories, production facilities and warehousing as well as rooms for training courses, meetings and company presentations. It boasts a wide range of sectors from crafts to industrial high-tech production and from development and construction to various services. This ensures valuable synergies and is an efficient breeding ground for companies looking to implement high-quality innovative ideas that attract international attention without breaking the bank. 68 Städte, Gemeinden & Institutionen Gewerbepark Salem

69 Sparkasse Salem-Heiligenberg Sparkassen-Finanzgruppe Die älteste Sparkasse Deutschlands Der perfekte Partner für Ihren Erfolg. Das Sparkassen-Finanzkonzept. Sparkasse Salem-Heiligenberg BLZ Schlossseeallee 30 D Salem Managen Sie Ihre Finanzen clever mit dem Sparkassen-Finanzkonzept. Als einer der größten Mittelstandsfinanzpartner bieten wir unseren Kunden kompetente und umfassende Beratung. Von Finanzierungslösungen über Risikomanagement bis hin zur Nachfolgeregelung: Wir finden für jedes Anliegen die maßgeschneiderte Lösung. Testen Sie uns jetzt! Mehr Infos bei Ihrem Sparkassenberater oder auf Wenn s um Geld geht Sparkasse. Das BeratungsCenter der Sparkasse in Salem-Heiligenberg / The advisory centre at Sparkasse Salem-Heiligenberg Die Sparkasse Salem-Heiligenberg steht für die ehemalig selbstständige Bezirkssparkasse Salem der ältesten Sparkasse Deutschlands aus dem Jahr 1749 sowie die ebenfalls im 18. Jahrhundert gegründete Bezirkssparkasse Heiligenberg. Beide Institute wurden einer historischen Entwicklung Rechnung tragend am 1. August 1975 zur Sparkasse Salem-Heiligenberg vereinigt. Gut zweieinhalb Jahrhunderte nach ihrer Gründung gehört die Sparkasse Salem-Heiligenberg zu einer der erfolgreichsten Sparkassen im Sparkassenverband Baden-Württemberg. Mit ihren Beraterinnen und Beratern und allen modernen Bankdienstleistungen wie Zahlungsverkehr, Versicherungsschutz, Altersvorsorge, Vermögensaufbau und der Vernetzung sämtlicher Anwendungen mit Internet verwirklicht die Sparkasse Service und Kundennähe in Reinform. Diese Nähe zu ihren Kunden ist zweifelsohne der Erfolgsgarant der Ältesten Sparkasse Deutschlands. Dies zeigt sich nicht nur in einem umfangreichen Filialnetz mit 14 Geschäftsstellen, sondern auch in der Verwurzelung der Mitarbeiter in der Region. Das Geschäftsgebiet des Kreditinstituts umfasst die Gemeinden Bermatingen, Deggenhausertal, Frickingen, Heiligenberg, Immenstaad, Salem und Uhldingen-Mühlhofen. In ihrem Geschäftsgebiet ist die Sparkasse Salem-Heiligenberg Marktführer. Sie betreut ca Kundenkonten, ist für Privatkunden und Unternehmen der Ansprechpartner in allen finanziellen Angelegenheiten und versorgt die hiesigen mittelständischen Unternehmen mit Krediten. Gerade in Zeiten der Finanzkrise bewährt sich die Sparkasse als zuverlässige und stützende Die Firmenkundenberater im BeratungsCenter in Salem Corporate customer consultants at the advisory centre in Salem Säule für die Unternehmen. Im BeratungsCenter in Salem stehen den Kunden gut ausgebildete Spezialisten mit ihrem Know-how zur Verfügung. Diese Fachberater in den Bereichen Firmen- und Geschäftskundenberatung, Existenzgründungen, Wertpapiergeschäfte, Vermögensmanagement und der Vermittlung und Finanzierung von privaten und gewerblichen Immobilien runden das voll umfängliche Leistungsspektrum des Kreditinstituts ab. Die beiden Vorstände Hans-Peter Knoblauch und Ralf Bäuerle setzen diese Strategie aus Tradition und Fortschritt fort, so dass sich die Sparkasse Salem-Heiligenberg weiterhin als erfolgreiches, im Geschäftsgebiet fest verwurzeltes Kreditinstitut präsentieren kann. English Summary Sparkasse Salem-Heiligenberg is the oldest savings bank in Germany. On 1 August 1975, Bezirkssparkasse Salem dating back to 1749 and Bezirkssparkasse Heiligenberg, also founded in the 18th century, were merged to form Sparkasse Salem- Heiligenberg. Today, Sparkasse Salem-Heiligenberg is one of the most successful savings banks in the Baden-Württemberg association of savings banks. Customers benefit from the expertise of well-trained specialists in Salem s advice centre. These advisers for corporate and business customers, start-ups, securities transactions, asset management and brokerage and financing of private and commercial real estate round off the wide range of services provided by the bank. Proximity to the customer is undoubtedly the reason for the success of the oldest savings bank in Germany. Ansprechpartner / Contact person: BeratungsCenter Salem Tel.: [email protected] Bilanzsumme / Balance sheet total: Mio. 821 Kundeneinlagen / Account deposits: Mio. 553 Kundenkredite / Customer loans: Mio. 434 Geschäftsstellen / Branches: 14 Mitarbeiter / Employees: 134 Einwohnerzahl des Geschäftsgebiets / Number of inhabitants in area: Abt Anselm II gründete 1749 die älteste Sparkasse Deutschlands Abbot Anselm II founded the oldest savings bank in Germany in 1749 Städte, Gemeinden & Institutionen Sparkasse Salem-Heiligenberg 69

70 Stadt Tettnang Von Hopfen bis Hightech Stadt Tettnang Montfortplatz 7 D Tettnang Tel.: Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Bruno Walter Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Mitten im Oberschwäbischen und in der Vierländerregion Deutschland-Österreich-Liechtenstein- Schweiz liegt die Montfortstadt Tettnang. Ein überaus starker konjunktur-unabhängiger Mittelstand mit über Arbeitsplätzen, darunter rund in der Elektronik-Branche und je ca Einund Auspendler, ist das Rückgrat der Tettnanger Wirtschaft. In keiner Stadt in der Bodenseeregion gibt es eine so hohe Branchenvielfalt wie am Wirtschaftsstandort Tettnang. Dabei hat sich Tettnang in den letzten Jahren zu einem Hightech-Zentrum der Elektronik entwickelt. Schwerpunkt der Wirtschaft sind Betriebe der Elektronik, Freizeitausstattung, Medizintechnik und Software-Herstellung. Mit der Elektronikschule Tettnang und der Landesberufsschule für Hotellerie und Gastronomie haben überregionale Ausbildungseinrichtungen ihren Standort in Tettnang und ergänzen die wirtschaftliche Dynamik dieser Stadt. Die Montfortstadt ist aber auch für ihr Hopfenanbaugebiet mit rund Hektar Anbaufläche und einer jährlichen Hopfenproduktion von ca Zentnern Hopfen bei Braumeistern auf der ganzen Welt bekannt. Rund Einwohner leben in der Stadt Tettnang, die mit ihren drei Teilgemeinden Tannau, Kau und Laimnau und ha die flächengrößte Gemeinde im Bodenseekreis ist. Doch nicht nur mit dem Grünen Gold und der ausgezeichneten Gastronomie hat sich Tettnang einen Namen gemacht. Imposante Schlösser, eine gemütliche Altstadt mit einer Vielzahl von Einzelhändlern und das wildromantische Argental machen die an der Oberschwäbischen Barockstraße gelegene Stadt zu einem beliebten Ausflugsziel. Für Familien ist der Standort Tettnang mit seinen vielen Faktoren auch als Wohnort attraktiv. Die Stadt bietet alle allgemeinbildenden Schulen sowie insgesamt 13 Kindertageseinrichtungen in Tettnang und den umliegenden Ortschaften. Für die unterschiedlichen Wünsche und familiären Erfordernisse stehen verschiedene Gruppenangebote von der Ganztagesbetreuung bis hin zum Krippenplatz zur Verfügung. English Summary Tettnang is situated at the heart of Upper Swabia and the "Fourcountryregion Bodensee". A large number of non-cyclical medium-sized companies form the backbone of Tettnang s economy. No other business location in the region of Lake Constance (Bodensee) boasts such a broad range of industries as Tettnang. In recent years, the town has grown into a centre for high-tech electronics with a focus on electronics, leisure equipment, medical technology and software production. Brewers around the world also know the home of the Counts of Montfort as a hop growing area with some 1,220 hectares of cultivable land, producing some 1,750 tonnes of hops per year. The town of Tettnang has around 18,900 inhabitants. With its impressive castles, a historic town centre with numerous shops and the romantic Argen valley, the town on the Upper Swabian Baroque Route is a popular tourist destination. Tettnang is also an attractive place to live for families. The town and the surrounding villages offer all kinds of general education schools as well as a total of 13 nursery schools. Various childcare facilities are available for a range of requirements and family situations, from all-day care to crèches. 70 Städte, Gemeinden & Institutionen Tettnang

71 Stadt Überlingen Erholung und Hightech in einer historischen Stadt Überlingens Reiz macht diese Mischung aus. Seit 1955 hat das Mittelzentrum das staatlich anerkannte Prädikat Kneippheilbad mit einer Vielzahl an Kurkliniken wie die renommierte Klinik Buchinger am Bodensee. Die moderne Bodensee- Therme verwöhnt gerne auch Tagesgäste. Überlingen stellt ganzjährig eine attraktive Ferienund Einkaufsstadt dar. Rund 380 Beherbergungsbetriebe generieren weit über Übernachtungen pro Jahr. Zusammen mit der Insel Mainau, der Wallfahrtskirche Birnau, dem Affenberg und den Pfahlbauten ermöglichen viele Ausflugsziele in und um Überlingen den Besuchern ein interessantes Urlaubsprogramm. Die Stadt selbst reizt mit ihren geschichtsträchtigen Gassen, Patrizierhäusern und Fachwerkbauten. Durch das Wahrzeichen der Stadt, den Münsterturm, ist Überlingen schon von weitem leicht erkennbar. Mittwochs und samstags findet der beliebte Wochenmarkt auf der Hofstatt statt. An den Samstagen wird er durch einen Bauernmarkt auf dem Münsterplatz mit vielen weiteren heimischen Produkten ergänzt. Rund um die Fußgängerzone finden sich viele Einzelhandelsgeschäfte, deren Sortimente weit über die Grundversorgung hinaus gehen. Auf Überlingens Grüner Wiese, dem Gewerbegebiet Oberried, wird das Einzelhandelsangebot um weitere Lebensmittelgeschäfte sowie Elektro-, Möbel- und Heimwerkermärkte ergänzt. Handwerksbetriebe und Autohäuser runden dieses Angebot im Oberried ab. Umfangreiches Betreuungs- und Bildungsangebot Überlingen bietet berufstätigen Eltern umfangreiche Kinderbetreuungsangebote und alle Schularten. Das Bildungsangebot wird von den beruflichen Schulen, der Freien Waldorfschule, dem Salem College und der Akademie für Führungskräfte ergänzt. In Kooperation mit mehreren Hochschulen werden Masterstudiengänge International Business Management und Management im Sozial- und Gesundheitswesen sowie der Studiengang B.A. in Business Administration Tourismus-Management angeboten. Wichtiger Produktions- und Dienstleistungsstandort Überlingen ist ein wichtiger Produktions- und Dienstleistungsstandort im Bodenseekreis. Einige der größten ortsansässigen Unternehmen sind z. B. Allweier Präzisionsteile GmbH, BODAN Großhandel für Naturkost GmbH, Diehl Aerospace GmbH (Luftfahrt-Elektronik), Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG (Wehrtechnik), Puren GmbH (Dämmstoffe), RAFI Eltec GmbH (Elektronik) und Winkler Technik GmbH. Des Weiteren hat MTU als ein zu den weltweit führenden Herstellern von Großdieselmotoren und Antriebssystemen zählendes Unternehmen im Gewerbegebiet Langäcker ein Logistikzentrum gebaut. Diese Ansiedlung verleiht dem Hightech- Gewerbestandort Überlingen weitere Impulse und internationale Attraktivität. Der Wirtschafts- und Technologiestandort Bodenseekreis überzeugt auf ganzer Linie durch seine Strukturdaten, durch den Branchenmix, durch die Menschen, die hier leben und die Unternehmen, die hier seit Jahren erfolgreich sind. Der Bodenseekreis gehört zu den erfolgreichsten Regionen Deutschlands und belegt in vielen Rankings seit Jahren Spitzenplätze. Optimale Verkehrsanbindungen Schnelle Erreichbarkeit ist eines der wichtigsten Kriterien für die Wahl des idealen Standortes. Dieser wesentliche Standortvorteil ist auch bei Überlingen durch die sehr gute Verkehrsanbindung gegeben. Verbindungen an die wichtigen überregionalen Zentren sind gewährleistet. Über die B 31 neu und die Autobahnen A 98 nach Singen und weiter in die Schweiz (Flughafen Zürich: ca. 1 Std.) oder A 81 nach Stuttgart (Flughafen: 1,5 Std.) ist Überlingen hervorragend überregional angebunden. Mit den Zentren der Region (Friedrichshafen/Flughafen: 0,5 Std., Ravensburg/Weingarten: 0,75 Std., Konstanz/Kreuzlingen: 0,75 Std.) ist Überlingen über ein gut ausgebautes regionales Verkehrsnetz (Straße und Schiene) optimal verbunden. English Summary Überlingen is a historic imperial town that is at once a health resort and a high-tech location. The town s charm makes this blend unique. Since 1955, it has held the official title of a Kneipp spa and boasts a number of health clinics, such as the famous Buchinger am Bodensee fasting clinic. Day-trippers can also enjoy the modern Bodensee-Therme spa. With its historic streets, patrician houses and half-timbered buildings, the town is captivating. Überlingen offers working parents a wide choice of childcare opportunities and all types of schools. In addition, it is home to a large number of companies, making it an important production and service location in the Bodenseekreis district that is utterly compelling with its structural data, its mix of industries, the people who live here and the companies that have enjoyed success for years. The Bodenseekreis district is one of the most successful in Germany and repeatedly comes top in many rankings. Stadt Überlingen Münsterstraße D Überlingen Ansprechpartner / Contact person: Oberbürgermeisterin / Mayor Sabine Becker Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: Gewerbegebiet Langäcker, verfügbare Fläche in m 2 : größtmöglicher Flächenzuschnitt in m 2 : kleinstmöglicher Flächenzuschnitt in m 2 : Foto: Achim Mende Städte, Gemeinden & Institutionen Überlingen 71

72 Volksbank Überlingen Beratungskompetenz auf Augenhöhe Volksbank Überlingen Hauptstelle: Landungsplatz 11 D Überlingen Tel.: Bilanzsumme / Total assets: 1,2 Mrd. Geschäftsstellen / Branch offices: 23 Mitarbeiter / Employees: 314 Kunden / Customers: Mitglieder / Members: Die Volksbank Überlingen ist die größte Volksbank am Bodensee. Die Genossenschaftsbank hat ihren Ursprung im Jahre 1861 mit der Gründung eines Vorschussvereins, der den Zweck verfolgte, Kunden günstige Kredite zu verschaffen. Im Jahre 1981 fusionierte die Volksbank Überlingen mit den Volksbanken Markdorf und Immenstaad zur neuen Volksbank eg mit Sitz in Überlingen erfolgte dann noch der Zusammenschluss mit der Volksbank Stockach. Was macht die Bank aber heute so besonders? Was hat sie mit einer Winzergenossenschaft, einer Energiegenossenschaft oder der Euronics gemeinsam? Alle haben nach wie vor die Rechtsform der eingetragenen Genossenschaft eg, die ihren Mitgliedern gehört. Bei den Volksbanken ist die Geschäftsidee rund 150 Jahre alt. Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele. Diese Erkenntnis des Gründervaters Hermann Schulze- Delitzsch ist zeitlos modern und passt zum Grundgedanken einer Gemeinschaftsinitiative. Die ein- getragene Genossenschaft ist eine demokratische Unternehmensform. Alle Mitglieder haben grundsätzlich die gleichen Rechte und Pflichten. Von den rund Kunden der Bank sind über Mitglieder. Diese werden von 650 Vertretern repräsentiert, die auf die Geschäftspolitik Einfluss nehmen können. Dieses urdemokratische System, das in der Bankenwelt einzigartig ist, fördert keinen Zwang zur Gewinnmaximierung und hat sich nie von den Launen anonymer Kapitalmärkte abhängig gemacht. Somit konnten die Volksbanken seit ihrem Bestehen allen Wirtschaftskrisen trotzen und gingen gestärkt daraus hervor. Für den Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Überlingen Hermann-Josef Schwarz ist eines klar: Wir bleiben unseren Wurzeln treu und setzen weiterhin auf die Maxime: demokratisch, solidarisch, regional. Ebenso sind die genossenschaftlichen Werte Selbsthilfe, Selbstverwaltung, Selbstverantwortung in unserem täglichen Handeln fest verankert. Wir fühlen uns der Region verbunden, unterstützen regionale Projekte und bilden auch den Nachwuchs weiterhin intensiv aus. Die Welt verändern. Mitbestimmen, mitreden, Mitglied werden. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Als Mitglied der Volksbank Überlingen verändern Sie nicht gleich die Welt. Da Sie aber als Mitglied auch Teilhaber sind, bestimmen Sie den Kurs Ihrer Bank und somit Ihrer Region mit, und beteiligen sich am Erfolg Ihrer Bank. Zukünftige Mitglieder sprechen einfach persönlich mit Ihrem Berater ganz in der Nähe. Weitere Informationen erhalten Sie auf 72 Städte, Gemeinden & Institutionen Volksbank Überlingen

73 Buchinger am Bodensee Klinik für Heilfasten und Integrative Medizin Klinik Buchinger Wilhelmi GmbH Wilhelm-Beck-Straße 27 D Überlingen Ansprechpartner / Contact persons: Geschäftsführer / CEO Raimund C. Wilhelmi Dr. med. F. Wilhelmi de Toledo Tel.: [email protected] Zu den weltbekannten Unternehmen am Bodensee zählt Buchinger in Überlingen, die Klinik für Heilfasten und Integrative Medizin. Wer das Bedürfnis nach einer gründlichen Antistresskur verspürt, nach tiefem Wohlbefinden und Gesundheit für Körper, Geist und Seele, ist bei Buchinger am Bodensee am idealen Ort. Wohlgefühl und vollkommene innere und äußere Ruhe stellen sich nach wenigen Tagen ein. Buchinger Stammgäste sind vor allem hier, um sich von ihrem beruflichen und privaten Stress zu erholen, um Risikofaktoren wie Übergewicht und hohen Blutdruck zu reduzieren, oder chronische Krankheiten wie Rheuma, Allergien, Asthma oder Hautkrankheiten zu lindern. Denn genau diese Erfolge haben Buchinger, die Klinik für Heilfasten und Integrative Medizin, so bekannt und begehrt gemacht. Integrative Medizin heißt: das Beste aus beiden Bereichen Schulmedizin und Naturheilverfahren zum Wohle des Patienten miteinander sinnvoll zu kombinieren. Alle sieben Ärztinnen und Ärzte sind nicht nur klassisch universitätsausgebildete Fachärzte, sondern auch Spezialisten für Naturheilverfahren, Ernährungsmedizin, Psychosomatik, Homöopathie oder chinesische Medizin. Der Gast hier hat also die Wahl zwischen klassischer Massage und Fußreflexzonenmassage, Shiatsu und Tuina, Atemtherapie und Osteopathie und vielem anderen, was therapeutisch sinnvoll und medizinisch wirksam ist. Schon der Gründer, Dr. Otto Buchinger, betonte darüber hinaus die Wichtigkeit des Seelischen und der spirituellen Dimension der Fastentherapie. Sowohl Zen Meditation als auch die Kultur haben bei Buchinger ihren festen Platz, mit Malen und Kulturexkursionen, Livekonzerten und Kunsttherapie, Dichterlesungen und literarischen Soiréen. Ein reichhaltiges sportliches Angebot sowie täglich geführte Wanderungen runden das vielfältige Programm ab. Heilfasten für Körper und Seele Während des Heilfastens bekommen Körper und Seele alles, was sie brauchen: Neben frisch gepresstem Obstsaft mittags und Gemüsebrühe abends, nimmt sich der Organismus aus den eigenen (Fett) Reserven die Kalorien, die er braucht, um die Körperfunktionen aufrecht zu erhalten. Am dritten Tag hat sich der Stoffwechsel umgestellt. Das äußert sich in einer neuen Leichtigkeit die nicht nur in Kilogramm zu messen ist verbunden mit einem meist ausgeprägten Energieschub. Ich könnte Bäume ausreißen, diesen Satz hört man bei Buchinger öfters. Plötzlich sprudeln die Ideen, der Kreativität scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein. Was bisher so wichtig schien, rückt in wohltuende, angemessene Distanz. Die Prioritäten ordnen sich. Dieses tiefe Wohlbefinden möchte man auf Dauer nicht mehr missen. Und so heißt es zum Abschied: bis zum nächsten Mal, bei Buchinger am Bodensee! English Summary One of the many world-famous companies on Lake Constance (Bodensee) is Buchinger am Bodensee, the clinic for therapeutic fasting and integrative medicine in Überlingen. For those who want to thoroughly wind down, discover a sense of intense wellbeing and a healthy body, mind and soul, Buchinger is the ideal place. After just a few days, you will begin to feel better and experience peace of mind and body. But the main reasons patients regularly come to Buchinger are to take time out from the stress of their professional and private lives, reduce risk factors like obesity and high blood pressure, or alleviate chronic illnesses such as rheumatism, allergies, asthma or skin diseases. Because this is what has made Buchinger so well-known and popular. Städte, Gemeinden & Institutionen Klinik Buchinger am Bodensee 73

74 Gemeinde Bermatingen Ideale Symbiose aus Wirtschaftsstandort und Natur Gemeinde Bermatingen Salemer Straße 1 D Bermatingen Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Martin Rupp Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: 6,3 ha Die Gemeinde Bermatingen ist nur wenige Kilometer vom Bodenseeufer entfernt und liegt wunderschön eingebettet zwischen Weinbergen und Obstanlagen an den Ausläufern des Gehrenbergs. In Bermatingen gibt es eine facettenreiche Mischung handwerklicher und industrieller Unternehmen. Neben zahlreichen Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben haben z. B. auch die weithin bekannte Maschinenfabrik Bermatingen und die Widemann Bodensee-Kelterei, der größte Saftproduzent im süddeutschen Raum, ihren Firmensitz in der Gemeinde. Obwohl der idyllische Ort landwirtschaftlich geprägt ist, haben sowohl Bermatingen wie auch dessen Ortsteil Ahausen interessante Gewerbeflächen anzubieten. Im Gewerbegebiet Hofäcker stehen attraktive Gewerbebauplätze zu einem fairen Preis zur Verfügung. Den Betrieben und ihren Mitarbeitern bietet die Gemeinde eine gute Infrastruktur: Neben einer vorbildlichen Kinderbetreuung vom Kleinkind- bis zum Grundschulalter kann die Gemeinde intakte soziale Strukturen, ein vielfältiges Vereinsleben und eine traumhafte Landschaft mit hohem Freizeitwert bieten. Außerdem verfügt Bermatingen über einen Bahnanschluss und ist verkehrsgünstig in der Nähe des Industriezentrums von Friedrichshafen gelegen. Gemeinde Eriskirch Reizende Gemeinde zwischen Lindau und Friedrichshafen Gemeinde Eriskirch Schussenstraße 18 D Eriskirch Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Markus Spieth Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: Gewerbegebiet Aspen: m 2, Parzellengröße flexibel, Preis auf Anfrage Gewerbegebiet Seestraße: m 2, 3 Baukörper möglich, Preis auf Anfrage Die Gemeinde Eriskirch liegt in einer landschaftlich reizvollen Umgebung am nördlichen Bodenseeufer. Die mehr als Einwohner der Gemeinde arbeiten zum Teil in den Industriebetrieben der nahegelegenen Städte, aber auch die Landwirtschaft, der Tourismus und die bereits angesiedelten Unternehmen bieten Arbeitsplätze. Dabei sind alle Branchen vertreten. So gibt es den traditionellen Obstanbau, aber auch Betriebe der Metallverarbeitung, Handwerksbetriebe, öffentliche und private Dienstleistungsunternehmen, Einzelhandel sowie die Landwirtschaft. Diese Unternehmen haben sich zum einen direkt in der Gemeinde angesiedelt, zum anderen nutzen viele das gut erschlossene Gewerbegebiet in Eriskirch. Dabei werden die Betriebe von der Gemeinde umfangreich unterstützt. Eriskirch hat noch weitere Qualitäten, wie zum Beispiel eine gute Infrastruktur. Neben einer Grundschule stehen zwei Kindergärten zur Verfügung. Weiterführende Schulen bieten die umliegenden Gemeinden. Die zahlreichen Vereine lassen keine Langeweile aufkommen. Für die Unternehmen liegt Eriskirch verkehrsgünstig an der B 31 zwischen Lindau und Friedrichshafen mit Bahnanschluss. Die Entfernung zum Bodensee- Airport Friedrichshafen beträgt sechs Kilometer. Ein weiterer Vorteil für Gewerbetreibende ist die grenznahe Lage zur Schweiz und Österreich. 74 Städte, Gemeinden & Institutionen Bermatingen Eriskirch

75 Gemeinde Frickingen Attraktiver Tourismus attraktiver Wirtschaftsstandort Der staatlich anerkannte Erholungsort Frickingen liegt nur wenige Kilometer von Überlingen und dem Ufer des Bodensees entfernt. Prächtige Obstgärten, historische Fachwerkbauten, beschauliche Wohn- und Gewerbegebiete sowie eine attraktive Ortsmitte kennzeichnen die Gemeinde. Frickingen ist engagiert im Umweltschutz und avanciert zur ökologischen Vorzeige-Gemeinde: Seit Jahren setzt man auf umweltbewusstes Bauen mit Holz sowie auf eine Fernwärmeversorgung über Hackschnitzel. Die öffentlichen Gebäude beziehen Ökostrom, die Bürger Frickingens investieren gemeinsam erfolgreich in Photovoltaikanlagen. Die moderne Infrastruktur sowie die Attraktivität der Region für zugezogene Fachleute und qualifizierte Arbeitskräfte machen Frickingen zu einem entwicklungsfähigen Zentrum von Kompetenz und breiter Ausrichtung. Daher fühlen sich in Frickingen internationale Unternehmen mit weltweiten Beziehungen genauso zu Hause wie regionale Gewerbetreibende. Drei Museen, die Vereine, das Naturatelier und das Naturerlebnisbad bieten ganzjährig ein abwechslungsreiches Angebot für Erholung, Sport, Kunst und Kultur. Gemeinde Frickingen Kirchstraße 7 D Frickingen Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Joachim A. Böttinger Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: derzeit im Genehmigungsverfahren, kurzfristig verfügbar: m 2 Gemeinde Herdwangen-Schönach Gewerbestandort mit Perspektive Die Gemeinde Herdwangen-Schönach liegt direkt an der Verbindungsachse zwischen Überlingen am Bodensee und Pfullendorf. Nur etwa 12 Kilometer vom Bodenseeufer entfernt, setzt sich die Gemeinde aus vielen kleinen, ländlich geprägten Ortsteilen zusammen. Für Touristen ist die Gemeinde ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an den Bodensee und Umgebung. Die Einwohner nutzen Grundschulen, Kindergärten mit Ganztagesbetreuung am Ort und eine große Auswahl an weiterführenden Schulen in den Nachbarstädten. Ein abwechslungsreiches Vereinsleben lässt keine Langeweile aufkommen. Herdwangen-Schönach ist aber nicht nur ein schöner Wohnort, sondern auch attraktiver Wirtschaftsstandort. Unmittelbar an der L 195 liegt das Gewerbegebiet Branden in Herdwangen mit einer Gesamtfläche von ca Quadratmetern. Dort haben sich schon zahlreiche Unternehmen angesiedelt. Rund Quadratmeter stehen der Gemeinde noch für interessierte Unternehmen als Erweiterungsflächen zur Verfü- gung. Weitere Gewerbeflächen gibt es im interkommunalen Gewerbegebiet Egelsee. Die Grundstückspreise liegen voll erschlossen zwischen 30 und 32 Euro/m². Die Grundstücke können individuell zugeschnitten werden. Der nächste Autobahnzubringer ist nur 10 Minuten entfernt. Die Betriebe profitieren außerdem von den günstigen Flächenpreisen und der guten Infrastruktur von Herdwangen- Schönach. Preisgünstige Wohnbaugrundstücke für Unternehmer und Arbeitnehmer sind in allen Ortsteilen vorhanden. Die Bauplatzpreise liegen zwischen 70 und 105 Euro. Für auswärtige Kaufinteressenten wird ein Kinderrabatt von 5 Euro/m² je Kind, maximal 15 Euro/m² gewährt. Das Angebot von DSL ist in den Gewerbegebieten und den neu erschlossenen Wohngebieten gewährleistet. Gemeinde Herdwangen-Schönach Dorfstraße 49 D Herdwangen-Schönach Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Ralph Gerster Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: Gewerbegebiet Branden, interkommunales Gewerbegebiet Egelsee, individueller Zuschnitt der Grundstücke auf Anfrage möglich. Preise zwischen 30 und 32 /m² (voll erschlossen) Städte, Gemeinden & Institutionen Frickingen Herdwangen-Schönach 75

76 Gemeinde Immenstaad Familienfreundliche Gemeinde Gemeinde Immenstaad Dr.-Zimmermann-Straße 1 D Immenstaad am Bodensee Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Jürgen Beisswenger Tel.: [email protected] Größe / Surface: 926 ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: ca m 2 Ansprechpartner / Contact person: Matthias Herrmann Tel.: [email protected] Die Gemeinde Immenstaad liegt eingerahmt von drei Schlössern sowie Wein- und Obstanlagen in reizvoller Landschaft und zentraler Lage direkt am Bodenseeufer. Der staatlich anerkannte Erholungsort bietet mit seinen kinder- und familienfreundlichen, barrierefreien und seniorengerechten Einrichtungen und dem gepflegten Ortsbild eine hohe Wohnqualität. Ein breites Angebot an Sport- und Freizeiteinrichtungen wie Strand- und Hallenbad, Spielpark, Hochseilgarten, weitläufige Rad- und Wanderwege, Tennis-, Segel- und Surfeinrichtungen, Schiffsverbindungen sowie Konzert- und Kulturveranstaltungen machen den hohen Freizeitwert der Gemeinde für die Einwohner und Arbeitnehmer aus. Badische Küche und Weine, Hotellerie und Gastronomie schätzen nicht nur die Einwohner, sondern auch die mehr als Feriengäste, die jährlich erholsame und erlebnisreiche Urlaubstage in Immenstaad und im Ortsteil Kippenhausen verbringen hochqualifizierte Arbeitsplätze stellen weltbekannte Unternehmen wie die EADS mit den Unternehmensbereichen der Luft- und Raumfahrt, der Satelliten-, Telekommunikations- und Verteidigungstechnologie, BOSCH Software Innovations und die MTU sowie eine Reihe mittelständischer Unternehmen, unter anderem in der Bodensee Business Base. Die Gemeinde wurde für das aktive Engagement zum Schutz von Umwelt und Natur, für ein ansprechendes Ortsbild sowie für den Ortsbus und als besonders familienfreundlicher Urlaubsort mehrfach mit europäischen, Bundesund Landespreisen ausgezeichnet. Gemeinde Owingen Wirtschaftsstandort in unmittelbarer Nähe zum Bodensee Gemeinde Owingen Hauptstraße 35 D Owingen Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Henrik Wengert Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: ca Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: ca m 2 ; weitere m 2 ab Frühjahr / Sommer 2013 Die Gemeinde Owingen, herrlich gelegen in unmittelbarer Nähe zum Bodensee, ist ein aufstrebender Wirtschaftsstandort mit einer für die Gemeindegröße hervorragenden Infrastruktur. Die direkte Lage des Gewerbegebietes Henkerberg zur B 31 mit Anschluss an die Autobahn A 81 Singen Stuttgart ist insbesondere für Unternehmen unterschiedlichster Art interessant. Zahlreiche Betriebe haben sich zwischenzeitlich angesiedelt. Der weitere Ausbau der gewerblichen Struktur der Gemeinde und die Ansiedlung und Schaffung neuer Arbeitsplätze werden aktuell in einem planungsrechtlichen Verfahren zur Erweiterung des Gewerbegebietes durchgeführt. Danach wird die Gemeinde Owingen über rund Quadratmeter freie Gewerbefläche verfügen und sich dadurch zu einem der attraktivsten Gewerbestandorte im westlichsten Bodenseekreis entwickeln. In den attraktiven Wohngebieten der Gesamtgemeinde genießen die Einwohner eine hohe Wohnqualität und sind durch alle notwendigen Einzelhandelsgeschäfte bestens versorgt. In dem neu erschlossenen Baugebiet Mehnewang werden gemeindliche Bauplätze zum Kauf angeboten. Besondere Anziehungspunkte in der Gesamtgemeinde Owingen sind u. a. der Golfplatz Lugenhof, der Heinz-Sielmann-Weiher in Billafingen, der historische Turm von Hohenbodman sowie der Aachtobel, eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands bei Taisersdorf. 76 Städte, Gemeinden & Institutionen Immenstaad Owingen

77 Gemeinde Daisendorf Sonnen- und Aussichtsterrasse am Bodensee Daisendorf, die Sonnen- und Aussichtsterrasse am Bodensee, lädt ein, Ruhe und Erholung zu suchen. Daisendorf ist in erster Linie eine Wohngemeinde mit hoher Wohnumfeldqualität. Durch die unmittelbare Lage über dem Bodensee, die Nähe zum herrlichen Linzgau im Hinterland, zu Österreich und der Schweiz sowie zur bayerischen Nachbarschaft, hat man viele Möglichkeiten seine Freizeit individuell zu gestalten. Die Vereine und Gruppen garantieren mit ihren zahlreichen Angeboten für Jung und Alt eine aktive und lebenswerte Dorfgemeinschaft. Unmittelbar im Ort stehen Angebote wie Reiten, Tennis spielen, Schießsport einschließlich Bogenschießen sowie eine Freizeitanlage mit großem Tierfreigehege zur Verfügung. Die Gemeinde ist Mitglied im Bodensee-Linzgau Tourismus e. V. ( der zu allen Freizeitangeboten der gesamten Region umfassend berät. Ein Lebensmittelmarkt (Vollsortimenter) mit Bäckerei sowie eine Vielzahl von Handwerks- und Gewerbebetrieben bieten eine umfassende Nahversorgung für Gäste und Bürger an. Gemeinde Daisendorf Ortsstraße 22 D Daisendorf Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Frank Lemke Tel.: [email protected] Größe / Surface: 245 ha Einwohner / Inhabitants: Gemeinde Deggenhausertal Drei Berge, zwei Täler Ein Kleinod Die Gemeinde Deggenhausertal umfasst die Teilorte Deggenhausen, Homberg, Roggenbeuren, Untersiggingen, Urnau und Wittenhofen. Eingebettet ist das Tal zwischen Gehrenberg, Heiligenberg und Höchsten und liegt etwa 18 Kilometer vom Bodensee entfernt. Die ca Einwohner sind im Durchschnitt jünger als 39 Jahre somit ist das Deggenhausertal die jüngste Gemeinde im Bodenseekreis. Dadurch, dass sich hier zahlreiche junge Familien ansiedeln, wächst die Einwohnerzahl stetig. Gleichzeitig nimmt die Wirtschaftskraft der Gemeinde kontinuierlich zu. Hier sind neben dem Fremdenverkehr leistungsfähige Handwerks- und Gewerbebetriebe ansässig. Diese liegen größtenteils im Bereich der vorhandenen Gewerbegebiete. Der Ausbau der Gewerbestruktur und die Schaffung neuer Arbeits- und Ausbildungsplätze ist eines der wichtigsten Ziele der kommunalen Entwicklung im Luftkurort Deggenhausertal. Gemeinde Deggenhausertal Badener Straße 14 D Deggenhausertal Ansprechpartner / Contact person: Peter Nothelfer Tel.: peter.nothelfer@ deggenhausertal.de Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: ca Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: ha Gemeinde Hagnau Der sympathische Erholungsort Eingebettet in die Weinberge und Obstgärten des nördlichen Bodenseeufers liegt die Gemeinde Hagnau. Mit der verkehrsgünstigen Lage an der B 31 zwischen Friedrichshafen und Meersburg ist Hagnau schnell aus allen Himmelsrichtungen zu erreichen. Die wirtschaftliche Entwicklung prägen hauptsächlich der Wein- und Obstbau, die Fischerei und der Tourismus. Über Übernachtungen verzeichnet die Einwohner-Gemeinde jedes Jahr und gehört im Tourismus somit zu den ganz Großen am Bodensee. Derzeit stehen in der Gemeinde Hagnau speziell für Dienstleistungsunterneh- men, bis zu einem maximalen Raumbedarf von Quadratmetern, Flächen zur Verfügung. Die Gemeinde bietet durch hervorragende Infrastruktur (z. B. DSL) ein optimales Unternehmensumfeld. Hagnau ist ideal für Tagungen und Seminare in jeder Größe mehr Infos unter Die Gemeinde Hagnau ist das Tor zur Wirtschaftsregion Friedrichshafen, direkt an der B 31 gelegen. Nur 20 Minuten von der A 98 entfernt, mit einem guten Anschluss zum internationalen Flughafen Friedrichshafen und dem dortigen Messegelände. Gemeinde Hagnau Im Hof 5 D Hagnau Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Simon Blümcke Tel.: [email protected] Größe / Surface: 293 ha Einwohner / Inhabitants: ca Städte, Gemeinden & Institutionen Daisendorf Deggenhausertal Hagnau 77

78 Gemeinde Heiligenberg Die Sonne überm Bodensee Gemeinde Heiligenberg Schulstraße 5 D Heiligenberg Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Frank Amann Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Mit dem im Logo integrierten Slogan Sonne überm Bodensee wirbt Heiligenberg für die 750 Meter hoch gelegene Gemeinde. Selbst wenn das Seeufer nebelverhangen ist, können die knapp Einwohner im Sonnenschein eintauchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort mit seinen Teilorten Wintersulgen und Hattenweiler bietet mit vielen kulturellen und sportlichen Attraktionen und einer spannenden, kreativen und sehr aktiven Kulturszene Idealbedingungen für die Freizeitgestaltung sowohl im Sommer als auch im Winter. Wahrzeichen des Ortes ist das Schloss der Fürsten zu Fürstenberg. Neben Geschäften für den täglichen Bedarf und zahlreichen hervorragenden gastronomischen Betrieben bietet sich das Bürgerhaus Sennhof am Schloss als Veranstaltungsund Tagungszentrum an. Als Wirtschaftsstandort ist Heiligenberg optimal für die zahlreichen angesiedelten klein- und mittelständischen Betriebe. Gemeindliche Wohnbaugrundstücke sind im Ortsteil Heiligenberg vorhanden. Die Bauplatzpreise liegen zwischen 110 und 140 Euro pro Quadratmeter. Gemeinde Kressbronn Da bin ich gern! Gemeinde Kressbronn Hauptstraße 19 D Kressbronn Ansprechpartner / Contact person: Manfred Ammann [email protected] Tel.: Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: 1,5 ha Kressbronn ist die östlichste Gemeinde des Bodenseekreises. Direkt am Ufer des Sees gelegen, erfreut sich Kressbronn bei Bürgern und Touristen einer großen Beliebtheit. Mit über Übernachtungen im Fremdenverkehr bei Einwohnern wird dies besonders deutlich. Durch die Ortsumgehung der Bundesstraße 31 (Lindau Friedrichshafen) ist die Gemeinde im Ortskern verkehrsberuhigt und rundum erneuert. Damit hat Kressbronn die Weichen für eine behut- same, zukunftsträchtige Gesamtentwicklung gestellt. Neben den zahlreichen Tourismusund Handwerksbetrieben sind in der Gemeinde Unternehmen der verschiedensten Branchen angesiedelt: der Elektronikbranche, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie dem Maschinenbau, um nur einige Beispiele zu nennen. Mit dem hochmodernen Yachthafen Ultramarin im Ortsteil Gohren besitzt Kressbronn mit Liegeplätzen das größte und modernste Wassersportzentrum am See. Gemeinde Langenargen innovativer Wirtschaftsstandort mit Weitblick Gemeinde Langenargen Obere Seestraße 1 D Langenargen Ansprechpartner / Contact person: Ortsbauamt / Local building authorities Peter Hinkel Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: ca m 2 Langenargen hat als Sonnenstube am Bodensee auf 400 Meter über dem Meeresspiegel mit bester Aussicht auf das Schweizer Ufer, den See und das atemberaubende Alpenpanorama einiges zu bieten. Die Gemeinde zählt aktuell Einwohner auf einem insgesamt Hektar großen Gebiet, bei einem Haushaltsvolumen von rund 22,4 Mio. Euro. Die Gemeinde zeichnet sich unter anderem durch eine attraktive und wirtschaftsnahe Infrastruktur aus. Fremdenverkehr spielt in einem der beliebtesten Tourismusorte am Bodensee eine große Rolle. Doch der Wirtschaftsstandort Langenargen präsentiert sich vielseitig mit Gastronomie, Handel, Handwerk und Industrie. Zahlreiche innovative, leistungs- und wettbewerbsfähige Unternehmen sind vor Ort und schaffen gemeinsam eine breitgefächerte Struktur. Aktuell kann die Gemeinde ca Quadratmeter Gewerbeflächen anbieten. Mit Weitblick widmet sich die Gemeinde auch dem Thema der Schaffung neuer Arbeits- und Ausbildungsplätze. Die langfristig angelegte Wirtschaftsförderungsstrategie, die vor allem neu gegründeten, innovativen Firmen Starthilfe gibt, geht Hand in Hand mit einer stabilen, zukunftsfähigen kommunalen Entwicklung! 78 Städte, Gemeinden & Institutionen Heiligenberg Kressbronn Langenargen

79 Gemeinde Meckenbeuren Hat viel zu bieten Meckenbeuren liegt im Nordosten des Bodenseekreises im geografischen Dreieck zwischen Friedrichshafen, Ravensburg und Lindau. Meckenbeuren ist die größte Landgemeinde Oberschwabens mit städtischer Prägung. Aufgrund der guten Anbindung an das überregionale Verkehrsnetz, die Bundesstraßen 30 und 467 in Nord-Süd-Richtung, die Landesstraßen 329 und 333 in Nord-Süd-Richtung, die Südbahn Ulm-Friedrichshafen mit Intercity-Halt in Meckenbeuren und den Flughafen Friedrichshafen, ist Meckenbeuren ein gefragter Wirtschaftsstandort mit zahlreichen Firmen der verschiedensten Branchen im Gewerbegebiet Meckenbeuren. Einige mittelständische Familienbetriebe haben sich zu weltweit agierenden Unternehmen entwickelt. Um mehr Gewerbebauplätze zu bieten, wurde für zwei Gewerbegebiete in Kehlen und im Bereich Meckenbeuren-Flughafen das Bebauungsplanverfahren eingeleitet. Durch die verkehrsgünstige Lage direkt an der B 30, angrenzend zum Bahnhaltepunkt Friedrichshafen sowie dem Flughafen Friedrichshafen, profitieren sowohl die Gewerbebetriebe als auch deren Mitarbeiter. Die herrliche Kulturlandschaft, die Freizeitparks Ravensburger Spieleland und der Modellpark Mini Mundus zeichnen die Gemeinde als Erholungsraum aus. Gemeinde Meckenbeuren Theodor-Heuss-Platz 1 D Meckenbeuren Ansprechpartner / Contact person: Georg Schellinger Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: m 2 Gemeinde Neukirch Wohlfühlgemeinde zwischen allgäu und Bodensee Die Gemeinde Neukirch liegt in einer landschaftlich reizvollen Umgebung nur einige Kilometer vom Bodensee, verkehrsgünstig an der L 333 zwischen Tettnang und Wangen und nur 10 Minuten von der A 96 München Lindau (Autobahnauffahrt Wangen-West), entfernt. Die schöne voralpine Landschaft mit zahlreichen Seen und Weihern zieht zum einen Touristen an, zum anderen haben sich auch zahlreiche Unternehmen in der Gemeinde angesiedelt. Die landwirtschaftlichen Flächen werden von einer Vielzahl von Milchvieh-, Hopfen- und Erwerbsobstbaubetrieben bewirtschaftet. Die Gewerbetreibenden schätzen die gute Lage, vor allem die Lage in der Vierländerregion Bodensee (Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Schweiz) macht Neukirch zu einem attraktiven Standort für Unternehmen. Neukirch hat eine sehr gute familienfreundliche Infrastruktur. Über 20 Vereine und Gruppierungen beteiligen sich aktiv am Gemeindeleben und machen die Gemeinde Neukirch zu einer Wohlfühlgemeinde. Gemeinde Neukirch Schulstraße 3 D Neukirch Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Reinhold Schnell Tel.: [email protected] Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: ca Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: m 2 Gemeinde Sipplingen Sipplingen an der Sonnenseite des Bodensees Ein romantischer Erholungsort mit etwa Einwohnern umgeben von Wasser, Wald und Bergen erwartet mit einer dörflichen Liebenswürdigkeit die vielen Besucher, die hier ihre Ferien einerseits individuell gestalten möchten oder andererseits aber auch Anregungen für reizvolle Unternehmungen erhalten können. Umgeben von Natur- und Landschaftsschutzgebieten bieten wir dennoch eine gute Basis für Gewerbebetriebe und sind bekannt für unser leistungsfähiges Handwerk. Allein im Gewerbegebiet Längerach haben sich 24 Gewerbebetriebe niedergelassen. Auch im Ortskern selbst sind über 170 Gewerbe angemeldet. Der gemeind- liche Hafenbetrieb und der Tourismus bilden ein weiteres leistungsfähiges Standbein auf dem es aufzubauen gilt. Eine enge Partnerschaft besteht zum Gewerbeverein Bodman-Ludwigshafen mit der Herausgabe eines gemeinsamen Gewerbeführers und der Informationsplattform RWK Der regionalen Wirtschaftskooperation am westlichen Bodensee. Sipplingen ist ebenfalls bekannt als Baden-Württembergische Trinkwassergemeinde. Die Bodensee-Wasserversorgung versorgt über vier Millionen Menschen im Großraum Stuttgart mit Trinkwasser, das aus 60 Metern Tiefe dem Bodensee vor Sipplingen entnommen wird. Gemeinde Sipplingen Rathausstraße 10 D Sipplingen Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Anselm Neher Tel.: [email protected] Größe / Surface: 428 ha Einwohner / Inhabitants: ca Städte, Gemeinden & Institutionen Meckenbeuren Neukirch Sipplingen 79

80 Gemeinde Stetten dynamische Gemeinde mit guter infrastruktur Gemeinde Stetten Schulstraße 18 D Stetten Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Siegmund Paul Tel.: [email protected] Größe / Surface: 430 ha Einwohner / Inhabitants: Die Gemeinde Stetten ist mit ihren ca Einwohnern die kleinste selbstständige Gemeinde im Bodenseekreis. Das Gemeindegebiet umfasst 430 Hektar. Es liegt zwischen Meersburg und Hagnau und besitzt einen eigenen Bodenseestrand. Damit zieht es Naherholungssuchende wie Touristen an. Auffallend ist in Stetten vor allem der Obst- und Weinanbau. Die Gemeinde bietet ihren Einwohnern eine gute Infrastruktur für Familien mit einem Kindergarten, einer Grundschule sowie einem aktiven Vereinsleben. Neben gastronomischen Betrieben locken zahlreiche Veranstaltungen zum Verweilen ein. Stetten besitzt zwar keine ausgesprochenen Gewerbeflächen, trotzdem sind die vorhandenen und ausgewiesenen Mischbauflächen interessante Standorte für Dienstleistungsunternehmen oder Kleingewerbe. Durch die direkte Lage an der B 31 und B 33 ist Stetten für Gewerbetreibende optimal. Dabei spielt natürlich auch die Lage in der Vierländerregion Bodensee mit Deutschland, Schweiz, Österreich und Liechtenstein eine entscheidende Rolle. Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Fischer- und pfahlbaugemeinde in einzigartiger lage Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Aachstraße 4 D Uhldingen-Mühlhofen Ansprechpartner / Contact person: Bürgermeister / Mayor Edgar Lamm Tel.: buergermeister@ uhldingen-muehlhofen.de Größe / Surface: ha Einwohner / Inhabitants: Verfügbare Gewerbeflächen / Available lots: ca. 10 ha ab 2013 Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen liegt direkt am Bodensee und zieht jährlich mehr als Übernachtungsgäste an. Dafür sorgen Attraktionen wie z. B. die barocke Wallfahrtskirche Birnau und das Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen, in dem Besucher einen Einblick in das Dorfleben vor und Jahren am Bodensee gewinnen können. Zum UNESCO Welterbe Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen zählt die Fundstelle Stollenwiesen in Unteruhldingen. Exotisch ist das Reptilienhaus. Ein großes Traktormuseum öffnet 2013 seine Pforten. Die Gemeinde hat eine gute Infrastruktur mit Ganztagesgrundschule im Ort und weiterführenden Schulen in den Nachbarstädten. Einzelhandelsgeschäfte und Dienstleistungsbetriebe versorgen die Einwohner und Gäste. Handwerksfirmen und mittelständische Unternehmen kennzeichnen die aufstrebende Bodenseegemeinde. In den Gewerbegebieten haben sich verschiedene Unternehmen wie z. B. die HTU Härtetechnik GmbH angesiedelt. Eine Erweiterung des Gewerbegebietes im Ortsteil Mühlhofen ist in Planung. Uhldingen-Mühlhofen profitiert von der guten Verkehrsanbindung an Bus, Bahn und Fähre und der Nähe zur nächsten Autobahn sowie zum Flughafen Friedrichshafen. Impressum Bodensee Magazin spezial Wirtschaftsstandort Bodenseekreis ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH mit freundlicher Unterstützung der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116, D Konstanz Tel.: , Fax: [email protected], Geschäftsführung Thomas Willauer ([email protected]) Gabriele Schindler ([email protected]) Anzeigen & PR Beate Laub ([email protected]) Redaktion Nathalie Peter ([email protected]) Redaktionelle Mitarbeit Jasmin Hummel ([email protected]) Johanna Maus ([email protected]), Sascha Schwarzkopf, Alfred Vanselow Übersetzung Claire Gordon-Kühl ([email protected]) Druck Westermann Druck, Braunschweig Layout Helga Stützenberger ([email protected]) Satz FUCHS Druck & Medien GmbH, Ann-Kathrin Wirth [email protected], Fotos Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Organisationen, Institutionen und Firmen etc. zur Verfügung gestellt. Titelbild FUCHS Druck & Medien GmbH, Ann-Kathrin Wirth, Fotos: Achim Mende, alehdats - ZF, EADS Astrium Sondertitel Wirtschaftsförderung Bodenseekreis ISBN Copyright Labhard Medien und Wirtschaftsförderung Bodenseekreis. Alle Rechte vorbehalten. Redaktionsschluss: Juli Städte, Gemeinden & Institutionen Stetten Uhldingen-Mühlhofen Impressum