KÖNIGS WUSTERHAUSEN. Für Familien Sportlich ins Grüne: Rad- und Skatertouren in der Region. SEITE 3 SEITE 6 Seite 8

Transkript

1 WOCHENSPIEGEL Ausgabe August 2015 Für Forscher Nachwuchsforscher am Desy in Zeuthen begrüßt KÖNIGS WUSTERHAUSEN Für Familien Sportlich ins Grüne: Rad- und Skatertouren in der Region Für Jugendliche Jugendliche aus verschiedenen Ländern bei Workshops am Frauensee SEITE 3 SEITE 6 Seite 8 kostenlos an Haushalte Gerettet n Zeesen (WS). Rettungskräfte und Polizei waren am Dienstag in der vergangenen Woche kurz vor 18 Uhr alarmiert worden, da vor einem Supermarkt an der Karl-Liebknecht- Straße eine verletzte Person gemeldet worden war. Die erlittenen Verletzungen waren offenbar so schwerwiegend, dass durch den Notarzt der Rettungshubschrauber zur Verlegung ins Krankenhaus angefordert werden musste. Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens ist nun durch die Kriminalpolizei zu klären, ob der 44-jährige Mann einen Unfall erlitten hatte oder Opfer einer Straftat geworden war. Flughafentransfer von zu Hause zum Flughafen Kaminholz Holzpellets Holzbriketts Kohle % Malerfachbetrieb!Preiswert Malern! CAMPINGSHOP Freizeit- u. Campingzubehör Caravan: Ausstellung Service CARBOTEC, Zeesen Karl-Liebknecht-Straße Tel / n Prieros (WS). Am 14. August 1955 wurde in Prieros das älteste Gebäude des Ortes zum Heimathaus ernannt. Schon damals stand das Haus an der Kirche unter Denkmalschutz. Im Jahre 1742 von von der Bauernfamilie Fischer erbaut, sollte es nun als Museum dienen. Es ist ein idealer Ort, um die vorgeschichtliche Entwicklung der Region zu demonstrieren. Sitten und Gebräuche sind nachvollziehbar. Werkzeuge und Gerätschaften veran- Kleinod mit Schilfdach 60 Jahre Heimathaus Prieros Am 14. August 1955 wurde in Prieros das älteste Gebäude des Ortes zum Heimathaus ernannt. n Schönefeld (WS). Kürzlich begann für 31 junge Frauen und Männer im Alter von 15 bis 24 Jahren die Ausbildung bei der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH. Rund 800 Bewerbungen sind für diesen Ausbildungsjahrgang eingegangen. Nach dem Auswahlverfahren starten nun 20 Auszubildende in kaufmännischen oder technischen Berufen und elf Studenten in einem dualen Studiengang ihre betriebliche Ausbildung bei der Flughafengesellschaft. Insgesamt stehen aktuell 95 Azubis und Studenten in einem Ausbildungsverhältnis mit der Flughafengesellschaft. Die Lehrzeit der Auszubildenden des neuen Jahrgangs beginnt mit zwei abwechslungs- schaulichen handwerkliche Möglichkeiten. Erste Exponate und somit Grundstein, waren Ausgrabungen des Bosch Car-Service Loeben HU/AU fällig? Lieber gleich zum Spezialisten! Wildau Berliner Hobbyarchäologen Arnold Breithor. Seine damit verbundenen kulturhistorischen Abhandlungen waren schon damals von überregionalem und medialem Interesse. Noch heute reichen Einführungswochen. In gemeinsamen Seminaren lernen die jungen Menschen das Unternehmen, die einzelnen Bereiche und die Kollegen kennen. Weiterhin erhalten sie wichtige fachliche und organisatorische Hinweise sowie Sicherheitsunterweisungen. Dabei berichten auch Auszubildende der höheren Jahrgänge von ihren Erfahrungen und geben wertvolle Tipps. Das Highlight ist die gemeinsame dreitägige Azubifahrt nach Prebelow. In diesem Jahr beginnen zehn Azubis eine kaufmännische Ausbildung als Kauffrau/- mann für Büromanagement oder Luftverkehrsfrau/-mann. Während der dreijährigen Lehrzeit durchlaufen sie verschiedene grundlegende und berufsspezifische Abteilungen, um modernes Flughafenmanagement kennenzulernen. 31 neue Lehrlinge am Flughafen Berufsspezifische Abteilungen Im technischen Bereich werden ebenfalls zehn Berufsstarter neu ausgebildet. In ihrer dreieinhalbjährigen Ausbildung erlernen sie in verschiedenen technischen Abteilungen der Flughafengesellschaft sowie in externen Firmen die grundlegenden Fähigkeiten ihres Berufs als Elektroniker für Informations- und Systemtechnik, Elektroniker für Betriebstechnik, Kfz-Mechatroniker für Nutzfahrzeugtechnik beziehungsweise Mechatroniker. Elf Studierende absolvieren den praktischenteil ihres dreijährigen dualen Studiums der Foto: Voigt wird er als Gründer dieses Kleinodes geschätzt. Nicht nur eine optische Aufwertung widerfuhr dem Heimathaus in den Jahren 1988/89 durch das ZBO Prieros, einer damals ortsansässigen Baufirma. Inzwischen ist eine beachtliche Ausstellung gewachsen. Ständig ergänzen Fundstücke oder Leihgaben das Museum. Mit Carmen Knop hat man eine enthusiastische Leiterin gefunden, die mit viel Liebe zum Detail das Haus führt. Steigende Besucherzahlen belegen das Interesse. Der Heimatverein Prieros sieht sich verpflichtet dieses Erbe zu pflegen. Unter anderem findet zur Zeit der Eröffnung ein Heimathausfest statt. So wird am 30. August das 21. Heimathausfest anlässlich des 60. Jahrestages schon fleißig organisiert. Fachrichtungen Wirtschaftsinformatik, Technisches Facility Management und BWL/ Industrie in den verschiedenen Fachabteilungen der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH. Die wissenschaftliche Ausbildung an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin und der praktische Ausbildungsteil finden dabei im dreimonatigen Wechsel statt. Im Jahr 2015 werden insgesamt 24 Auszubildende ihre Ausbildung bei der Flughafengesellschaft abschließen. Den Absolventen wird bei sehr guten Leistungen in Theorie und Praxis eine zwölfmonatige und bei guten Leistungen eine sechsmonatige angeboten. Tel.: Übernahme Bewerbungsschluss Der 3. August war gleichzeitig der Termin zum Bewerbungsstart für das kommende Ausbildungsjahr Bewerbungsschluss für die Ausbildungsplätze 2016 ist der 31. Oktober Interessierte Bewerber finden detaillierte Informationen unter im Internet. Familienpass Super Angebote n Region (WS). Es ist mitten in den Ferien und der Familienpass ist an vielenverkaufsstellen im Land für nur 2,50 Euro noch zu kaufen. Das Buch ist bis 30. Juni 2016 der Türöffner für super Angebote und ein prima Ideengeber. Im Landkreis Dahme-Spreewald gibt es im August spannende Veranstaltungen von einem Anbieter im Familienpass: 13. und 27. August ist Keschern im Erlebnisweiher im Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen. Das bunte Treiben am Erlebnisweiher können die Kinder mit Kescher, Becherlupe und Mikroskop erkunden. Wem gelingt es, den kecken Frosch zu fangen und wer findet einen Flusskrebs oder sogar eine Libellenlarve? Es erwartet alle ein entdeckungsreicher Nachmittag rund um das kühle Nass. Es ist möglich, die Naturerlebnis-Bereiche, wie Bienen- und Baumlehrpfad, Erlebnisweiher, Reptiliengehege sowie Findlingsgarten zu erkunden. Auch auf den Aussichtsturm im Besucherzentrum des Naturparks Niederlausitzer Landrücken direkt am Schlabendorfer See kann man klettern. Fünfzehnjährige vermisst n Region (WS). Seit dem 25. Juli wird die 15-jährige Susanna Göthel aus Dresden vermisst. Susanna war derzeit in der Einrichtung Projekt Neustart in Jänschwalde-Ost untergebracht. Sie verließ die Einrichtung in unbekannte Richtung. Sie ist etwa 165 Zentimeter groß, schlank, lange rote Haare. Bekleidet war sie mit einer schwarzen Lederjacke, schwarzen Leggins sowie Rauchfrei-Kurs n Königs Wusterhausen (WS). Ab September bietet die Rauchfrei-Trainerin Margitta Fischer einen Raucher- Entwöhnungskurs in der schwarzen Ballerinas. Die bisherige Suche nach ihr blieb ohne Erfolg. Auch das Abprüfen von Kontaktadressen in Dresden verlief negativ. Wer Hinweise über den Verbleib von Susanna geben kann, wird gebeten, sich an die Polizei in Cottbus unter der Telefonnummer: 0355/ oder an jede andere Polizeidienststelle zu wenden. Kontaktstätte Keller-Treff der Suchtberatung LDS im Schulweg 1a in Königs Wusterhausen an. Der Kurs geht vom 3. bis 24. September, sieben Termine, Dienstag und Donnerstag von 19 bis Uhr. Die Kosten betragen 175 Euro, ermäßigt 125 Euro, inklusive Unterrichtsmaterial. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kursgebühren. Mehr Infos unter 03375/ , fischer@ tannenhof.de. JETZTBEI KÖNIG: Der Renault Mégane Grandtour (Kombi) OHNE ANZAHLUNG &MINDESTENS * FÜR IHREN ALTEN! ** monatliche Leasingrate ohne Anzahlung Barpreis: UVP des Herst.: RENAULT Mégane Authentique Grandtour (Kombi)1.6 16V 110 el. Fensterheber vorne und Spiegel ESP Fahrersitz höhenverstellbar Klimaanlage Tempopilot Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,4; außerorts 5,5; komb. 6,9; Co2-Emissionen (g/km): komb. 159 (Werte nach VO (EG) 715/2007). Berlin-Charlottenburg: Sophie- Charlotten-Str. 26( Berlin-Spandau: Am Juliusturm 23 ( Berlin- Schöneberg: Kolonnenstr.31( Berlin-Köpenick: Wendenschloßstr.184 ( insgesamt 7x in Berlin &9xinBrandenburg Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstr. 31/10829 Berlin) *Garantiert für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme bis zum **Zzgl. 699 für Bereitstellungskosten monatliche Leasingrate: 111 Anzahlung: 0 / Laufzeit: 60 Monate/ 50 Tkm gesamt Ein Angebot der König Leasing GmbH Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

2 Seite August 2015 Leserservice WochenSpiegel Termine Leserpost Puppenwelten: Bis 3. November ist im Dahmelandmuseum Königs Wusterhausen die Ausstellung Puppenwelten von Hannelore Liebl zu sehen. Die Ausstellung zeigt die Entwicklung der Puppenproduktion und das Puppenleben in Deutschland. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Samstag 10 bis 16 Uhr. Acrylbilder: Hans-Jörg Fischer zeigt bis zum 4. November seine Acrylbilder- Ausstellung unter dem Titel Trapezbleche & Sandwichpaneele Ab 1,79 /m² inkl. MwSt HERZBERGER CHAUSSEE 10 D DAHME Meine Bilder Illusionen und Realität in der Galerie im Amt in Bestensee, Eichhornstraße 4-5, zum Thema: Das Herrenhaus Schulzendorf. Kaffeeklatsch: Am Donnerstag, dem 13. Agust, veranstaltet der Seniorenbeirat um 15 Uhr im Bürgertreff Töpchin einen Senioren-Kaffeeklatsch-Nachmittag. Duo Mélange ist ein Kammermusikduo, das durch die Kombination aus Flöte, Marimba und Vibraphon einzigartig ist. Am Sonntag, dem 16. August, Gedenkturnier: Am Samstag, dem 15. August, findet um 12 Uhr das Bernhard-Gawron-Gedenkturnier Alte Herren auf dem Sportplatz Am Strandbad in Gussow statt. Gastgeber ist der HSV Fortuna Friedersdorf/ Gussow. Sommer-Kirchen-Karussell: Am Sonntag, dem 16. August, findet um Uhr ein Gottesdienst mit Pfarrer Gottfried Kraatt statt. Im Anschluss gibt es Kaffee, Tee und Erfrischungen. Um 16 Uhr beginnt ein Vortrag von Michael Böhm (Archäologe) über die archäologische Erforschung des Niederlehmer Dorfangers. Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe Sommer-Kirchen-Karussell des Evangelischen Kirchenkreises Neukölln in der Kirche Niederlehme, Karl-Marx- Straße 75. Nachtangeln: Ein gemeinschaftliches Nachtangeln gibt es am Samstag, dem 15. August, um 20 Uhr. Ort: An der Dahme, Dolgenbrodt, Gastgeber/ Info: Anglerverein Dolgenbrodt 1954, www. gemeinde-heidesee.de Sommerkonzert: Populäre Melodien von Folklore bis Klassik erklingen am Samstag, dem 22. August, um 19 Uhr in der Friedenskirche Wildau. Drei Tenöre mit großem Stimmvolumen präsentieren mit Klavierbegleitung musikalische Kostbarkeiten. Sie sind Solisten des berühmten Bolschoi Don-Kosaken- Chores, der seit Jahren die Berliner Musikfreunde begeistert, aber auch in ganz Europa bekannt ist. Karten sind erhältlich in folgenden Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse: A10 Center Wildau Ticket & more, Telefon: 03375/ , Stadtbibliothek Wildau, Telefon: 03375/ , Musikladen in Königs Wusterhausen, Telefon: 03375/ konzertiert das Duo in der Motzener Kirche. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird am Ausgang erbeten. Foto: PR Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit? Schimmelpilze/Salze? NEU! Reparatur- und Sanierungsarbeiten ACHTUNG! Lukrativer Rabatt bis 31. August 2015 Rufen Sie kostenlos an Tel.: Jahre Erfahrung Kostenlose Schadensbesichtigung sowie unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag Becks letzter Sommer ist ein knackiger Sommerfilm mit einem gut aufgelegten Christian Ulmen (r.) sowie den mitreißenden Songs der Berliner Rockband Bonaparte. Foto: Filmverleih Filmtipp im Dreierpack Freikarten zu gewinnen n Königs Wusterhausen (WS). Folgende drei Filme sind in dieser Spielwoche im Kino Capitol in Königs Wusterhausen zu sehen: Becks letzter Sommer, Honig im Kopf und Doktor Proktors Pupspulver. Becks letzter Sommer : Einst war Robert Beck (Christian Ulmen) ein viel beachteter Newcomer in der Musikbranche. Nun arbeitet er, ohnehin schon geplagt durch seine kriselnde Beziehung mit Freundin Lara (Friederike Brecht), als Musiklehrer und unterrichtet gelangweilte Teenager. Doch er entdeckt, dass einer seiner Schüler, Rauli Kantas (Nahuel Pérez Biscayart), ein begnadeter E-Gitarrenspieler und Sänger ist. Für Beck tut sich die Chance auf, aus seinem Leben ausbrechen. Nicht ohne Eigensinn arbeitet Beck daran, die Karriere des jungen Rauli aufzubauen, sein altes glamouröseres Leben wieder aufzunehmen. Weil Becks bester Freund Charlie (Eugene Boateng) Hilfe bei einer dringenden- Angelegenheit in Istanbul Bahnhofstraße Königs Wusterhausen Tel.: 03375/ Fax: 03375/ Mail: kontakt@capitol-kw.de braucht, reisen er, der Musiklehrer und das das musikalische Wunderkind in die türkische Metropole. Auf der Reise beginnt Beck, über seine Lebensziele nachzudenken. Becks letzter Sommer ist ein Film über Träume vom Musikerdasein und verpasste Lebenschancen, der mit einem gut aufgelegten Christian Ulmen sowie den mitreißenden Songs der Berliner Rockband Bonaparte punktet. Honig im Kopf : Die junge Tilda (Emma Schweiger) liebt ihren Großvater Amandus (Dieter Hallervorden) über alles. Der erkrankt jedoch an Alzheimer, wodurch er zunehmend vergesslicher wird und sich zu Hause nicht mehr zurechtzufinden scheint. Für das in die Jahre gekommenefamilienoberhaupt stehen daher alle Zeichen auf Seniorenheim. Niko (Til Schweiger), der Vater n Königs Wusterhausen (WS). Die Kreissportjugend Dahme-Spreewald lädt im Rahmen des ersten Laufs auf dem Funkerberg am Samstag, dem 5. September, zu einem Crosslauf für Schüler ein. Die Drei-Kilometer-Strecke startet um Uhr vor dem Funkermuseum und geht über Asphalt am Funkmast und den Sendehäusern zweimal vorbei. Die Anmeldung kann über Mail: gensigk@ksb-lds.de, per Telefon: 0172/ oder bis 9.30 Uhr amveranstaltungstag erfolgen. Die Teilnehmergebühr beträgt 2 Euro. Darin enthalten ist die Verpflegung mit Obst und Getränken, eine Urkunde für alle Teilnehmenden und die Ehrung der Schnellsten nach Altersklassen. Neben dem Schülerlauf von Tilda und Sohn von Amandus, hält es für das Beste, den alten Mann in Betreuung zu geben. Der erfolgreichste Komödien-Regisseur des Landes dreht mit dem ungekrönten Comedy-Altstar einen Film über Demenz. Til Schweiger (zugleich Ko-Autor) gelingt der Balanceakt einer bewegenden Tragikomödie, die dieser grässlichen Doktor Proktors Pupspulver : Doktor Proktor ist ein in Oslo lebender Erfinder. Die einen finden ihn genial, die anderen völlig verrückt, denn Doktor Proktor hat einen Saft gebraut, der den Schluckenden von innen leuchten lässt. Doch besonders stolz ist er auf seine neueste Erfindung: ein Pupspulver, das so stark ist, dass man es sogar als Raketenantrieb verwenden könnte... Der WochenSpiegel verlost 1 x 2 Freikarten.Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, dem 13. August, zwischen 18 und 19 Uhr unter 0137/ an (0,50 Euro pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schüler-Lauf zum Schlossfest n Zeesen (WS). Am Samstag, dem 15. August, lädt der Zeesener Interessenverein ab 15 Uhr zum Strandfest an den Zeesener Badestrand ein. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm wird den Nachmittag und Abend zu einem Highlight machen. Bei viel musikalischer Unterhaltung mit dem Blasorchester Mittenwalde, sowie dem DJ Tomba und der Liveband Whiskey und Do., Mi., Der kleine Drache Kokosnuss Do.-Mi. täglich 15 Uhr Honig im Kopf Do., Fr., Mi. 17 Uhr So., Mo., Di. 20 Uhr Becks letzter Sommer Do., Fr., Mi. 20 Uhr So., Mo., Di. 17 Uhr Strandfest mit Neptun Soda light ist gesorgt. Für die kleinen Gäste werden die Clowns Pipo und Pipoline auftreten und die Jugendfeuerwehr eine Vorführung zeigen. Dieses Jahr wird auch wieder Neptun aus den Fluten des Zeesener Sees auftauchen und seine Opfer finden. Bei der Mü-Ma-Mo-Tütenshow wird gezeigt, was man aus Recyclingmaterial für Mode machen kann. Die startet noch ein Bambinilauf über 400 Meter, ein Fünf- und ein Zehn-Kilometer-Lauf. Die 400-Meter- Strecke startet um 9.50 Uhr vor dem Funkermuseum und geht dort um die große Wiese. Teilnehmen können alle Kinder bis sechs Jahre. Anmeldung bis 9.30 Uhr am Veranstaltungstag oder über Mail. Anmeldung und Infos auch auf: Krönung wird ein Höhenfeuerwerk gegen 22 Uhr auf dem Zeesener See sein. Dank der Sponsoren können wieder viele tolle Preise gewonnen werden. Durch eine gemeinsame Initiative von Sponsoren und demzeesener Interessenverein konnte auch eine gute Beleuchtung auf dem Strandgelände installiert werden. Für reichlich Verpflegung ist ebenfalls gesorgt. Cornwall: Eden des Nordens n Im Juli startete unsere kleine Gruppe vom Englischzentrum Zeuthen mit unserem Englischlehrer Udo Pütsch nach London-Gatwick. Von dort ging es zum Busbahnhof Victoria Station, wo der Fernbus National Express auf uns wartete. Durch Südengland vorbei an Bristol und durch Plymouth erreichten wir am Abend unser Ziel: Falmouth, eine kleine Hafenstadt an der Kanalküste. Wir wohnten in der kleinen Pension Telford Guest Hause nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Am zweiten Tag starteten wir nach einem typisch englischen Frühstück Falmouth zu Fuß zu erkunden. Im Gyllyngdune Garten bewunderten wir die üppigen tropischen Pflanzen und den Princess Pavillon. Wir gingen auf dem Küstenpfad hinauf zum Pendennis Castle, wo wir 450 Jahre lebhafte englische Geschichte von der Tudorzeit bis zu den beiden Weltkriegen erkundeten. Am Nachmittag bummelten wir durch die Gassen und den Hafen von Falmouth. Der dritte Tag führte unszu einigen Cornischen Sehenswürdigkeiten, wie dem St. Michael s Mount, einer kleinen Insel im Meer mit einem ehemaligen Kloster; dem idyllischen Fischendorf Mousehole und zum Minack Theater mit seinem WOCHENSPIEGEL Bahnhofstr. 17a Königs Wusterhausen Telefon: 03375/ Fax: 03375/ info.kwh@wochenspiegel-brb.de Internet: Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG Geschäftsführung: Claas Schmedtje Adrian Schimpf Regionalbereichsleitung: Sylvia Hoffmann (verantw. Redaktion) Verkaufsleitung: Dr. Stephan Fischer (verantw.anzeigen) Mediaberatung: Michael Schwarz Heike Schweppe Redaktion: Heidrun Voigt, Dirk Kummer redaktion.kwh@wochenspiegelbrb.de Redaktionsschluss: freitags vor Erscheinen, Uhr Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH, Druck: Pressedruck Potsdam GmbH atemberaubenden Blick auf die blauen Fluten des Meeres und die Badebucht von Porthcurno.Verzaubert von dieser grandiosen Naturkulisse und einer exotischen Pflanzenvielfalt kehrten wir am Abend nach Falmouth zurück. Für den vierten Tag war das Eden Projekt das perfekte Ziel. Unter gigantischen Kunststoffkuppeln, eingebettet in eine grüne Hügellandschaft, wanderten wir durch alle Regenwaldvegetationen der Erde. Am letzten Tag fuhren wir mit der Fähre zum kleinen Fischerdorf St. Mawes. Wir schlenderten durch die engen Gassen, bewunderten die idyllischen Cottages mit ihren fantastischen Blumengärten, besichtigen die Kirche und Eine landschaftliche und touristische Perle: Cornwall längst kein Geheimtipp mehr. Foto: privat das kleine Castle. Die Abende verbrachten wir gemütlich in einem Cornischen Pub bei einem Pint Beer oder Cider. Begeistert von Cornwall mit seiner traumhaften Landschaft, der unerwarteten tropischen Pflanzenwelt, den idyllischen Fischerdörfern mit schmucken Cottages und seinen gastfreundlichen Menschen ging es auf die Heimreise. Mit Sicherheit bin ich bei der nächsten Reise nach Cornwall wieder mit dabei. IMPRESSUM Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 bis Uhr Der WOCHENSPIEGEL erscheint wöchentlich mittwochs (Schieberecht bei Feiertagen). Anzeigenschluss: Freitag, Uhr (Schieberecht an Feiertagen) Marion Uter, Grünau Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen Königs Wusterhausen, Bestensee, Eichwalde, Schulzendorf, Heidesee Heike Schweppe Königs Wusterhausen, Wildau, Schönefeld, Mittenwalde, Schenkenländchen, Zeuthen Michael Schwarz Königs Wusterhausen Bahnhofstr. 17a Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 24a vom 21. Januar Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Verbreitungsgebiet aktuelle/geprüfte Druckauflage III/2013 Königs Wusterhausen aktuelle Druckauflage 01/2015 Königs Wusterhausen Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung desverlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt derverlag keine Gewähr. Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung desverfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen.anonyme Zuschriften finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

3 WochenSpiegel Lokales 12. August 2015 Seite 3 Jeder hat gewonnen Strandbad-Kinderfest des DRK Nachwuchsforscher Desy begrüßt Sommerstudenten in Zeuthen Für Wassermänner Aktuelles zur Schleuse n Königs Wusterhausen (dk). Ein Sommertag im Strandbad Neue Mühle, der jedes Kinderherz höher schlagen lässt: Sonne, Wasser und ein Kinderfest, das einmal im Jahr vom DRK auf die Beine gestellt wird. Flossenrennen, Wettrutschen, Strandboccia, Hindernislauf 120 Kinder sind zum Strandfest gekommen. Die Betreiber des Strandbads Helga und Karola Werner sind Mutter und Tochter. Helga ist schon seit dreißig Jahren vor Ort: Die Kinder, die hier zum Baden kommen, sind wie meine eigenen Kinder. Seit der Schulbus nicht mehr hier vorbeikommt, ist es für viele Kinder schwierig, das Strandbad zu erreichen. Zum Fest sind aber auch viele Familien gekommen. Die Kinder wetteifern um Punkte an den einzelnen Stationen. Wieviele Punkte hattest du Giuseppe, fragt ein Junge aus der zweiten Klasse. Ich hab einen Fünftklässler überbietet, antwortet Giuseppe stolz. Die siebenjährige Patricia hat beim Hindernislauf eine Hürde übersehen und ist ganz unglücklich. Jetzt stellt sie sich tapfer noch einmal an den Start und will ihren Eltern beweisen, dass sie eine gute Zeit laufen kann. Leider ist Hindernislauf nicht Patricias Spezialität und sie stürzt beim zweiten Versuch. Sie nimmt allen Mut zusammen und kämpft sich bis zum Ziel. Ihre Eltern nehmen sie in den Arm. Auch Patricias Eltern sehen nicht so aus, als hätten sie als Kinder große sportliche Erfolge gefeiert. Für die Kinder zählt der Spaß und den haben alle an diesemtag. Besonders der Wettbewerb Leerschöpfen des Sees mit einem Schwamm hat den Kindern Vergnügen bereitet. Karola Werner trommelt alle zur Siegerehrung zusammen. Für herausragende Leistungen gibt es Urkunden und Spezialpreise und am Ende dürfen sich alle, die leer ausgegangen sind noch aus einer Kiste Trostpreise aussuchen. Patricia entscheidet sich für ein Seifenblasen-Set. Ihren Sturz und die kleine Verletzung hat sie längst vergessen. Jetzt steht sie auf dem Rasen und pustet die Seifenblasen in den Sommerhimmel über dem Strandbad. Beim Strandbad-Fest des DRK in Neue Mühle warteten die Kinder gespannt auf die Siegerehrung. Foto: Kummer Jugendförderung Verwaltungsbericht vom Jugendamt n Lübben (WS). Das Jugendamt des Landkreises Dahme-Spreewald übergab dem Jugendhilfeausschuss in seiner jüngsten Sitzung den Verwaltungsbericht für das Jahr Er spiegelt das breite Spektrum der Arbeit des Amtes wieder. Einen besonderen Schwerpunkt im aktuellen Bericht nimmt die Jugendförderung ein, um damit vor allem das Verständnis für Normen des gesellschaftlichen Zusammenlebens bei Kindern und Jugendlichen zu unterstützen. So wurden zahlreiche Projekte und insgesamt 27 Projektfahrten zu verschiedensten Themen wie zum Beispiel Wahlen, Natur, Gewaltprävention, Geschichte und Teambildung durchgeführt. Darüber hinaus gab es spezielle inhaltliche Angebote für Mädchen und Jungen. 27 Fahrten konnten im Jahr 2014 durchgeführt werden. Weiterhin fördert der Landkreis internationale Jugendbegegnungen im In- und Ausland. Dieses Angebot für junge Menschen soll in Zukunft im Landkreis weiterentwickelt werden. Für die Arbeit in Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen stand im letzten Jahr ein Budget in Höhe von Euro zur Verfügung. In den geförderten Einrichtungen sind hauptamtliche Mitarbeiter tätig. Besonders erfolgreich sind die 48-Stunden-Aktionen. Sie sind darauf ausgerichtet, Jugendliche zu motivieren, sich in ehrenamtlicher Tätigkeit für ihren Jugendclub, ihren Wohnort oder ihren Stadtteil zu engagieren. Von den insgesamt 23 bearbeiteten Anträgen handelte es sich zu etwa 80 Prozent um Einsätze in der Südregion des Landkreises wie etwa Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten im Innen- und Außenbereich von Jugendtreffpunkten. Gemeinsam mit den Einwohnern engagierten sich Jugendliche auch bei der Verschönerung von Sportplätzen, Stadtparks oder Dorfanger. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 230 Fördermittelanträge eingereicht und bearbeitet. Grundlage bildet die Richtlinie des Landkreises zur Förderung der Jugendarbeit. Danach unterstützt der Landkreis im Jahr 2014 mit insgesamt Euro die Angebote von Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit in den verschiedenen Bereichen. Elterngeld Auch der Bereich Elterngeld informierte über die Arbeit im Jahr 2014 und zeigt aktuelle Entwicklungen auf. Für das vergangene Jahr war mit insgesamt Anträgen (im Jahr Anträge) wiederholt eine deutlich steigende Antragstendenz zu verzeichnen. Nach 407 Anträgen im Jahr 2013, haben im vegangenen Jahr 553 Väter ihren Anspruch geltend gemacht. In einigen Fällen ist es notwendig, dass die Gewährung von Elterngeld vorläufig erfolgt. Die Gründe sind vielfältig. n Zeuthen (WS). Desy begrüßt in diesem Jahr 115 Sommerstudenten an seinen beiden Standorten in Hamburg und Zeuthen. Die Nachwuchsforscher aus 28 Nationen bekommen acht Wochen lang einen praktischen Einblick in die Forschung an Deutschl a n d s größtem Beschleunigerzen- trum. Damit bietet Desy eine der größten und internationalsten Sommerschulen in ganz Deutschland an. In Zeuthen haben 17 Studenten aus zehn Nationen für die nächsten Wochen die Zwischenstation ihrer wissenschaftlichen Ausbildung gefunden. Sie kommen aus der ganzen Welt zum Beispei Thailand, China, Kazakhstan und natürlich ganz Europa. Die Studenten werden in Desys Forschungsbereichen n Region (WS). Der Landkreis Dahme-Spreewald ist nach der aktuellen Prognose des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge verpflichtet, 964 Asylbewerber in diesem Jahr aufzunehmen. Im vergangenen Jahr hat der Landkreis 400 Neuankömmlinge aufgenommen. In den ersten sieben Monaten dieses Jahres sind bereits 382 Asylsuchende in den Landkreis gekommen. Aktuell bringt der Landkreis 826 Asylbewerber und Flüchtlinge unter,davon 612 Personen in Gemeinschaftsunterkünften und die restliche Anzahl in Wohnungen. Unterkunft Wassmannsdorf Die Gemeinschaftsunterkunft in Waßmannsdorf bietet Platz für 330 Personen. Momentan gibt es hier 59 freie Plätze. Diese werden nicht mehr belegt, da im September die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten an der Unterkunft beginnen. Um die notwendige Baufreiheit zu gewährleisten, müssen insgesamt 120 Ausweichplätze geschaffen werden. Aus diesem Grund ziehen nach und nach Bewohner aus Waßmannsdorf an andere bestehende Standorte im Landkreis wie zum Beispiel in die Gemeinschaftsunter- Teilchen- und Astroteilchenphysik, Beschleunigerphysik und Forschung mit Photonen in die Arbeitsgruppen integriert und erleben so den Wissenschaftsalltag hautnah sowohl in Experiment- als auch kunft nach Massow und in Wohnungen nach Zützen. Die Gemeinschaftsunterkunft in Pätz wurde im Sommer 2014 in Betrieb genommen. Sie bietet eine Kapazität für 154 Personen und ist aktuell voll belegt. Im Mai wurde eine weitere Gemeinschaftsunterkunft in der ehemaligen Reha-Klinik im Gewerbegebiet Massow an der Autobahn A13 bei Freidorf eröffnet. Die Unterkunft bietet Platz für 150 Personen. Momentan bestehen noch neun freie Plätze. Nach der erfolgreichen Abnahme durch die Brandschutzdienststelle kann ab sofort die erste Etage des ehemaligen Hotels in Massow genutzt werden. Hier finden 90 Personen Platz. 51 Personen werden bereits erwartet. Nach Fertigstellung der zweiten und dritten Etage bietet das Hotel insgesamt Wohnraum für 300 Asylsuchende. Unterkunft Lübben In Lübben hat der Kreis in einer kreiseigenen Liegenschaft, in einem ehemaligen Jugendwohnheim, Wohnungen für 52 Personen hergerichtet. Der Wohnstandort ist aktuell mit 37 Personen belegt. Im Juli 2014 hat der Landkreis zehn möblierte Wohnungen in der Gemeinde Heideblick im Ortsteil Walddrehna als Wohnungsverbund angemietet. Hier leben 47 Personen in Familien. Die Kapazität ist ausgeschöpft. Im ehemaligen Sportzentrum in Uckley in Zernsdorf, einem Ortsteil von Königs Wusterhausen, wird der Landkreis eine weitere Gemeinschaftsunterkunft für Asylsuchende einrichten. Hier können nach Fertigstellung 85 Personen einziehen. Derzeit werden notwendige Bauarbeiten durchgeführt und das Brandschutzkonzept geprüft. Geplant ist, das Objekt ab September 2015 als Wohnunterkunft zu nutzen. Förderschule Luckau Der Landkreis baut die kreiseigene, ehemalige Förderschule in Luckau zu einer Gemeinschaftsunterkunft für Asylsuchende um. Die Bauarbeiten sollen im IV. Quartal 2015 abgeschlossen sein. Die Einrichtung bietet dann Wohnraum für 188 Personen. Im Golßener Ortsteil Zützen im Amt Unterspreewald hat der Landkreis 25 Wohnungen angemietet. Hier können bis zu 100 Personen wohnen. Parallel zu den Vorbereitungen für die aufgeführten Unterkünfte prüft der Sonderstab Asyl kreisweit in Theoriegruppen. Eine Reihe von Vorlesungen ergänzt die Praxiserfahrung um die nötigen theoretischen Grundlagen. Neben der Wissenschaft ist auch der Kontakt der Studenten untereinander von zentraler Bedeutung. Durch die Vielfalt der Nationalitäten entsteht dabei eine besondere Atmosphäre, berichtet Mitorganisator Olaf Behnke vom Standort Hamburg. Das Sommerstudenten- Programm ist ein einzigartiges Instrument bei Desy, das nicht mehr wegzudenken ist, sagt der Koordinator Gernot Maier vom Desy- Standort in Zeuthen. Auch nach dem Ende des Programms tauchen einige Teilnehmer als Doktoranden in den Desy-Gruppen wieder auf. Auf diese Weise wird die Einrichtung zum Startpunkt ihrer wissenschaftlichen Laufbahn. Prognose 2015: 964 Asylsuchende Grundstücke und Objekte, die von den Kommunen vorgeschlagen wurden, auf ihre Eignung für die längerfristige Einrichtung von Wohnunterkünften für Asylsuchende. Vorschläge für Unterkünfte und Hilfsangebote für Asylsuchende können dem Koordinator für Asylangelegenheiten in der Kreisverwaltung mitgeteilt werden unter der Telefonnummer 03546/ oder per E- Mail: marcel.drillisch@dahme-spreewald.de. Weitere Informationen unter im Internet. n Neue Mühle (WS). Nachdem bekannt wurde, dass von Seiten des Bundes eine Reduzierung der Schleusenöffnungszeiten geplant ist, engagierte sich SPD-Landtagsabgeordnete Tina Fischer in der Angelegenheit. Das Vorhaben des Bundes ist nicht akzeptabel, da die Wasserwege für die Region von touristischer Bedeutung sind. Auf Nachfrage der Landtagsabgeordneten erörterte der Minister Jörg Vogelsänger, dass e r d e m Bund einen Vo r- schlag unterbreitet habe: Gegen Vergütung könnten Mitarbeiter des Landesforstbetriebes für die Aufrechterhaltung der Schleusenöffnungszeiten eingesetzt informativ. lokal. vielseitig. Es gibtviele Wege, um Schutz zu suchen. Ihreindividuelle Risikoabsicherung gibt es bei uns. werden. Im Mai gab es dazu ein Gespräch mit den zuständigen Behörden. Fischer erklärte: Zunächst müssen sich hier natürlich die mit einander kooperierenden Institutionen einig werden. Eine Weiterbildung der Mitarbeiter aus dem Landesforstbetrieb zu Schichtleitern an Schleusenbetriebsstellen ist grundsätzlich möglich. So müsste keine extra Ausbildung erfolgen, sondern die Qualifizierung wäre innerhalb von ein paar Monaten abgeschlossen. Öffnungszeiten in den Griff bekommen Minister Vogelsänger hält fest, dass bei einer guten Zusammenarbeit aller landes- und behördenübergreifend die Sicherung zur Weiterentwicklung des Wassertourismus vorangebracht werden kann. Ich hoffe, dass wir mit dieser Idee das Problem der Schleusenöffnungszeiten in den Griff bekommen, wichtig sind jetzt die Entscheidungen und Möglichkeiten, die der Bund anbietet, so Tina Fischer. Wir Wir sind die Fassadenprofis H&R Karsten Fassadentechnik Heiderich Malerei Karsten Heiderich Malerei Kleinbeeren Dorfstraße Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist 20% Rabatt auf die Streichaufträge Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie Beschichten von Dächern Putzausbesserungen +Neuverputzungen +Armieren WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) / hrfassaden@aol.com mbs.de

4 Wir suchen für unsere Kunden im Bereich Teltow Fläming Wohnhäuser und Baugrundstücke SICHER ZUM SCHULANFANG! Selbstbehauptung für Ihr Kind Wertevermittlung, Spaß und Bewegung EWTO-Schulen: Mahlow Zossen sperenberg baruth ludwigsfelde blankenfelde trebbin teltow Lars Geigenmüller Sicherheit ist erlernbar Tel.: 0176/ NEU: GUTENBERGSTR. 1, ZOSSEN Facebook: WingTsun Schule Zossen Sommerspezialkurse Di., ab Do., Fr., Sa., Sa., ab :00-20:30 Uhr 20:30-22:00 Uhr 18:30-20:00 Uhr 20:30-22:30 Uhr 10:00-13:00 Uhr 10:00-13:00 Uhr Discofox Mittelstufe Discofox Anfänger Auffrischungskurs A Tango-Argentino-Workshop Discofox-Workshop-Anfänger Hochzeits-Crashkurs Neue Anfängerkurse ab ab Di Hip-Hop/Streetdance-Kurse für Kinder und Jugendliche (7-14 Jahre) Potsdamer Straße 186 (ehemals Schalom) in Ludwigsfelde Informationen und Anmeldung unter Telefon: / HofladenSie mitunser Besuchen brandenburgischen Produkten. Nur am ca. 400g T-Bone-Steak 29,90 p.p. inkl. 1 Beilage nur auf Vorbestellung Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab Uhr, Sa. & So. ab Uhr Ab Wohnmobile zu lar sofort vermieten...urlaubsk 2015er Modelle voll ausgestattet, z.b. vollautomatische Sat-TV-Anlage, Markise, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, Heckgarage, Klima, Standheizung u.v.m. bis 6 Schlafplätze und WirHofrestaurant sind ein Teil von LU unseren Hofladen und sind mit Freuden mit hier. brandenburgischen Herzlichen Glückwunsch Produkten. aus Siethen Tägl Uhr Ludwigsfelde OT Siethen Siethener Dorfstraße 13 (gegenüber der Kirche) Tel.: 03378/ Jüterboger Str Luckenwalde Tel.: Fräulein Fröhlich Dekoshop Französischer Landhausstil KAMINE & ÖFEN Kaminzeit - Ludwigsfelde Im Gewerbegebiet Mahlow Am Lückefeld 8-10, D Mahlow Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: Uhr, Donnerstag - Freitag: Uhr Samstag: Uhr Marco Fürch Nuthedamm 4 (im Fliesenmarkt) Ludwigsfelde Tel info@kaminzeit-ludwigsfelde.de

5 WochenSpiegel Bauen & Wohnen 12. August 2015Seite 5 Einladung für Einbrecher n (djd). Millionen Deutsche nutzen Facebook. Sie posten Fotos ihres Abendessens, berichten über ihre Freizeitaktivitäten, halten Kontakt zu Freunden und Verwandten. Eine aktuelle Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Nürnberger Versicherungsgruppe ging der Mitteilsamkeit der Deutschen auf den Grund und fragte: Können Sie sich vorstellen, Ihren Urlaub auf einer Social-Media- Plattform anzukündigen? Von den jüngeren Befragten im Alter von 14 bis 29 Jahren kommt das immerhin für neun Prozent infrage. Das aber ist ein erhebliches Risiko, denn auf diese Weise erfahren auch Einbrecher, wo Wohnungen oder Häuser leer stehen. Außerdem sollten Reisende vom Urlaubsort aus keine Fotos posten, sagt Peter Meier von der Nürnberger Versicherung, das sollte man erst tun, wenn der Urlaub vorüber ist und am besten auch gleich die Information, dass man wieder daheim ist. Während der Ferien sollte man auch auf keinen Fall den Briefkasten überlaufen lassen, sondern die Nachbarn bitten, die Post hereinzuholen. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen sollte man sich aber für alle Fälle mit einer Hausratversicherung vor den finanziellen Folgen eines Einbruchs schützen. Auch während einer kurzen Abwesenheit können Einbrecher in die Immobilie eindringen. Selbst wenn man nur kurz aus dem Haus geht, reicht es daher nicht, die Tür einfach ins Schloss zu ziehen. Zweimal abzuschließen ist immer die bessere Wahl. Balkontüren und Fenster sind gut zu verschließen. Auch gekippte Fenster laden die Ganoven regelrecht zum Einsteigen ein. Einbruchhemmende Beschläge und abschließbare sichern zusätz- Griffe Fenster lich ab. Dachdecker Fachbetrieb Kalinowski D Satteldach D Flachdach D Dachrinnenarbeiten D Dachreparaturen Wir decken und dämmen Ihr Dach zeitgemäß Weg zur Mühle Heidesee OT Friedersdorf Tel.: /89111o.0179 / Fax: / info@kalinowski-dach.de Zusätzlicher Wohnraum unterm Dach: Mit speziellen Trockenbauelementen aus Holzfasern können Räume individuell gestaltet werden. Foto:DJD/pavatex Ausbauen und dämmen Gesundes Raumklima zu jeder Jahreszeit n (djd). Platz ist bekanntlich in der kleinsten Hütte - zumindest wenn man clever plant und möglichst jeden nutzbaren Quadratmeter einbezieht. Oftmals wird aber beispielsweise unter dem Dach so mancher Raum verschenkt, der sich für ein weiteres Kinderzimmer, eine Hobbyecke oder ein Home-Office eignen würde. Wer mit Trockenbauelementen arbeitet, kann einfach und ohne viel Schmutz das Dachgeschoss ausbauen oder auch aus einem großen Raum zwei separate Kinderzimmer machen, erklärt Bauexperte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. Besonders sinnvoll ist es gerade im Altbau, dabei auf die Wärmeschutz-Eigenschaften der Trockenbauwände zu achten. Bauelemente, die selbst wärmespeichernd sind, machen eine zusätzliche Dämmung häufig überflüssig. Damit punkten beispielsweise Innenausbauplatten aus natürlichen Holzfasern. Die Pavaroom -Elemente des Leichtgewicht aus Holzfasern Herstellers Pavatex etwa sind in den Dicken 30 und 60 Millimeter erhältlich und ab Werk beidseitig mit einer speziellen Funktionsschicht versehen, die quasi als Dampfbremse fungiert. Dies sorgt für eine luftdichte Ebene, zusätzliche Abdichtungsfolien werden nicht benötigt. Damit lassen sich nach Herstellereingaben bis zu drei Arbeitsschritte einsparen, der Innenausbau erfolgt flexibel und schnell mit zeitgemäß guten Dämmwerten. Die Innenausbauplatten auf Basis von Nadelholzfasern werden nach Bedarf zugeschnitten und mit Schrauben oder Klammern befestigt. Die Fugen werden verspachtelt, anschließend kann man die neuen Wände nach Wunsch tapezieren, mit einem Putz oder etwa im Badezimmer mit einem Fliesenbelag versehen. Unter gibt es ausführliche Informationen und Verarbeitungstipps zum Download. Ein weiterer Vorteil der Holzfaserplatten: Mit nur 7,2 Kilogramm pro Quadratmeter bei 30 Millimetern Dämmdicke sind sie besonders leicht. Die unabhängige Organisation natureplus hat die guten baubiologischen Qualitäten durch eine Zertifizierung bestätigt. Grau liegt im Trend Geheimnisvoll wie der Mond n (djd). Es soll Menschen geben, die bei Vollmond kaum schlafen können. Manche bezeichnen sich gar als mondsüchtig - wer erinnert sich nicht an die gleichnamige Filmkomödie mit Cher? In jedem Fall hat der Erdtrabant eine ganz besondere Wirkung auf uns. Am Firmament ebenso wie in den eigenen vier Wänden: Denn Luna lautet der Name einer der derzeit angesagten Trendfarben für die Inneneinrichtung. Dabei handelt es sich um ein sattes Dunkelgrau - geheimnisvoll, ungewöhnlich und doch vertraut. Eben ganz wie der Mond. Einfach mal etwas Neues ausprobieren und sich vom Einerlei der Wohnungsgestaltung verabschieden: Auf dieser Welle wird der satte Grauton immer beliebter. Vorbei sind die Zeiten des puristischen Wohnens, in denen alles hell sein musste. Heute sorgen dunkle Trendfarben an der Wand wie etwa Luna Elektroinstallation Solar &Elektro Tel / von Schöner Wohnen-Farbe für schummrig-schöne Wohlfühl-Oasen. Der kräftige Ton vermittelt Geborgenheit, Tiefe und Behaglichkeit - und lässt sich vielseitig kombinieren. In Verbindung mit natürlichen Materialien wie Holz kommt die Wirkung der charakterstarken Wandfarbe besonders zur Geltung, ebenso wie als Partner einer weißen Einrichtung. Unter www. schoener-wohnen-farbe.com gibt es mehr Informationen zu der Trendfarbe und den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten. In Verbindung mit hellen Bodenbelägen und Farbakzenten der Möbel schafft die Trendfarbe Luna reizvolle Kontraste. Foto: djd/schöner Wohnen-Farbe Foto: Autor SSV SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM LAGER VERKAUF Holzlasur mit Langzeitschutz! MeisterWetterschutzHolz-Gel fürkomfortables Streichenaller Hölzer im Außenbereich Grundpreis: 5l 4.-/l MUSTERBEISPIEL SIE SPAREN 70% bis zu BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv,sorgt füreineschöne,gleichmäßigeoptik. 8l Rangsdorf Grundpreis: 3.50/l Kleinkienitzer Straße /20342 Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-20 Uhr 11 Wachstuch-Tischdecke, verschiedenedessins,ca. 100x140cm Wildau 11 A10Ring-Center /Chausseestraße / Mo-Do Uhr Fr-Sa Uhr je HS33_15 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

6 Ferienspaß Rad- und Skatertouren n Region (WS). Der Dahme- Radweg verbindet Berlin mit attraktiven Ausflugsorten im südlichen Berliner Umland. Er orientiert sich am Flusslauf der Dahme und beginnt in Berlin-Köpenick, wo die Dahme in die Spree mündet. Sehenswerte Orte, wie die Rundfunkstadt Königs Wusterhausen und die Stadt Dahme, liegen an seinem Verlauf. Der Dahme-Radweg durchquert den Naturpark Dahme-Heideseen, das Golßener Land und endet an der Quelle des Flusses bei Kolpien. Es Dahme-Radweg bestehen Anbindungen an die überregionalen Radwanderwege Europaradweg R1, Oder-Spree-Dahme-Radweg, Gurkenradweg, Kranichtour und Flaeming-Skate. Mit einer Gesamtlänge von 123 Kilometern bietet sich der Dahme-Radweg als 2- oder 3-Tagestour an. Übernachtungsmöglichkeiten unterschiedlicher Kategorie, sowie Gaststätten, Freizeitanbieter und Radservicestationen ermöglichen dem Radler einen erlebnisreichen Kurzurlaub in der Region. Fleischerei Schulz FAHRRADSERVICE RANZINGER auch Elektrofahrräder Service Verkauf Verleih Königs Wusterhausen Eichenallee 8 Ihr Zweirad-Experte Mo. -Fr Uhr Sa Uhr Inh. Maik Friedrich am NettoDiscount-Markt Karl-Liebknecht-Str Zeesen Marktcenter Bestensee Zeesener Straße Bestensee Partyservice Imbiss Tel./Fax / am Haus Ob Jung oder Alt, mit oder ohne Handicap die Flaeming-Skate bieten für jedermann sportliche Erholung pur. Foto: Landkreis Teltow-Fläming Die Flaeming-Skate Ein Paradies für Skater, Radler & Co. n Teltow-Fläming (WS). Skaten und Rad fahren auf feinstem Asphalt. Pause machen unter Bäumen oder in gemütlichen Gasthäusern. All das und noch viel mehr kann man an der Flaeming-Skate, Europas Skate-Region südlich von Berlin. Auf insgesamt rund 230 Kilometern führen die drei Meter breite Bahn und ergänzende, zwei Meter breite Radwege durch den Niederen Fläming und das Baruther Urstromtal. Verträumte Dörfer, ehrwürdige Feldsteinkirchen, historische Mühlen und viele andere Zeitzeugen der älteren und jüngeren Geschichte säumen den Weg. Das Herzstück der Flaeming-Skate, der Rundkurs RK 1 (Länge: 94,59 km), bietet auf seinem Weg durch die Vom Skateverleih bis zum Biergarten Landschaft des Niederen Fläming, vorbei an den Städten Jüterbog und Luckenwalde, leichte wie auch anspruchsvollere Streckenabschnitte. Auf dem traumhaft glatten Asphalt rollen die Skates wie von selbst gut beraten ist, wer da richtig und rechtzeitig bremsen kann sowie die entsprechende Schutzausrüstung mit Helm trägt. Es lohnt sich, unterwegs immer wieder einmal Halt zu machen. Nicht nur die vielen Rastplätze laden dazu ein. In den Ortschaften am Wegesrand gibt es eine vielfältige touristische Infrastruktur vom Skate-Verleih über Biergärten, Hotels und Pensionen bis hin zu einer Kreativbude und einem Antiquitätenmarkt. Manchmal leuchtet der Spiegel eines Sees zwischen den Bäumen, anderswo findet man Rundkurs Strahlerei und Korrosionsschutz Strahlentrostung von Zäunen Gittern allgemeine Metallteile Autoteile Balkongitter u.a.m. Farbbeschichtungen -Rostschutz Grundierungen Lackierungen Feuerverzinken Pulverbeschichten in gepflegten Freibädern Erfrischung. Vielen Zeugen der älteren und jüngeren Geschichte begegnet der Freizeitsportler auf seiner Tour. Die Kreisstadt Luckenwalde und der historische Stadtkern von Jüterbog ziehen ebenso die Blicke auf sich wie das Gelände des ehemaligen Militärflugplatzes im Niedergörsdorfer Ortsteil Altes Lager. Das Museum im Schloss derer von Arnim in Wiepersdorf und die vielen Mühlen, die direkt an der Flaeming-Skate stehen und schon von weitem zu sehen sind, laden zu einem Besuch ein. Anfänger sind auf dem Kolzenburger Rundkurs RK 2 (Länge: 12 km) bei Luckenwalde gut aufgehoben. Die Strecke ist leicht zu bewältigen, da es keine nennenswerten Höhenunterschiede gibt. Im Ort findet man nicht nur ein Bett für die Nacht und gutes Essen, sondern der Gast kann auch Inline-Skates und Fahrräder ausleihen oder einen Anfängerkurs besuchen. Von Kolzenburg aus ist es nicht weit ins Freibad Luckenwalde oder in das Erlebnisbad Fläming-Therme. Der Rundkurs RK 3 von Jüterbog über Neuheim und Grüna nach Kloster Zinna sorgt auf 11 Kilometern Länge für ein unvergessliches Skate-Erlebnis. Nebenbei offeriert er auch Kultur und Geschichte. Das mittelalterliche Stadtzenturm von Jüterbog, das Zisterzienserkloster und das Webermuseum in Kloster Zinna lohnen eine Pause. Die Skate-Arena Jüterbog ist direkt an der Flaeming-Skate gelegen. Kenner beurteilen sie als modernste Sportstätte dieser Art in Deutschland. Hier kommen auch die Leistungssportler auf ihre Kosten. In der neuen Arena wurden vom 31. Juli bis zum 7. August 2005 die Europameisterschaften im Speedskating ausgetragen. Seit 2008 teilt ein Streckenabschnitt zwischen Fröhden und Wahlsdorf den großen Rundkurs 1 in die Rundkurse RK 5 und RK 6. Die beiden kleinen Rundkurse sind ca. 50 km lang und stellen willkommene Alternativen zur langen Strecke dar. Das gilt auch für den Rundkurs 7, der knapp 40 km lang ist. Hier kann man zum u.a. fast bis in das Stadtzentrum von Dahme/Mark rollen. Dafür gibt es einen behindertenfreundlich gestalteten Stadtkurs. Speziell für Radfahrer eignet sich der Rundkurs 8. Landschaftlich reizvolle 83 km laden Sie ein zu einer Fahrradtour über die Fans aus ganz Deutschland Strecken der Flaeming-Skate und des Dahme-Radweges ein. Machen Sie Halt im Museumsdorf Baruther Glashütte, einer denkmalgeschützten Glasmachersiedlung, oder am Wildpark Johannismühle. Die Flaeming-Skate bietet ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge, Wochenendaufenthalte oder längere Urlaube auf dem Rad oder mit Inline- Skates. Nicht nur Berliner und Brandenburger wissen die aktive Erholung in freier Natur zu schätzen. Mittlerweile hat die Flaeming-Skate viele Anhänger in ganz Deutschland und Europa gefunden. Die Schar der Begeisterten wächst vontag zutag. Hofjagdweg Für Pedalritter n Region (hv). Friedrich Wilhelms I. große Leidenschaft war die Jagd. BesteVoraussetzungen dafür boten die Wälder der Dubrow und der Naturpark Dahme-Heideseen. Auf dem Hofjagdweg, der von Königs Wusterhausen bis in den Spreewald nach Lübben führt, können Hobbyradler undtourenprofis durchs einstige Jagdrevier des preußischen Königshofes strampeln. Zum Start der Tour empfiehlt sich ein Besuch des Schlosses Königs Wusterhausen. Von dort brach auch Friedrich Wilhelm I. zu seinen Jagdausflügen auf. An der Schleuse geht es links des Notte-Kanals Richtung Schenkendorf. Der schwarze Keiler mit der goldenen Krone weist zuverlässig den Weg. Die Ortsdurchfahrt Krummensee ist ein bisschen mühsam. Der Radler hat die Wahl zwischen einer Kopfstein- Holperpiste und einem durchlöcherten Sommerweg. Da lohnt es sich schon mal kurz am gleichnamigen See des Dörfchens zu verschnaufen. Spielplatz, Volleyballfeld und die Gaststätte Strandlust laden an der Badewiese ein. Auch eine kostenlose, öffentliche Toilette gibt es. Am Ende des Ortes, nach einer leichten Steigung wendet sich alles zum Besten. Im vergangenen Jahr wurde die Strecke zwischen Krummensee und Groß Köris fertiggestellt. Die rund elf Kilometer sind asphaltiert. Schade nur, dass sie auch für Autos freigegeben sind. Knorrige Robinien, die später von alten Eichen abgelöst werden, säumen den Weg hinter Krummensee bis zum Überqueren der Landstraße, die von Bestensee nach Mittenwalde führt. Felder, Wiesen, Kiefern und Bruchwald wechseln sich hinter ihr ab. Überall zirpt und zwitschert es. Und vor Groß Köris überrascht ein Landschaftsschutzgebiet mit romantisch verwunschenen Bildern. Sehenswert im Ort ist die historische Zugbrücke, welche schon Theodor Fontane mit wahrer Begeisterung beschrieb, als er sie 1900 mit dem Segelschiff Phönix passierte. Allerdings müssen sich Radfahrer in dem Örtchen wieder auf Kopfsteinpflaster einstellen. Ausruhen? Ein Abstecher ins Restaurantschiff Klabautermann am Schulzensee in Groß Köris bietet sich an. Über Löpten, vorbei am Weinberg geht es nach Halbe. Die Gemeinde ist vor allem durch die Kesselschlacht am Ende des II. Weltkrieges, bei der Menschen starben, bekannt. Ein großer Teil der Toten ist auf dem dortigen Waldfriedhof begraben. Kürzlich eingeweihte Stelen erinnern in einer Freiluftausstellung an die Geschichte. In Märkisch Buchholz lohnt ein Stopp an dem imposanten Kaskadenwehr für ein Foto. Ein Abstecher von nur ein paar Metern führt zur Marktwirtschaft. Familie Tomovsky hat Am Markt 17 eine kleine Idylle geschaffen. Auf dem Hof, zwischen Backsteinbauten und Blauregen wird unter einer riesigen Kastanie selbst gebackener Kuchen kredenzt. Im selbst gebauten Steinofen werden frische Pizzen gebacken. Rund 30 Kilometer sind es von Königs Wusterhausen bis Märkisch Buchholz. Wem das genügt, der kann die fünf Kilometer nach Halbe zurückradeln und in den Zug steigen. Wem das nicht genügt, der kann noch die restlichen 33 Kilometer bis Lübben fahren und in den Zug steigen. Ohne Dampfross kommt jeder per Drahtesel zurück, wenn er in Märkisch Buchholz auf den Dahme-Radweg wechselt. Entlang der Dahme geht es 34 Kilometer bis Königs Wusterhausen über Hermsdorfer Mühle, Prieros, Dolgenbrodt, Kablow und Zernsdorf. Zur FischerhütteBlossin Inh. Monika Grund Blossiner Seeweg Blossin Telefon: Suchen Küchenhilfe! UnsereÖffnungszeiten: Apr.-Okt.: Montag bis Sonntag 11 bis 21 Uhr Nov. - März: Mittwoch bis Sonntag 11 bis 21 Uhr Ing. W. Schilhaneck & Sohn GbR Am Graben Eichwalde (neben LIDL) + Fax 030 / Funk-Tel / Fangfrischer Fisch aus dem Wolziger See

7 Hoffentlich Allianz Versicherung Vorsorge Vermögen Eltern aufgepasst Babysitter müssen versichert sein Arm im Alter Scheidung erhöht Risiko n (WS). Per Huckepack durchs Wohnzimmer getobt, über das Verlängerungskabel gestolpert und unsanft auf dem Teppich gelandet sicher keine seltene Szene beim Babysitting. Meist ist nach einem kurzen Schreck alles wieder vergessen. Doch was ist, wenn sich zum Beispiel einer dabei verletzt? Und wer trägt die Kosten, wenn dem Babysitter auf dem Weg zur Familie etwas zustößt? Für diesen Fall sollte jeder Babysitter eine Haftpflichtversicherung haben, um im Fall eines Missgeschickes ausreichend finanziell abgesichert zu sein. Selbst wenn die Eltern den Babysitter nur gelegentlich und nicht regelmäßig beanspruchen. Was viele zudem nicht wissen: Die Eltern des Kindes sind dazu verpflichtet, den Babysitter bei der entsprechenden gesetzlichen Unfallversicherung anzumelden, wenn es sich um einen Minijob handelt. Die Haftpflichtversicherung des Babysitters Jugendliche sind meist über ihre Eltern mitversichert greift, wenn er während der Betreuungszeit das Eigentum der Familie versehentlich beschädigt oder gar für eine Verletzung des Kindes verantwortlich ist. Der Babysitter kann auch über die Familienhaftpflichtversicherung der Eltern des betreuten Kindes mitversichert sein. Denn diese schützt vor den finanziellen Risiken bei Personen und Sachschäden, die der Babysitter gegenüber Dritten während seiner Tätigkeit verursacht. In der Regel ist jede Haushaltshilfe, also auch der Babysitter, über die private Familienhaftpflicht mitversichert unabhängig davon, ob ein Arbeitsvertrag besteht. Die gesetzliche Unfallversicherung schützt gegen die Folgekosten, wenn der Babysitter während der Betreuungszeit sowie auf dem Hin- oder Rückweg in einen Unfall verwickelt ist. Verantwortlich für die Anmeldung zur gesetzlichen Unfallversicherung ist grundsätzlich der private Arbeitgeber beziehungsweise beim Babysitting die Eltern des betreuten Kindes. Babysitting: Für den Fall eines Missgeschickes sollte der Babysitter ausreichend versichert sein. Foto: DVAG/Corbis Wer Anlageklassen wie Aktien und Anleihen so aufeinander abstimmt, dass sie auf seine jeweilige Lebensphase passen, spart leichter für das Alter. Foto: djd Für die Zukunft vorsorgen Nach Lebensphasen Geld anlegen n (Allianz). Wer Anlageklassen wie Aktien und Anleihen so aufeinander abstimmt, dass sie auf seine jeweilige Lebensphase passen, spart leichter für das Alter. Nach einer Untersuchung der Allianz bevorzugen jedoch viele Anleger immer noch sichere, aber niedrig verzinsliche Sparformen. So liegen in Deutschland 40 Prozent des Geldvermögens auf Bankkonten, das ist mehr als jeder dritte Euro obwohl die Europäische Zentralbank erst kürzlich die Niedrigzinspolitik weiter manifestiert hat. Dadurch verlieren Anleger Zinsen und Zinseszinsen, die für den Aufbau eines zusätzlichen Alterseinkommens unerlässlich sind, sagt Hans-Jörg Naumer, Global Head of Capital Markets & Thematic Research bei Allianz Global Investors. Beim Sparen nach Lebenszyklen stellt man sich breiter auf und setzt neben Anleihen zum Beispiel auch auf Aktien. Dadurch reduziert sich das Risiko, dass die Inflation die Erträge einer Anlage aufzehrt und im Alter ein wichtiger Teil des Einkommens fehlt. Doch wie groß darf der Anteil von Aktien im Depot sein, ohne dass man seine persönlichen Risikolimits aus den Augen verliert? Die zehnte Ausgabe des Newsletters Allianz Demographic Pulse zeigt, wie das Lebenszyklussparen funktioniert. Die Faustregel beim Lebenszyklussparen lautet: Je höher das noch zu erwartende Arbeitseinkommen über die verbleibende Lebensdauer ist, desto höher kann auch der Anteil risikoreicherer Anlageformen sein. Danach erreicht die Aktienquote beim Berufseinstieg ihren Höhepunkt und wird dann Schritt für Schritt verringert. Mit zunehmendem Alter sollten die risikoreicheren Anlagen langsam zugunsten von wertstabileren abnehmen. Aber auch mit dem Renteneintritt müssen die renditeträchtigeren Anlageformen noch nicht auf null gesetzt werden, denn die monatliche Rente ist hier das Einkommen. Neben dem Niedrigzinsumfeld machen auch die steigende Lebenserwartung und zu niedrige Geburtenraten das effiziente Sparen unerlässlich. Ein heute 40-jähriger deutscher Mann wird im Schnitt 80 Jahre alt. Sein heute geborener Sohn darf bereits mit durchschnittlich 84 Lebensjahren rechnen. Bliebe das gesetzliche Renteneintrittsalter konstant, würde sich die in der Rente verbrachte Zeit also verlängern. Gleichzeitig sinken die Geburtenraten vor allem in den Industriestaaten, so dass sich das Verhältnis zwischen Rentnern und Beitragszahlern verschiebt. Auch vor diesem Hintergrund wird eine smarte Vorsorge immer wichtiger. n (Allianz). In Deutschland leben 10,8 Prozent der Frauen, die älter sind als 65 Jahre, von einem Einkommen unterhalb der Armutsgrenze. Die Allianz weist in ihrer Studie Fluch der jüngeren Ehefrauen darauf hin, dass Scheidung einer der Faktoren ist, der zu Armut von im Alter führen kann. Die Auswirkungen auf Frauen über die Generationen sind sehr unterschiedlich und hängen vor allem davon ab, wieviel sie in ihrem Leben für die Rente sparen konnten, sagt Brigitte Miksa, Pensionsexpertin der Allianz. Und auch wenn Männer in der Vergangenheit weniger Lücken in ihren Erwerbsbiografien hatten, dürfte Altersarmut zukünftig wohl nicht mehrheitlich ein Problem der Frauen bleiben. Weniger Eheschließungen, eine steigende Zahl an Scheidungen und eine höhere Lebenserwartung erhöhen grundsätzlich das Risiko, dass eine Frau im Rentenalter ihre finanziellen Ressourcen aufgebraucht hat, so eine Aussage der Studie. Wurden 1970 noch gut sieben Ehen pro Einwohner in Deutschland geschlossen, waren es vierzig Jahre später nur noch knapp unter fünf. Zwar bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass weniger Partnerschaften eingegangen werden, gleichwohl entscheiden sich immer mehr Menschen gegen die Ehe. Gleichzeitig hat sich die Scheidungsrate von 1970 bis 2010 fast verdoppelt von 1,3 geschiedenen Ehen pro Einwohner auf 2,3. Statistisch gesehen heiratet eine deutsche Frau im Alter von etwa 29 Jahren, ihre Ehe hält 14 Jahre, mit 43 Jahren wird sie geschieden. Nach UN-Schätzungen beträgt ihre Lebenserwartung zum Zeitpunkt der Geburt etwa 83 Jahre. Berücksichtigt man darüber hinaus die aktuellentrends bei der Entwicklung der Lebenserwartung, zum Beispiel durch den medizinischen Fortschritt, werden die Deutschen Frauen wie Männer - jedoch in Zukunft noch deutlich älter werden als heute. Das Max-Planck- Institut für demografische Forschung in Rostock geht davon aus, dass im Jahr 2070 eine Lebenserwartung von 100 Jahren die Norm sein dürfte. Altersarmut bleibt kein Frauenproblem Menschen haben also künftig für eine deutlich längere Zeit in Rente zu sparen als früher. Eine Scheidung kann sich vor diesem Hintergrund auf Frauen je nach Generation sehr unterschiedlich auswirken. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass in der Vergangenheit Frauen älterer Generationen besonders verwundbar durch eine Scheidung waren. Zukünftig wird Altersarmut wohl aber auch Männer treffen, die zum Beispiel nicht ihr Leben lang einer rentenversicherungspflichtigen Beschäftigung nachgegangen sind, könnten sogar schlechter gestellt sein als Frauen; ebenso Männer, die mehrere Male geheiratet haben, geschieden worden sind, und mehrere Frauen und Kinder zu unterstützen haben. Ingrid Müller Allianz Vertretung Versicherungen aller Art Rund um Auto, Haus und Beruf Rechtsschutz und Bausparen Private und geförderte Vorsorge für Leben und Unfall Sterbegeldversicherung Otto-Krien-Straße Schulzendorf Tel./Fax / Wolfgang Hamann Allianz Hauptvertretung Bahnhofstraße Eichwalde Tel. 030/ Fax 030/ Bürozeiten: Mo. und Do Uhr Di Uhr und nach Vereinbarung wolfgang.hamann@allianz.de Frank Erdmann Allianz Generalvertretung Forstallee Zeuthen Tel.: /71023 Fax: /72402 Mobil: 0174 / Frank1.Erdmann@Allianz.de Bürozeiten: Mo. - Fr. 9-13Uhr Di. und Mi Uhr und nach Vereinbarung Sieglinde Stellmacher Allianz Generalvertretung Vermittlung von: Sachversicherungen Bausparen Baufinanzierung Geldanlagen Freiheitstraße Wildau Di. und Do Uhr und Uhr Tel.: ( ) Fax: ( ) Internet: Sieglinde.Stellmacher@Allianz.de Sebastian Reiß Versicherungsfachmann (BWV) Hauptvertretung der Allianz Vermittlung von: Versicherungen aller Art Bausparen Baufinanzierungen Individuelle Vermögenskonzepte Goethestraße Zeuthen Mo., Do., Fr Uhr Di., Mi Uhr Tel.: ( ) Mobil: (0179) sebastian.reiss@allianz.de Bettina Möbis Allianz Hauptvertretung Kirchplatz Königs Wusterhausen Tel.: Fax: Funk: Bürozeiten: Mo., Di., Do.: 10 12Uhr Di. +Do.: 15 18Uhr und nach Vereinbarung bettina.moebis@allianz.de Bernd Hahmann Versicherungsfachmann BWV Allianz Hauptvertretung Friedenstraße Bestensee Tel. u. Fax ( ) Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag Uhr u Uhr und nach Vereinbarung privat: Freiheitstraße 8A Wildau Telefon ( ) bernd.hahmann@allianz.de Romy Ledderbohm Allianz Hauptvertretung Baufinanzierung Allianzfonds Versicherungen Küchenmeisterallee NEUE MÜHLE Tel / Fax Bürozeiten: Montag +Dienstag 10-13Uhr u Uhr Donnerstag 10-13Uhr u Uhr Freitag 10-13Uhr (oder nach Vereinbarung) romy.ledderbohm@allianz.de Cornelia Borchert Hauptvertretung Allianz Versicherungs-AG Karl-Liebknecht-Str Zeesen Tel. und Fax ( ) cornelia.borchert@allianz.de Bürozeiten: Di. und Do Uhr und Uhr Freitag 9 12 Uhr privat: Lindenstraße Bestensee OT Pätz Telefon ( ) 63918

8 Seite August 2015 Lokales WochenSpiegel Madsack Medienagentur Die Rheinsberger Hofkapelle I Zefirelli entführt mit dem Programm Verspielt. Verpfiffen. Vertanzt. in die virtuos barocke Kammermusik. Die mehrfach ausgezeichneten jungen Musiker spielen am Samstag, dem 15. August, um 19 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche Teupitz. Der Eintritt ist frei. Foto: Promo ENTSPANNT! Galerie-Tipp n Königs Wusterhausen (WS). In der Galerie Brückenstraße in Königs Wusterhausen, Brückenstraße 41 werden folgende Ausstellungen gezeigt: Begegnungen mit Afrika. Gezeigt werden Graphiken von Künstlern aus dem südlichen Afrika. Die Ausstellung ist bis zum 4. November im 1. Obergeschoss zu sehen. Kunst im Viereck : Künstler aus dem Landkreis Dahme-Spreewald stellen anlässlich der 20-jährigen Jubiläumsausstellung ihre Werke bis zum 4. November im 2. Obergeschoss aus. Ort zum Wohlfühlen : Die Fotografin Halo-Klank- Neuendorf zeigt im 4. Obergeschoss bis zum 24. August ihre Fotoausstellung, in der sie die Stadt Wildau als einen Ort zum Wohlfühlen präsentiert. Die Öffnungszeiten der Galerie Brückenstraße : 1. und 2. Obergeschoss, Montag bis Donnerstag 7 bis 18 Uhr, Freitag 7 bis 16 Uhr; 4. Obergeschoss, Dienstag 8 bis 18 Uhr, Donnerstag 8 bis 16 Uhr. Der kommtamsonnabend Das Wochenendgefühl -immer sonnabends in Ihrer MAZ. Märkische Allgemeine Caiaimage/Paul Bradbury, gettyimages Die Jugendlichen begegneten sich als Vertreter unterschiedlicher Kulturen und setzten sich gemeinsam mit unterschiedlichen Musikarten auseinander. Foto: Kiez Internationale Begegnung Jugendliche absolvierten Workshops im Kiez n Gräbendorf (WS). Die bereits vierzehnte internationale Jugendbegegnung Wir in Europa Jugend im Dialog ist kürzlich im Kiez am Frauensee erfolgreich zu Ende gegangen. Die rund 45 Willkommensgruß: Zum Ausbildungsstart in der Brandenburger Urstromquelle GmbH in Baruth/Mark begrüßten die Mitarbeiter des Unternehmens im Gewerbegebiet Bernhardsmüh vor wenigen Tagen 15 neue Auszubildende in ihren Reihen. Die Baruther Urstromquelle bildet sie nun zu Fachkräften für Lebensmitteltechnik bzw. Jugendlichen, Betreuer und Workshopsleiter aus sieben Ländern, darunter Polen, Spanier, Dänen, Tschetschenen und Deutsche aus dem Landkreis Dahme-Spreewald lernten sich und ihre Kulturen innerhalb von zehn Tage genauer kennen und konnten so auchvorurteile abbauen. Ziel des Projektes war es, junge Menschen aus allen teilnehmenden Ländern bei der Herausbildung ihrer interkulturellen und sozialen Kompetenzen zu unterstützen. Vor allem mit Hilfe der Musik als grenzüberschreitendes Medium sollte die Toleranz der Jugendlichen gefördert werden. Besonderer Wert wurde dabei auf die Vermittlung völkerverbindender Werte in einem vereinigten Europa gelegt. Dies geschah vorrangig durch den interkulturellen und musikalischen Projektansatz. Die Jugendlichen begegneten sich alsvertreter unterschiedlicher Kulturen und setzten sich gemeinsam mit unterschiedlichen Musikarten auseinander. Beim Ausprobieren ihrer musikalischen Fähigkeiten und Interessen wurden sie durch professionelle Musiker und Musikpädagogen begleitet. Am Ende der Begegnung wurden die Ergebnisse öffentlich präsentiert. Landrat Stephan Loge und sein polnischer Kollege Janusz Frackowiak waren begeistert von der Arbeit der Mädchen und Jungen. Neben der Teilnahme an den Workshops Tanz und Rhythmus, Klangwelten und Band ohne Noten, standen auf dem zehntägigen Programm ein ganztägiger Ausflug zu für Lagerlogistik; Fachinformatikern, Mechatronikern, Industriemechanikern, Speditionskaufleuten, Fachlageristen oder Mechatronikern aus. Die Werkleitung und das Ausbildungsteam wünschten den Neuankömmlingen viel Glück und Erfolg für das Erreichung der Ausbildungsziele. Das moderne Getränkeabfüllunternehmen Tropical Islands, ein Besuch in der Dänischen Botschaft in Berlin, eine Paddeltour durch das Dahme-Seenland sowie viele attraktive Freizeitangebote am Frauensee. Die internationale Jugendbegegnung Wir in Europa - Jugend im Dialog wird im Rahmen einer Vereinbarung zwischen den Partnerkreisen Dahme-Spreewald und Wolsztyn sowie der Stiftung Großes Waisenhaus zu Potsdam über die Förderung der internationalen Jugendarbeit realisiert. Erstmalig schloss sich dem Partnerverbund die dänische Kommune Skive an. Ebenfalls zum ersten Mal haben fünf Flüchtlingsjugendliche aus LDS teilgenommen. Das Projekt findet bereits seit 2002 statt und hat sich in der Region als ein einmaliges Angebot der Kreisverwaltung Dahme-Spreewald und seiner internationalen Partner etabliert. sei Garant für eine solide Berufsausbildung und wirke dem Fachkräftemangel aktiv entgegen, heißt es dazu in einer Pressemitteilung aus dem Werk. Das Foto zeigt die Azubis mit Werkleiter Gert Scheffler (li.), Ausbildungsbeauftragten, Ausbildern sowie dem Projektleiter Ausbildung, Detlef Witte (r.). Foto: Werkfoto Aitmatow- Lesung n Eichwalde (WS). Am Samstag, dem 16. August, freuen sich Literaturliebhaber auf ein besonderes Leseerlebnis im Garten von Familie Meyer, Niederlausitzstraße 19 in Zeuthen. Ab 15 Uhr wird eines der bekanntesten Werke des kirgisischen Erzählers Tschingis Aitmatow, die Erzählung Dshamilja, zu Gehör gebracht. Im zentralasiatischen nordöstlichen Kirgisien, irgendwo im Tal des Kukureuflusses, im Sommer des dritten Kriegsjahres 1943, hat sie sich abgespielt, die schönste Liebesgeschichte der Welt (Louis Aragon). Aitmatows Werke wurden in rund 150 Sprachen übertragen, seine Popularität verdankt sich nicht zuletzt der behandelten Themen wie Naturzerstörung und Kriegsgefahr.Mit der Erzählung Dshamilja, seiner Abschlussarbeit am Literaturinstitut Moskau, erlangte er Weltruhm. Die Schauspielerin Simone Kabst verleiht Said, dem fünfzehnjährigen Protagonisten, ihre Stimme, Elena Lutz begleitet sie auf dem Russisch-Bajan. Glückwünsche für Senioren n Wernsdorf (WS). Alles Gute nachträglich zum Geburtstag für folgende Bewohner des Seniorenpflegeheimes Schwanenburg: Gertrud Schüler am 3. Juni zum 83., Elsbeth Henning am 28. Juni zum 93., Elsbeth Zachert am 29. Juni zum 85., Erika Schwarz am 30. Juni zum 79. und Annemarie Kulawik am 30. Juni zum 76., Mario Knuth am 1. Juli zum 55., Harry Wutzler am 6. Juli zum 90., Margrit Reibe am 8. Juli zum 74., Dieter Benke am 13. Juli zum 66., Johanna Hentzschel am 13. Juli zum 93., Emma Höhne am 15. Juli zum 98., Hildegard Böhm am 16. Juli zum 91., Gertrud Wolff am 22. Juli zum 89., Manfred Bobka am 24. Juli zum 68., Gertrud Schlimme am 29. Juli zum 93., Horst Stange am 31. Juli zum 84. und Edith Reimer am 31. Juli zum 90. Geburtstag. Gleichzeitig gehen auch Glückwünsche an das Seniorenpflegeheim Crossinsee: Dorothea Roloff am 2. Juni zum 78., Luzie Jordan am 8. Juni zum 87., Marianne Wolf am 15. Juni zum 84., Gerhard Schulz am 16. Juni zum 85., Margarete Wagner am 27. Juni zum 98., Brigitte Waldow am 30. Juni zum 71., Inge Jung am 11. Juli zum 77., Margot Vogel am 12. Juli zum 80., Johanna Miethling am 25. Juli zum 105. und Helga Munsch am 30. Juli zum 78. Geburtstag. Der WochenSpiegel gratuliert ganz herzlich allen Geburtstagskindern und wünscht beste Gesundheit und ein langes Leben. Sommeraktion im Wochenspiegel Auf den Wochenspiegel-Sonderseiten Ferienspaß verdoppeln wir das Volumen Ihrer gewerblichen Anzeige. Zum Beispiel wird aus einer Visitenkarte (5 cm hoch) dann ein Anzeigenformat von 10 cm Höhe. Gerne beraten Sie Ihre Medienberater: Wochenspiegel Niederlassung Bahnhofstraße 17a Königs Wusterhausen Tel info.kwh@wochenspiegel-brb.de Ferienaktion noch bis zum 19. August! * Angebot gilt einmalig für die WochenSpiegel-Ausgaben Königs Wusterhausen, Zossen/Ludwigsfelde/Blankenfelde-Mahlow, Jüterbog/Luckenwalde und kann nicht mit anderen Aktionsvorteilen und Preisnachlässen kombiniert werden. Anzeigenschluss ist jeweils freitags vor Erscheinen.

9 Auto neu- &GebrAuchtwAGen Polo Original Volkswagen feiert 40. Geburtstag Mazda-Sondermodelle Black Limited und Urban Limited n (ampnet/nic). Volkswagen hat vom Polo zum 40. Geburtstag das Editionsmodell Original auf den Markt gebracht. Das Sondermodell ist auf 1000 Einheiten limitiert und kann ab heute bestellt werden. Den Polo Original gibt es in sechs Motor-Getriebe-Varianten ab Euro. Neben der Exklusivität dieses Jubiläumsmodells bietet er damit dem Kunden zusätzlich einen Preisvorteil von 1119 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Erkennungszeichen des viertürigen Polo Original sind unter anderem die Außenspiegelkappen in Wagenfarbe, abgedunkelte Rückleuchten, das AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Fahrzeug-SOFORT- Finanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich -Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar -benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t LED-Scheinwerfer und das Kühlerschutzgitter in hochglänzendem Schwarz sowie 16-Zoll-Leichmetallräder Portago komplettieren das moderne Exterieur. Einige Fahrzeuge sind auch in der exklusiven Lackierung in Honey Orange Metallic erhältlich. Ins Interieur fügen sich Multifunktionslenkrad, Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder mit Trüffel -farbigen Nähten ein. Als Hommage an den Ur-Polo erweisen sich die Sportsitze mit Karo-Muster in Schwarz/Orange sowie Kunstleder an Seitenwangen und Kopfstütze. Sichtbar aufgewertet wird der Innenraum außerdem durch Applikationen in der Lackierung und eine Pedalerie in Alu-Optik. Serienmäßig an Bord sind Klimaanlage Climatronic, Freisprecheinrichtung und Multimediabuchse Media-In. Das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion kann helfen, eine Kollision zu verringern oder sogar ganz zu vermeiden. Die Rückfahrkamera Rear View erleichtert das Einparken, indem sie den Bereich hinter dem Fahrzeug auf dem Display des Radio-/ abbil- Polo Original -Emblem auf dem Kotflügel sowie der Original -Schriftzug Navigationssystems auf den Einstiegsleisten. det. Volkswagen Polo Original. Foto: Auto-Medienportal.Net/Volkswagen Neuer Sportstourer n (ampnet/nic). Subaru hat erste Ausstattungsdetails für den ab 26. September erhältlichen neuen Sportstourer Levorg bekanntgegeben. Das in den drei Ausstattungsvarianten Trend, Comfort und Sport erhältliche Fahrzeug verfügt serienmäßig nicht nur über den permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD und die stufenlose Automatik Lineartronic, sondern auch über zahlreiche sicherheits- und komfortrelevante Elemente wie Lichtund Regensensoren, eine Zweizonen-Klimaautomatik sowie eine Rückfahrkamera. Der neue 1,6-Liter-DIT-Motor ist außerdem mit einer Stop & Go-Startautomatik ausgestattet. In der Basisausstattung Trend für Euro sind außerdem eine Geschwindigkeitsregelanlage mit Lenkradbedienung, Schaltwippen am Lenkrad, der SI-Drive, Subaru Levorg. Foto: Auto-Medienportal.Net elektrisch einstell-, beheizund anklappbare Außenspiegel mit integriertem LED- Blinker, Nebelscheinwerfer, eine Hochdruck-Scheinwerfer-Reinigungsanlage, ein Scheibenwischer-Enteiser sowie ein Audiosystem mit 6,2 Display, CD-Player und USB-Anschluss vorhanden. Die höherwertige Comfort- Ausstattung ( Euro) beinhaltet zusätzlich einen automatisch abblendenden Innenspiegel, einen Fernlichtassistent, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine Aluminium-Pedalerie, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, einen Totwinkel- und Querverkehrsassistent sowie ein elektrisches Glasschiebedach. In der Top-Ausstattung Sport für Euro kommen ein Audiosystem mit sieben Zoll Display, CD-Player und 2 USB-Anschlüssen, ein Navigationssystem sowie Ledersitze vorne und hinten dazu. Für den neuen Sportstourer der japanischen Allradmarke steht außerdem ab dem Verkaufsstart ein speziell entwickeltes STI Body-Styling-Paket zur Verfügung. Dieses umfasst Frontspoiler, Seitenspoilersatz sowie Heckspoiler. Die unverbindliche Preisempfehlung für den Endkunden beträgt 1807 Euro. Mini John Cooper Works. n (ampnet). Als BMW vor anderthalb Jahrzehnten seinen Mini vorstellte, war die Entscheidung klar: Das Auto sollte nicht etwa den technischen Ansatz des 1958 als BMC 850 vorgestellten Ur- Image ist alles Mini John Cooper Works sprungsmodells verfolgen, bei dem es um maximale Raumausnutzung und Praktikabilität ging. Vielmehr sollte es an den Lifestyle- Charakter der Spätphase des Ur-Mini anknüpfen. Retro- Design und Go-Kart-ähnliches Fahrverhalten wurden zu definierenden Merkmalen. Und das soll noch heute so sein, bei der inzwischen dritten unter BMW-Ägide entstandenen Modellgeneration. Den sportlichen Anspruch erfüllte dabei bislang kein Modell besser als das Spitzenmodell namens John Cooper Works (JCW). Handelte es sich beim ersten BMW-Mini noch um einen Kit, der den damals eingebauten 1,6-Liter-Kompressormotor auf 160 kw / 218 PS peitschte, so mutierte der JCW in der zweiten Fassung zum 155 kw/211 PS starken Serienmodell mit 1,6-Liter-Turbomotor. Im heurigen Frühjahr kam der Über-Mini in der dritten Generation auf den Markt mit einem 170 kw / 231 PS starken Zweiliter-Turbomotor. Neben dem Sechs-Gang- Wandlerautomaten gibt es seit wenigen Wochen auch ein Sechs--Gang-Schaltgetriebe; bei einer Präsentation im US-Staat Connecticut waren jetzt erstmals beide Varianten zu fahren. Obwohl der Mini JCW mehr Leistung denn je aufbietet, ist das Fahrzeug weniger spitz abgestimmt als bisher; gerade in den USA hatte es Klagen über mangelnde Alltagstauglichkeit gegeben. Tatsächlich war das Vorgängermodell ausgesprochen hart gefedert und die Lenkung machte sich bisweilen Foto: Auto-Medienportal.Net/Mini durch unangenehme Ausschläge bemerkbar. Davon kann beim neuen Modell keine Rede mehr sein. Doch obwohl der Pressetext für das neue Modell wieder die Leidenschaft für den Rennsport beschwört und extremen Fahrspaß verspricht, ist gleichzeitig ein Stück vom alten Charakter verlorengegangen. Neben seiner Mehrleistung hebt sich der JCW auch stilistisch ab, beispielsweise mit modellspezifischen Spoilern und Schwellern, die teils eine aerodynamische Funktion haben. Ein reines Gimmick ist hingegen die Beklebung des Zentralinstruments im Stil eines Chronographes; sie befriedigt ästhetisch ebenso wenig wie die optionale Batterie an Sportinstrumenten, die auf der Oberseite der Armaturentafel thront. Bei Mini gilt eben wie bei kaum einer anderen Marke: Image ist alles. Groß-Kienitzer-Dorfstr. 10b Groß Kienitz Tel.: Fax: bietet viele Neu- u. Gebrauchtwagen BMW Angebote STARTBEREIT. UNSERE SOMMERANGEBOTE IM AUGUST 2015 BEI WERNECKE. Freude am Fahren Entdecken Sie im August 2015 eine Top-Auswahl an BMW Dienst-, Vorführ- und Gebrauchtwagen zu attraktiven Leasing- und Finanzierungskonditionen. Besuchen Sie uns im Autohaus -wir beraten Sie gern. Weitere Informationen auch unter Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir vermitteln Finanzierungs- und Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, München und weitere Partner. Wernecke KG Hauptsitz Richard-Sorge-Str Wildau Tel Fax Filiale Filiale Stubenrauchstraße Lamsfelder-Str Zossen Cottbus Tel Tel Fax Fax info@bmw-wernecke.de Abb. ähnlich BMW X1 sdrive18da EZ: , km: , KW/PS: 105/143, Farbe: saphirschwarz metallic, Polster: Stoff Median Anthrazit/Akzent Korallrot, Automatic Getriebe, Multifunktion für Lenkrad, Anhängerkupplung, Temporegelung, Fernlichtassistent, Sportsitze vorne, u.v.m. Angebotspreis: ,00 BMW 218i AT EZ: , km: , KW/PS: 100/136, Farbe: Platinsilber metalllic, Polster: Leder Dakota Schwarz, Performance Control, Sport- Lederlenkrad, Dyn. Dämpfer Control, Temporegelung, Sportsitze vorne, Rückfahrkamera, Leisten Alu/chrom, Klimaautomatik, u.v.m. Angebotspreis: ,00 BMW 520dA Touring EZ: , km: , KW/PS: 135/184, Farbe: saphirschwarz metallic, Polster: Leder Dakota schwarz Oyster Exklusivnaht, Luxury Line, Xenon-Licht, Alarmanalge, Navi Porfessionell Anhängerkupplung, Spiegel aut. abbl. Sport-Lederlenkrad, u.v.m. Angebotspreis: ,00 BMW 318d Touring EZ: , km: , KW/PS: 105/143, Farbe: saphirschwarz metallic, Polster: Stoffe Move Anthrazit/Schwarz, Multifunktion für Lenkrad, Anhängerkupplung, Temporeglung, Xenon-Licht, Comfort Paket, Leisten satinsilber matt, Erw. Instrumentenkombi, u.v.m. Angebotspreis: ,00 BMW 118d Sport EZ: , km: , KW/PS: 105/143, Farbe: saphirschwarz metallic, Polster: Stoff Track Antharzit/Akzent Rot/Schwarz, M Lederlenkrad, AHK abnehmbar,naviproffessional, Scheinw.Waschanlage, Xenon-Licht, Comfort Paket, Freisprecheinrichtung, u.v.m. Angebotspreis: ,00 BMW 114i 5-Türer EZ: , km: 9.525, KW/PS: 75/102, Farbe: Mineralweiss metallic, Polster: Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Lederlenkrad, Radio BMW Prof., Advantage P.Plus, Freisprecheinrichtung, Leisten satinsilber matt, Klimaautomatik, RunflatBereifung, u.v.m. Angebotspreis: ,00 n (ampnet/nic). Mazda hat das Sondermodell Mazda3 Urban Limited ab Euro im Angebot. Dieses verfügt serienmäßig über Rückfahrkamera und ein Head-up Display. Optisches Erkennungszeichen des auf 1500 Einheiten limitierten Sondermodells ist unter anderem ein Frontgrill in Klavierlack-Anmutung, der dem Kompaktwagen ebenso zusätzliche Eleganz verleiht wie die silberne Armaturenbrettleiste im Innenraum. Die Schaltknauf-Umrandung und die Blende der Luftausströmer sind in Hochglanzfinish gehalten. Für den Vortrieb sorgt der 88 kw / 120 PS starke Skyactiv-G Benziner,der serienmäßig mit dem Start-Stopp-System i-stop ausgestattet ist und 5,1 Liter je 100 Kilometer verbraucht (CO2: 119 g/km). Der Mazda3 Black Limited ist zu Preisen ab Euro verfügbar. Er wird ausschließlich mit dem 110 kw / 150 PS starken Skyactiv- D Dieselmotor (Verbrauch: 4,1l/100 km; CO2: 107 g/km) offeriert und bietet einen Preisvorteil von 1000 Euro. Das auf 250 Einheiten limitierte Kraftpaket verfügt über schwarz lackierte Anbauteile wie Front- und Heckschürze, Dachheckspoiler und Seitenschweller. Die ovale und in Aluminium glänzende Sport-Endrohrblende sowie die Leichtmetallpedale im Innenraum unterstreichen den Charakter. Weitere Akzente setzen die exklusiven 18-Zoll-Leichtmetallfelgen in Racing Black und die serienmäßige Metallic-Lackierung in Onyxschwarz oder Satinweiß, optional ist auch die Sonderfarbe Rubinrot erhältlich. Basierend auf dem mittleren Ausstattungsniveau Center-Line, fahren beide Sondermodelle zusätzlich mit Bi-Xenon-Scheinwerfern inklusive automatischer Leuchtweitenregulierung, LED-Tagfahrlicht und LED- Rückleuchten vor. Durch das serienmäßige Touring-Paket verfügen die Fahrzeuge außerdem über eine Einparkhilfe hinten, Licht- und Regensensor, getönte Heck- und hintere Seitenscheiben sowie eine Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer. Mit dem MZD Connect Konnektivitätssystem bleiben die Insassen zudem jederzeit vernetzt, über den 7-Zoll-Farbdisplay haben sie Zugriff auf Apps und Social Media Funktionen. Für die Sicherheit sind neben Airbags und dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP unter anderem der Spurwechselassistent RVM sowie der City-Notbremsassistent SCBS an Bord. Beide Editionsmodelle verfügen zudem über eine Plakette mit persönlicher Limitierungsnummer. Mazda3 Black Limited. Foto: ampnet AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw s und Lkw s seriöse Abwicklung Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t EXKLUSIVE VORABPREMIERE! am 17.August 10-18UHR Erleben Sie die neuen Modelle exklusiv vor Markteinführung bei uns im Autohaus! Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle in l/100 km: kombiniert 5,7 4,0. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

10 Seite August 2015 Reisemarkt WochenSpiegel REISEN Den Sommer genießen OSTSEE Ab 22.8.Prerow+Zingst kom. Fewo Strandnähe gern m. Hund ostseeoase.de /60423 FeWo`s - OSB Zingst und Ostseenähe Tel Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. FW, ruh. Garten, Meerblick / Moderne FeWo, nähe Warnemünde, 2 Zimmer, Küche, Bad Tel / Urlaub in Warnemünde heißt: oder Telefon: Graal-Müritz, Fewo u. Zimmer in fam. Atmosphäre, Strandnah, Sauna, Tel Hotel Uns Voß-Hüsong 8 km v. Warnemünde, 6xÜ/F im DZ für 2 Per. 280 * od. DZ/2 Pers. 65 * Tel Aug.-Angebot für Kühlungsborn, freundl. Hotel-Pension bei d. Seebrücke, Zi. mit Du/WC/- TV, günst. Preise, Tel MECKLENBURG- VORPOMMERN Für Naturfreunde: Bungalow, dir. am Müritzsee, ab 25 * od NORDSEE Sylt/List, FeWo bis 4 Pers., 2 Schlafz., ab 18. August frei, Tel 04202/4818, Sylt, App's., versch. Orte, z.t. strandn., i. List Grupp. mögl., , laemmle-sylt.de HAMBURG Apfelernte im ALTEN LAND nahe Hamburg Radtouren direkt a. d. Elbe, Touristinfo RÜGEN Pension Haus Mönchgut i. Groß Zicker mit Gaststätte, Strandnähe, Preisgünstig im DZ inkl. Frühst., Tel./Fax oder Urlaub auf Rügen, Thiessow- Mönchgut, FeWo's, FH'er m. Kamin, Strand-50m, m. Hund, , Sept. in Sellin-ruh. FeZi., 2 Pers. DU/ Bad/WC/TV/Mini-Küche/- Terr. 35 */Zi., USEDOM Koserow-Usedom, FeWo & Fe- Haus bis 3 Pers, Fam. Drubba /20507 Goldn. Herbst 2015-Forsthaus Bansin läd ein, ab Restpl, 7Ü/F+warm. Abendbr. 260 * p.p. im DZ, 5Ü/F+warm. Abendbr. 215 * p.p. im DZ, T Seebad Zempin, ab noch freie Termine, Bungalows/Fe- Wo, einf. Zimmer, in Dünenlage, nur 50m z. Strand, Haust. willk., Tel Lust auf Ostsee? Noch einige Zimmer frei! Waldschloss Parow in Koserow, ruh, nur 100 m Waldweg z. Strand, Ü/F 79,-* das DZ m. DU/WC; HP 101,-*, auch Bungalows für 2-3 P., T , Waldschloss Parow GbR, Koserow, Förster-Schrödter-Str.39 MOSEL Mosel Cochem-Bruttig, komf., gemütl. FeWo mit Balkon, /3313 SACHSEN Dresden/Moritzburg - Gästezimmer mit DU/WC/TV - ab 20 * p.pers. Tel Ein Urlaubsdomizil mit Garten in der Toskana ist die Basis für den Spaß der Kinder und die Erholung der Erwachsenen. Foto: djd/ Urlaub für Groß und Klein Mit der ganzen Familie in die Toskana n (djd). Wer mit Kindern auf Reisen geht, kennt das: Ruhe und Erholung hängen maßgeblich davon ab, dass sich die Kleinen wohlfühlen und sich nicht langweilen. Umso wichtiger ist es, ein Ziel zu wählen, das eine familienfreundliche Unterbringung und jede Menge Abwechslung für den Nachwuchs bietet, aber auch den Erwachsenen genügend Freiraum zum Entspannen lässt. Die malerischen Hügellandschaften der Toskana mit ihren Oliven- und Pinienhainen, die kilometerlangen Strände und beschaulichen Dörfer, in denen die Zeit stillzustehen scheint, sind wie gemacht für einen Urlaub mit Kindern, weiß Elisa Santoni vom Reiseportal Ein Ferienhaus mit Garten und Pool sei die beste Grundlage für den Spaß der Kleinen und die Erholung der Großen. Deshalb finden Eltern und Großeltern bei allen beschriebenen Objekten auch eine ausführliche Liste, die über vorhandene Spielgeräte, Spielzeuge und Kinderpool sowie Möglichkeiten zum Kicker-, Boccia-,Tischtennis- und Fußballspielen auf der Anlage informiert. Häufig finden die Kleinen auch ein Trampolin zum Hüpfen oder Hoftiere zum Streicheln vor. Weil die Toskana-Expertin alle angebotenen Ferienhäuser und -wohnungen persönlich kennt und zu denvermietern langjährige Kontakte pflegt, ist sie telefonisch unter 089/ auch gerne bei der Auswahl eines geeigneten Urlaubsdomizils behilflich. Darüber hinaus gibt es in Mittelitalien zahlreiche attraktive Ziele wie Wasser-, Themen- und Freizeitparks, um gemeinsam einen vergnüglichen Tag zu verbringen, so Santoni. Aber auch viele Museen der Region hätten sich auf kleine Gäste eingestellt, um ihnen auf spielerische und unterhaltsame Weise Geschichte näher zu bringen. Italiener sind bekanntlich kinderlieb, das merkt man auch, wenn man mit den Kleinen in dertoskana unterwegs ist. Egal, ob bei einer Weinlese oder der Besichtigung einer Kellerei Bambini sind immer herzlich willkommen. Zumeist haben sich die Veranstalter, wie etwa beim Kochkurs auf der Burg, bei dem sogar der Burggeist eine gewichtige Rolle spielt, auf die Bedürfnisse kleiner Gäste eingestellt. Ein besonderer Höhepunkt der Ferien könnte aber auch ein Besuch auf einem Bauernhof sein, wo man Tiere streicheln und sich beim Melken einer Kuh versuchen darf. Ganz nebenbei erfährt man auch alles über die Herstellung von Bio-Käse. Und am Ende eines aufregenden Ausflugs sitzen alle in einem urigen Gewölbekeller zusammen, um sich mit knusprigem Brot aus dem hofeigenen Steinofen, leckerem Käse, köstlichem Rotwein, sowie Pizza und Pasta zu stärken. Mobil und günstig in den Urlaub SÄCHSISCHE SCHWEIZ Liethenmühle Kleinhennersdorf, Pension, ruh. im Wald, Ü/F ab 20 *, Tel THÜRINGER WALD Urlaub im Hotel Zum Wildpark! So.-Fr. 5 Ü/HP 175,- * p.p., Zi., DU/WC/ TV, Lift, Tel , Schwarzburg, Str. der Jugend 22 FeWo im Schwarzatal, 3 Pers., 28 */Ü, gute Wandermögl., ruh., romant. Lage, viele tour. Ziele Wandern, entspannen,genießen im Schwarzatal / Urlaub im Werratal, b.eisenach, DZ Ü/F, neue FeWo, , veronikas-pension.de ÖSTERREICH Goldener Herbst i. Thiersee b. Kufstein/Tirol, Zi. m. Frühst. DU/WC/TV u. Balkon ab 22,- p.p./t. auch FeWo, 0043/5376/ POLEN Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 399*, Hausabholung inkl., Tel HARZ Urlaub im Harz/Altenbrak, Fe- Wo m. Waldblick für 4 P., 35,- * Haustier i. O., Altenbrak, idyll. Pens., Ü/F ab 21*, 7 Tg. ab 120*/P., T Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder18, Nähe Hallenbad(inkl). 2/3xÜ/HP 82/ 120*, 5/7xÜ/HP 195/273*, p.p. im DZ, Tel /1012, hotelrecke.de Sommer im Harz! Ab 4 Ü/F 25 * p.p. /N./DZ. Schwimmb.! Hotel In der Sonne. An der Skiwiese 12, St. Andreasberg. Inh. Alexander Küster 05582/ ERZGEBIRGE Sommerfrische Oberwiesenthal, Pension/Gastst., Ü/F ab 20* p.p., 1 Wo. Last Minute ab 120*, www. naturbaude-eschenhof.de Tel BADEN- WÜRTTEMBERG Pension Grüner Baum, Biergarten, neues Gästehaus Radeln, Wandern u. Kultur, Telef baum-gamburg.de SAARLAND Villa Kunterbunt gemütl. FeWo, Kinder- u. Babyfrndl. 35 */T , Sonne, Strand und MEHR Großer Reisemarkt ab259,- p. P. im DZ Heringsdorf auf Usedom Romantik Hotel Esplanade **** 5x Übernachtung,5xFrühstücksbuffet,1xAbendessen als 3-Gang-Menü am Anreisetag,Nutzung derwellnessoase SHEHRAZADE,Tiefgaragenplatz Ihr Hotel Esplanade fügt sich harmonisch in das Bild des legendären Seebades Heringsdorf ein. Noble Atmosphäre mit langer Tradition, nur wenige Meter vonder herrlichen Strand-Promenade,mit der längsten Seebrückein Europa, entfernt. Anreise sonntags Reisezeitraum: ab99,- p. P. im DZ Insel Rügen Hotel und Appartments Jägerhof in Lancken-Granitz 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet,3xAbendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet,Parkplatz Machen Sie einen Ausflug nach Sassnitz und bestaunen Sie die großen Fähren oder lassen Sie sich vomtreiben im alten Fährhafen mitreisen. Von dort ist es nicht mehr weit zu den berühmten Kreidefelsen im Nationalpark Jasmund.Von der Victoria-Sicht haben Sie einen wunderbaren Blick auf die Ostsee,wie ihn bereits Caspar David Friedrich auf seinem berühmten Gemälde Kreidefelsen auf Rügen schon 1818 fest hielt. Reisezeitraum: ab sofort ab99,- p. P. im DZ Saale und Unstrut HotelSchloss Nebra *** s in Nebra 2x Übernachtung,2xFrühstücksbuffet, 2xAbendessen als 3-Gang-Menü, 1x pro Aufenthalt Sektführung durch die Rotkäppchen Sektkellerei Freyburg, Saunanutzung im Hotel Himmelsscheibe, Parkplatz Für die Liebhaber des Saale-Unstrut Weines ist das kleine Winzerstädtchen Freyburg ein Muss.Machen Sie hier eine Sektführung in der bekannten Rotkäppchen Kellerei und erfahren Sie so alles Wissenswerte über die Geschichte der Kellerei und die Herstellung. Reisezeitraum: ab sofort ab139,- p. P. im DZ Thüringer Wald Berghotel Mellenbach *** in Mellenbach-Glasbach 5x Übernachtung,5xFrühstück,5xAbendessen als 3-Gang-Menü,1xBe- grüßungsdrink. Neben einer großen Dichte an Schlössern und Burgen birgt der ThüringerWald eine große kulturelle Vielfalt.Deutschlands bekanntester und ältester Höhenwanderweg, der Rennsteig, ist ideal zum Wandern und Radfahren. Reisezeitraum: ab sofort ab99,- p. Paar im DZ Dresden -2.Person reist frei Quality Hotel DresdenWest *** in Kesselsdorf 2x Übernachtung,2xFrühstück Schlösser, Parkanlagen, Gärten und Weinberge in und um Dresden entlang der Elbe kann man zu Fuß, mit dem Rad, einer der historischen Seilbahnen, oder mit dem Schiff erreichen und laden zum Verweilen ein. AufGrund der barocken und mediterranen Architektur in der landschaftlich zentralen Lage am Fluss sowie der zahlreichen Kunstsammlungen, wird Dresden auch Elbflorenz genannt. Reisezeitraum: ab sofort ab89,- p. P. im DZ Städtetrip Leipzig Nordic Hotel Leipzig *** 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet Leipzig, die fast 1000 Jahre alte Stadt, kennt man auch unter den Namen Musikstadt,Messestadt,Ort der friedlichen Revolution oder Klein-Paris.Kultur, Sport und Shopping kommen hier auch nicht zu kurz. Auch durch die Kaffeehauskultur und Traditionsgaststätten ist die sächsische Metropole lebendiger denn je. Reisezeitraum: Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Servicezeiten täglich 8-22 Uhr ab99,- p. P. im DZ Automobilstadt Zwickau Hotel Zwickau-Mosel *** in Mülsen-Zwickau 2x Übernachtung,2xFrühstücksbuffet,2xAbendessen als 4-Gang-Menü, 1x p. P. Eintritt in das August-Horch-Automobilmuseum in Zwickau, 10% Reduktion auf vor Ort gebuchte Massagen, Sauna, Parkplatz Ganz gleich, ob für Automobil-Fans, Musik- oder Theaterfreunde, Museumsgänger oder Liebhaberbesonders gut erhaltener Bausubstanz aus Gründerzeit und Jugendstil -In Zwickau gibt es viel zu entdecken und zu erleben. Reisezeitraum: ab sofort Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. WeitereTermine buchbar -rufen Sieuns an! IhreBestellnummer:WOP0676 ab89,- p. P. im DZ Schloss- und Spielkartenmuseum in Altenburg Hotel Altenburger Hof*** 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet,3xAbendessen als 3-Gang-Menu oder Buffet, Getränk zum Abendessen (0,2l Wasser, Saft, Bier,Wein),Besuch des Schloss- und Spielkartenmuseums inkl. Möglichkeit zum Erwerb und Taufe der Spielkarten imskatbrunnen, Eintrittskarte für die Sächsisch-Thüringische Schokoladenmanufaktur in Meerane Anreisetage: Veranstalter: FeriDeReisen GmbH Adams-Lehmann-Str München

11 AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. "Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus" STÄNDIG CA.120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT ALLE FAHRZEUGE: Werkstattgeprüft HU/AU NEU Inspektion NEU SONDERAKTION BIS zum Bei Finanzierung eines Gebrauchtwagens,Neuwagens,Vorführwagens oder einer Tageszulassung über unsere Hausbank erhalten Sie einen 500,- Tankgutschein geschenkt. (Nur gültig vom bis bei Vorlage VOR Vertragsabschluss! Nachträglich nicht einlösbar) Gültig bei einem Finanzierungsbetrag von mindestens 5.000,-. CHEVROLETAVEOLS MERCEDES B-KLASSE B180 CDI NISSANNOTE/1.HAND SEAT EXEO ST KOMBI2,0 TDI EZ 2010, erst KM!!! Scheckheftgepflegt, 62 KW/87PS, 6xAirbag, ABS, el.fensterheber, Radio/CD,BC, weinrot-met.(mtl. ab 58,- ) HYUNDAIiX352,0 CVVT Modell 2008, scheckheftgepflegt, Klima, Navigationssystem, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab 98,- ) MERCEDES C180 KOMPRESSOR /COUPE EZ 2010, scheckheftgepflegt, aus Erstbesitz, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, silber-met.(mtl. ab 77,- ) OPEL Zafira/1.HAND EZ 2011, 105 KW (143 PS), Klimaautomatik, Navigationssystem, 6xAirbag, ABS, Servolenkung, ZV/FB, el. Fensterheber, BC, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Tempomat, PDC (Einparkhilfe), silbermet. (mtl.ab115,- ) NUR 5.980,- Modell 2011, 120 KW(163 PS), scheckheftgepflegt, erst KM, Klimaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, Sitzheizung, Tempomat, grau-met. (mtl. ab 147,- ) NUR ,- EZ 2008,erst31.285KM!!! Scheckheftgepflegt, Klimaanlage, 6xAirbag, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, ZV&FB, silber-met. (mtl. ab 128,- ) NUR 6.850,- Modell 2009, 85 KW (115 PS), erst KM, scheckheftgepflegt, Klima, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD/MP3, silber-met.(mtl. ab 88,- ) NUR ,- NUR ,- NUR ,- NUR 9.300,- FORD FIESTA AMBIENTE / KLIMA MERCEDES B-KLASSE B200 / AUTOTRONIC OPEL CORSA D/AUTOMATIK SEAT ALHAMBRA 2,0TDI /AUTOMATIK EZ 2009, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, weinrot-met.(mtl. ab 64,- ) KIASPORTAGEGDI /LEDER EZ 2010, 100 KW (136 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Automatikgetriebe, el. Lamellendach, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-met. (mtl. ab 128,- ) MERCEDES CLCKOMPRESSOR / SPORTCOUPE EZ 2009, Automatikgetriebe, erst KM! 59 KW (80 PS), scheckheftgeplegt, Klima, 6x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, BC, silber-metallic (mtl. ab 78,- ) PEUGEOT PARTNERFAMILY EZ 2011, modifiziertes Modell mit Schiebetüren, 125 KW(170 PS), DSG-Automatikgetriebe, scheckheftgepflegt, XENON-Scheinwerfer, Klimaanlage, 8xAirbag, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, ZV&FB, steingrau-met. (mtl. ab 173,- ) NUR 6.750,- Modell 2011 (modifiziertes Modell), 100 KW/136 PS, scheckheftgepflegt, Klima, Lederausstattung, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, schwarz-met. (mtl.ab147,- ) NUR ,- Modell 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Lederausstattung (schwarz), Navigationssystem, XENON,Klimaautomatik, 6xAirbag, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, ZV&FB, Sitzheizung, PDC (Einparkhilfe), steingrau-met. (mtl.ab138,- ) NUR 7.750,- EZ 2009, Klimaautomatik, 2 Schiebetüren, 5Sitze, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servo, ZV +FB, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Radio/CD, silber-met. (mtl. ab 86,- ) NUR ,- NUR ,- NUR ,- NUR 9.350,- FORD C-MAX2,0 TDCI /1.HAND EZ 2011,aus Erstbesitz,Klima, 8xAirbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat, Radio/CD, 6Gang, BC, grau-met. (mtl. ab 122,- ) MAZDA5EXCLUSIV /7SITZER MERCEDES B-KLASSE B180 CDI /AUTOTRONIC EZ 2010, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Automatikgetriebe, el. Lamellendach, Klima, 6xAirbag, ABS, ESP, PDC (Einparkhilfe), el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, Radio/ CD,BC, grau-met.(mtl. ab 128,- ) NISSANXTRAIL 2,2 DCI OPEL INSIGNIA 2,0CDTIKOMBI/ ECOFLEX EZ 2011, 96 KW (130 PS) aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klima, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD/MP3, silber-met.(mtl. ab 108,- ) RENAULT LAGUNAIII DCI / KOMBI VW GOLF 7TSI /NEUWAGEN 4 türig, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber vorn &hinten, ZV mit FB, BC, Radio Composition Touch, CD, el. Außenspiegel, PDC (Einparkhilfe), (Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,9 l/100 km*innerorts: ca. 5,9 l/100 km*.außerorts: ca. 4,2 l/100 km* CO 2 -Emissionen komb.: ca. 113 g/km * Energieeff.-Klasse B)(mtl. ab 139,- ) NUR ,- EZ 2009, 105 KW (143 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, 6 x Airbag, ABS, ESP, ZV,el. Fensterheber, Radio/CD, BC,grau-metallic(mtl. ab 78,- ) NUR ,- EZ 2007, 100 KW (136 PS), aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, MFL, Alu, Tempomat,silber-met. (mtl.ab104,- ) NUR ,- EZ 2011, Expression-Ausstattung, aus Erstbesitz, Klimaanlage, Teillederausstattung, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, Tempomat,silber-met. (mtl.ab955,- ) NUR ,- NUR 8.850,- NUR ,- NUR ,- SONDERAKTION BIS zum Bei Finanzierung eines Gebrauchtwagens,Neuwagens,Vorführwagens oder einer Tageszulassung über unsere Hausbank erhalten Sie einen 500,- Tankgutschein geschenkt. (Nur gültig vom bis bei Vorlage VOR Vertragsabschluss! Nachträglich nicht einlösbar) Gültig bei einem Finanzierungsbetrag von mindestens 5.000,-. Pkw-Sofort-Finanzierung für Angestellte,Arbeiter, Rentner &Selbständige (auch bei Problemfällen) Umfinanzierung/Vorkreditablösung Wunschrate frei wählbar Fahrzeug morgen abholen -erste Rate in 3Monaten PkW-Barankauf mit Bankablösung kulante Inzahlungnahme AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. Weinbergsweg Ludwigsfelde (neben VW gegenüber Nissan gegenüber Mazda) Telefon /

12 Seite August 2015 Rubrikenmarkt WochenSpiegel MIETWOHNUNGEN BAUMARKT/ HANDWERK DIENSTLEISTUNGEN AUTOMARKT PKW/ANKAUF HAUS/HOF/GARTEN Vermietung kurzfristig: Dahnsdorf bei Niemegk, 2RWhg. + K + B, 65 m², Waschk. + Keller + Abstellr. + Carport, MK 295,- *, NK 105,- * und 2RWhg. + K + B, 57 m², Waschk. + Keller + Abstellr. + Carport, MK 300,- *, NK 120,- * /30512 LAUBEN- UND WOCHENENDHÄUSER Verschenke Bungalow aus DDR Zeiten zum Selbstabbau / Hier zieh ich ein. Der Immobilienmarkt UMZÜGE/ TRANSPORTE Wohnungsauflösungen kostenfrei 24 h0172 / Kleine Handwerksfirma führt aus: Altbausanierung, Um-, Aus-, Neubau, Pflasterarbeiten, Zaunbau u.v.m. Telefon: 03375/ Malerbetrieb! Wir renovieren günstig Ihr Zuhause. Sonderpreise für Senioren und Leerwhg KAPITALMARKT Eilkredit 0531 /78780 auch bei Kontoüberzug und Altschulden Hauskredite Firmenkredite ab 1,9% eff. Jahreszins vermitteln Vimmo DISKRETE TREFFS Er 39 J., 1,87/87 sportlich, schlank sucht Sie für erotische Stunden und alles was Spaß macht, SMS an 0174/ Kleinunternehmer führt Um- u. Ausbauarbeiten, Trockenbau, Fußbodenarbeiten, Innenausbau durch Tel. 0173/ Fenster- & Rahmenreinigung (privat u. gewerblich) Fa. Tel./Fax: /49245 Funk: 0172/ Fliesen Hellmich aus Senzig Angebote u. Besichtigung kostenlos unter 0160/ Kostenl. Haushaltsauflösung bei Verwertung, billige Entrümpel., Umzüge, Malerarb., Hausu. Laubenabriß, Tel / Sommerpreise für dt. Kohle -zu erfragen unter v 03322/ Fa. Czajka Wir nehmen auch Sozialscheine Kleintransporte /Umzüge Möbeleinlagerung ab 9,99 LKW +2Träger ab 38,00 24 h0172 / KINDEL TRANSPORTE Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel / od. 0170/ HAUSRAT/VERKAUF Garten- und Garagenflohmarkt Wann? Uhr Wo? Senzig/ Waldesruh VERSCHIEDENES Kaufe alte Ansichtskarten bis 5 * / St.; Geldscheine, Briefmarken, Ehrenbanner, Fahnen DDR, auch Sammlungen o. Nachlässe T / Autoankauf Höchster Preis Wir kaufen PKW,Bus, Jeep aller Art (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung,24herreichbar (auchso.). Tel. 0174/ informativ. lokal. vielseitig. Ankauf von PKW und LKW, Bussen etc. Auch defekt, Unfallschäden. Kostenlose Abholung und seriöse Bezahlung.Auch Export. Tel PKW &LKW Barankauf Im Schütte-Lanz-Gewerbepark 37d Zeesen Tel Mobil: Ich suche ein Auto, für meine Freundin bis 4000* / ZWEIRÄDER Suche DDR Mopeds Simson und MZ, Zustand, Alter egal, einfach alles anbieten! 0171 / BEKANNTSCHAFTEN Guten Tag Herr Doktor, 73 J., WS v , würde Sie gern o. PV kennenl. Bitte rufen Sie mich bei Interesse unter d. Tel.-Nr. 0152/ an zaunkoenig-wendenschloss.de Zäune extrem preisw., ab 49 /m², Grat.Kat., 7000 Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen Vor-Ort-Termine T 030/ info.kwh@wochenspiegel-brb.de IHR DIENSTLEISTER Jürgen Kaubisch Fußboden- und Fensterreinigung nach Hausmannsart Tel /41872o.0162 / Erdbau Abriss Abwassersammelgruben Baumfällung Containerdienst Selbstlader Pflasterarbeiten Tel.: 0172 / STELLENMARKT WEITERBILDUNG/UMSCHULUNG Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu denführenden MöbelhandelsunternehmeninDeutschland. Zur Verstärkung unseres Teams in Waltersdorf suchen wir Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen im Großraum Berlin/Brandenburg Sie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montieren diese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeit eines sehr guten Verdienstes. Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar,konditionsstark, flexibel und qualitätsbewusst. Ein Führerschein der Klasse B/C1 ist Voraussetzung. Bei Eignung unterstützen wir Sie bei der Erlangung des Führerscheins für den LKW. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.hd. Frau Hallasch - Sekretariat, Am Rondell 1, Schönefeld oder Tel. 030 / , Herr Klemm -Bewerbungen bitte an: karriere-waltersdorf@hoeffner.de TOP mini JOB an 1-2 Tagen pro Woche Wir suchen für unsere Erweiterung 1 Pflegefachkraft (exam.) mit Pkw-Führerschein leistungsgerechte Entlohnung Zusatzleistungen &Weiterbildung und zusofort 1 Pflegehelfer/in mit Pkw-Führerschein Kontaktüber Tel.: oder info@pflegedienst-humanitas.de NEUER JOB GEFÄLLIG? Wir suchen genau Sie! Ab sofort, Top Stundenlohn! Flex. AZ, Top Team, Einarbeitung! DVB GmbH sucht Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung WochenSpiegel am Mittwoch. Für die pünktliche Verteilung des WochenSpiegel suchen wir in Königs Wusterhausen und Umland jederzeit motivierte und zuverlässige Boten (Mindestalter 13 Jahre). Sie sind mobil und möchten auch außerhalb Ihres Wohngebietes die Zeitung verteilen, dann bewerben Sie sich um eine lukrative Stelle als Springer. (Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH Telefon: 0331 / per info@dvb-brandenburg.de WochenSpiegel Für unser Büro in Berlin-Mitte. Rufen Sie uns an:030/ TOP Job! Heute anrufen-morgen arbeiten! Als Beifahrer/Produkthelfer,m/w,led., ab 18 J., auch für ungelernt. Verd. -ca. 560 wöchentl., Unterk., Versorg. + Starthilfe mögl. INFO Tel. tgl Uhr für ambulante Versorgung im Süden von Berlin-Tempelhof gesucht. Wechseln Sie jetzt! Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und gute Arbeitsbedingungen. 12 bis 16 / Std. +Zuschläge. Infos unter: Tel. 030/ , diakonie-lichtenrade@web.de Die Märkische Agrargenossenschaft e.g. Mittenwalde sucht ab sofort eine/n flexiblen und belastbaren Tierwirt/in oder Melker/in gern auch artfremde oder gleichwertige Ausbildung z.b. Pferdewirt oder ein Ehepaar, in Vollzeit, im Schichtbetrieb, leistungsgerechte Bezahlung, Wohnung kann gestellt werden. Bewerbungen bitte an: Märkische Agrargenossenschaft e.g. Loickstraße 7d Mittenwalde oder per an: info@magmittenwalde.de Goldener Interkultureller Servicetechniker Heizung,- Klima,- Lüftung,- Sanitär (w/m) Ab sofort suchen wir Sie für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Heizungs- und Sanitäranlagen unserer Vertragspartner in Berlin und Brandenburg. Wir erwarten eine selbständige Arbeitsweise, Berufserfahrung, korrektes Auftreten und eine Fahrerlaubnis Klasse B. Sie erwartet: langfristige Perspektive mit anspruchsvollem Aufgabengebiet und klarem Verantwortungsbereich voll ausgestattetes Fahrzeug gute Bezahlung &geregelte Arbeitszeiten freundliches Arbeitsklima. Bewerben Sie sich schriftlich, telefonisch unter oder gern per info@hb-gebaeudetechnik.de Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Eckert. Unsere Teams brauchen Verstärkung! Für unsere zu betreuenden Klienten im Raum Königs Wusterhausen (WG und 1zu1) stellen wir zum nächstmöglichen Termin in Voll- u. Teilzeit ein: examinierte Pflegefachkräfte Besondere Vorkenntnisse im Bereich der Intensivpflege sind nicht notwendig. Sie werden ausführlich und fachgerecht eingearbeitet und fachpflegerisch geschult. Sie bringen mit: eine abgeschlossene Berufsausbildung Freude am Umgang mit hilfsbedürftigen Menschen eigenverantwortl., selbstständige Arbeitsweise Teamfähigkeit Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge steuerfreie Zulagen kostenfreie Fortbildung angenehmes Arbeitsumfeld attraktive Bonuszahlungen flexible Dienstplangestaltung Bewerbungen bitte per Mail, schriftlich oder telefonisch an: Intensivpflege + Heimbeatmung L. Heine Königs Wusterhausen Blumenstraße info@intensivpflege-bb.de Reinigungskraft m/w für Supermarkt in Königs Wusterhausen,Minijob, 030/ Herbst Pflegedienst Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt examinierte Pflegefachkraft in Teilzeit, Vollzeit oder auf 400-Euro-Basis zur Verstärkung unseres netten Teams. Bei uns können Sie sicher sein, für diese wertvolle und erfüllende Tätigkeit schon jetzt die optimalen Voraussetzungen zu finden. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb unserer Unternehmen. Auch bei der Festlegung der Arbeitszeiten gibt es vielfältige Möglichkeiten, die Ihnen helfen, privaten und beruflichen Erfordernissen gerecht zu werden. Kommen Sie in unser Team und erleben Sie ein Unternehmen, das Ihre berufliche und persönliche Entwicklung fördert. Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Pflegedienst Goldener Herbst, Svetlana Muth Weinberge 56, Zossen, Telefon 03377/ /h mit einem Top Job verdienen! Wir bieten eine super Einarbeitung & flexible AZ. Weitere Infos: Königsberger Agrarservice su. Berufskraftf.(C/CE) z. nächstmögl. Zeitpunkt, f. nationalen Fernverkehr. Ihre aussagefähige Bewerb. richten Sie bitte an:k.fechner@ koenigsbergeragrarservice.de od. tel. unter: 0173/ Randstad sucht Sie (m/w)! Wir stellen Maschinenbediener ab 12,00 /Std. (brutto) für einen Autoteilezulieferer im 3-Schichtsystem in Ludwigsfelde ein. Randstad Mittelstraße Berlin-Schönefeld Michael Weßler Tel michael.wessler@randstad.de Randstad sucht Mitarbeiter (m/w)! Sie suchen einen abwechslungsreichen Job? Sie können zupacken und haben Lust an einer Tätigkeit im Lager? Dann zögern Sie nicht länger, bewerben Sie sich jetzt bei Randstad! Randstad Mittelstraße Berlin-Schönefeld MichaelWeßler Tel michael.wessler@randstad.de Randstad stellt Mitarbeiter (m/w) ein! Wir suchen Montierer,Bestücker und Löter für einen Kundeneinsatz im Raum Zossen. Wir freuen uns auf lhre aussagekräftige Bewerbung! Randstad Mittelstraße Berlin-Schönefeld Michael Weßler Tel.: michael.wessler@randstad.de Wir suchen m/w für einen namhaften Kunden in Großbeeren: Auslieferungsfahrer für die Region Berlin /Brandenburg Stundenlohn: 11,00 EUR Tel.: Albert-Tanneur-Str Ludwigsfelde Wir suchen für unsere Betriebsstätte in Blankenfelde-Mahlow einen Maschinentechniker m/w im 2- und 3-Schicht-System für Maschinen und technische Anlagen im Lebensmittelbereich Bewerbungen telefonisch an: Bedien-Concept GmbH Ludwig-Erhard-Ring Blankenfelde-Mahlow Tel: Wir suchen m/w für unsere namhaften Kunden in Schönefeld, Rangsdorf, Ludwigsfelde: Kommissionierer Staplerfahrer Fachlageristen Wir bieten Ihnen: attraktive Entlohnung Sozialleistungen wohnortnaher Arbeitsplatz Tel.: Albert-Tanneur-Str Ludwigsfelde Wir bieten Ihnen die Weiterbildung gem. 5 Berufskraftfahrer n. dem Qualifikations-Gesetz (BKrFQG) i.v.m. 4BKF Qualifikations-Verordnung (BKrFQV) Güterverkehr und Personenverkehr Termin: Beginn: Ende: 8.00 Uhr Uhr Kosten je Modul 55,00 Die nächste Herausforderung Jede Woche aktuelle Stellenangebote Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Wir beginnen wieder die Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft Wach- Schutz- und Sicherheitsdienst mit Sachkundeprüfung (IHK) 34a GewO Termin: voraussichtlich ab Fortbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegekraft (m/w) Basiskurs Termin: ab Alltagsbegleiter 87b Termin: ab Eine Vermittlung in ein versicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis kann von uns gewährleistet werden. Bei Erfüllung Ihrer persönlichen Voraussetzungen können die Maßnahmekosten von Ihrer Agentur für Arbeit/Job-Center übernommen werden. (Bildungsgutschein) Schweißtechnische Aus- und Weiterbildung Wir bilden aus: MAG für Baustahl+ CrNi E-Handschweißen Baustahl +CrNi WIG für Baustahl /CrNi /Aluminium/ Kupfer Gasschweißen und Löten Brenn- und Plasmaschneiden MIG-Löten verzinkter Bleche MIG für Aluminium und Kupfer Betonstahlschweißen E-Hand+ MAG Be- und Verarbeitung rostfreier Stähle Abnahme von Schweißerprüfungen nach ISO 9606 erfolgt durch den TÜV-Rheinland. Bei Erfüllung Ihrer persönlichen Voraussetzungen können die Maßnahmekosten von Ihrer Agentur für Arbeit/ Job-Center übernommen werden. (Bildungsgutschein). Ausbildungsinhalte und zeit werden an das jeweilige Anforderungsprofil angepasst. Für Ihre individuelle Beratung vereinbaren Sie telefonisch oder per Mail einen unverbindlichen Termin mit uns. Tel.: 03375/210516oder /76181 Mail: Carola.weber@sbh-suedost.de schweisserei@sbh-suedost.de Stiftung Bildung Handwerk Südost GmbH Frau Monika Zoschke Maxim-Gorki-Str Königs Wusterhausen Handy: 0178/ Tel.: (03375) Fax: (03375) mail: Umschulung - Zahntechniker Eignungs- u. Vorbereitungskurs, 5 Wo., Beginn: für ALG 1-, ALG 2- Empf. u. Reha, in Chemnitz, Straßburger Str. 28, Umschulungsbeginn , 0371 / Stiftung Bildung Handwerk Südost GmbH Frau Carola Weber Maxim-Gorki-Str Königs Wusterhausen Tel.: (03375) Fax: (03375) Carola.weber@sbh-suedost.de Stiftung Bildung Handwerk Südost GmbH Fernstraße Bestensee OT Pätz

13 WochenSpiegel Rubrikenmarkt 12. August 2015 Seite 13 BEKANNTSCHAFTEN Sie sucht Ihn Simone, 49/158, Witwe, ohne Kinder, nicht ortsgebunden, gepflegt, hübsch, schöne Figur, ruhiges, freundliches Wesen, häuslich und bodenständig, kein Stadtmensch. Brauche zum Glücklichsein nicht viel -ein Zuhause in der Natur, nette Menschen, Tiere und natürlich Dich - einen lieben Mann bis ca. 59 Jahre, für alles im Leben. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr. FA Rosi, 73 Jahre, hübsche Witwe, mag Natur, Musik, Garten, koche gern und mag es gemütlich. Suche lieben Partner, gern auch älter. Rufen Sie bitte an, besuche Sie auch gern mit meinem Auto. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Renate, 68 Jahre, Witwe, ohne Anhang, habe als Schneiderin gearbeitet, bin schlank, sauber und gepflegt, natürlich, bin keine eingebildete Dame, sondern herzlich, koche und backe lieber als ins Theater zu gehen, fahre auch lieber mit meinem kleinen Auto in die Natur als in ferne Länder zu fliegen. Bin gesund und finanziell versorgt, aber trotzdem traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann, der mich braucht und den ich versorgen kann, wäre auch bereit zu Ihnen zu ziehen. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten. Bitte melden Sie sich über Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Aufwachen..., Du neben mir..., nach einer wunderschönen Nacht, wissen, wir gehören zusammen! Muss Steffi, 27/168, davon noch Beispielfoto lange träumen? Sie ist schlank, ganz hübsch, zärtlich, liebevoll und treu, mag ihren Beruf, hat einen kleinen, süßen Sohn und sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn. Vielleicht magst Du auch Sport, Fußball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt es ja schon Gemeinsamkeiten. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, Kerstin, bin 25 Jahre und habe einen 2-jährigen Sohn. Wir suchen schon fast verzweifelt einen lieben Mann und Papi anden wir beide uns anlehnen können. Ich bineine Frau mit Herz und Gefühl, bin für Treue und Ehrlichkeit und hoffe, dass Du Dich bald meldest. Finanziell sind wir gut versorgt, nur Du fehlst uns. Julie GmbH Luckenwalde, Nr Ich finde die Zeit zu kostbar, um auf ein Wunder zu warten! Rosi, 57 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin soeinsam. Bittemelden Siesich schnell, rufen Sie anüber Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Mein Name ist Inge, bin leider verw. u. ganz allein und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Ich bin 78/160/60, vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich fahre gern Auto und stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr. J Ina, 36 Jahre, ohne Kinder, sportlich, häuslich und treu, gutaussehend mit toller Figur, gehe gern insauna und Solarium und treibe Fitness. Suche netten, humorvollen und charakterfesten Mann von 35-45Jahren, zum Aufbau einer festen, harmonischen Beziehung. Julie GmbH Luckenwalde, Nr Diana, 41/166, leider bereits verwitwet, arbeite als Altenpflegerin, mit sexy Figur, warmherziger Ausstrahlung und natürlicher Art. Bin eine lustige Frau mit viel Herzenswärme, umzugsbereit und mobil. Ich liebe Musik, Sport, Kochen uvm. Suche Mann mit inneren Werten (Alter egal) hier aus der Gegend. Bitte nur anrufen, wenn Du es wirklich ehrlich meinst. Julie GmbH Luckenwalde, Nr Erst die schlechte Nachricht - Verzichten musst Du auf künstliche Fingernägel, Tattoos, schlechten Geschmack, bekommen wirst Du eine klasse Frau, bodenständig mitviel Herz für Natur,Tiere, Heim und Garten. Heike, 47/160/58, zierlich, schlank, hübsch, nicht ortsgebunden, suche Dich von 45 bis 57Jahre. Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Carmen, eine Frau in den besten Jahren - Witwe, äußerst charmante Anfang Sechziger mit Auto, eine beeindruckend natürl. Frau mit schlanker Figur, fröhlichem Naturell und Lachfältchen, leider nach glückl. Ehe verw.. Sie würde gern wieder den Frühstückstisch für zwei decken. Sie möchte über diesen diskreten Weg einen Neuanfang wagen mit einem Mann, der das Träumen und Schmusen noch nicht verlernt hat. Es erwartet Sie eine Frau mit breitem Interessenspektrum und dem Herz am rechten Fleck. Sie hat ein schönes EFH, würde dieses aber auch verkaufen und einen Neustart beim Partner wagen. Julie GmbH Luckenwalde, Nr Ich, Sandra, 39/164/60, dunkelhaarig, hübsch, habe noch Träume, z. B. gemeinsame Reisen, Spaziergänge, Musik hören und von vielen kuscheligen, romantischen Stunden, die nur uns gehören. Wo ist der nette Mann, der es ehrlich meint und mit mir eine schöne Zukunft aufbaut? Bitte melde Dich über Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Er sucht Sie Einladung zu einer Ausfahrt mit meinem Oldtimer! Joachim, 59/180, Dipl. Ing. und leit. Angest. mit viel Verantwortung und in besten fin. Verhältnissen, schönes Haus, Auto und Oldtimer. Bitte habe keine Angst vor einem Neubeginn der Liebe, ich bin das Beste, was Dir passieren kann, ich bin pflegeleicht und immer fröhl.. Liebe, Ehrlichkeit und Vertrauen sind für mich genauso wichtig wie die Neugier auf jeden neuen Tag mit Liebe und Lachen. Bin dynamisch, charaktervoll, sportl., ein Mann mit gewinnendem Lachen, treu, zielstrebig, doch sehr fair und rücksichtsvoll. Von Jeans bis Smoking, von Tanzen bis Joggen, Abenteuer- Urlaub, mit meinem Traumoldtimer durch die Landschaft oder wir schwimmen im Meer. Bin ein zärtl. Romantiker und Realist, ein Mann, der mit Dir lachen, lieben und alle verrückte Dinge erleben möchte. So mitten im Leben ein Neubeginn, es sind wunderschöne Aussichten für. Julie GmbH Luckenwalde, Nr Markus, 31/185, schlanke, sportl. Figur, blaugraue Augen, dunkelbl., kurzes Haar, natürl., unternehmungslustig, humorvoll und wie man sagt, auch gutaussehend. Meine Freunde verstehen nicht, dass ich solo bin, aber ich stehe nicht auf Disco-Beziehungen. Ich suche ein Mädchen (gern auch mit Kindern), für das Ehrlichkeit und Treue nicht nur Worte sind. Hab Mut und rufe bitte an über Julie GmbH Luckenwalde, Nr Peter, 69/180, von Beruf Elektroingenieur, vitaler, gepflegter, attraktiver Witwer mit Pkw, handwerklich begabt, sucht liebevolle Frau für schöne gemeinsame Jahre, Reisen, Tanzen, Reden, einfach füreinander da sein. Keine Wohngemeinschaft. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 77/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Michael, 60/190, hat als Polizeibeamter eine verantwortungsvolle Tätigkeit, hat eine attraktive Erscheinung mit seinem leicht ergrauten vollen Haaren und den warmen braunen Augen. Er ist ein sympathischer Mann mit Herz und Humor, ein gutmütiger, großzügiger Mensch, der es ehrlich meint, der alles für die geliebte Frau tun würde. Er lebt in sicheren Verhältnissen, möchte mit Dir noch eine schöne Zeit erleben, Ausflüge inseinem Auto machen, tanzen gehen, wandern und viele schöne Stunden verbringen. Nur Mut und melde Dich doch endlich bei mir! Julie GmbH Luckenwalde, Nr Ende 70/178, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Kapitän und Schriftsteller, jetzt imruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau -nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht super schlank sein, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie esehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte gleich an, damit wir uns kennenlernen können. Julie GmbH Luckenwalde, Nr Günther, Anfang 80, 180 cm, Witwer, Dipl. Ing., ehrlich, rüstig und mit Auto, sucht nette Frau (Alter egal, wenn im Herzen jung geblieben) für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und kein Sex, nur eine liebe Kameradin. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Junger Witwer, Jörg, 63/180, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall isterleider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der hohen Kante. Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! Tel. (0331) oder schreiben Sie einfach an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Mark, 27/183, ist ein netter Typ mit einer super sportlichen Figur. Er ist ein Mann, mit dem Frau über alles reden kann. Er Beispielfoto mag Sauna, Musik, Kino, tanzen, reisen, Rotweinromantik und vieles mehr. Er ist ein zärtlicher Mann, der weiß, was er will. Also, wenn Dein Herz noch zu erobern ist, dann ruf doch bitte an. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, Jochen, 51 Jahre, Unternehmer mit Filialbetrieben und mehreren Angestellten, hat eine männliche, durchtrainierte Figur und markante Gesichtszüge. Er ist sehr gerechtigkeitsliebend und familiär, ehrgeizig, tiefgründig und verantwortungsvoll. Ich suche eine attraktive Frau, die gerne in einem gepflegten EFH lebt und es mag von einem Mann mit Wertschätzung und Liebe behandelt zu werden. Wenn Dir die Zeilen zusagen, solltest Duzum Hörer greifen, sie wird nur dieses eine Mal stehen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) ; Nr Ich warte sehnlichst auf deinen Anruf! Suche keine Affäre, keine Sache für eine Nacht, sondern die große Liebe für immer. Sehr sympathischer, junger Mann, Tim, 37Jahre, groß und gut gebaut, schöne Augen, leider durch seinen Hausbau ortsgebunden, sucht natürliche Sie abende 20, die Freundin und Kumpel sein kann, zum Verwöhnen und Liebhaben, für eine ausgefüllte Freizeit mit Reisen, ausgehen, Spaß, Romantik, Picknick und allem Schönen. Kinder kein Problem! Ruf an über Tel. (0331) oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Potsdam; Nr Ich würde mich sehr darüber freuen. Du wirst esnicht bereuen! Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! A Haben Sie das Sudoku gelöst? Prima, dann tragen Sie nun die Lösungszahlen entsprechend der Buchstaben in die Kästchen ein. A B C A B Wählen Sie einfach die / * und nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jedenwoche Monat 20 Euro! Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. B C mitmachen &gewinnen 6 2 C 8 wwp 2015 WOCHENHOROSKOP IHR BLICK IN DIE STERNE! Widder Wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben, sollten Sie Samthandschuhe anziehen. Vermutlich ist auch der eine oder andere Kompromiss erforderlich. Rennen Sie also nicht mit dem Kopf durch die Wand, entwickeln Sie lieber Geduld und diplomatisches Geschick. Hüten sollten Sie sich auch vor unbesonnenen Entscheidungen. Stier Ihr Energieplanet steht bis auf weiteres zwar sehr günstig, doch ein schwieriger Vorfall mahnt zu etwas Vorsicht. Gewiss brauchen Sie mit Ihren Kräften nicht zu sparen, sinnlos vergeuden sollten Sie sie jedoch auch nicht. Achten Sie jetzt auf ein vernünftiges Timing, dann kann eigentlich nicht viel schief gehen. Zwillinge So, wie die Sterne stehen, sollten in der Liebe eigentlich keine Wünsche offen bleiben, denn emotionale und erotische Identität sind vorprogrammiert. Sie brauchen nur noch zu genießen. Singles mit ernsten Absichten haben alle Chancen auf Erfolg, bzw. einen heißen Flirt, wenn sie mit offenen Augen auf die Piste gehen. Krebs Im Job tut sich diese Woche nichts Außergewöhnliches. Da können Sie mal wieder den Arbeitsplatz aufräumen oder ein paar neue Pläne schmieden. Immerhin kommen Sie mit Vorgesetzten gut klar, so dass Sie mit Ihren Vorstellungen meist auf offene und recht interessierte Ohren stoßen. Das reicht für kleine Fortschritte. Löwe Diese Woche dürfte sich als Wohlfühlwoche entpuppen, denn aus kosmischer Sicht werden Sie rund um den Arbeitsplatz weder gefordert noch gefördert. Schreiben Sie einfach mal private Interessen und Hobbys ein bisschen größer. Denn jetzt sollte eigentlich genug Zeit vorhanden sein, um Persönliches größer zu schreiben. Jungfrau Auch ohne Hilfe können Sie den amourösen Alltag ein bisschen aufmischen. Setzen Sie vor allem auf Zärtlichkeit und Romantik. Damit locken Sie den Partner nämlich aus der Reserve.Sie könnten Ihren Partner auch mal wieder ausführen. An gutem Gesprächsstoff mangelt es übrigens ebenfalls nicht. Forcieren Sie Diskussionen. Waage Amor ist in dieser Woche nicht gerade hyperaktiv. Doch wenn Sie Ihre Fantasie mal wieder ein bisschen mehr als sonst spielen lassen und dem Partner nette Komplimente machen, dürfte sich das Beziehungsleben dennoch ganz interessant für Sie gestalten. Sorgen Sie auch für ein bisschen mehr gemeinsame Abwechslungen. Skorpion Wenn Sie wissen, wovon Sie reden, und das dürfte in dieser Woche der Fall sein, sollten Sie nicht aus der zweiten Reihe argumentieren. Setzen Sie sich jetzt unbedingt ein bisschen besser in Szene, damit Ihre Vorgesetzten auch Notiz von Ihnen und Ihren Vorstellungen nehmen können. Treten Sie aber nicht zu massiv auf. Schütze Dies ist zwar keine Marathonwoche, doch Sie sind allgemein guter Dinge und den Anforderungen des Alltags ohne Weiteres gewachsen. Wichtig ist auch, dass Sie mal an sich selbst denken. Pflegen Sie doch kreative Hobbys und sorgen Sie häufiger für vergnügliche Abwechslung mit Ihren Freunden oder dem Herzblättchen. Steinbock Die kosmische Energie ist leicht angespannt. Sie können sich diese zunutze machen, wenn Sie es richtig anstellen. So sollten Sie keinesfalls zögern, Ihre Ziele in die Tat umzusetzen. Allerdings sollten Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. Balancieren Sie mutiges Vorgehen mit taktvoller Zurückhaltung aus. Wassermann Manchmal schweben Sie einfach ein paar Zentimeter über dem Boden. Doch wer so in anderen Sphären unterwegs ist, merkt manchmal nicht, wie sich das andere Geschlecht die Hälse verdreht. Gucken Sie also einmal richtig hin und träumen Sie nicht nur von einem Partner. Indieser Woche sollten Sie einfach nur zupacken Fische für die Woche vom Auch in dieser Woche läuft das Liebesleben relativ glatt. Viel zu viele andere Dinge beschäftigen Sie und bringen erfreuliche Abwechslung. Ihr Freundeskreis hält Sie auf Trab. Seminare, Partys und Reisen sorgen für eine bunte Palette. Sie werden mit aller Wahrscheinlichkeit nicht viel Zeit für Stunden zu zweit haben. KONTAKTBÖRSE Rubenslady XXXL, 40 J., gr. OW, blond, vielseitig Luckw Rubensengel, blond, 59 J. verwöhnt Feucht und fröhlich in OHV, 50 REIF, BLOND, SEXY. Was tun? ab 7 Uhr, Tel EUR/Std, 0173 / OHV 0152 / Exclusiv in Wittenberge Blonder Traum Lena 21J. NEU in PERLEBERG! Spitzenservice JULIA (30) und ALINA (26)! 2bildhübsche GIRLS! OW 80 DD,75C! Verwöhnen Dich mit ZK, ganz Privat a. H+HBesuche ÖLMASSAGEN,STRAP on, DUSCHSPIELE, NS a., SM light, FRZ PUR-total u.v.m.erotik pur! SEXNORD.NET,ROTLICHT-BB.DE NEU in Waren, Valentina, Franz. Expertin, fast tabulos, vielseitiger Service,auch Körpermassage Tag&Nacht LUK MILA ALINA ISABELA Verwöhnen mit TOP-Service Einsam?Tel. 0162/ Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung, für den älteren Herrn in Haus/Hotel. EXKLUSIV IN NEURUPPIN Tattoo Chantal*29 XXL-TITTEN Deutscher Männertraum Ganzkörpertattoos FRANZ.-NATUR-EXPERTIN VIELSEITIGER Eroszauber.de SERVICE TopAdresse in HAvelberg zum WoHlfüHlen Wöchentlich neue modelle,alles privat +diskret , EINMALIG in Wittenberge: Heiße THAIPERLE BO in geilen Dessous wartet auf Dich SPITZENSERVICE (der ältere Herr ist willkommen) Polnische und deutsche Frauen v J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, Camilla &neue Freundin aus OPR, Top-Figur, warten auf Dich. Mo. So. auch Hausbesuche,

14 Seite August 2015 LebensArt in Lübben Mehr als 100 Lifestyle-Aussteller Lokales WochenSpiegel Spiel, Spaß, Spannung Ferienaktion Theaterspielen n Lübben (WS). Vom 14. bis 16. August verwandelt sich die Lübbener Schlossinsel in eine Oase der Sinne. Die Gartenund Lifestyle-Veranstaltung LebensArt sorgt mit über 100 Ausstellern aus Nah und Fern für Inspirationen für Garten, Wohnen und Lifestyle. Ein üppiges Rahmenprogramm mit Musik, Kleinkunst, Gartenberatung und tollen Vorführungen im kulinarischen Bereich sorgt für beste Unterhaltung. Projektleiter Christoph Riebe zeigt sich begeistert über die Vielfalt der Lübbener Lebens- Art: Die Besucher erwartet eine üppige Pflanzenpracht, die jedes Gärtnerherz höher schlagen lässt. Gartengestaltung vom Feinsten ist das Metier von Folkert Liebscher Begrünungen aus Bersteland. Der Gartenprofi präsentiert einen Schaugarten, der unter dem Motto Sommergarten steht. Der Diplom-Gartenbauingenieur hat sich auf die Umgestaltung und Verjüngung bestehender Gärten und die Neuanlage von Gartenanlagen spezialisiert und verfügt über ein profundes Fachwissen aus über 35 Jahren Berufserfahrung. Von der Planung über die Ausführung bis hin zur anschließenden Gartenpflege bietet er einen umfassenden Service aus einer Hand. Eine gärtnerische Fachberatung bietet Franz Heitzendorfer von der Kleinen Gärtnerei in Halbe an allen Messetagen jeweils von 10 bis 18 Uhr. Neben individuellen Anfragen liegen dem gärtnerischen Leiter des Biogarten Prieros besonders die Einrichtung insektenfreundlicher Gärten und der biologische Pflanzenschutz am Herzen. Dass Garten und Genuss unmittelbar zusammen gehören, das zeigen verschiedene Aussteller in kulinarischen Vorführungen. Ein besonderes Highlight stellt die Show-Räucherei dar. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Saitengold. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt: Kunstmacher bieten kreatives Bemalen von Keramik- und Holzfiguren an. Infos auch unter im Internet. Finanzspritze für Schüleraustausch n Region (WS). Die Kulturund Austauschorganisation Ayusa-Intrax vergibt für ihre Schüleraustausch-Programme im Schuljahr 2016/2017 wieder Teilstipendien mit einer individuellen Fördersumme von bis zu 3000 Euro. Jugendliche, die im entsprechenden Schuljahr einen Schüleraustausch planen, können sich bei der Organisation noch bis 30. September für ein Teilstipendium bewerben und auf eine Finanzspritze für ihren Schüleraustausch hoffen. Von einem Teilstipendium gefördert werden Schüleraustausch-Programme, die mindestens ein Schulhalbjahr dauern, im Sommer 2016 oder Januar 2017 beginnen und in einem der folgenden Länder stattfinden: USA, Kanada, Australien, Neuseeland, England, Schottland, Irland, Italien, Spanien, Frankreich, Japan, Norwegen, Schweden, Costa Rica, Ecuador. Mit Hilfe von verschiedenen Teilstipendienarten kann die Organisation unterschiedliche Leistungen und Bedürfnisse der Jugendlichen berücksichtigen und entsprechend fördern. Während für dievergabe des klassischen Ayusa Teilstipendiums die finanzielle Familiensituation ausschlaggebend ist, spielt für den Erhalt eines leistungsbezogenen Stipendiums die Sportlichkeit, Kreativität oder das soziale Engagement des Schülers eine maßgebliche Rolle. Bewerber für ein Schüleraustausch-Programm sollten abhängig vom jeweiligen Zielland zwischen 13 und 18 Jahre alt sein, über gute Fremdsprachkenntnisse verfügen und sich für die Kultur des Gastlandes interessieren. Informationen zum Bewerbungsprozess, den erforderlichen Unterlagen und zu den Programmen gibt es unter oder unter 0800/ (gebührenfrei). Tanzend feierten die Bewohner der ASB-Wohnstätte für geistig behinderte Menschen in Mittenwalde kürzlich ein Sommerfest. Bei n Saalbach-Hinterglemm (rüm). Erleben Gäste Kitzbühel mondän, können sie keine Autostunde weiter südlich in Saalbach-Hinterglemm über ein entspanntes, fast legeres Flair staunen. An Abenteuer und Spannung mangelt es hier nie. Nicht umsonst gilt Saalbach-Hinterglemm auch als Tal der Spiele. Im Sommer ist es ein Wander- und Biker-Paradies, im Winter ein Ski-Dorado für Abfahrer, Langläufer und Snowboarder. Aprés Ski inklusive. Apropos: Beim Thema Kulinarik und Einkehr hat man in Saalbach- Hinterglemm die Qual der Wahl zwischen urigen Almwirtschaften und noblen Restaurants. Ein Muss ob Sommer oder Winter ist der Baumzipfelweg im Saalbacher Talschluss. Highlight ist die grandiose strahlendem Sonnenschein, leckerem Kuchen und gegrillten Würstchen erfreuten sich die Bewohner, deren Angehörige und zahlreiche Gäste an dem abwechslungsreichen Programm. Während viele Tanzbeine zur Polka geschwungen wurden, plauder- Golden Gate Bridge der Alpen, eine 200 Meter lange und 42 Meter über der Saalach schwebende Brückenkonstruktion. Der insgesamt ein Kilometer lange Baumzipfelweg besteht aus elf Türmen und Plattformen, 33 Brücken und einem Skywalk. Besucher bewegen sich hier in einer Höhe von bis zu 30 Metern, in Baumwipfelhöhe halt. Sogar in der kalten Jahreszeit ist das Spektakel für die ganze Familie bis 22 Uhr (Flutlicht) möglich. Ein Trumpfass im gesamten Tal ist die Joker Card, die unter anderem die kostenlose Nutzung von Wanderbus, Talzug und Liftanlagen ermöglicht. Inkludiert sind beispielsweise zehn geführte Wanderungen, der Eintritt ins ten andere Gäste im Garten der Wohnstätte. Clown Widu verschenkte Luftballon-Blumen, zauberte riesige Seifenblasen und eroberte alle Herzen im Handumdrehen. Foto: ASB Abenteuer Alpen Saalbach-Hinterglemm:Tipp von unserem Reisereporter Traumhaft schön: Der Schlegeis-Speichersee liegt am Weg. Foto: Rümmler Freibad Saalbach oder auch die Nutzung von Tennisplätzen und Minigolfanlagen. Eine der ersten Adressen im Ort ist der Saalbacher Hof, ein Traditionshaus, das Historie und Moderne in Einklang bringt. Ein Gast meinte mal im Scherz, das Hotel sei sein eigenes Museum. In Fluren, Vestibüls und Bars begegnen einem Bilder und Utensilien aus den Gründertagen des Ski- und Wandertourismus. Dazu kommen die gemütliche Bibliothek, Wellnessbereich und Pools. Der Saalbacher Hof ist zwar ein gehobenes Haus, aber dennoch leger und ohne übertriebene Etikette. Wäre es draußen nicht so schön, müsste man das Hotel eigentlich gar nicht verlassen. Das gilt auch für kulinarischeverheißungen. Das Essen schmeckt, Kellner im Restaurant sind aufmerksam. Zum Frühstück schnell noch ein Eierkuchen oder ein Kaiserschmarrn extra? Kein Problem. Schon allein dafür würde sich eine Woche Urlaub im Saalbacher Hof lohnen. Doch draußen lockt schließlich auch das Abenteuer Alpen. Weitere Infos unter www. saalbach.com im Internet. n Königs Wusterhausen (WS). In Kooperation mit der Volkshochschule Königs Wusterhausen lädt die evangelische Gemeinde Königs Wusterhausen alle Kinder, die eine tolle letzte Ferienwoche in diesem Sommer erleben wollen von Montag bis Freitag von 9.30 bis 16 Uhr zu Spiel, Spaß, Aktion und zum Theaterspielen in der Gemeinde ein. Die Teilnehmer beginnen mit einem Frühstück und bereiten zusammen das Mittagessen und Abendessen zu. Diese Ferienaktion ist kostenlos. Hier heißt es nicht Jetzt mach nicht so ein Theater!, denn im Theater kann man die Dinge ausprobieren, die man im echten Leben nicht machen kann. Und manchmal erlebt man im Alltag richtig bühnenreife Situationen. Jedes spannende Thema wird jedoch noch spannender auf der Bühne. Unter Anleitung der Theaterpädagogin Helen Lauchart und mit Untersützung der Sozialpädagogin Renate Welhöner spielen die Kinder, improvisieren und erfinden Szenen, aus denen sie ein eigenes kleines Theaterstück machen und gestalten gemeinsam den Tag. Außerdem kochen und essen sie zusammen und in den Theaterpausen können die Kinder im großen Garten der Gemeinde toben, im Jugendkeller kicken, Tischtennis spielen oder Musik hören. Zum Abschluss der Woche, am Freitagnachmittag zeigen die Kinder im Bürgerhaus in einer Aufführung was sie sich ausgedacht haben. Und bei der Aufführung werden alle sehen: Im Rampenlicht macht das noch viel mehr Spaß, zumal dann am 5. September der große Auftritt kommt. Die Kinder stehen im Rahmen des Schlossfestes im Schlosspark auf der Bühne. Das Projekt läuft vom 24. bis zum 28. August. Die Kinder aus dem Neubaugebiet, die mit dem Bus kommen wollen, werden um 9.30 Uhr an der Bushaltestelle Rosa-Luxemburg-Straße in Empfang genommen. Mit dem Bus fahren sie auch zurück. Für die Fahrkarten sorgt der Veranstalter. Die Projektwoche findet im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde Königs Wusterhausen, Schlossplatz 5 statt. Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 0176/ , auch gerne als SMS. Viel Spaß und Spannung gibt es für Kinder in der letzten Ferienwoche mit einer Theater-Projektwoche. Foto: VHS Trödelmarkt in Miersdorf n Zeuthen-Miersdorf (WS). Am Samstag, dem 5. September, von 10 bis 14 Uhr findet ein Trödelmarkt rund um die evangelische Dorfkirche in Zeuthen-Miersdorf auf dem Dorfanger statt. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und einen selbst gebackenen Kuchen. Der Erlös aus Standgebühr und Kuchenverkauf kommt dem evangelischem Kindergarten in Miersdorf zugute. Ein Tisch für den Stand muss mitgebracht werden. Vertrödelt werden darf alles, was nicht mehr benötigt wird und noch in Ordnung ist. Anmeldungen für einen Stand sind schon jetzt unter 030/ ) oder / möglich. Ihre Ohren hören. Ihr Gehirn versteht. NEU: Hörgeräte mit einzigartiger BrainHearing Technologie. Oticon Hörgeräte mit BrainHearing Technologie helfen dem Gehirn, den Klängen einen Sinn zu geben. So erleichtern sie das Hören und Verstehen. FürIhren ganz persönlichen Hörkomfort. Überall. Jederzeit. Die Hörgeräte sind nahezu unsichtbar und in vielen Farben, Formen und Preisklassen erhältlich. Probieren Sie es aus! Ihr Test-Gutschein Jetzt bei uns Oticon Hörgeräte mit BrainHearing Technologie kostenlos Probetragen. Infos: Tel oder Aug Schlossinsel Lübben im Spreewald täglich10bis 18 Uhr Jetzt Fanwerden! Lied umdichten& Spreewaldkahnfahrt Mehr Informationen gewinnen info.kwh@wochenspiegel-brb.de