Gröditzer Stadtzeitung

Transkript

1 Gröditzer Stadtzeitung Unabhängige Zeitung mit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz (Seiten 9 bis 12) 07/ Jahrgang 2. Juli 2010 Anschrift: Gröditz, Siedlerweg 8 Telefon: / oder Telefax: / redbuerotraeger@web.de Erst anrufen dann Bus fahren Neues Betriebsmodell für den Wochenendverkehr Die Zeiten ändern sich. Genügte bisher ein Blick in den Busfahrplan, um zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle in den richtigen Bus steigen zu können, so kommt jetzt noch etwas dazu. Wer am Wochenende von Gröditz nach Riesa und natürlich auch in die Gegenrichtung mit dem Bus fahren will, muss vorher anrufen. Per 13. Juni wurden durch die Verkehrsgesellschaft Meißen GmbH auf fünf Linien alle regulären Fahrten an Sonnabenden, Sonnund Feiertagen in Anruf- Linien-Busse umgewandelt. Was bedeutet das? Für diese Strecken, zu denen auch die Verbindung zwischen Riesa und Gröditz sowohl über Tiefenau als auch über Wülknitz gehört, gibt es weiterhin einen Fahrplan. Die darin verzeichneten Fahrten finden aber nur statt, wenn ein Bedarf angemeldet wird. Das kann zum Beispiel über einen Anruf erfolgen. Wird unter der Nummer der VGM-Leitstelle angerufen, kommt der Bus an die gewünschte Haltestelle. Ruft niemand an, dann findet diese Fahrt nicht statt. Neben der Abfahrtshaltestelle sind die Zielhaltestelle, die Buslinie, die Abfahrtszeit laut Fahrplan und die Anzahl der Personen anzumelden. Der Anruf muss bis spätestens eine Stunde vor der fahrplanmäßigen Abfahrt erfolgen. Die Leitstelle ist am Wochenende von 6:30 bis 19:30 Uhr besetzt. Je nach Auslastung der Fahrt kann es sein, dass statt eines Busses ein Kleinbus oder ein Taxi die Fahrt absolviert. Neben dem Anruf kann auch eine SMS an die oder das Ausfüllen eines Formulars im Internet unter So könnte der Bus aussehen, der vorfährt, wenn man am Wochenende in der Betriebszentrale der Verkehrsgesellschaft Meißen anmeldet, dass man eine der im Fahrplan vermerkten Verbindungen nutzen will. zur Bestellung einer solchen Fahrt genutzt werden. Die Vorteile dieser Verfahrensweise für den Verkehrsbetrieb liegen auf der Hand. Fahrten, bei denen der Busfahrer allein mit seinem teuren Transportmittel unterwegs ist, fallen weg. Und es fahren generell kleinere Fahrzeuge, die weniger Kraftstoff verbrauchen. Vorteile für den Fahrgast sind allerdings schwer zu entdecken. Man muss aber anerkennen, dass die Alternative zum Anruf- Linien-Bus nicht die bisher gehandhabte Betriebsweise ist. Vielmehr wurde dadurch Alles im Leben hat seine Zeit und die der Gröditzer Stadtzeitung geht mit dieser Ausgabe zu Ende. Seit dem ersten Erscheinungstag im April 1996 sind 172 Ausgaben erschienen, dazu noch ca. 30 Sonderausgaben. Alle hatten ausschließlich Gröditzer Themen zum Inhalt ein Anspruch, dem wir uns vom ersten Tag an stellten. Wir haben also mehr als 14 Jahre lang Monat für Monat ohne einen einzigen Ausfall wichtige Etappen und Ereignisse der Entwicklung unserer Stadt niedergeschrieben und fotografiert und dafür sehr viel Zuspruch in der Bevölkerung erfahren. Es hat Spaß gemacht, über Interessantes und Merkenswertes, über Alltägliches und Einzigartiges, über Historisches und Geplantes zu berichten. Dass die Zeitung überhaupt erscheinen konnte, verdanken wir unseren Anzeigenkunden, die mit ihrer Werbung unser Monatsblatt finanzierten, und nicht zuletzt den ungezählten Lesern, die selbst Beiträge schrieben, uns Fotos schickten, uns Hinweise gaben, ihre Meinung in Lob und Kritik äußerten. Das hat uns viel Mut gemacht und uns in der Überzeugung gestärkt, dass die Gröditzer Stadtzeitung als Zeitung der Gröditzer für die Gröditzer gern gelesen und geschätzt wird. Es gibt aber auch viele andere Gründe, zum Abschied herzlichen Dank zu sagen. Der erste geht an Axel Kaminski für seine qualifizierte Mitarbeit über all die Jahre hinweg. Ebenso danken wir der Stadtverwaltung, den Betrieben und Einrichtungen für die stets entgegenkommende Zusammenarbeit, der Stoba-Druck GmbH Lampertswalde für die jederzeit beanstandungslose drucktechnische Herstellung der Zeitung und der Firma Bachmann-Direktwerbung aus Riesa für die pünktliche und zuverlässige Verteilung. Es war immer wieder ermutigend, mit allen, die an der Erarbeitung unserer Zeitung beteiligt waren, so konstruktiv und vertrauensvoll zusammenzuarbeiten. Und so kann ich nun, zwar mit etwas Wehmut, aber auch mit Zufriedenheit sagen: Das war s danke, tschüss und alles Gute! Christoph Träger vermieden, die wenig nachgefragten Wochenendfahrten komplett aus dem Fahrplan zu streichen. Ein kleiner Trost mag sein, dass der Fahrgast zum gleichen Preis wie bisher mit höherem Komfort befördert wird. Für die Fahrt mit dem Anruf-Linien- (Fortsetzung auf Seite 2)

2 Seite 2 Ausgabe Nr. 07/ Juli Anzeigen - ASB Pflegedienst gemeinnützige GmbH Helfen ist unsere Aufgabe - Rund um die Uhr UNSER LEISTUNGSPAKET UMFASST: Arbeiter-Samariter-Bund - Grund- und Schwerstpflege - Pflegeversicherung - Pflegekurse für pflegende Angehörige - Behandlungspflege - Durchführung ärztlicher Verordnungen - Soziale Beratung - Vermittlung von Heil- und Hilfsmitteln - Urlaubspflege/Verhinderungspflege - Individuelle Beratungsgespräche und - besuche - Hauswirtschaftliche Versorgung - Altersgerechtes betreutes Wohnen - Riesa, Gröditz, Sozialstation Gröditz - Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen Riesaer Straße 18 in Gröditz - Telefon / Handy 0172/ ASB-Sozialstation@gmx.de - anerkannte Zivildienststelle - Unsere Pflegedienstleiterin gibt Ihnen gern weitere Auskünfte zu zu unseren Verbandsaufgaben Spezialreisedienst Fahrdienst Gröditz Begegnungsstätten Gröditz und undwülknitz Pflegeheim Gröditz Erste-Hilfe-Ausbildung Tel. Tel / / Tel.: Tel / Tel. Tel / / und und / / Tel. Tel / / Tel. Tel / / besuchenbesuchen Sie uns Sie uns im im Internet unter oder oderwww.asb-riesa-ev.de Auf nach Meura Thüringer Wald! 3 komf., modern ausgest. Fewo, Nähe Haflingerzucht, ruhige Lage; umfangreiche Ausflugs- und Wandermöglichk. Tel.: 0160 / Erst anrufen dann Bus fahren (Fortsetzung von Seite 1) Bus gelten die gleichen Tarife wie wochentags mit dem richtigen Bus. Das heißt auch, dass Inhaber von Zeitkarten zwar wie alle anderen Fahrgäste ihre Fahrt anmelden müssen, aber ihr Ticket auch für diese Art der Beförderung gilt. Die Anruf-Li- Stehen im Plan, müssen aber nicht stattfinden. Mit ALB gekennzeichnete Verbindungen werden nur bei angemeldetem Bedarf absolviert. Frauenhain, frisch san. 3-R.-Whg. im 2 WE-Haus, Bad m. Du., EG, 68 m 2, 330,- Euro + NK / Richter & Kollegen Rechtsanwälte Kanzlei Gröditz: Gröditz, Reppiser Straße 10 a Tel.: ( ) Fax: ( ) Funk: / Kanzlei Elsterwerda: Elsterwerda, Poststraße 2 Tel.: ( ) Fax: ( ) RA Richter Arbeitsrecht privates Baurecht Gesellschaftsrecht Erbrecht, Vorsorgevollmachten RA Schaffranek Verkehrsrecht Straf- und Owi-Recht Fachanwalt für Familienrecht RA Trobisch Miet- und Pachtrecht Sozialrecht Zivilrecht Versicherungsrecht nien-busse halten sowohl zum Ein- als auch zum Aussteigen nur an regulären Haltestellen. Wenn keine weiteren Zustiege angemeldet sind, wird auf der kürzesten Strecke zwischen Ein- und Ausstieg gefahren. Die sparsamere Betriebsform am Wochenende auf fünf weiteren Linien im Landkreis steht nicht im Zusammenhang mit den von der Staatsregierung angekündigten Kürzungen im öffentlichen Personennahverkehr. Es ist durchaus möglich, dass im kommenden Jahr neben Tariferhöhungen auch weitere Einschnitte im Fahrplan erfolgen. Axel Kaminski Sommeraktion für Blutspender des DRK Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern Sprechzeiten nach Vereinbarung Gröditz - Zentrum 3 Zimmer mit Bad, Wintergarten und Balkon, Keller; Wohnfläche 117 m 2, 1. OG, Garage mögl., ab zu vermieten. Telefon: die Spender nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich auch mit einem sehr schönen Rucksack aus. Denn: Wer zwischen dem 1. Juni und dem 31. August 2010 Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank einen Rucksack. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK. Die nächste Blutspendeaktion in Gröditz findet am 19. Juli, 12:30 bis 18:00 Uhr, im Feuerwehrdepot, Marktstraße 25, statt.

3 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Seite 3 Zusammenwirken mehrerer Wehren trainiert Gröditzer Feuerwehr nach Tornado im Einsatz Nach dem verheerende Tornado am Pfingstmontag waren die Kameraden der Gröditzer Feuerwehr acht Tage lang in Großenhain im Einsatz. Unmittelbar nach dem Sturm rückten sie in voller Stärke und mit vier Fahrzeugen aus. Zunächst hatten sie die Aufgabe, gemeinsam mit anderen Einsatzkräften einen stark beschädigten Wohnblock an der B 101 zu evakuieren und zu sichern. Aber auch in anderen Stadtteilen leisteten sie wertvolle Hilfe bei der Beseitigung der Sturmschäden. Sicherungsarbeiten in großer Höhe wurden von der Drehleiter aus durchgeführt. Auch der Rüstwagen war unentbehrlich. In einem besonders tragischen Fall musste ein schwerstverletztes Mädchen, das später verstarb, unter Anwendung von Schneidtechnik aus einem von einem Baum zertrümmerten Auto befreit werden. Was wäre das für eine Katastrophe, wenn es im Gröditzer Heizwerk der Evonik New Energies GmbH zu einem verheerenden Brand mit Menschen- und Sachschäden käme! Dieser Betrieb ist eine der wichtigsten Lebensadern unserer Stadt, bedient 217 Abnahmestellen für Heizung und Warmwasserbereitung. Darunter sind die drei Gröditzer Wohnungsunternehmen, das Alten- und Pflegeheim, der Spanische Hof, die Einkaufszentren Am Markt und Rödermeile, die Schulen, das Schlösschen, das Gebäude für betreutes Wohnen an der Riesaer Straße und, und, und... Natürlich sind die Sicherheitsbestimmungen im Werk sehr hoch und ihre Einhaltung wird ständig überprüft. Doch wer kann schon einen Brand völlig ausschließen! Aus diesem Grund hatte die Freiwillige Feuerwehr Gröditz für den 2. Juni 2010 in enger Zusammenarbeit mit dem Heizwerk eine Einsatzübung organisiert, an der vier Wehren aus Gröditz, Pulsen, Nieska und Wülknitz mit insgesamt sieben Fahrzeugen teilnahmen. Nach dem Alarm waren sie alle beeindruckend schnell am Einsatzort. Sie hatten zwei vermisste Personen im Objekt zu finden und zu retten, die Brandbekämpfung in der Halle durchzuführen, die Außenhaut vor dem Übergriff der Flammen zu bewahren und um die beiden, je Liter Leichtöl fassenden Öltanks im Außengelände einen Schaumteppich zu legen und damit einen Ölbrand zu ersticken. Die Aufgaben waren ideenreich zu koordinieren, denn ein Ziel der Übung war, das Zusammenwirken mehrerer Feuerwehren an einem Objekt zu trainieren. Das alles klappte reibungslos und alle Aufgaben wurden im vorgegebenen Zeitlimit erfüllt. Von der Auslösung des Alarms bis zur Beendigung der Übung vergingen nur 50 Minuten. Auch für die Mitarbeiter des Heizwerkes war dieses Training ein erfolgreicher Test für den Brandfall. Ihnen oblag es, die Kesselanlage abzuschalten und die Brennstoffleitungen und -einrichtungen neben dem Leichtöl kommt hier auch Erdgas zum Einsatz zu verschließen bzw. abzusperren. Auch dabei ging alles ohne Beanstandung vonstatten, wovon sich auch ein Vertreter der Abteilung Arbeitsschutz der Evonik Power Saar GmbH überzeugen konnte. Wie gesagt, es war nur eine Übung. Sie zeigte jedoch, dass die Feuerwehr aus Gröditz und Umgebung auch für den hoffentlich nie eintretenden Ernstfall gerüstet ist. Entspannt saßen die Kameraden im Anschluss noch ein Weilchen zusammen und diskutierten bei einem Imbiss, den die OMR GmbH Frauenhain zubereitet hatte, über dieses nicht alltägliche Training. Tr. Ein Ölbrand wurde mit einem Schaumteppich erstickt. Abschirmung der Außenhaut von der Drehleiter aus. Gerettete Personen wurden aus dem Gefahrenbereich geborgen, ins Freie gebracht und dort erstversorgt.

4 Seite 4 Ausgabe Nr. 07/ Juli Anzeige - Toyota Avensis 1.8 VVT-i Automatik Executive AUTOMATIK-Getriebe, entspanntes Fahren; EZ: 04/04; Km: ; kw: 95; PS: 129; Kopf-/Knie-AB, DVD-NAVI inkl. Europa, ESP, efh, Klimaautom., RadioCD, ZV, Sitzheizg., Traktionskontrolle, WFSP... nur Euro Kleinster Viersitzer der Welt! EZ: 07/09; Km: 6 750; kw: 50; PS: 68; Kopf-/Knie-AB, ABS, VSC m. TRC, RadioCD, efh, Klima, ZV m. FB, LM-Felgen, metallic, WR, Seitenschutzleisten, Zierleisten... nur Euro Toyota iq So sicher kann günstig sein. Toyota Avensis Neuwagen ++ Mit 5 von 5 Sternen im Euro-NCAP-Crashtest 2 und einem attraktiven Kundenvorteil. Toyota Prius Hybrid Automatik Sol Zukunftweisend! EZ: 06/05; Km: ; kw: 83; PS: 113; Kopf- AB-System, Klimaautomatik, Radio/CD, Bordcomputer, GW- Garantie, Smart-Key- Startanlage, SAS, LM- Felgen... nur Euro Sondermodell Avensis Combi 1.6 Edition: - 1,6-l-Valvematic, 97 kw (132 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 6,5 l (innerorts: 8,4 l / außerorts: 5,4 l) CO2-Emissionen, kombiniert von 153 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. - Exklusive Serienausstattung, z. B. Privacy Glas, S-D-Karten-Navigationssystem mit Rückfahrkamera. Unser Hauspreis: nur Euro Toyota Corolla Verso Sitzer Sol Leben Sie los! EZ: 03/08; Km: ; kw: 95; PS: 129; Familien-VAN, Knie-/ Kopf-AB, Klimaautom., Tempomat, Regensensor, Bremsassistent, Radio mit CD-Player, Freisprechanlage, metallic, Winterreifen... nur Euro Toyota Auris 5-Türer 1.4 D-4D 6-Gang Life Fahrspaß pur! EZ: 05/09; Km: ; kw: 66; PS: 90; Dienstwagen, ABS, RadioCD, easp, efh, BA, VSC mit TRC, Klimaautom., Knie-/Kopf-AB, LM-Felgen, Mittelarmlehne v.m.staufach, NSW, Turbodiesel, SAS, WFSP, ZV m. FB, metallic... nur Euro inkl. Mwst.

5 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Seite 5 - Anzeige - Knapp ein Jahr nach der Schließung der Stadtbibliothek an der Fröbelstraße gab es am 3. Juni für die interessierte Öffentlichkeit die Möglichkeit, wieder einmal einen Blick in diese Räume zu werfen. Durch den Umbau der Bibliothek wurde die zwischenzeitlich etwas knappe Kapazität an Krippenplätzen deutlich erhöht. Zahlreiche Eltern und Großeltern und solche, die es werden wollen, nutzten die Chance, sich selbst ein Bild vom Geschaffenen zu machen und äußerten sich anerkennend über die neuen Räume, die den Kindern und ihren Erzieherinnen nun zur Verfügung stehen. Foto oben: Bürgermeister Jochen Reinicke sprach zur offiziellen Einweihung der neuen Räume nicht nur Grußworte, sondern er überreichte der Kneipp-Einrichtung auch stilgerecht einen Kräuterkorb als Blumenstrauß. Und er tanzte, wie das Foto zeigt, bei der Darbietung der Musikschule Fröhlich mit. Foto unten: Neben der Möglichkeit zum Rundgang durch den sanierten Flügel der KiTa konnte man auch basteln, spielen und toben. A.K. Sponsoring mal anders Wie sicher die meisten Vereine hat auch die DLRG Ortsgruppe Gröditz e.v. ständig zwei große Probleme zu lösen: 1. Wie sichern wir unseren Nachwuchs? und 2. Wie finanzieren wir Problem 1 und natürlich alle anderen Aufgaben? Den Sponsoren, meist sind es Unternehmen, treibt einerseits die derzeit schlechte Auftragslage und andererseits der Wille, trotzdem zu helfen, die Sorgenfalten auf die Stirn. Auch Fördermittel werden in Zeiten schmaler öffentlicher Kassen geringer. Unserer Bitte um Unterstützung stand die Geschäftsführung der Gröditzer Schmiedewerke aufgeschlossen gegenüber. Sie gab einigen Mitarbeitern die Möglichkeit, auf dem Betriebsgelände anfallendes Material zu Gunsten unseres Vereins zu vermarkten. Das Geld fließt vor allem in unsere Jugendarbeit. Wir sagen der Geschäftsführung und den aktiven Mitarbeitern herzlichen Dank. U. Pechfelder Große Besucherschar im Sonnenland Kindertagesstätte lud zum Tag der offenen Tür ein ASB-Treff lädt ein Sa, :30 Uhr: Geselliger Nachmittag mit Tanz für die Behindertengruppe. Di, 6.7., 14:00 Uhr: Kaffeeplausch im Klub. Do, 8.7., 9:00 u. 9:45 Uhr: Gymnastik; 15:00 Uhr: Geburtstagsfeier I. Halbjahr. Di, 13.7., 10:30 Uhr: Dart. Do, 15.7., 9:00 u. 9:45 Uhr: Gymnastik; Fahrt ins Schlesische Museum Görlitz. Di, 20.7., 14:00 Uhr: Spielenachmittag. Do, 22.7., 9:00 u. 9:45 Uhr: Gymnastik; 14:00 Uhr: Sommerfest. Di, 27.7., 10:30 Uhr: Radtour m. Picknick. Do, 29.7., 9:00 u. 9:45 Uhr: Gymnastik; 14:00 Uhr: Verkostung exot. Speisen.

6 Seite 6 Ausgabe Nr. 07/ Juli Anzeige - Heizung - Sanitär - Fliesen - Trockenbau Henry Wendt Sponsor der Gröditzer Handballer Die Vereine brauchen unsere Unterstützung! Herr Wendt, ein Junge aus der Nachbarschaft zeigte mir dieser Tage ganz stolz einen so genannten Klatschfächer. Er hatte ihn aus der Sporthalle am Eichenhain mitgebracht und führte mir gleich diesen Stimmungsmacher vor. Bedruckt ist er mit Bildern vom Handball und mit Ihrer Firmenwerbung. Welche Verbindung gibt es da? Schon seit vielen Jahren unterstützen wir die Gröditzer Vereine, vor allem den Fußballverein und den TSV, und da in erster Linie die Handballer. Warum gerade die? Weil mir dieser Sport ganz besonders am Herzen liegt. Ich habe selbst früher Handball in Gröditz gespielt und auch meine Frau war aktive Handballerin. Und als Deutschland 2007 Handball-Weltmeister wurde, da hat auch unser Sohn voller Begeisterung vor dem Fernseher gesessen und Feuer gefangen. Von da an wollte auch er Handball spielen. Musste er dafür bei seinen Eltern viel Überzeugungsarbeit leisten? Natürlich nicht. Wir freuen uns, dass Hendrik aus eigenem Antrieb den Weg in den Verein gefunden hat. Es ist doch sehr wichtig, wenn Kinder und Jugendliche ihre Freizeit sinnvoll verbringen. Und wenn sie dabei wie in einem Sportverein auch noch was Gutes für ihre Gesundheit tun, dann zahlt sich das doppelt aus. Mal ganz konkret zum Handball: Wie kann so ein Verein einen jungen Menschen prägen? Zunächst ist es, unabhängig von der Art des Vereins, immer besser, einem interessanten Hobby in der Gemeinschaft nachzugehen, als in seiner Freizeit auf der Straße rumzuhängen oder stundenlang vor dem Computer zu hocken. Beim Handball fällt noch besonders ins Gewicht, dass es sich um eine Mannschaftssportart handelt. Hier werden Eigenschaften, die einem im späteren Leben zugute kommen, ausgeprägt. Ich denke an Teamgeist, Durchsetzungsvermögen, gegenseitiges Vertrauen. Man erfährt, dass sich Leistung lohnt, lernt auch, mit Niederlagen umzugehen und daraus Schlussfolgerungen zu ziehen. Und man muss Schiedsrichterentscheidungen akzeptieren ob man sie für gerecht hält oder nicht. Das alles ist doch eine gute Schule fürs Leben und wir beobachten beim eigenen Sohn, wie er sich nicht zuletzt durch den Sport charakterlich weiterentwickelt. Der Verein eine Schule fürs Leben? Natürlich. Ich kann zwar nicht für alle Vereine sprechen, doch in der männlichen C-Jugend, in der mein Sohn spielt, wird auf die Herausbildung solch positiver Eigenschaften geachtet. Nur so kann man die Spieler mit ihren unterschiedlichen Fähigkeiten, Eigenschaften und Charakteren zu einem Team zusammenführen. Ich bin den beiden Übungsleitern Karsten Schumacher und Hans-Uwe Hoppe für ihren diesbezüglichen Einfluss sehr dankbar. Und ich denke, auch in den Tel.: anderen Mannschaften engagieren sich die Verantwortlichen ähnlich. Ist das der Grund für Ihre Sponsorentätigkeit? Wäre ich nicht vom Nutzen der Vereinsarbeit überzeugt, würde ich mich auch nicht so engagieren. Sicher ist auch die Werbung für mein Unternehmen wichtig, doch meine Präsenz im Jugendbereich setzt dem Erfolg der Eigenwerbung Grenzen. Was tun Sie denn konkret für ein florierendes Vereinsleben? Wie gesagt, es liegt schon aus familiären Gründen nahe, dass wir besonders die derzeitige männliche C-Jugend der Handballer unterstützen. Die Mannschaft hat sich sehr gefreut, dass wir neue Spielerbekleidung zur Verfügung gestellt haben. Wir sponsern auch den Bus für die Auswärtsspiele. Das hat vielerlei Vorteile. Zum einen entlasten wir die Eltern, die vorher ihre Kinder zu den Spielorten gefahren haben, zum anderen festigt die gemeinsame Fahrt im Bus auch das Zusammengehörigkeitsgefühl der Spieler. Man läuft nach dem Match nicht gleich auseinander, sondern hat Zeit zum Auswerten und Diskutieren. Man sagt sich

7 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Seite 7 - Anzeige - die Meinung und hat gemeinsam viel Spaß. Nicht selten wird auch mal bei McDonald s Halt gemacht, als Extrabelohnung für ein tolles Spiel sozusagen. Anfang Juni war am Eichenhain mächtig was los bei den Handballern... Da hatte die C-Jugend ihr Saisonabschlussfest. Auch das haben wir gesponsert und u. a. ein großes Festzelt und natürlich eine ordentliche Verpflegung bereitgestellt. Es war auch eine gute Gelegenheit, allen, die sich für die Mädchen- und Jungenmannschaft engagieren, einschließlich den Schiedsrichtern, auf diese Art mal ein Dankeschön zu sagen. Großen Spaß gab es aber auch schon vorher in der Sporthalle, denn da wurde Handball mal etwas anders gespielt: die Mädchen gegen die Jungs, wobei die Kommt zum Handball und habt Spaß mit uns! Jungen gewannen; die Mädchen gegen die Mütter mit einem Sieg der Mütter und die Jungen gegen die Väter. Haben Sie selbst mitgespielt? Aber klar. Und wir Alten viele gehören mittlerweile der Ü-40-Generation an haben unseren Jungs ein Unentschieden abgetrotzt. Die Fotos rechts und unten entstanden an diesem Nachmittag. Herr Wendt, in Gröditz gibt es derzeit 34 Vereine. Viele haben Nachwuchssorgen. Können Sie das nachvollziehen? Ich kenne die Ursachen dafür in den einzelnen Vereinen natürlich nicht. Doch eines ist Fakt: Bei der Vielfalt der Angebote müsste eigentlich für jeden etwas dabei sein. Ein bisschen mehr Eigeninitiative der jungen Leute und auch der Eltern ist vonnöten. Man muss nur zupacken. Wichtig ist auch, dass die Mitgliedschaft in einem Verein niemals eine Frage der finanziellen Verhältnisse sein darf. Dafür tragen die Betriebe im Territorium eine bedeutende Verantwortung. Vereine zu sponsern hilft, das Ansehen der Stadt, der Region zu erhöhen. Deshalb sollten noch viel mehr Betriebe, die regional tätig sind, als Sponsor auftreten, nicht zuletzt auch zu ihrem eigenen Nutzen. Gespräch: Ch. Träger; Fotos: G. Wendt Handball kann so grausam sein: VerBALLert Handball kann so anmutig sein: BALLett Handball macht erfinderisch: BALLstoßen Handball kann so bequem sein: SitzBALL In Gröditz spielen Handballmannschaften der männlichen und weiblichen C-Jugend, der weiblichen D- und E-Jugend, der Frauen, der Minis und der Alten Herren. Wer sich näher informieren bzw. mitmachen will, kann sich gern bei Übungsleiter Karsten Schumacher (Tel ) oder bei der Abteilungsleiterin Corina Hoppe ( ) erkundigen bzw. beim Training mittwochs oder freitags vorbeischauen.

8 Seite 8 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Yoga-Anfängerkurs in der Physiotherapie Praxis Bächler in Gröditz ab 8. September 2010 Anmeldungen bitte unter Tel oder Mail: info@yoga-quelle.com - Anzeigen - SOFORTKREDIT kleine Raten, z. B Euro ab 29 Euro Sofortentscheidung bei uns! Auch bei uns Baufinanzierung, Umschuldung ein Vergleich lohnt sich! Holger Fast Allianz Agentur, Vermittlung für die Allianzgesellschaften und die Allianz Bank Marktstr. 16 Gröditz Tel.: Fax: Mo - Fr 9-12, Di - Mi 9-12 u , Do 9-12 u Uhr u. n.vereinbarung Bau- und Möbeltischlerei Gert Kutz Tischlermeister Innenausbau Möbelbau Einbauküchen Kinder- und Jugendmöbel Restauration Eichbusch 13, Prösen Tel./Fax: Handy: info@innenausbau-kutz.de Häusliche Krankenpflege Seniorenpflege Fußpflege Pflegeberatung und -dienstleistung Heiko Königsdörfer Hauptstraße Gröditz Telefon: Funk: Wechsel an Gröditzer CDU-Spitze Zum neuen CDU-Stadtchef wurde am 20. Juni Dr. Matthias Köhler gewählt. Der bereits als Stadtrat tätige nunmehrige Vorsitzende legt die Messlatte hoch an und möchte der gewohnten, kontinuierlichen Arbeit mehr Präsenz und vor allem erneuernden Schwung verleihen. Dabei sollen zur Gestaltung der Stadt mehr eigene Ideen eingebracht werden. Einladung ins Fußballcamp Die Grüne Schule grenzenlos veranstaltet in Zethau vom 25. bis 31. Juli erstmals ein Fußballcamp für Kinder und Jugendliche von 11 bis 15 Jahren. Die Teilnehmer erwarten sieben erlebnisreiche Tage (Ü/VP) mit spannenden Trainingseinheiten, Wettbewerben und Ausflügen. Kosten: 215,- Euro. Genauere Informationen bei David Kirsch unter Tel Celina mit Schulrekord Bei schönstem Sonnenschein und mit tatkräftiger Unterstützung durch den TSV Blau-Weiß strengten sich zum Sportfest der Grundschule am 8. Juni alle beim 50-m-Lauf, Weitsprung und Schlagballweitwurf großartig an. Schnelligkeit und Treffsicherheit waren bei der Lauf- und Zielwurfstaffel gefragt. Zehn Kinder gehörten zur Mannschaft. Sie wurden von den Klassenkameraden angefeuert. Zu Beginn zeigten einige Schüler die schwierigste Stufe in unserem Hulahopp- Wettbewerb, der das ganze Jahr fleißig geübt wurde. Auch die anschließende Erwärmung war ein Augenschmaus, als jede Klasse in einem Kreis den Siebensprung tanzte. Sogar ein Schulrekord konnte geknackt werden: Celina Lehmann aus der 2. Klasse lief die 50 Meter in 8,22 Sekunden. S. K. Impressum für die Gröditzer Stadtzeitung, nichtamtlicher Teil: Herausgeber, Gestaltung, Satz und Anzeigenannahme: Redaktionsbüro Christoph Träger, Siedlerweg 8, Gröditz; Tel.: / oder ; Fax: / redbuerotraeger@web.de. Redaktion: Dipl.-Ing. Axel Kaminski (A. K.), Freier Journalist; Dipl.-Journ. Christoph Träger (Tr.), Freier Journalist. Druck: Stoba-Druck Lampertswalde. Verteilung: Bachmann Direktwerbung, Riesa. Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss ist jeweils der 18. des Monats. Die gültige Anzeigenpreisliste kann in der Redaktion eingesehen werden. Zuschriften und Meinungen können gekürzt oder anderweitig redaktionell bearbeitet veröffentlicht werden und müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Die Zeitung erscheint in der Regel monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Betriebe und Einrichtungen in der Stadt Gröditz und der Gemeinde Nauwalde mit ihren Ortsteilen verteilt. Der Nachdruck von Beiträgen - auch auszugsweise - und die Weiterverwendung der im Redaktionsbüro gestalteten Anzeigen bedürfen der Zustimmung des Redaktionsbüros. Impressum für das Amtsblatt der Stadt Gröditz: Siehe dort.

9 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Seite 9 Beginn des Amtsblattes der Stadt Gröditz Ausgabe 07/10 vom Bekanntmachung der Betriebskosten 2009 der Kindertageseinrichtungen der Stadt Gröditz nach 14 Abs. 2 SächsKitaG 1. Kindertageseinrichtungen 1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten Betriebskosten je Platz Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in Euro in Euro in Euro erforderliche Personalkosten 536,55 247,63 144,87 erforderliche Sachkosten 216,34 99,84 58,41 erforderliche Betriebskosten 752,89 347,47 203, Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in Euro in Euro in Euro Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 167,23 98,23 54,28 Gemeinde (inkl. Eigenant. freier Träger) 435,66 99,24 49, Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Aufwendungen in Euro Abschreibungen 4.455,14 Zinsen - Miete - Gesamt 4.455, Aufwendungen je Platz und Monat Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in Euro in Euro in Euro Gesamt 5,36 2,47 1,44 2. Kindertagespflege nach 3 Abs. 3 SächsKitaG 2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat Kindertagespflege 9 h in Euro Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson ( 23 Abs. 3 Nr. 1 und 2 AGB VIII) 425,30

10 Seite 10 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Kindertagespflege 9 h in Euro durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 5,96 durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) - durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur Kranken- und Pflegeversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 68,25 = Aufwendungsersatz 499, Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat Kindertagespflege 9 h in Euro Landeszuschuss - Elternbeitrag ungekürzt 167,23 Gemeinde 332,28 Gröditz, den Reinicke Bürgermeister Änderung der Öffnungszeiten der Schwimmhalle Gröditz Sommerferien vom bis Achtung: Aufgrund von Wartungs- und Pflegearbeiten bleiben die Schwimmhalle und die Sauna vom bis geschlossen. Öffnungszeiten Schwimmhalle: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag geschlossen 10:00-21:30 Uhr 06:00-08:00 Uhr und 10:00-21:30 Uhr 10:00-21:30 Uhr 06:00-08:00 Uhr und 10:00-21:30 Uhr Sonnabend Sonntag Öffnungszeiten der Sauna: Keine Änderungen bis :00-19:00 Uhr 10:00-19:00 Uhr Ferienpreise: 1 Kind 2 Stunden 1,50 Euro 1 Erwachsener 2 Stunden 3,50 Euro Nachzahlung: Jede weitere Stunde / Kind Jede weitere Stunde / Erwachsener 0,50 Euro 1,00 Euro Vom Stadtrat beschlossen: Aufgrund der 4 und 39 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 21. April 1993 hat der Stadtrat der Stadt Gröditz in der öffentlichen Stadtratssitzung am 21. Juni 2010 folgende Beschlüsse gefasst: 2010/033 - Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Stolzenhainer Straße Beschluss zur Billigung des Entwurfes, zur Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden 2010/034 - Überplanmäßige Ausgabe: Ausbau des Bahnhofsvorplatzes 2010/031 - Sachgebietsleiter Finanzen 2010/032 - Einführung der Doppik in der Stadt Gröditz Impressum für das Amtsblatt der Stadt Gröditz: Das Amtsblatt der Stadt Gröditz ist unabhängiger Bestandteil der Gröditzer Stadtzeitung. Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist der Bürgermeister der Stadt Gröditz, Tel.: ( ) Verantwortlichkeiten für Satz, Gestaltung und Druck: Siehe Impressum des nichtamtlichen Teils der Gröditzer Stadtzeitung. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Nachdruck nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung.

11 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Seite 11 Öffentliche Auslegung des Entwurfes der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Stolzenhainer Straße Vom Stadtrat Gröditz wurde in der öffentlichen Sitzung am der Entwurf der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Stolzenhainer Straße des Bauplanungsbüros Kluge in der Fassung vom gebilligt und zur Auslegung bestimmt. Das Plangebiet liegt an der Stolzenhainer Straße neben dem mit dem Wohnhaus Stolzenhainer Straße 8 bebauten Grundstück und ist ca m 2 groß. während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: montags dienstags mittwochs donnerstags freitags Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr Als Bürgerbeteiligung ist ein Verfahren nach 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Der Entwurf der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Stolzenhainer Straße (Fassung vom ) und die Begründung einschließlich Erläuterungen zur vereinfachten Umweltprüfung liegen vom bis einschließlich im Rathaus Gröditz, Reppiser Straße 10, Bürgerbüro (Erdgeschoss) Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen Gemarkungen Gröditz und Reppis der Stadt Gröditz Vom 15. Juni 2010 Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass der Eigenbetrieb Abwasser Gröditz, Röderweg 10, Gröditz, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBI. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBI. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Die Anträge umfassen bestehende Abwasserleitungen nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in den Gemarkungen Gröditz (DN DN 300) und Reppis (DN 200) der Stadt Gröditz. Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 2. August 2010 bis einschließlich 30. August 2010 Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zum Entwurf der Satzung schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. Gröditz, Reinicke Bürgermeister während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, Dresden, Zimmer 2023, einsehen. Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBI. I S. 3900). Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: Nach 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit. Dresden, den 15. Juni 2010 Landesdirektion Dresden Zorn, Referatsleiter

12 Seite 12 Ausgabe Nr. 07/ Juli 2010 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Gehrke, Franz am zum 86. Keulig, Franz am zum 75. Lorenz, Georg am zum 70. Joike, Hans am zum 75. Döhnert, Ingrid am zum 70. Rocholl, Günter am zum 80. Wustmann, Günter am zum 80. Gerth, Ingeborg am zum 83. Kutzner, Ingeborg am zum 84. Wähnert, Elisabeth am zum 94. Förster, Irma am zum 70. Nürbchen, Horst am zum 70. Schwarzer, Christina am zum 70. Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich Winkler, Elsbeth am zum 91. Lenz, Johanna am zum 75. Witzschel, Horst am zum 80. Böhme, Gertrud am zum 80. Böhm, Ernestine am zum 89. Bärwald, Ingeborg am zum 88. Richter, Alma am zum 81. Hanke, Lucia am zum 87. Müller, Anneliese am zum 75. Börner, Heinz am zum 83. Marsch, Cäcilie am zum 92. Thiede, Erika am zum 70. Vavrina, Peter am zum 70. Winter, Irene am zum 82. Hauser, Kurt am zum 70. Schulz, Alma am zum 81. Werner, Marlies am zum 75. Krause, Horst am zum 82. Helbig, Käthe am zum 70. Kramer, Dagmar am zum 70. Schurig, Martin am zum 70. Wendt, Edith am zum 83. Heinrich, Annemarie am zum 84. Wauschkuhn, Georg am zum 70. Gampa, Ernst am zum 92. Goebel, Lina am zum 83. Rasanovska, Otilia am zum 70. Wild, Marga am zum 82. Gommlich, Eva am zum 82. Günther, Ruth am zum 82. Riedel, Werner am zum 81. Zimmer, Ingeborg am zum 75. Hofmann, Elli am zum 90. Bauer, Horst am zum 75. Lösel, Hildegard am zum 89. Ende des Amtsblattes der Stadt Gröditz Ausgabe 07/10 vom Gardinen-Center /Raumausstatter Meisterbetrieb Gröditz, Bahnhofstr. 5, Tel.: Werkstatt Laden Unser Leistungsangebot beinhaltet: Raumgestaltung, Dekoration, Montage Treppenstufen- Gardinen, Gardineneinrichtung renovierungen Näh- u. Waschservice, Markisen, Jalousien Änderungsschneiderei Lamellenvorhänge Fußbodenverlegearbeiten Polsterei Geöffnet: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-12:00 Uhr Mittelschule Siegfried Richter: Wieder vordere Plätze im Informatikwettbewerb Erneut haben Schüler der Mittelschule Siegfried Richter beim sachsenweiten Informatikwettbewerb der Schüler und Auszubildenden hervorragend abgeschnitten. Die Schüler von Lehrerin Ina Koitzsch Stefan-Manuel Rüll und Robin Ziemek aus der Klasse 9 A erkämpften den 2. Platz und Martin Schurig, Klasse 8 A (v.l.n.r.), vervollständigte die bemerkenswerte Leistung des Gröditzer Teams. Insgesamt nahmen über Schüler aus rund 300 Schulen an dem Kräftemessen teil. Sie hatten sich zuvor an ihren Schulen für den Landeswettbewerb qualifiziert. Für die Mittelschüler stand dabei die Aufgabe, Problemlösungen mit Anwendersystemen zu finden. - Anzeigen - Gartenbau Gambke Wainsdorfer Straße / Gartenstraße Tel.: Preiswertes Angebot an: Ständig frischen Schnittblumen Beet- und Grabpflanzen Koniferen, Balkonpflanzen Gemüsepflanzen Trauerfloristik Mo - Do 9:00-18:00 Uhr, Fr 8:30-18:00, Sa 8:30-13:00 Uhr