Anzeigen: Telefon / Redaktion: Telefon / Fax / Genthiner. Loch im Zentrum der Republik.

Transkript

1 nzeige nzeige Winterreifen Continental 850 (nergielabel CC72dB) UD Dipl.-ng. ndreas Bolle Genthin, Friedenstraße /24 51 nzeigen: elefon / edaktion: elefon / Fax / Jahrgang r. achlich Kritisch okal 40/2015Der Genthiner onntags für den andkreis Jerichower and onntag, 04. ktober 2015 nzeige ie bauen auf rfahrung? Wir kommen und beraten ie 25 Jahre Bedachung Bauklempnerei Dachstuhlbau olartechnik Genthin Geschw.-choll-tr. 12 el / Ferchland Chausseestraße 24 el / Michael rischan im Konzertsaal Genthin ex am abbat? Burg (eb/reh). Michael rischan wurde am 26. Juli 1961 im hessischen Friedberg geboren. ls chauspieler hat sich Michael rischan eine beeindruckende Filmographie erarbeitet. Bekannt ist der beliebte chauspieler aus erien, eihen, Mehrteilern und Fernsehspielen, wie auch aus Kinoproduktionen. m Freitag, 9. ktober 2015 lädt er im Konzertsaal Genthin zu einem gewitzten bend. Zu erleben ist ein äußerst vergnüglicher bend mit Michael rischan als precher und ohn ttila virtuos am Klavier. Der jüdische Witz nimmt in der Weltliteratur eine onderstellung ein. r ist tiefer, bitterer, schärfer, vollendeter, dichter und es kann gesagt werden, dichterischer als der Witz anderer Völker. in jüdischer Witz ist niemals Witz um des Witzes willen, immer enthält er eine religiöse, politische, soziale oder philosophische Kritik. r ist faszinierend, denn er ist Volks- und Bildungswitz zugleich, jedem verständlich und doch voll tiefer Weisheit. Durch Jahrhunderte war der Witz die einzige und unentbehrliche Waffe des sonst waffen- und wehrlosen Volkes. s gab besonders in der euzeit ituationen, die von den Juden seelisch und geistig überhaupt nur mit Hilfe ihres Witzes bewältigt werden konnten. o lässt sich behaupten: Der Witz der Juden ist identisch mit ihrem Mut, trotz allem weiterzuleben. Der Kartenvorverkauf erfolgt in der ouristinformation Genthin, elefon / beziehungsweise / oder unter m ande bemerkt ach dem Mauerfall Hier schreibt angi n der acht vom 9. ovember auf den 10. ovember 1989, fiel die Berliner Mauer. Würde ich die Menschen fragen, die diese Zeit miterlebt haben, würde mir jeder sagen können, was er in diesen tunden getan hat und wo er war. Kein reignis vorher, weckte in den Menschen, die in der DD lebten, genau wie in den Menschen, die in der BD lebten, solche gewaltigen motionen. st und West lagen sich in den rmen. in zuerst ungläubiges und dann von Glück erfülltes Gefühl machte sich auf beiden eiten breit. Doch wie sieht es nach 25 Jahren aus? Die uphorie von damals ist heute ganz verstrichen. elbst ich, die der dritten Generation nach dem Mauerfall angehört, bekomme manchmal noch nfeindungen zwischen st und West mit. ine Missgunst liegt in der uft. Doch woran könnte das liegen? Vielleicht daran, dass die ehemaligen Bürger und Bürgerinnen der DD sich immer noch benachteiligt fühlen? Denn leider ist es heute noch so, dass öhne und Gehälter in den westlichen Bundesländern höher sind als in den östlichen Bundesländern. der vielleicht liegt es daran, dass viele Westdeutsche die DD-Wirtschaft und ihre Folgen kritisierten und immer noch kritisieren? ch weiß es nicht. ber ich behaupte, dass gerade viele Jugendliche heutzutage nicht einmal mehr wissen, wo die Mauer verlaufen ist. Damit stellt sich nun die Frage, wann verschwindet endlich die Grenze in unseren Köpfen? Bunt geschmückt durch den rt: Viele rntefeste beginnen mit einem Umzug, so wie hier in Parchen. Foto: isa aubstein C-stairs mit neuem politisch-satirischem Programm echt hat, wer am lautesten ruft Burg (eb/reh). Und sie bewegt sich doch : Für diese rkenntnis stritt einst ein kluger Mann und beschrieb eine kleine unde, die um eine große, heiße Masse kreist. Heute bewegt sich die große Masse auf den traßen unserer tädte und verbreitet ihre nergie. Und das lautstark. Wie immer gilt: echt hat, wer am lautesten ruft. Doch wer hört eigentlich zu? omit dreht sich heute wie damals alles um die wahrhaftige Wahrheit. ur eben anders. Wenn die Masse erst in chwung kommt, kommt sie selten zum Punkt. ber woher kommt die nergie, die immer neue ruptionen der mpörung auf die traße treibt? Wahrscheinlich aus dem schwarzen och im Zentrum der epublik. Wo nichts ist, kann viel entstehen. o entspringt etwas aus niedrigen Häusern dumpfer Gemächer und drängt sich auf die traßen quetschender nge und steht. Und der Beobachtende hinter der Gardine fragt sich nur, ist das noch ein Volk oder schon D Volk? Wie gut, dass sie ihre Meinung oftmals sichtbar auf ransparenten vor sich hertragen auch wenn die Botschaften manchmal undurchsichtig scheinen. Zumindest vergessen so die Mitläufer und Mitläuferinnen nicht, warum sie auf den Beinen sind. Doch lässt sich an ihrer rientierung zweifeln. ber Bewegung ist immer eine Frage der Perspektive und so liegt Dresden im ziemlich nahen sten. Und vor allem hier gilt: Je größer die Masse, desto größer die nziehungskraft. Und so wächst er stetig, der kollektive childerwald. Und wie es in den Wald hineinruft, so schallt es wieder hinaus. Wie gut, dass die Hilferufe aus dem Mittelmeer nicht bis zu uns reichen. Und wenn die anderen xi rufen, sagen wir nur Geh n! Und so entsteht ein saurer toff, der den Geist uropas schwer vergiftet. Das neue Werk des nsembles C-stairs Das Kabarett wird im evangelischen Gemeindehaus zu erleben sein in der Grünstraße 2 in Burg. Die Premiere geht am amstag, 7. ovember 2015 um Uhr über die Bühne. inlass ist 30 Minuten vor Beginn. Der intritt ist kostenlos. Plätze können unter 01 72/ oder unter kartenreservierung@cat-stairs.de reserviert werden. Danke für die rnte m Herbst Jerichower and (lau). Mit dem Herbst kommt wieder die Zeit der rntedankfeste. Vielerorts sind buntgeschmückte Pferdewagen, trohpuppen und herbstliche Früchte als Dekorationen zu sehen. Der rntedank entstammt ursprünglich dem Christentum. Das Fest wurde hier begangen, um Gott für die Gaben der rnte zu danken. och heute wird das rntedankfest mit einem Gottesdienst in vielen Kirchen gefeiert, wenn es auch kein offizieller Bestandteil des Kirchenjahres ist. Zelebriert wird die gelungene rnte heutzutage auch außerhalb des Christentums. Vor allem Heimat-, Bürger- und rtsvereine sind es, die zu einem Beisammensein aufrufen und den Festplatz mit Kürbissen, Maiskolben und Getreideähren gestalten. aubere traßen aubsack Genthin (eb/reh). eit dem 28. eptember 2015 werden wieder die aubsäcke an die nliegerinnen und nlieger der mit Bäumen bestandenen traßen im tadtgebiet Genthins verteilt. ie sind erhältlich bei der tadt Genthin, Marktplatz 3, im achgebiet mmobilienwirtschaft in den Zimmern 18 und 19. Die bfuhrtermine werden rechtzeitig bekanntgegeben. Bis dahin werden die nlieger und nliegerinnen gebeten, die äcke auf ihren Grundstücken aufzubewahren. usdrücklich wird nochmals darauf hingewiesen, dass die äcke nur für das aub der traßenbäume zu verwenden sind und dass nur in den mit Bäumen bestandenen traßen eine bfuhr erfolgt. ine reger Zulauf ist wünschenswert. nzeige G 01

2 2 G ktober des Jahres 2015 W, W : D MPG ücksichtnahme auf einigungsaktion aubere pielplätze Genthin (eb/reh). n den nächsten Wochen werden die andkästen und die Fallschutzflächen auf den öffentlichen pielplätzen gereinigt. benfalls betroffen von der ktion sind die pielplätze in den ervice in hrer ähe: Dienstleistungs unternehmen FH-HÄD V HF BU KUDVC Jetzt auch martphone & Kaffeevollautomaten eparatur chartauer traße 16, Burg el.: 03921/ andkreis Jerichower and Der andrat Kindertagesstätten und chulhöfen der tadt Genthin. Die einigung erfolgt mittels andreinigungsmaschine zur Verbesserung der Qualität. s wird um entsprechende ücksichtnahme bei der utzung der pielplätze während der einigung gebeten. nzeigen Die ärztlichen otdienste in dieser Woche auf eite 4 dieser usgabe nzeige MCH BKMCHUG Öffentliche Bekanntmachung des andkreises Jerichower and Untere mmissionsschutzbehörde zum ntrag der Firma Windpark Parey GmbH & Co. KG auf rteilung einer Genehmigung nach 4 i. V. m. 10 und 19 bs. 3 Bundes-mmissionsschutzgesetz zur rrichtung und zum Betrieb von 5 Windenergieanlagen in der Gemarkung Parey uf ntrag wird der Firma Windpark Parey GmbH & Co. KG, Berliner Chaussee 50 in Genthin die Genehmigung nach 4 Bundes-mmissionsschutzgesetz (BmchG) zur rrichtung und zum Betrieb von 5 Windenergieanlagen vom yp nercon -92 mit einer Gesamthöhe von 149,9 m (abenhöhe 103,9 m, otordurchmesser 92 m) und einer ennleistung von jeweils 2,35 MW auf den Grundstücken nlage nlage Flur Flurstücke Parey 8 42 Parey 8 Parey 7 Parey 8 Parey 8 durch den andkreis Jerichower and erteilt. Die Genehmigung ist gemäß 12 bs.1 BmchG mit Bedingungen und uflagen zur rfüllung der Genehmigungsvoraussetzungen gemäß 6 BmchG verbunden und enthält folgende echtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch beim andkreis Jerichower and, Bahnhofstraße 9, Burg erhoben werden. Der Genehmigungsbescheid einschließlich der Begründung liegt in der Zeit vom 5. ktober 2015 bis einschließlich 19. ktober 2015 in den folgenden tellen aus und kann zu den dort genannten Zeiten eingesehen werden: 1. andkreis Jerichower and Fachbereich Umwelt, andwirtschaft und Forsten Untere mmissionsschutzbehörde (aum 125) Brandenburger traße Genthin Montag bis Mittwoch: von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Donnerstag: von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag: von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 2. Gemeinde lbe-parey Bürger-nfo-Center rnst-hälmann-traße lbe-parey, Parey Montag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Die Zustellung des Genehmigungsbescheides an die Personen, die inwendungen erhoben haben, wird durch diese öffentliche Bekanntmachung ersetzt. Vom age der öffentlichen Bekanntmachung bis zum blauf der Widerspruchsfrist können der Bescheid und seine Begründung von den Personen, die inwendungen erhoben haben, schriftlich beim andkreis Jerichower and, Fachbereich Umwelt, andwirtschaft und Forsten, Untere mmissionsschutzbehörde, Bahnhofstraße 9, Burg angefordert werden. Die Übersendung des Bescheides erfolgt formlos und setzt keine neue echtsmittelfrist in Gang. Mit dem nde der o. g. uslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber Dritten, die keine inwendungen erhoben haben, als zugestellt. Gegen den hier bekanntgemachten Genehmigungsbescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur iederschrift beim andkreis Jerichower and, Bahnhofstraße 9, Burg Widerspruch erhoben werden. Genthin, den 24. eptember 2015 m uftrag gez. Braun eue Pflegeprodukte für kräftiges, gesundes und glänzendes Haar. eduziert den Haarbruch um 80% ntensiviert den Glanz bis 35% Verhindert das Verblassen Genthin der Fabe zu 67% Brandenburger tr. 66 Wir beraten ie gern. el hre Manuela rndt, Doreen itsche, Gabi Franke nzeige B BUG: Die Blau-Kreuz Begegnungsgruppe in der Diakonie Burg, im KZ, Burg, ugust- Chaussee 102, Burg, Freitag 9. Kinder- und Jugendtreff U27, Pionierhaus in Burg, Berliner Grünstraße 2, Gemeindehaus Bebel-traße 30, elefon: 039 ktober 2015, von 19 bis 21 Uhr: chwangerschaftsberatungsstelle, Haus der Diakonie, elefon: / Begegnungsgruppe lkohol und Dro- Dienstag: rommel-workshop, 21/ , Montag: porttag, eens im Pionierhaus. Poststraße 3, Genthin, Ferchland, onnabend, 10. ktober 2015, um 9 Uhr: Deutsche gen reffen jeden Montag um 19 Mittwoch: Hexenküche, Donnerstag: pieletag, Freitag: Hob- elefon: / , Uhr, ngehörigengruppe elefon: / reffen jeden bywerkstatt, amstag und onn- chwangeren- und chwangerschaftskonfliktberatung, Baby- athlon. Meisterschaft im Motorrad-Bi- 2. und 4. Donnerstag im Monat tag: individuelle ngebote. Begrüßungspaket für Genthiner, um 19 Uhr. Hohenwarthe, m portplatz, Beratungszeiten: Montags von 9 MehrGenerationenHaus im onnabend, 10. ktober 2015, bis 12 Uhr, dienstags von 14 bis 18 Die Frauenselbsthilfegruppe oziokulturellen Zentrum, ugust-bebel-traße 30, rstbürgerverein. um Uhr: Drachenfest vom Uhr, donnerstags von 9 bis 12 nach Krebs trifft sich jeden ersten Montag im Monat, um 15 Burg, elefon: /72 84 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. Uhr in der Bahnhofstraße 7, in 633 oder / , äglich: Mittagstisch von 11 bis 13 Klietznick, onnabend, 10. ktober 2015, um 15 Uhr: 13. Musik den äumen des ufbruch e.v. in CJD Beratungszentrum Gen- Burg. Uhr, Montag & Mittwoch: Kinderstube um 9.30 Uhr, Montag: m Dorfgemeinschaftshaus in und Weinfest. thin/rziehungsberatungsstel- le, Magdeburger traße 27, Freiwilligenagentur Jerichower and e. V., Bahnhofstraße Yoga von 17 bis Uhr, Derben, onnabend, 10. ktober 2015, um 17 Uhr: Pellkar Genthin, elefon: 039 9, Burg, elefon: 015 Dienstag: pielekreis um / , kostenfreie Beratung für ltern, Kinder, Jugendli- 20/ ist jeweils dienstags Uhr, Dienstag & Donnerstag: eseclub ternchen von 14 bis 17 toffelessen. und donnerstags von 10 bis 14 che und Familienangehörige zu tadthalle Möckern, ochower Uhr sowie nach bsprache geöffnet; ervicestelle für Beratung, prachcafé von 9.30 bis 11 Uhr, Uhr; Mittwoch & Freitag: allen hemen der rziehung und Weg, Möckern, onnabend, 10. Familie. ktober 2015, um 19 Uhr: Feuerwehrball der Freiwilligen Feuer- nformation und zur Begleitung Donnerstag: ähgruppe von 9.30 chuldnerberatungsstelle im zu Ämtern, kquirierung von bis Uhr, Freitag: Yoga von wehr Möckern. Haus der Diakonie, Postraße 3, Freiwilligen und hrenamtlern. 11 bis Uhr Genthin, elefon: 039 n der tadt- und Kreisbibliothek dlef Köppen, Dattel- nzeige 33/ , prechstunde donnerstags von 13 bis 18 Uhr. ner traße 1, Genthin finden verschiedene Veranstaltungen ufbruch e.v., elbsthilfekontaktstelle J, Friedenstraße 5a, statt: Montag, 5. ktober 2015, um 14 Uhr: Kreativzirkel für alle, die paß an Handarbeiten ha Genthin, elefon: / hat folgende Beratungszeiten, Dienstag, von 14 bis ben, um 19 Uhr: eisebericht Kambodscha Märkte, Menschen, Monumente Dozentin: 18 Uhr und Donnerstag, von 8 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung 3. WHCHUUG Kathrin enst, intritt: drei uro, unter der genannten elefonnummer. assen ie sich überraschen! Uhr: Bastelstunde für große und vom 05. bis 10. ktober 2015, täglich von 9-18 Uhr Dienstag, 6. ktober 2015, um 15 Die elbsthilfegruppe ngsterkrankung, Burg, elefon: / , trifft sich Badstraße Ziesar elefon: / kleine eute mit ein wenig Fantasie und Geduld erstaunliche achen basteln: Book rt, um 17 vierzehntägig dienstags von 17 bis Drogen- und uchtberatungsstelle Burg/Genthin, elefon: 19, Burg, elefon: 039 Gast: H. H. Heinrich mit seinem ca. 19 Uhr. Babytreff, traße der inheit Uhr: Genthiner iteraturkreis Die elbsthilfegruppe Darmkrebs, Burg, elefon: bis 18 Uhr: elbsthilfegrup- ersten und dritten Dienstag im Glück und eid, Mittwoch, / Montag von 21/49 39, Frau Bierstedt, jeden Buch Wer sind wir? Zwischen / trifft sich jeden pe für abstinent lebende lkoholiker, Dienstag von 15 bis 17 Uhr und ihre Kinder bis zu einem Jahr sammenkunft der Mitglieder Monat freuen wir uns auf ltern ktober 2015, um 13 Uhr: Zu- 3. Donnerstag im Monat, um 16 Uhr im Ärztecasino im Krankenhaus Burg. von bis Uhr elbsthil- eine schöne Zeit zu haben. J, um 15 Uhr: 60 Jahre tadt- ußensprechstunde Gommern: um zu quatschen, zu spielen und egionaler Bibliotheksverbund Die elbsthilfegruppe Morbus Crohn, Burg, lkoholiker im Gemeindehaus fegruppe für abstinent lebende und Kreisbibliothek Genthin Bahnhofstraße 7, trifft sich jeden der evangelischen Kirche, m V VUG: usstellungseröffnung, Donnerstag, 8. ktober 2015, um 15 Uhr: ersten Mittwoch im Monat, um Kirchplatz 2, Gommern Mittwoch Beratungstermine nach wiese, onntag, 4. ktober 2015, sung mit lfred Jansky und Wolf- Kirche Kleinwusterwitz Fest- rinnern Willy Wolter e- 18 Uhr. Vereinbarung, Donnerstag von Die elbsthilfegruppe innitus, Friedenstraße, Genthin, Umzug. 2015, um 14 Uhr: Vortrag Müh- um 9.30 Uhr: rntedankfest mit gang Foerster, Freitag, 9. ktober 8 bis 18 Uhr elbsthilfegruppe für lkohol- und Drogenabhängige. len im Jerichower and Dozent: trifft sich am Mittwoch, 24. Juni chützengilde oburg chießsportanlage, Kirchworthstraße 2015, um 16 Uhr in den Vereinsräumen des ufbruch e.v., rose reffen und rfahrungsausgie) und Wolfgang rmisch Gesprächskreis Multiple kle- ntonia Beran (Mühlentechnolo- 18, oburg, onntag, 4. nteressenten sind herzlich willkommen. Monat von 15 bis 17 Uhr in der Mützel), onnabend, 10. ktober tausch jeden letzten Mittwoch im (Mühlengeschichte Gemarkung ktober 2015, um 10 Uhr: Vier Pokale mit Kurz- und angwaffe. tadtbibliothek Brigitte eimann, Berliner traße 38, Hof athaus, Walther-athe- 2015, um 9 Uhr: amstagausleihe. Familienberatungsstelle des Paritätischen, traße der inheit 19, Burg, elefon: tag, 4. ktober 2015, von 11 bis 17 V V: Burg. nau-traße, Gommern, onn /49 39, Familien-, Paar-, rziehungs-, ebens-, chwangeren- und chwangerenkonfliktbe- Montag, 5. ktober 2015 fin- tadt- und Kreisbibliothek in / Öffnungszei- B BUPD: Uhr: 9. Hoffest des Heimatvereins Gommern. V inheit Burg e.v., Breiter Weg 2, Burg, elefon: ratung, Öffnungszeiten: Montag det in Burg in der DK-Geschäftsstelle, n der lten Kaserne 2015 bis Freitag, 30. ktober mittwochs von 11 bis 12 Uhr. Wir Genthin, Montag, 5. ktober ten: montags von 9 bis 12 Uhr, und Mittwoch von 8 bis 15 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 8 von 15 bis 19 Uhr die nächste 2015: 17. Genthiner Bibliothekstagenung, ückengymnastik, utoge- bieten H-port auf Verord- bis 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Blutspende statt. Bitte den Personalausweis und den Blutspende- vangelisches Gemeindehaus, nes raining. Uhr und nach Vereinbarung, jeden 1. und 3. Dienstag im Babytreffpass nicht vergessen. Grünstraße 2, Burg, Mittwoch, Verkehrswacht Burg e.v., Mittwoch, 7. ktober 2015 findet in Parey/lbe, im Vereins- Uhr: nternationaler Jugendclub Burg, elefon: /99 7. ktober 2015, von bis 20 Magdeburger Chaussee 99, etzwerk eben, in der egion Burg, elefon: / heim in der Geschwister-choll- Big Family , Frauen & Familien in ot. traße 11 von 15 bis Uhr Heimatverein eesen, onnabend, 10. ktober 2015, von 14 ermine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten von 8 bis 15 Uhr Weißer ing, Zur Vossenbreite die nächste Blutspende statt. Bitte 18, Burg/ iegripp, den Personalausweis und den bis 20 Uhr: rntedankfest. Förderverein chloss Parchen elefon: / Blutspendepass nicht vergessen. vnangelisch-reformierte Petrigemeinde, e.v., Parkstraße 1, Par- Bruchstraße 24, chen, elefon: /30 140, Verein zur Wahrung der Würde des Menschen e.v., Johannes-Brahms-traße 10, , von bis Uhr: chloss Parchen, immer onntags K KD/JUGD: Burg, Donnerstag, 8. ktober Besuchen ie den itter auf Burg, elefon: / , ea -reff (Frauen- und Kinderclub nternational (Kinder von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung. Mädchen-Kommunikationszentrum), ugust-bebel-tra- von fünf bis elf Jahren). Drogen- und uchtberatungsstelle Genthin, Friedenstraße /31 58, Montag: von ße 30, Burg, elefon: nzeige 5a, Genthin, elefon: bis 16 Uhr Mädels Club in / Montag von 8 bis eesen, Dienstag: ab 14 Uhr 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, um Frauenstammtisch, Mittwoch: ab 17 Uhr: elbsthilfegruppe lkohol und Drogen, Dienstag 8 bis der kreative achmittag für Frau- 15 Uhr Kunst & Krempel 12 Uhr ußenstelle Gommern en, Donnerstag: trickgruppe (evangelische Kirche, m Kirchplatz 2 in Gommern) von 14 bis 17 Dienstag im Monat: ab 10 Uhr von 11 bis 13 Uhr, jeden letzten Uhr, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr Frauenfrühstück, Unkostenbeitrag und von 14 bis 18 Uhr, elbsthilfegruppe lkohol und Drogen um Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr. 2,50 uro (bitte anmelden). Donnerstag: von 15 bis 17 Uhr Künstchen & Krempelchen Kreativnachmittag für Mädchen. Haema Blutspendezentren gibt es 35-mal in Deutschland

3 Der Zitatenpiegel Je weniger die eute davon wissen, wie Würste und Gesetze gemacht werden, desto besser schlafen sie. tto von Bismarck m 4. ktober 15 rntedank Kleinwusterwitz (eb/lau). Bitte nicht vergessen: Das traditionelle rntedankfest in Kleinwusterwitz findet am heutigen onntag, 4. ktober 2015 ab 9.30 Uhr statt. Mit einem Umzug vom festlich geschmückten rntewagen geht es zum fröhlichen Beisammensein auf die Festwiese. Veranstalter ist der Förderverein chinkelkirche Kleinwusterwitz e.v. m 10. ktober 15 Weinfest Klietznick (eb/lau). Das 13. Musik- und Weinfest findet am amstag, 10. ktober 2015 in Klietznick statt. m 10. ktober 15 Kartoffeln Derben (eb/lau). Zum Pellkartoffelessen wird am amstag, 10. ktober 2015 ab 17 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus in Derben eingeladen. m 10. ktober 15 Motorrad Ferchland (eb/lau). Die Deutsche Meisterschaft im Motorrad- Biathlon findet am amstag, 10. ktober 2015 ab 9 Uhr in Ferchland statt. m 10. ktober 15 Wandern Genthin (eb/lau). Zur Wanderung im westlichen Havelland von Gollwitz bei Brandenburg nach Groß Kreutz lädt der V Chemie, ektion Wandern, ein. os geht es am amstag, 10. ktober 2015 um 9 Uhr am Bahnhof mit dem Bus. Die kurze oute ist zwölf Kilometer lang, die lange our umfasst 18 Kilometer. ucksackverpflegung wird empfohlen. Wanderleiter sind an diesem ag Fritz Fabert und einhard enger. m 10. ktober 15 Hobeck Hobeck (eb/reh). Der Hobecker Kultur- und portverein e.v. lädt am 10. ktober 2015 ab 19 Uhr in die Festhalle auf dem ehemaligen Gutshof zum ktoberfest ein. s sind wieder ein buntes Programm und ktoberfestwettkämpfe zu erwarten. Für peis und rank ist wie immer bestens gesorgt. Musikalisch führt DJ Dennis durch den bend. Der intritt ist frei. Die Veranstalter begrüßen eine Vielzahl Besucherinnen und Besucher. m 7. ovember 15 Fischer Jerichower and (eb/reh). m amstag, 7. ovember 2015 führt der andkreis Jerichower and ab 9 Uhr in der Förderschule für ernbehinderte Dr. heodor eubauer, n der lten Kaserne 15a in Burg eine Fischerprüfung durch. Voraussetzung für die Zulassung zur Fischerprüfung ist ein 30-stündiger Pflichtlehrgang. nträge auf Zulassung zur Fischerprüfung sind beim andkreis Jerichower and, n der lten Kaserne 9, Zimmer 219, elefon / in Burg, spätestens bis zum 5. ktober 2015 zu stellen. Zu Beginn des Festes: Pfarrer Barniske (rechts im Bild) segnete am aturaltar die rntekrone. Mit dabei waren zahlreiche inwohnerinnen und inwohner aus Parchen. Parchener feierten das rntedankfestes mit einem Vereinsball Herbstlicher Umzug durch den rt Parchen (lau). Wenn der Herbst beginnt, dann ist auch in Parchen wieder ein buntes reiben zu erwarten. ach inbringen von Mais, üben, Kartoffeln und Co. wird hier das rntedankfest gefeiert. Der Polizeipiegel K: D HMPG ktober des Jahres 2015 Das Fest hat lange radition und dennoch lassen sich die Vereine im rt stets etwas eues einfallen. rst seit wenigen Jahren wird vor dem großen Umzug im Freien ein ltar aufgebaut, der aus trohballen und einem Kreuz aus Ästen besteht. Hier segnete Pfarrer Barniske die handgefertigte rntekrone. Diese wurde sodann durch Parchen gefahren. Mit dabei war nicht nur der Genthiner Musikexpress, der für Marschmusik sorgte, auch zahlreiche Vereine, nstitutionen und örtliche Unternehmen haben sich mit ihren buntgeschmückten Fahrzeugen dem Zug angeschlossen. Ziel war, wie in jedem Jahr, die Parchener Klapperhalle, die bereits herbstlich geschmückt wurde. Zwei große trohpuppen am ingang luden zu einem gemeinsamen herbstlichen Fest ein. achdem die rntekrone in der Halle aufgehängt war, eröffnete das Kuchenbuffet, das von den Frauen aus dem Dorf mit den verschiedensten eckereien ausgestattet wurde. Zeitgleich begann das Kaffeekonzert, bevor später das schönste geschmückte Haus in Parchen zum rnteschlösschen gekrönt wurde. Für den bend hatten sich die Vereine schließlich etwas Besonderes einfallen lassen. achdem in den vergangenen Jahren mit dem rntefest immer irgendein Jubiläum gefeiert wurde, haben wir uns gedacht, dass wir auch in diesem Jahr ohne Jubiläum festlich zusammenkommen wollen, erzählt Marika chröder vom Heimatverein. Deshalb wurde ein öffentlicher Vereinsball organisiert, zu dem nicht nur die Parchener Vereine, sondern auch viele weitere Gäste eingeladen waren. o konnte nicht nur das rntedankfest zünftig gefeiert, sondern am bend auch noch das anzbein geschwungen werden. n der mpel eingeschlafen Gerammt: n Genthin kam es zu einem Verkehrsunfall mit achschaden. in Fahrzeugführer befuhr die Große Waldstraße aus ichtung Fabrikstraße kommend in ichtung der Kreuzung ltenplathower traße. r hatte die bsicht, die Kreuzung ltenplathower traße/große Waldstraße zu überqueren und die Große Waldstraße weiter in ichtung ltmärker traße zu befahren. Der zweite Fahrzeugführer befuhr die ltenplathower traße aus ichtung Jerichower traße kommend in ichtung ielebock. n der Kreuzung kam es schließlich zum Zusammenstoß mit achschaden von zirka uro. Personen wurden nicht verletzt. Getrunken: m frühen Morgen wurde der Polizei ein am teuer eingeschlafener Fahrzeugführer gemeldet, welcher vor einer ichtzeichenanlage stand und nicht weiterfuhr. Durch die eingesetzte Polizei konnte das Fahrzeug wenig später im Gewerbegebiet m Werder festgestellt werden. Während der Kontrolle schlug der Polizei lkoholgeruch entgegen. in temalkoholtest brachte Klarheit. Der 52-jährige Fahrer eines utos der Marke BMW war mit 1,61 Promille unterwegs. ach der ntnahme einer Blutprobe wurde zur Gefahrenabwehr auch der Fahrzeugschlüssel sichergestellt. Der Fahrer muss nun mit einer trafanzeige wegen runkenheit im traßenverkehr rechnen. Gebrannt: in ngestellter des Krankenhauses in Genthin zeigte den Brand eines bfallbehälters auf dem Gelände des Krankenhauses an. Hierbei handelte es sich um einen grünen Metallbehälter, der sich auf der üdseite des Geländes befindet. Hinweise auf die Brandursache gab es vorerst noch nicht. Der Brand wurde abgelöscht. Gemessen: Die egionalbereichsbeamten führten an einem Morgen eine Geschwindigkeitskontrolle in der rtslage Kuxwinkel durch. Hier gab es in der nzeige Burger chnelltransport Gefahrguttransporte Güter- und Möbeltransporte Kurierdienst nh.: laf eich Blumenthaler andstr Burg elefon: / elefax: / Funk: 01 70/ letzten Zeit Beschwerden von nwohnern und nwohnerinnen zum traßenverkehr. s wurden drei Verstöße festgestellt davon zwei Bußgelder und ein Verwarngeld. in Fahrer hatte es besonders eilig und raste mit 101 Kilometer pro tunde, bei zulässigen 50 Kilometern pro tunde, innerhalb der geschlossenen rtschaft. Gefährlich: ine 43-jährige Geschädigte befuhr mit ihrem Fahrzeug der Marke VW die Bundesstraße B107 von Genthin in ichtung Hüttermühle. Plötzlich querte ein tück ehwild die Fahrbahn von links nach rechts. rotz Gefahrenbremsung kollidierte das uto mit dem ier. Personen wurden hierbei nicht verletzt, am Fahrzeug entstand im Frontbereich leichter achschaden. Gestohlen: ine nzeigenerstatterin erschien im evierkommissariat Genthin und brachte nachfolgend den besonders schweren Diebstahl eines Mountainbikes von ihrem ohn zur nzeige. Der Geschädigte hatte sein Fahrrad in dem Fahrradständer am Bahnhof abgestellt und mittels eines eilschlosses gesichert. ls er wieder zurückkam, musste er den Diebstahl seines Fahrrads feststellen. Das zerschnittene eilschloss wurde als purenträger gesichert. s entstand ein achschaden in Höhe von zirka 500 uro. Geklaut: in Geschädigter erschien bei der Polizei in Genthin und brachte ebenso den besonders schweren Diebstahl seines Mountainbikes vom Gelände des Bismarckgymnasiums zur nzeige. Der utzer hatte sein Fahrrad im Bereich des Hauses im Fahrradständer abgestellt und mit einem eilschloss ordnungsgemäß gesichert. päter wurde dann durch Mitarbeiter der chule das zerschnittene eilschloss aufgefunden. Der chaden beträgt zirka 650 uro. Gerammt: n Genthin ereignete sich ein Verkehrsunfall, verursacht durch Wild. Die Geschädigte befuhr die Bundesstraße B1 aus ichtung Brandenburg in Fahrtrichtung Genthin. uf Höhe inmündung Gewerbegebiet oßdorf/ankstelle querte ein Waschbär von rechts nach links die Fahrbahn. Das ier kollidierte von rechts in den Bereich der toßfänger Verkleidung. Personenschaden trat nicht ein. D CHPG nzeige lles, was echt ist: Kindesunterhalt und chulgeld? Haben die Kindeseltern während der hezeit entschieden, dass das Kind eine Privatschule besuchen soll, besteht auch nach der rennung eine Verpflichtung zur Zahlung von chulgeld neben monatlichen Zahlungen von Kindesunterhalt in zumutbarem Umfang seitens des lternteiles, bei dem das Kind nicht lebt (G Brandenburg vom , 3 UF 155/14 bei juris). Mitgeteilt von echtsanwältin Kathrein töber-müller, Fachanwältin für Familienrecht, Kanzlei Bögemann & Partner, Breiter Weg 21, Burg, elefon 03921/984546, K: D HMPG Gruseln in Parchen am 31. ktober 2015 Halloween im chloss Parchen (eb/reh). Warum so weit wegfahren, warum in die Ferne wie nach ranssilvanien zur Burg Draculas, oder in die chottischen Moore zur Geisterburg Cawor Castle fahren, um dort Geister oder Ungeheuer zu entdecken, wenn all dies vor der eigenen ür spukt. rfrischende ngebote im ktober 2015 Badespaß in Genthin Genthin (eb/reh). b ktober 2015 geht es wieder weiter mit der beliebten ktion piel und paß in der chwimmhalle. Die nächste Veranstaltung findet am Freitag, 2. ktober 2015 in der Zeit von 14 bis 18 Uhr statt. Unter dem Motto: Wir tauchen ab zum ag der Deutschen inheit, gibt es wieder Badespaß für die ganze Familie. uch dieses Mal stehen die verschiedensten Wasserspielgeräte zur Verfügung. Der chwimmmeister ruft zu kleinen Wettkämpfen im Wasser auf, die bei Kindern und rwachsenen sehr beliebt sind. Für Familien bieten wir unsere Familienkarte (Zwei rwachsene und maximal zwei Kinder) an. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste und heißen diese herzlich zubi-job-empomeeting in Genthin Für eine Perspektive Genthin (eb/reh). Die tadt Genthin beteiligt sich, wie bereits im Jahr zuvor, an der Veranstaltung zubi-job- empomeeting am Mittwoch, 18. ovember 2015, die rbeitgeber mit chüler und chülerinnen zusammenbringt. Die meisten chülerinnen und chüler der tadt Genthin und ihrem inzugsgebiet wünschen sich einen usbildungsplatz in der Heimat. Doch oftmals kommen Unternehmen und angehende uszubildende trotzdem nicht zusammen, da sie sich nicht kennenlernen. Diesem Defizit soll mit einem effizienten und zugleich lockeren Veranstaltungsformat am Mittwoch, 18. ovember 2015 von 11 bis 13 Uhr, im indenhof, traße der df 5, begegnet werden. Das zubi-job- empomeeting ist angelehnt an Das 233 Jahre alte chloss zu Parchen lädt ein auf eine Überlebenstour durch das alte Gemäuer, denn in den äumen, Fluren, Hallen und Kellern lauert das Unheimliche. s gilt sich im Dunkeln oder mit wenig icht den Geistern dieses chlosses zu stellen. Besucher und Besucherinnen können das chloss wieder verlassen, ja, wenn es denn überstehen und niemand sie vergessen wird, was auf chloss Parchen geschah, anno 2015 im ktober am 31 age. Die Geister verlangen nur einen kleinen Beitrag von 3,50 in der heutigen Währung, damit das chloss mit Haut und Haar wieder verlassen werden kann. Mutige sind am Freitag, 31. ktober 2015 ab 19 Uhr in das chloss Parchen, Parkstraße 1 eingeladen. Viel paß beim Gruseln. willkommen. Wichtig ist, dass Kinder unter sieben Jahren nur in Begleitung einer volljährigen schwimmfähigen Begleitperson, mindestens chwimmabzeichen Bronze, das Bad mit 1,80 Metern Wassertiefe nutzen dürfen. Gleiches gilt für Kinder über sieben Jahre, die nur im Besitz eines eepferdchens sind. Für die nächsten chwimmkurse sind noch wenige Plätze frei. Jederzeit werden zu den aktuellen Öffnungszeiten nmeldungen für chwimmkurse entgegengenommen. Weitere nformationen über nmeldungen, ichtungstermine und Kosten sind unter elefon /37 41 verfügbar. Die Kurse finden jeweils immer samstags und sonntags in der Zeit von 7.45 bis 9.15 Uhr und am Montag in der Zeit von bis Uhr statt. peed-datings für viele bekannt aus Fernsehen und Presse als lustige rt, um private Kontakte anzubahnen. Mit dem zubi-job- empomeeting werden Unternehmen mit Bewerber und Bewerberinnen zusammengebracht, um usbildungsplätze zu besetzen. Beide eiten führen dabei fünfminütige Gespräche, bis jeder Bewerber und jede Bewerberin mit jedem Unternehmen gesprochen hat. n Genthin sind es chülerinnen und chüler der zehnten Klassen. Das zubi-job- empomeeting ist eine gemeinschaftliche ktion der inheitsgemeinde tadt Genthin, des echnologie- und Gründerzentrums Jerichower and GmbH und der chulen in Genthin. nteressierte Unternehmen melden sich bitte beim rganisator Kirsch & Kern, zu Händen ebastian exter, elefon 01 78/ oder unter Mail: stexter@kirschundkern.de. chumburg s Fleisch- & Wurstwaren nzeige el ngebote vom bis Jeden Mittwoch frisch für ie Kotelett im tück oder in eberwurst im ing - ose Wurst im Block (hell o. dunkel) 100 g 0,29 cheiben 1 kg 3,99 versch. orten 100 g 0,69 - eberwurst, otwurst 100 g 0,89 eberkäse panferkelkeule - gekochte ieren + Herzen 100 g 0,45 gebacken auf auerkraut + 10 Brötchen - Wellfleisch frisch abgekocht 100 g 0, g 0,79 (ausr. für 10 Pers.) 49,90 - Wurstbrühe im imer 1 iter 1,50 Burg: chulstr., Jacobistr. / Gommern / Biederitz / Genthin: Mühlenstr., Jahnstr., Uhlandstr. / Güsen / Parey / Jerichow G 03

4 4 04. ktober des Jahres 2015 K: D HMPG Das mpressum Gegründet im Dezember des Jahres 1990 von rmtraut ssowski Der Verlag: Die ssi-company nzeigenzeitungen GmbH & Co.KG Pressehaus Burg Magdeburger traße 43, Burg Die Post-nschrift: Postfach 11 34, Burg elefon: / Fax: / Handy: / kontakt@der-burgspiegel.de nternet: Geschäftsführung: Mike ssowski (verantwortlich für den gesamten nhalt dieser usgabe im inne des Pressegesetzes) Verlagsleitung: Mike ssowski edaktionelle Mitarbeit: Jennifer Koch (jen), isa aubstein (lau), Christian uckau (luk) Büro / mpfang: Frances Zendler Mediaberatung Burg: hilo Karbe, Birgit chmidt Mediaberatung Genthin: Jutta Baraniak, Helma Höft Mühlenstraße 12, Genthin elefon: / elefax: / der.genthiner@der-burgspiegel.de Buchhaltung: Doreen Kaps, Bianka chönborn elefon: / /56 elefax: / buha@der-burgspiegel.de atztechnische Herstellung: atz - und DP-tudio Harry Gedlich GmbH Pressehaus Burg elefon: / elefax: / Druck: Der ssi-druck GmbH & Co. KG m Piperfenn 8, Brandenburg elefon: / (Zentrale) Fax: / (Verwaltung) Fax: / (Prod.-eitung) Handy: / Vertrieb: Uwe Kampe Handy: / elefon: / elefax: / nzeigenschluss: Mittwochs um 17 Uhr. Familienanzeigen: Donnerstags um 10 Uhr. Druckauflage: xemplare Die Wochenzeitungen Der Burgpiegel und Der Genthiner erscheinen sonntags. s gilt die nzeigenpreisliste ummer 15a vom 1. Februar Für unaufgeforderte Zu schriften, Bilder und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. exte, Bil der und nzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Jedwede achnutzung, auch in elektronischen Medien, ist nur mit Ge nehmi gung des Verlages gestattet. Mobil lesen: Hier der Q-Code für martphones. Woche für Woche vertrauen zahlreiche Unternehmen die Verteilung ihrer Prospekte dem Verlag von Der Burgpiegel und Der Genthiner an. J 04 Prospekte werden in verteilt. ufen ie an, wenn ie Beratung wünschen: elefon / oder / Gruppenbild: lle Beteiligten versammelten sich am nde des ages für dieses Gruppenfoto, tation 1 D-tromunfall. Fotos (2): Christian uckau rste Hilfe, echnische Hilfeleistung und Brandbekämpfung usbildung an sechs tationen Burg (luk). Die eservistenkameradschaften Carl von Clausewitz Burg und Universität Magdeburg luden auch in diesem Jahr wieder Jugendgruppen verschiedener Hilfsorganisationen zu einer agesausbildung ein. echs tationen hatten sich die eservisten um berleutnant der eserve Martin übke ausgedacht, an denen die Kinder- und Jugendlichen ihr spezifisches Fachwissen aus ihren rganisationen einbringen und unter Beweis stellen mussten. Das Deutsche ote Kreuz Magdeburg-Jerichower and, die Johanniter, das echnische Hilfswerk (HW) rtsverband Burg, die Freiwillige Feuerwehr Parchau sowie die eservistenkameradschaften selbst übernahmen dabei die tationsausbildung mit den chwerpunkten rste Hilfe, echnische Hilfeleistung und Vorsicht: Der simulierte Fahrradunfall mit offenem Bruch, wirkte dank Darsteller und atexwunde sehr echt. Brandbekämpfung. Die Jugendfeuerwehren der rtschaften Körbelitz, ostau, Möser, chermen und Parchau beteiligten sich ebenso an dieser agesausbildung, wie die HW-Jugend des rtsverbandes Burg und die jüngsten Mitglieder der Wasserwacht Burg. 46 Helferinnen und Helfer an den tationen und als Betreuer standen den Mädchen und Jungen mit at und at zur eite. Damit das Zusammenspiel der einzelnen Hilfsorganisationen ohne Vorbehalte auch später funktioniert, wurden die Kinder- und Jugendlichen kurzerhand in sechs gemischte Gruppen aufgeteilt. o arbeiteten Mitglieder der Jugendwehren mit denen des echnischen Hilfswerkes und der Wasserwacht an den einzelnen tationen zusammen. chon an der ersten tation erwartete die jungen eilnehmerinnen und eilnehmer gänzlich eues. Bei einem simulierten tromunfall sollten sie mit dem Defibrillator Wiederbelebungsmaßnahmen durchführen. Dafür musste das Gerät, auch D (utomatischer xterner Defibrillator) genannt, erst kennengelernt werden. tation zwei war da schon vertrauter, bot aber immer noch viel eues. Das nlegen von Verbänden auch mit Dreieckstüchern war für viele der Mädchen und Jungen eine Herausforderung. benso die rste Hilfe nach einem turz aus großer Höhe. Hier gab es ein Zusammenspiel zwischen den echten ettungskräften der Johanniter und der Jugend, die chritt für chritt an die ituation und die durchzuführenden Maßnahmen herangeführt wurde. Der Fahrradunfall mit offenem Bruch an tation vier war da schon kein großes Hindernis mehr, wäre da nicht die gute schauspielerische eistung des Darstellers gewesen. Die Parchauer Feuerwehr wartete an tation fünf mit einer inweisung im Umgang mit Feuerlöschern und mit der öschdecke. Das HW zeigte an der letzten tation die ettung Verschütteter. Hier mussten die Kinder- und Jugendlichen eine Person aus einem unnel befreien. m nde des ages wurde anschaulich die Gefahr eines Fettbrandes aufgezeigt, ehe es nach dem Gruppenfoto auf die Heimreise ging. Die eservistenkameradschaften bedanken sich noch einmal beim 2. ogistikbataillon 171 für die Unterstützung und bei der HW-ogistikgruppe für das Betreiben der Feldküche. Damals war s... Dieses Foto wurde im Jahre 1904 aufgenommen. s zeigt die inweihung der Kirche in ltenplathow. ehr geehrte eserinnen, sehr geehrte eser, in der ubrik Damals war s... Historisches aus dem Jerichower and besteht die Möglichkeit, geschichtsträchtige Bilder mit dem dazu passenden ext in Der Burgpiegel und Der Genthiner zu veröffentlichen. Materialien bitte an folgende dresse senden: Der Burgpiegel/Der Genthiner, Kennwort: Damals war s..., Pressehaus Burg, Postfach 1134, Burg, oder per kontakt@der-burgspiegel.de. elbstverständlich werden diese wieder zurückgeschickt. Die insenderin beziehungsweise der insender gibt mit der Zusendung des Fotos die inwilligung auch zur Veröffentlichung im Jahreskalender Historisches aus dem Jerichower and. Grünschnittplätze weiterhin verfügbar Debatte geht weiter Jerichower and (eb/reh). eit Donnerstag, 1. ktober 2015 beginnt die Übergangsphase für die euregelung der Grünschnittsammelplätze im andkreis Jerichower and. Für die Zeit bis zum 1. März 2017 ist die bgabe von Grünabfall auf regionalen Grünschnittplätzen und vier Kleinannahmestellen möglich. Die nnahme ist weiterhin für alle Haushalte, die an das öffentliche bfallentsorgungssystem angeschlossen sind, kostenlos. s wurde ein etz aus Grünschnittsammelplätzen entwickelt, das jedem Bürger und jeder Bürgerin eine ntsorgung von Grünabfall im Umkreis von maximal 10 Kilometern ermöglicht. Die uswahl der geeigneten tandorte erfolgte in bstimmung mit den Bürgermeistern der tädte und Gemeinden. Die Grünschnittsammelplätze für Gommern befinden sich noch in der Klärung. ls Kleinannahmestellen (K) fungieren: K Burg (Berliner Chaussee 138 a, Burg), K Werderberg (m Werderberg 1, Parey), K Genthin (m Mühlenfeld 16, Genthin) K Ziepel (Magdeburger traße, Ziepel). Die Öffnungszeiten sind im Zeitraum pril bis ovember für Dienstag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr und amstag von 10 bis 15 Uhr vorgesehen. Von Dezember bis März werden die Kleinannahmestellen jeweils von Dienstag bis Freitag von bis Uhr und an den amstagen von 10 bis 14 Uhr geöffnet sein. Grünschnittsammelplätze befinden Weiterhin verfügbar: Die Kleinannahmestelle Burg in der Berliner Chaussee. Foto: ucas ehfeld Die otdienste insatzleitstelle für Brandschutz, Katastrophenschutz und ettungswesen Bahnhofstraße 8/9, Burg el.: / Montag: 19 bis 7 Uhr Dienstag: 19 bis 7 Uhr Mittwoch: 14 bis 7 Uhr Donners tag: 19 bis 7 Uhr Freitag: 14 bis 7 Uhr amstag u. onntag: 7 bis 7 Uhr Die potheken B CH BUG, D WZ, B D Z, G WCH, GM M, U, MÖ CK: onntag, 4. ktober 15 Park-potheke, Bahnhofstraße 22, Burg, el.: / Montag, 5. ktober 15 8 bis 8 Uhr Hubertus-potheke, Karl-Marx-traße 26, Biederitz, el.: / bis 22 Uhr oland-potheke, Jacobistraße 14, Burg, el.: / Dienstag, 6. ktober 15 8 bis 8 Uhr rlen-potheke, Burger traße 2, Möckern, el.: /262 8 bis 22 Uhr öwen-potheke, Markt 29, Burg, el.: / Mittwoch, 7. ktober 15 8 bis 8 Uhr onnen-potheke, Breiter Weg 30, Gerwisch, el.: / sich in Biederitz, ostau, Ferchland/Derben, Güsen, Parchen, Gladau, ucheim, Jerichow, oßdorf, Kleinwusterwitz, Kade, Drewitz, Grabow, oburg und Möckern. Um eine illegale utzung Dritter zu verhindern, werden die Plätze umzäunt und die bgabe des Grünschnitts kontrolliert. Bei den Kleinannahmestellen wird eine zeitnahe Verlängerung der Öffnungszeiten angestrebt. Die neuen Grünschnittplätze sollen grundsätzlich ganzjährig für sechs tunden in der Woche geöffnet sein. Witterungsbedingt kann es zu einer zeitweisen chließung der Plätze in den Wintermonaten kommen. Die Öffnungszeiten der einzelnen Plätze werden in bstimmung mit den Gemeinden vorläufig festgelegt und können dann bedarfsgerecht angepasst werden. Die chließung der übrigen Plätze erfolgt sukzessive mit der nbetriebnahme der neuen Grünschnittplätze im Verlauf des ktober 2015, um einen nahtlosen Übergang zu ermöglichen. Damit soll sichergestellt werden, dass eine ntsorgung während der vegetationsreichen Jahreszeit jederzeit gewährleistet ist. Die aktuelle Übersicht zu den Öffnungszeiten der Grünschnittsammelplätze sind in Kürze auf der nternetseite des andkreises unter abrufbar. Hier wird die Kreisverwaltung auch regelmäßig über Änderungen und die genauen chließzeiten informieren. Das bfallentsorgungskonzept ab März 2017 beschließt der Kreistag demnächst in einer ondersitzung. Medizinischer ettungsdienst und Feuerwehr: 112 bei otfällen. us künf te zum otdienst unter der ummer: / otdienstplan der Hausärzte im andkreis Jerichower and: rfolgt über den Kassenärztlichen otdienst oder über otruf 112 bei lebensbedrohlichen Zuständen. 8 bis 22 Uhr oland-potheke, Jacobistraße 14, Burg, el.: / Donnerstag, 8. ktober 15 8 bis 8 Uhr ostauer potheke, indenstraße 7a, ostau, el.: / bis 22 Uhr Die eue Flora-potheke, Franzosenstraße 1, Burg, el.: / Freitag, 9. ktober 15 ats-potheke, n der lten Kaserne 16, Burg, el.: / onnabend, 10. ktober 15 Park-potheke, Bahnhofstraße 22, Burg, el.: / B CH G H: 4. bis 10. ktober 2015 Der potheken-otdienst im ltkreis Genthin kann hier aus verlagstechnischen Gründen leider nicht veröffentlicht werden. - lle ngaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr -

5 Verlags-onderveröffentlichung YP D CHK: D UMBPG ktober des Jahres 2015 Plakette e fällig? Kfz-Prüfstelle Burg Hauptuntersuch ung inkl. bgasuntersuchung nbauabnahmen Gasanlagenprüfungen Prüfungen nac h UVV ldtimerbegutachtungen Prüfungen nach BKraft eu: Gasprüfunge n für Wohnwagen und Wohnmobile Mo. - Fr Uhr, amstag nach Vereinbarung Der xpertentipp für utofahrer Das KFZ-achverständigenbüro opcar GmbH rät utofahrern nach einem Unfall: icht auf freie Werkstattwahl und KFZ-achverständigen verzichten!!! Unsere achverständigen- Dienstleistungen Unfallgutachten Beratung im chadenfall Maschinenschäden Prüfung von Kostenvoranschlägen Wertgutachten ervicetelefon: ktober Jetzt kostenloser ichttest. Bei uns! Während der Bauarbeiten sind wir für ie über die Zibbeklebener traße erreichbar! Kfz-achverstän digenbüro opcar GmbH iederlassung sung Bur g elefon: enault wingo xpression Ce 70 eco² ab 79, mtl. 0,00 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie** Fahrzeugpreis* 9.478, inkl. enault flex PU Paket** im Wert von 440,. Bei Finanzierung: ach nzahlung von 1.000, ettodarlehensbetrag 8.478,, 60 Monate aufzeit (59 aten à 79, und eine chlussrate: 3.817, ), Gesamtlaufleistung km, eff. Jahreszins 0,00 %, ollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der aten 8.478,. Gesamtbetrag inkl. nzahlung 9.478,. in Finanzierungsangebot fur Privatkunden der enault Bank, Geschäftsbereich der C Banque.. iederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, euss. Gültig bis B, P und 4 irbags D-agfahrlicht Geschwindigkeitsbegrenzer 5 üren ücksitz- und Beifahrersitzlehne umklappbar enault wingo Ce 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; C2-missionen kombiniert: 105 g/km. enault wingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,8 4,2; C2-missionen kombiniert: g/km (Werte nach Messverfahren V [G] 715/2007). Besuchen ie uns im utohaus. Wir freuen uns auf ie. UHU CHMD H. W CHMD m egefeld Genthin el.: / *bb. zeigt enault wingo uxe mit onderausstattung. **2 Jahre enault euwagengarantie und 3 Jahre enault Plus Garantie (nschlußgarantie nach der euwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw km ab rstzulassung. Zzgl. Überführung und Zulassung prachgesang der onderklasse in der Burger tadthalle Funky Beats und Freshe amples Burg (reh). Hip Hop ist ein ammelbegriff der nicht nur eine Musikrichtung sondern eine ganze ubkultur verkörpert. Der Verein Burg Pro Musik ermöglichte der Öffentlichkeit mit ihrem Graffiti-Workshop und anschließendem Hip Hop Jam einen inblick in das Geschehen. Bei dem am achmittag stattgefundenen Workshop konnte sich jeder für einen kleinen Unkostenbeitrag selbst einmal an der Dose ausprobieren und am eigenen eib erfahren, wie schwer es ist, ein gedankliches Bild mit Hilfe einer praydose auf eine Fläche zu übertragen. ch finde es gut, Graffiti als Kunststil abseits von chmierereien und Vandalismus einem breiten Publikum zu präsentieren. s ist schade wenn Menschen mit dem Begriff nur egatives assoziieren. ch denke, der Workshop erfährt eine gute esonanz und sollte in den kommenden Jahren beibehalten werden, äußerte sich Kunstlehrer Wolfram Grünewald. Gegen bend wurden die Werke in der tadthalle ausgestellt und ergaben eine stimmige tmosphäre für das Hip Hop-Konzert. bseits vom breitpropagierten Proleten- Deutschrap mit dreimal mehr Bizeps als Hirn wurden lokalen K: D HMPG Künstlern aum gegeben, ihre nterpretation vom Hip Hop darzulegen. eben den nemies aus Haldensleben und Vit-rmin B mit DJ Mike Dops präsentierte auch Burger Beatproduzent K.W..K.. seine Werke. Zwar gab es hier und da kleinere technische chwierigkeiten, jedoch wurden diese gekonnt mit kleinen Freestyles überspielt, sodass dem Publikum eine tolle how geboten werden konnte. s wäre wünschenswert, wenn sich der Hip Hop Jam als festes jährliches reignis in die hiesige Musiklandschaft etablieren kann. b der raum in rfüllung geht bleibt vorerst offen. eit zwei Jahren künstlerisch aktiv: Die nfertigung des Wandgemäldes hat etwa eineinhalb tunden rbeit in nspruch genommen. Foto: eb eit elf Jahren ein eam: Vit-rmin B mit DJ Mike Dops heizen das Publikum an. Kennen gelernt haben sich die beiden Dudes in Burg. Foto: reh Feuer und Flamme: Der Hip Hop-Workshop hat Künstlerinnen und Künstlern einen legalen aum gegeben, ihre rbeiten einem breiten Publikum vorzustellen. Foto: eb J 05

6 6 Verlags-onderveröffentlichung 04. ktober des Jahres 2015 YP D CHK: D UMBPG radition und Moderne vereint beim Fahrzeug-nkauf und -Verkauf KFZ-B-KUF-ZUM MGDBUG schauen ie vorbei oder rufen ie uns an! in besonderer Dank gilt unseren treuen Kunden, durch die sich das KFZ- B-KUF-ZUM Magdeburg regelrecht zu einer Marke in dem ganzen utobusiness entwickelt hat, denn ohne sie wären wir heute nicht an dem Punkt angekommen, sprach der Geschäftsführer abschließend. Geöffnet ist das Zentrum montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. m onntag ist chautag. KFZ-B-KUF-ZUM, Blankenburger tr. 56, Magdeburg, elefon: Das KFZ-B-KUF-ZUM Magdeburg finden ie zum einen in der Blankenburger tr. 56, zum anderen in der Großen Diesdorfer tr Des Weiteren findet sich in der öderburger traße 106 in taßfurt ebenfalls noch eine nkaufsstelle. ngekauft werden gegen sofortige Barzahlung Pkws, kws, Busse, ransporter. Unabhängig vom Baujahr, der Kilometerlaufleistung, ob Unfall-/Motor- oder Getriebeschaden werden hnen tagesgerechte Höchstpreise garantiert. in Vorteil, den ie sich niemals als Kunde entgehen lassen sollten ist, dass angekaufte Fahrzeuge innerhalb von 24 tunden abgemeldet werden. Zusätzlich wird dem Kunden der ransfer von und zum KFZ-B-- KUF-ZUM, die bholung des Fahrzeuges von zu Hause oder die bholung vom Bahnhof angeboten. llgemein erhalten ie hr Geld jederzeit in bar. lle Fahrzeuge werden gekauft wie gesehen. Vor dem Verkauf werden alle Fahrzeuge in der hauseigenen Fachwerkstatt auf Mängel überprüft und der ÜV wird sofort erneuert. Hinzu kommt, dass hnen mittels Finanzierung auch der nkauf von utos erleichtert wird. Überzeugen ie sich selbst und eit 1990 bietet das KFZ-B-KUF- ZUM Magdeburg seinen Kunden einen undumservice an, welcher sich von allen anderen utohändlern sehr unterscheidet. Die 25-jährige rfahrung in dieser Branche hat uns viel gelehrt, denn nicht umsonst sind wir ein attraktiv gesehenes, wesentliches Mitglied am boomenden Markt, teilte der Geschäftsführer mit. ufgrund der jahrelangen reue der Kunden, der hohen Qualität des Warenstandes und der immer wachsenden nfragen wurde das Unternehmen auf zwei tandorte innerhalb Magdeburgs ausgedehnt. eit 1990 für ie da. infahrt isbär nkauf Fahrzeuge aller rt (auch Unfall + Motorschaden) W ZH B ZU 1000 MH D HÄD! MGDBUG Blankenburger tr. 56 Gr. Diesdorfer tr. 200 taßfurt öderburger tr. 106 el oyota vensis Combi 1.8 Z: 08/2012, 108 kw / 147 P, km nzahlung: 4.500,- mtl. ate: 194,30 * aufzeit: 36 Monate eff. Jahreszins: 2,99 % estrate: 9.950,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,72 Brutto-Kreditbetrag: ,80 oyota Verso 1.8 Comfort Z: 07/2011, 108 kw / 147 P, km nzahlung: 2.892,58 mtl. ate: 160,- * estrate: 4.470,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,42 Brutto-Kreditbetrag: ,- enault wingo V Dynamique Z: 07/2012, 55 kw / 75 P, km nzahlung: 900,- mtl. ate: 85,- * estrate: 2.006,09 Fahrzeugpreis: 6.990,- etto-kreditbetrag: 6.090,- Brutto-Kreditbetrag: 7.106,09 oyota vensis 1.6 Kombi Z: 11/2010, 97 kw / 132 P, km nzahlung: 2.098,50 mtl. ate: 168,55 * aufzeit: 60 Monate eff. Jahreszins: 5,99 % estrate: 4.197,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,50 Brutto-Kreditbetrag: ,- oyota V VV-i 4x2 Z: 12/2011, 116 kw / 158 P, km nzahlung: 2.682,29 mtl. ate: 190,58 * estrate: 5.025,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,82 Brutto-Kreditbetrag: ,71 oyota V VV-i dition WD Z: 05/2014, 111 kw / 151 P, km nzahlung: 6.342,45 mtl. ate: 272,10 * estrate: 8.160,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,55 Brutto-Kreditbetrag: ,84 oyota V 4 D-C xecutive 4x4 Z: 10/2011, 130 kw / 177 P, km nzahlung: 4.033,77 mtl. ate: 240,56 * estrate: 6.597,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,23 Brutto-Kreditbetrag: ,59 oyota V D-4D 4x4 Z: 10/2014, 110 kw / 150 P, km nzahlung: 5.781,01 mtl. ate: 279,64 * estrate: 8.097,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,99 Brutto-Kreditbetrag: ,35 VW ouareg 3.0 D V6 Z: 08/2007, 165 kw / 224 P, km nzahlung: 1.957,72 mtl. ate: 140,89 * estrate: 3.705,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,28 Brutto-Kreditbetrag: ,59 oyota ygo 1.0 VV-i Z: 05/2012, 50 kw / 68 P, km nzahlung: 821,35 mtl. ate: 70,75 * aufzeit: 36 Monate eff. Jahreszins: 4,99 % estrate: 1.797,- Fahrzeugpreis: 5.990,- etto-kreditbetrag: 5.168,65 Brutto-Kreditbetrag: 6.041,88 oyota ygo 1.0 VV-i Cool Z: 09/2013, 50 kw / 68 P, km nzahlung: 1.500,- mtl. ate: 89,38 * aufzeit: 36 Monate eff. Jahreszins: 2,99 % estrate: 4.219,04 Fahrzeugpreis: 8.260,- etto-kreditbetrag: 6.938,08 Brutto-Kreditbetrag: 7.436,72 oyota vensis Combi 2.0 xecutive Z: 08/2010, 112 kw / 152 P, km nzahlung: 3.500,- mtl. ate: 158,41 * aufzeit: 36 Monate eff. Jahreszins: 2,99 % estrate: 7.955,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,23 Brutto-Kreditbetrag: ,76 oyota Yaris 1.0 VV-i Cool Z: 04/2012, 51 kw / 69 P, km nzahlung: 1.543,45 mtl. ate: 96,02 * estrate: 2.607,- Fahrzeugpreis: 8.690,- etto-kreditbetrag: 7.146,55 Brutto-Kreditbetrag: 8.368,- oyota Yaris 1.33 VV-i ife Z: 09/2012, 73 kw / 99 P, km nzahlung: 1.500,- mtl. ate: 136,95 * aufzeit: 60 Monate eff. Jahreszins: 2,99 % estrate: 5.495,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: 9.742,91 Brutto-Kreditbetrag: ,20 oyota Verso 1.6 dition Z: 06/2011, 97 kw / 132 P, km nzahlung: 3.030,21 mtl. ate: 179,00 * estrate: 4.920,- Fahrzeugpreis: ,- etto-kreditbetrag: ,79 Brutto-Kreditbetrag: ,82 *in ngebot der oyota KreditBank GmbH. ngebote enthalten eine estschuldversicherung. Änderungen und Druckfehler vorbehalten athenow/göttlin Göttliner Chaussee el / Fax / Besuchen ie uns! J 06

7 Verlags-onderveröffentlichung YP D CHK: D UMBPG ktober des Jahres 2015 GB, H DM D GZ FM H! Wir sorgen für Durchblick. hr icht- und ichttest jetzt kostenlos bei uns. lefantenstarkes ngebot schon ab ,00 U 1 GÄUMG 7-Z, K DG, U FU, UCHGB P! ichern ie sich jetzt den exton W Made in Korea mit 2,6 t Zugkraft und umfangreicher serienmäßiger icherheits- und Komfortausstattung, die ihn zu hrem zuverlässigen Weggefährten machen. teigen ie ein und erleben ie seine tärken live! Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,8-7,3 l/100 km C2-missionen kombiniert: g/km (gemessen nach 715/2007/G); ffizienzklasse D-C 1 Barpreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 590,00 U. und inkl. 19% Mwt. 01. ktober bis 31. ktober 2015 direkt an der B1 rtseingang Magdeburg utohaus City GmbH Berliner Chaussee 116, Magdeburg *Volkswagen gentur elefon: 3391 / elefax: 0391 / otdienst: 0172 / mail: info@autohaus-city.de nternet: pel Corsa 1.4 dition eues Modell Z 02/15, 66 KW/90 P, km, Zweischicht-Perleffekt, eichtmetallräder 6 J x 16 im 4-D.p.De.; ederlenkrad, enkrad- und itzheizung, ebelscheinwerfer, adio intelliink 7 ouchscreen, ußenspiegel el. verstellbar, Berg-nfahr-ssistent, Bordcomputer, Fensterheber elektrisch vorne, Klimaanlage, adio CD 3.0 B, ücksitzlehne ge- umklappbar, teilt Wärmeschutzverglasung, getönt, ZV m. Funkfernbedienung. ehem. UP: ,- Barzahlungspreis: ,- pel dam 1.4 Jam Z 08/14, 74 kw/100 P, km,d-dachhimmel, Zweischicht-Metallic, M-äder 6 J x 15, Dach in Kontrastfarbe Cream White, adio ntelliink 7 ouchscreen, itzheizung vorn, ederlenkrad, olar Protect-WV getönt, ußensp. elektr. verstellb., u. beheizb., BC, FH elektr. vorne, Geschwindigkeitsregler, Klimaanlage, Fußraumheizg. hi., eifendruckkontrollsystem, ücksitzlehne klappb., Zv m. Funkfernbedienung ehem. UP: ,- Barzahlungspreis: ,- pel Meriva 1.4 nnovation Z 09/11, 103 kw/140 P, km, Klimatisierungsautomatik, Zweischicht-Metallic, Mobiltel. vorb. Blu. m. integ. el.modul, avi 600 Deutschland, ederausstattung, Quickheat chnellheizsystem, rgonomiesitz m. Gütesiegel G 2, P elektr. verstellb. u. beheizb., BC, Geschwindigkeitsregler, ebelscheinwerfer, Parkbremse elektr., inparkhilfe vorn u. hinten, ZV m. Funkfernbedienung Barzahlungspreis: ,- Wir leben utos. hr Partner in der egion us unserem Gebrauchtwagen-ngebot 3 x pel stra H ab 4.300,- 3 x pel stra H Caravan ab 7.800,- 2 x pel Mokka Jahreswagen ab ,- VW ouareg Vollausstattung ,- und viele mehr... Fragen ie uns nach Werks-, Vorführ- und Dienstwagen! Gebrauchtwagenfinanzierung jetzt ab 1,99 % effektiver Jahreszins Mit der Finanzierung Plus fahren ie vierfach gut: ie haben die Wahl zwischen klassischer tandardfinanzierung, chlussraten- oder 3-Wege-Finanzierung. ie erhalten eine leistungsstarke Gebrauchtwagengarantie. ie genießen einen umfangreichen Mobilitätsschutz. ie sind im Falle eines otalschadens oder Verlusts über die GP-Versicherung zusätzlich abgesichert. Haben ie nteresse? Fragen ie uns. pel stra 1.4 urbo ctive Z 07/14, 103 kw/140 P, km, Fensterheber elektrisch vorn und hinten, Klimatisierungsautomatik Zwei Zonen, D agfahrlicht, ederlenkrad beheizt, Mittelarmlehne vorne, verschiebbar, Mobiltelefon-Vorbereitung, avi 600 Deutschland, W, Komfort- Paket ctive, Media- Paket, icht-paket, Parkpilot, inparkhilfe hinten, itzheizung vorn, rgonomiesitz Güses. G vorn, empomat, ZV m. Funkfernbed. ehem. UP: ,- Barzahlungspreis: ,- pel stra 1.6 CD DPF ecofx portsourer Z 07/14, 100 kw/136 P, km, avi 950 uropa ntelliink, Paket icht, Parkpilot, inparkhilfe vo. u. hi, icherheitsnetz für Gepäckraum, itzheizung vorn, rgonomiesitz, Gütes. G Fahrer, ußenspiegel elektr. verstellb. u. beheizb., Bordcomputer, 6- Gang-chaltgetriebe, Klimaanlage, Quickheat chnellheizsystem, ZV m. Funkfernbedienung, olar Protect. elefon-vorbereitung, eichtmetallräder 6,5 J x ehem. UP: ,- Barzahlungspreis: ,- 16 VW Passat Variant 1.4 BlueMotion Z 07/14, 118 kw/160 P, km, elektr. Parkbremse, Bergfahrass., FH elektr. vo. u. hi., 6-Gang-chaltgetr., Climatronic m. aut. Umluft, avi, adio CD 310, 8. f. avifu., 315, WV, ZV m. Funkfernbed., Park-Pilot, Mobiltelefonv., M licante 7 J x 16, Gepäcknetz, eifendruck-kontrollsystem, el. FH vo. u. hi., el..-piegel, itzheizg., ZV abnehmb. (neu) utohaus an der hle GmbH Burger traße 23 a Möckern Mo - Fr: Uhr / a: Uhr ehem. UP: ,- Barzahlungspreis: ,- J 07

8 8 04. ktober des Jahres 2015 KU: D KCHCH MPG vangelisches Pfarramt Burg, elefon: / , am onntag, 4. ktober 2015, um 10 Uhr: rntedankgottesdienst in der Kirche Unser ieben Frauen mit bendmahl und der Burger Kantorei. ach dem Gottesdienst: Mittagessen in der Kirche, um 10 Uhr: rntedankgottesdienst in Parchau mit dem Kindergarten, um 15 Uhr: rntedankgottesdienst in Gütter, um 15 Uhr: rntedankgottesdienst in hleburg mit der Christenlehre, am Montag, 5. ktober 2015, um Uhr: Christenlehre 1. und 2. Klasse, um 16 Uhr: Christenlehre 3. bis 6. Klasse Jungen, um Uhr: Christenlehre 3. bis 6. Klasse Mädchen, um Uhr: Konfirmandenunterricht 8. Klasse, von 15 bis 18 Uhr: Gemeindebibliothek geöffnet, um Uhr: Burger Kantorei, am Dienstag, 6. ktober 2015, um Uhr: Christenlehre hleburg, um 19 Uhr: Posaunenchor in Parchau, am Mittwoch, 7. ktober 2015, um 16 Uhr: Bandprobe, um 18 Uhr: Jugendkreis, am Donnerstag, 8. ktober 2015, von 15 bis 18 Uhr: Gemeindebibliothek geöffnet, um Uhr: Chorprobe Parchau, am Freitag, 9. ktober 2015, um Uhr: Kinderkreis im vangelischen Gemeindehaus. Katholische Pfarrei Burg, elefon: / , onntag, 4. ktober 2015, um 10 Uhr: ucharistiefeier in Burg, am onnabend, 10. ktober 2015, um 18 Uhr: ucharistiefeier in oburg. vangelisches Pfarramt chlagenthin, elefon: /205, am onntag, 4. ktober 2015, um 9.30 Uhr: Familiengottesdienst zum rntedank in Kleinwusterwitz, um 14 Uhr: rntedankgottesdienst mit bendmahl in ltenklitsche, am onnabend, 10. ktober 2015, von 9.30 bis Uhr: Konfirmandentag. euapostolische Kirche, Genthin, elefon: / , am onntag, 4. ktober 2015, um 9.30 Uhr: Gottesdienst und rntedanktag, am Mittwoch, 7. ktober 2015, um Uhr: Gottesdienst. vangelisches Kirchspiel in Genthin, elefon: /36 05, am onntag, 4. ktober 2015, um 8.30 Uhr: rntedankgottesdienst mit bendmahl, 10 Uhr: Familiengottesdienst mit bendmahl und rntedank in Genthin, Karow und Parchen, um 14 Uhr: rntedankgottesdienst mit bendmahl in Kade und Mützel, am Montag, 5. ktober 2015, um Uhr: Ökumenisches Bibelgespräch im Gemeindehaus in Genthin, am Dienstag, 6. ktober 2015, um 14 Uhr: Gemeindenachmittag in Mützel, um Uhr: Gemeindenachmittag in Karow, am Mittwoch, 7. ktober 2015, um Uhr: eniorenkreis, um 17 Uhr: Kultdose zwölf- bis 15-Jährige offenes Programm, am Donnerstag, 8. ktober 2015, von bis 19 Uhr: Friedensgebet im aum der tille, am Freitag, 9. ktober 2015, von 16 bis 17 Uhr: Zwerge & iesen zuammen spielen, lachen, singen, beten für Kinder von drei bis zwölf Jahren, um 17 Uhr: Kimak-reffen der ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Vivavox, um Uhr: Hauskreis, nnemarie Büttner, Ginsterweg 2, Genthin, am onnabend, 10. ktober 2015, von 9.30 bis Uhr: Power- Day Konfirmanden beider Jahrgänge, nach Bedarf: -eam Bandprobe, immer montags, um Uhr nach bsprache: Meditation, immer dienstags, um 19 Uhr: bendgebet im aum der tille Genthin. vangelische Kirche im Pfarrbereich Möckern, elefon: /401, am onntag, 4. ktober 2015, um 9 Uhr: Gottesdienst in Wallwitz, um Uhr: Gottesdienst in ryppehna, am Donnerstag, 8. ktober 2015, um 15 Uhr: enioren- und Frauenkreis in Ziepel, um 19 Uhr: Frauen-Kreativ-Kreis im Gemeindehaus in Möckern, am onnabend, 10. ktober 2015, um Uhr: Gottesdienst in übars, jeden Dienstag, um Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus in Möckern, immer mittwochs, um 9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus in Möckern, um 19 Uhr: Möckeraner Bläserkreis im Gemeindehaus, jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr: kann elbstgestricktes erworben werden im Gemeindehaus in Möckern. vangelisches Kirchenspiel in Biederitz, elefon: /22 46 immer dienstags, um 18 Uhr: offener Jugendkreis Biederitz für alle Jugendlichen von 13 bis 19 Jahren, immer donnerstags, um 19 Uhr: Chorproben Biederitzer Kantorei. Glückwünsche der Woche onntag, Hans nders aus Gommern zum 82. Geburtstag. Gisela Götze aus Gommern osemarie Fritze aus Gommern Prödel zum 73. Geburtstag. Gunter Glazik aus Genthin zum 70. Geburtstag. Vera Knappe aus Genthin zum 74. Geburtstag. Brigitte Krüger aus Genthin Parchen zum 78. Geburtstag. Gertrud üder aus Genthin zum 92. Geburtstag. Jürgen ahne aus Genthin zum 79. Geburtstag. igurd ichter aus Genthin zum 72. Geburtstag. dolf chellenberger aus Genthin zum 77. Geburtstag. ngrid Wallstab aus Genthin Montag, ieglinde Haverland aus Möckern ryppehna zum 68. Geburtstag. Bodo Gehrmann aus Gommern dolf ohde aus Gommern eitzkau zum 73. Geburtstag. Marianne Falkenberg aus Gommern Menz zum 78. Geburtstag. rika elle aus Gommern zum 87. Geburtstag. Helmut Witt aus Gommern zum 91. Geburtstag. nnemarie chenk aus Gommern Gerti andel aus Gommern Menz zum 79. Geburtstag. obert Caspari aus Genthin zum 73. Geburtstag. Hans-Dieter Dorendorff aus Gommern lice Kollack aus Gommern zum 75. Geburtstag. Monika Mehling aus Gommern zum 75. Geburtstag. Horst Plate aus Gommern zum 80. Geburtstag. Horst egener aus Gommern zum 81. Geburtstag. ainer chmirgal aus Gommern zum 72. Geburtstag. Manfred Hildebrand aus Gommern edlitz zum 79. Geburtstag. Heinz Blank aus Genthin zum 73. Geburtstag. enate von nde aus Genthin zum 76. Geburtstag. Helga Flügge aus Genthin zum 75. Geburtstag. Gerhard Hellwig aus Genthin zum 72. Geburtstag. rika oth aus Genthin zum 72. Geburtstag. ngrid chmidt aus Genthin Helga chote aus Genthin Parchen zum 73. Geburtstag. olf chultz aus Genthin zum 73. Geburtstag. D FMPG Heinz Wallstab aus Genthin zum 76. Geburtstag. Dienstag, Dagmar Bucheister aus Genthin zum 77. Geburtstag. Johanna Grimm aus Genthin zum 81. Geburtstag. Dieter Günther aus Genthin Gladau zum 80. Geburtstag. Christa Köppe aus Genthin zum 71. Geburtstag. Ursula Kühne aus Genthin Parchen zum 87. Geburtstag. Christa sterburg aus Genthin ucheim zum 75. Geburtstag. Hans Pfennighaus aus Genthin Gladau zum 87. Geburtstag. Marianne chulze aus Genthin zum 81. Geburtstag. lse teffeb aus Genthin ingelsdorf zum 83. Geburtstag. Waltraud Wienicke aus Genthin zum 84. Geburtstag. Mittwoch, Heinz Blank aus Genthin zum 73. Geburtstag. Helga Flügge aus Genthin zum 75. Geburtstag. Gerhard Hellwig aus Genthin zum 72. Geburtstag. ngrid chmidt aus Genthin olf chultz aus Genthin zum 73. Geburtstag. Heinz Wallstab aus Genthin zum 76. Geburtstag. Donnerstag, Monika iemann aus Gommern zum 73. Geburtstag. Wolfgang osenberg aus Gommern zum 70. Geburtstag. uth Habakuk aus Gommern eitzkau zum 80. Geburtstag. Paul Bromme aus Gommern Wahlitz zum 71. Geburtstag. oswitha tütz aus Genthin zum 71. Geburtstag. Barbara Krause aus Gommern Wahlitz zum 96. Geburtstag. Gerda Brandt aus Genthin zum 84. Geburtstag. Karl-Heinz Drasdo aus Genthin zum 82. Geburtstag. Helga Granitzki aus Genthin zum 85. Geburtstag. Gisela Maiwald aus Genthin Paplitz zum 85. Geburtstag. Heinz Pelchen aus Genthin zum 75. Geburtstag. lse chäfer aus Gommern edlitz zum 84. Geburtstag. rich Zander aus Genthin ucheim zum 86. Geburtstag. D UPG nge chmidt aus Genthin zum 70. Geburtstag. Freitag, Hans-udwig Birkenstädt aus Genthin zum 72. Geburtstag. Georg och aus Gommern Dannigkow zum 84. Geburtstag. Gert Mündlein aus Genthin Parchen nzeige Familienanzeigen gehören in Der Burgpiegel und in Der Genthiner, weil sie dort erwartet werden. Günter chwarz aus Genthin zum 78. Geburtstag. Manfred Baatz aus Gommern zum 84. Geburtstag. lfred Brache aus Genthin zum 78. Geburtstag. Johannes Kollack aus Gommern Christa Wrage aus Gommern Gertrud chön aus Gommern Dannigkow zum 90. Geburtstag. Winfried sinsky aus Gommern edlitz zum 73. Geburtstag. nneliese Könnecke aus Gommern Wahlitz zum 78. Geburtstag. Gert Mündlein aus Genthin Parchen rauerfälle im Jerichower and nzeigen Hans-udwig Birckenstädt aus Genthin zum 72. Geburtstag. lfred Brache aus Genthin zum 78. Geburtstag. onnabend, Hannelore Clement aus Gommern zum 81. Geburtstag. Gerhard Guhde aus Gommern zum 81. Geburtstag. Marga homas aus Gommern zum 82. Geburtstag. nnemarie Kelling aus Gommern eitzkau zum 81. Geburtstag. va einicke aus Gommern Menz zum 75. Geburtstag. Ursula Wienbeck aus Gommern edlitz zum 71. Geburtstag. Paul lfred Koch aus Gommern Wahlitz zum 86. Geburtstag. Gertrud Müller aus Gommern Wahlitz zum 87. Geburtstag. Klaus-Dieter Müller aus Gommern Wahlitz zum 75. Geburtstag. Helmut Podehl aus Gommern zum 83. Geburtstag. Bruno ust aus Gommern zum 96. Geburtstag. ckhard Börs aus Genthin zum 79. Geburtstag. egina akoinz aus Genthin zum 72. Geburtstag. leonore ternberg aus Genthin zum 70. Geburtstag. enate elke aus Genthin zum 72. Geburtstag. nzeigen nrico hate, verstarb im lter von 44 Jahren. Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem 10. ktober 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Gladau statt. tefanie Braun, geboren am 3. ktober 1984, gestorben am 15. eptember Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Walter Kauert, geboren am 9. Juli 1922, gestorben am 18. eptember Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Donnerstag, dem 1. ktober 2015, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Gommern. Ursel uße geb. Dummernix, geboren am 11. Juli 1929, gestorben am 19. eptember Der bschied findet in aller tille und auf Wunsch als eebestattung im engsten Kreise statt. Hannelore iemser geb. Martin, geboren am 14. Februar 1934, gestorben am 19. eptember Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem 10. ktober 2015, um 12 Uhr auf dem Friedhof in Burg statt. - lle ngaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr - uth Kinzelt geb. Waldvogel, geboren am 5. März 1936, gestorben am 20. eptember Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am Freitag, dem 2. ktober 2015, um 14 Uhr Uhr auf dem Friedhof in Gerwisch statt. Janine Wojak, geboren am 29. Januar 1981, gestorben am 21. eptember Die rauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Hartmut Götze, geboren am 10. Juli 1951, gestorben am 23. eptember Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem 10. ktober 2015, um 10 Uhr auf dem Friedhof in Gommern statt. Gertraude Cain geb. Hohenhaus, geboren am 20. ktober 1919, gestorben am 26. eptember Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem 10. ktober 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Gerwisch statt. rthur Heldt, geboren am 26. Januar 1922, gestorben am 27. eptember Wohnte in Genthin. Hohenseeden: Die aus Feldsteinen errichtete Kirche zählt zu den wenigen mit östlichem Chorturm. Foto: Vico Jäger J 08 Dass wir erschraken, da du starbst, nein, dass dein starker od uns dunkel unterbrach, das Bisdahin abreißend vom either: das geht uns an; das einzuordnen wird die rbeit sein, die wir mit allem tun. ainer Maria ilke

9 Du warst so jung, Du starbst so früh, vergessen werden wir Dich nie. Daniela Jehser * 03. ugust eptember 2015 Wir werden Dich nie vergessen. Du bist immer bei uns. Genthin, im eptember 2015 Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem , um Uhr auf dem Friedhof in ltenplathow statt. Wir möchten uns bei allen bedanken, die unserer lieben Verstorbenen iesbeth Königsmark im eben geholfen und frohe tunden bereitet haben, sie im ode ehrten und uns ihre nteilnahme auf so vielfältige Weise zum usdruck brachten. Besonderer Dank gilt dem Haus Georg tilke und dem Bestattungshaus wert. m amen aller ngehörigen ntje hierolf und Uwe Haneberg Parey/Genthin, im eptember 2015 Die Mutter war s was braucht s der Worte mehr. n iebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von unserer lieben Mutter, chwiegermutter, ma, Uroma, chwester, chwägerin und ante Burg, im eptember 2015 rene Busse geb. everin * 21. Dezember eptember 2015 n tiefer rauer im amen aller ngehörigen ihre Kinder mit Familien Die rauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Danksagung s ist schwer, von einem lieben Menschen bschied zu nehmen, tröstend ist es aber zu erfahren, wie viel iebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben ntschlafenen Hans-Günter Kirchberg entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, achbarn und Bekannten die sich durch herzlich geschriebene und gesprochende Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten uhestätte mit uns verbunden fühlten. Besonders danken wir dem edner Herrn Kutsch, dem Blumenhaus asche und dem Bestattungsunternehmen Pietät in Burg für die würdevolle usgestaltung der rauerfeier. n stiller rauer im amen alles ngehörigen Beate eiche enéund homas Kirchberg Gerwisch, im eptember 2015 nzeigen D UPG ktober des Jahres 2015 Hilfe in rauerfällen Der pfelbaum, den du uns zum inzug geschenkt hast, trägt dieses Jahr zum ersten Mal Früchte, ilke. Wir denken an dich. Jeder Mensch ist einzigartig - so auch der bschied. ugust-bebel-traße 29 Burg ag & acht / Danksagung Der od einer Mutter ist der erste Kummer, den man ohne sie beweint. Jean ntoine Petit-enn in herzliches Dankeschön sagen wir allen, die unserer lieben Mutti nzeige Marianne Westerholz zu ihrer letzten uhestätte so zahlreich begleiteten, für den Blumenschmuck und Geldzuwendungen, für jeden stillen Händedruck sowie herzlich geschriebenen Worte. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Vibrans für seine tröstende rauerpredigt, dem Bestattungshaus Pietät in Burg, insbesondere Frau Janke für die liebevolle Begleitung sowie dem Blumenhaus Vergissmeinnicht für den geschmackvollen Blumenschmuck. n stiller rauer ngela ichter und Familie na Fredriksdotter und Familie Möckern, im eptember 2015 Was Du im eben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine ieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. chlaf nun in Frieden und schlafe sanft, hab für alles lieben Dank. ach schwerer Krankheit nehmen wir bschied von unserer lieben Mutter, chwiegermutter, ma, Uroma, chwester, chwägerin und ante Parey, im eptember 2015 egina Birmuske geb. Kotlarski * 22. pril eptember 2015 n iebe und Dankbarkeit trauern ihre öhne Dieter, Bernd und Harald mit Familien Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am onnabend, dem 10. ktober 2015, um Uhr auf dem Friedhof in Parey statt. Kade: Die Kirche ist im 13. Jahrhundert als romanischer Feldsteinbau errichtet worden. Foto: Vico Jäger Die ssi-company nzeigenzeitungen GmbH & Co. KG Magdeburger traße Burg elefon / elefax / druck@der-burgspiegel.de Gertraud Bernhagen * Warum? Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch unfassbar, verstarb mein lieber ohn, Bruder, chwager und nkel Mike sten im lter von 44 Jahren. n stiller rauer im amen aller ngehörigen enate sten und Kinder Parey, im eptember 2015 Die rauerfeier findet am Freitag, dem 09. ktober 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Parey statt. Du warst so einfach und so schlicht in einem eben voller Pflicht. Hast uns geliebt, versorgt, bewacht und selten nur an Dich gedacht. Unendlich traurig, aber voller iebe und Dankbarkeit nehmen wir bschied von osemarie Peukert geb. Voigtländer * n tiefem chmerz Claudia, Martin und oland Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am amstag, dem , um Uhr auf dem Friedhof in Heyrothsberge statt. Danke Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. chwer ist es diesen chmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Wir nehmen bschied von meiner lieben hefrau, unserer lieben Mutti, chwester, ma und Uroma Gisela Klaus geb. Fuhrmann * 28. Juni eptember 2015 n stiller rauer Hans Klaus als hemann hre Kinder xel Fürstenberg mit Bärbel Marion Bethge mit Gerald alf Fürstenberg mit Veronika imone Zilm mit Uwe Doreen Baldeweg mit Jörg hr Bruder Peter Fuhrmann mit nge sowie ihre nkel und Urenkel Burg, im eptember 2015 Die rauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 9. ktober 2015, um Uhr auf dem stfriedhof in Burg statt. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller rauer mit uns verbunden fühlten und ihre nteilnahme vielfältig zum usdruck brachten. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus wert. m amen aller ngehörigen Herbert Bernhagen und Kinder Genthin, im eptember 2015 in geliebtes Herz schlägt nicht mehr Waltraud iebert Danke für ehrendes Geleit Danke für die schönen Blumen Danke für jedes geschriebene und gesprochene Wort Danke für die Geldzuwendungen Danke für die liebevolle usstattung der rauerfeier durch das Bestattungshaus wert Danke für die ehrenvollen Worte des rauerredners Herrn ittner Danke an meine Familie für die große Unterstützung Danke liebe Mama und ma für deine große iebe und Fürsorge Du bleibst immer in unseren Herzen. Du fehlst uns jeden ag mehr. Bergzow, im eptember 2015 Deine ochter lke J 09

10 10 -nzeigen- 04. ktober des Jahres 2015 UCH & FD: D KZGPG nzeigen Verkäufe YP D: D UMBPG Günstiger wird`s nicht : Preiswert schalten Private Kleinanzeigen: 4,00 für 5 Zeilen jede weitere Zeile 1,00 Jede Zeile (bis zu 20 Zeichen) einer geschäftlichen* Kleinanzeige kostet *nzeigen aus Handel, Handwerk, Gewerbe und anderen Branchen inkl. Mwt. Bitte füllen ie den Coupon einfach aus und ab damit an: Der Burgpiegel/Der Genthiner, Postfach 11 34, Burg Kleinanzeigenschluß für die nächste usgabe ist Mittwoch Uhr. o Verkäufe o tellenmarkt o Bekanntschaften rscheinungso Kaufgesuche o Verschiedenes o Grüße termin/e: o mmobilien o Handwerkliche rbeiten o onstiges o Wohnungsmarkt o andwirtschaft o Zweiräder o Vermietungen o Wassersport o utomarkt o Mietgesuche o eise & Camping o iermarkt o Gewerberäume o Verloren Wenn keine ubrik für ie o Gärten o Gefunden dabei ist, erfinden ie eine o Bungalow o Unterricht o Garagen o Dies & Das o... Private Kleinanzeigen (siehe Preise links) 4,00 5,00 6,00 7,00 Geschäftliche Kleinanzeige (siehe Preise rechts zuzüglich Mwt.) Chiffre, bholung Chiffre, Zusendung 5,71 11,42 17,13 22,84 28,55 34,26 39,97 45,68 8,00 51,39 Zwischen jedem Wort oder atzzeichen ein Kästchen freilassen ur für private Kleinanzeigen: Der nzeigenpreis von... liegt in bar / in Briefmarken bei (zutreffendes ankreuzen). Buchen ie den echnungsbetrag bitte von folgendem Konto ab: B: BC: Kfz-Werkstätten: ervice in hrer ähe Kfz Meisterbetrieb für Pkw & utzfahrzeuge, Gb Burg eparatur & eifenservice Burg Marientränke 37 el. ( ) nternet: tr. d. df 16 Genthin el.: / Bank: Flucht mit Folgen traftat (djd/eb). Wer ein parkendes uto beschädigt und wegfährt, ohne auf dessen Fahrerin oder Fahrer zu warten oder zumindest die Polizei zu rufen, begeht Fahrerflucht und damit eine traftat. s reicht nicht aus, eine Visitenkarte am beschädigten Fahrzeug zu hinterlassen. uch ist es ein verbreiteter rrtum, dass inerhalb von 24 tunden der Unfall nachträglich gemeldet werden kann. Kaminholz in top Qualität jetzt einlagern, ofenfertig zum fairen Preis mit nlieferung. Kaminholzhandel Wahlitz Kaminholz / / Verk. elektrischen Kettenzug, 500 bis kg, elektrisch geprüft, sofort einsatzbereit, el / Wohnlandschaft rot, 2 Jahre, 2,20 x 1,73; Couchtisch 1,24 x 75, Da.-Fahrrad Mifa, Preise VB, elefon 0152 / (keine M). Brennholz günstig abzugeben, Kanthölzer, Holzstaken, Bretter unbehandelt, Burg el / eues martphone Microsoft umia 640 X, Dual im f. 479,00 U, dann 2 Jahre kostenfrei, el / iefere 1-Kaminholz Buche, iche, oder Birke el / oder / 2453 ab 15 Uhr. chweine und Ferkel aus Freilandhaltung zu verkaufen el / Verkaufe diverse ichenbalken nach Hausabriss, sehr gut erhalten, el / Kaufgesuche!Münzen & Medaillien & Geldscheine u. rden ges.! Göde, MDM, DD, DM, uro, Kaiserreich, ubel, China-, ilber- u. Goldmünzen, Münzsamml. auch unvollst. lles anbieten! Hausbesuche, el / chtung! Kaufe alte Möbel, Vertiko, Kommode, ekretär, pind, adeneinrichtungen, eklame, Postkarten, Bilder, Uhren, Werkstattlampen, pielzeug, DD-Plastemöbel, Militaria, KFZ, alter Hausrat uvm., Zustand egal, el / od / od. rieckem@live.de lles anbieten!!! ischler sucht mas alte Möbel, Bilder und pielzeug, auch stark defekt aus tall oder cheune! elefon / oder 0172 / , gern auch sonntags. utomarkt KFZ-BÖ-BUG n- und Verkauf von KFZ auch mit Finanzierung Magdeburger Chaussee 75a, BUG Javid@t-online.de Javed nkauf oyota, issan, Mitsubishi, VW, pel, Ford, Daimler, BMW alles anbieten, el / inkauf aller Fahrzeugtypen, ab Bj. 2002, PKW, Bus, ransporter und Geländewagen, Zahle gut hole selbst ab, el / Kaufe PKW, Bus, ransporter oder Geländewagen, zahle gut, hole ab, nur von Privat, 7 age 24 tunden erreichbar el / Verk. koda Kombi, Benzin, rstzul , Fabia 6.000,00 uro m. itzheiz., rml., portausst., get. cheiben, Werkst.w., el / Bekanntschaften Birgit, 1,78 m groß, 58 Jahre alt, sehr zurückhaltend. ufgrund psychischer Probleme erwerbsunfähig, suche einfachen, netten Mann, der sehr verständnissvoll ist zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung aus Burg u. Umgebung. Falls nteresse, bitte telefonisch melden unter: / ie 55 Jahre, 163 cm, 57 kg, sucht ie oder hn zwecks Freizeitgestaltung u. guter Freundschaft, BG, elefon 0157 / r sucht ie r 59 Jahre, ortsgebunden, aucher, mit 19-jähriger ochter, sucht dich, nicht ortsgebunden, schlicht, einfach und häuslich, zw Jahre, für eine gemeinsame Zukunft, rbeitslosigkeit kein Hinderniss, Burg u. Umgebung, nur ernstgemeinte Zuschriften, M 0172 / Computer Computerservice eparatur und Hilfestellung zu günstigen Konditionen, elefon / oder 0172 / , Montag bis amstag 10 bis 20 Uhr. Dienstleistungen Die Haushaltshilfe. ch unterstütze ie bei der einigung in hrem Haushalt und alle anfallenden rbeiten wie z. B. Fensterputzen oder rztbesuche, kleine Umzüge usw., el / ntrümplung schnell, günstig u. professionell, 1 Besenrein, Hausmeisterservice Grünke, el / o / Gesundheit Gesund + Glücklich, Yogaschule irius, Yoga für insteiger und Praktizierende, günstige ntspannungsangebote für hr Wohlbefinden, el / iermarkt üße Yorkibabies mit sehr viel iebe aufgezogen nur in ganz liebevolle Hände abzugeben, el / o / Zwergschnauzerhündin beste bstammung in liebe Hände zu verk., rödel Hofflohmarkt am von 10 bis 16 Uhr in Parey, Parchener traße 23, bei egen kein Flohmarkt. rödelmarkt am Hafen laden Gr. und Kl. zum Mittrödeln ein, am o., dem , Beginn 9 Uhr bis 14 Uhr, tandgeb. 5,00 U, in Burg Hafenstr. 1, el / rödelscheune chermen alstr. 1a, jeden Do. von Uhr, jeden 2. a. im Monat von 9-16 Uhr (12.9./10.10.) u. nach Vereinbarung, el / / troedelscheune-schermen.de. Umzüge Möbelwert-Umzüge Burg, el / Verschiedenes Putzarbeiten nnen- u. ußenputz, Kalkzement- u. Gipsputz sowie ltputzsanierung m. Putzmaschine, auch a. + o., el / chulze rapezbleche 1. Wahl und onderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite ieferung, el / Hochwertige Farbkopien nur 0,50 uro/tück D 4, Visitenkarten, Prospekte, Briefbögen, Broschüren, Handzettel, peisekarten, Flyer, Postkarten, Kataloge, chülerzeitungen, Hochzeitszeitungen und vieles mehr. Der DigitalDruck im Pressehaus Burg, Die ssi-company nzeigenzeitungen GmbH & Co. KG, Magdeburger traße 43, Burg, el / bsender / in ame und Vorname Unterschrift elefon 0900-ervice 0900-ervice Bekanntschaften Kontakte Bekanntschaften Kontakte Privatfrauen suchen X diskret! Privat, tgl. ab 8 Uhr el / traße und Hausnummer Postleitzahl und rt Unterschrift Geschäftliche nzeigen im inzugsverfahren nur mit P-Mandat möglich. Kontakte pflegen! uche einen Freund zum ex. Bin 68 Jahre, 1,78 m groß. Können auch usländer sein u. Fernfahrer, el / tressbotenstoffe unterdrücken Übelkeit bekämpfen (rgz-p/rae). Familien nutzen die Herbstferien gerne für einen Kurzurlaub mit dem eigenen uto. aut einer jameda-umfrage leidet jedoch rund ein Drittel der Deutschen an eiseübelkeit. ls uslöser gelten die widersprüchlichen inneseindrücke von der tarre im Fahrzeuginneren und der gleichzeitigen J 10 Foto: djd/mageource/ uperpep nzeige Wahrnehmung von Bewegung. Der in uperpep eise Kaugummi-Dragées enthaltene Wirkstoff Dimenhydrinat kann die usschüttung des tressbotenstoffes Histamin unterdrücken und damit dessen stimulierende Wirkung auf das Brechzentrum dämpfen. Wer zu eiseübelkeit neigt, sollte unterwegs auf esen oder Computerspiele verzichten. Besser ist es, nach draußen oder in Fahrtrichtung zu blicken. uf kurvenreichen traßen ist ein gemäßigtes Fahrtempo hilfreich. Je länger die our dauert, desto mehr Pausen sollten eingelegt werden. Mit kleinen Kindern sollte am besten nachts oder in den frühen Morgenstunden gereist werden, dann können sie unterwegs schlafen. uf der nternetseite gibt es weitere praktische ipps. G: D ÄPG kleine Zigarre südam. lligatoren deklarieren Küstenstadt in Ghana Vermächtnis Holzblasinstrument holländische Käsestadt insicht, Begreifen chubfach gedanklich Gallertmasse afrikanischer trom Gallertstoff aus lgen dt. undfunksender (bk.) insiedler ein rillionstel eil karge andschaft Vorname der Dagover Geschirrs eil des 1980 Frau zu Pferd eil der Bibel (bk.) röm. Göttin der Jagd iederschlag Hochgebirge in üdamerika Gottesdienstordnung Hautpflegemittel span., italienisch: eins ungute eidenschaft Vorname von U- Filmstar Moore süddeutsch: Hausflur pielgeld in Casinos ussatz Musikträger (Mz.) Hochgebirge betreffend Wortteil: natürlich, naturbelassen mphibien Verlust aller echte im M. statt dessen Zwerg der dda englisch: ee ehem. europ. echenwährung Frauenunterkleidung (bk.) Öllieferländerverbund (bk.) Verlags-onderveröffentlichung iegesbeweise angelsächsisch lateinisch: damit Der Kalenderpiegel uflösung aus der Vorwoche: P H F K V st der ktober warm und fein, kommt ein scharfer Winter hinterdrein. U B F D U D F G C H K H G P G D U U B B C M C H B Z V M U V G H B B G D U Der Weisheitspiegel Der dle gewinnt Freunde durch seine kultivierte Gelehrsamkeit. Und mit Hilfe dieser Freunde fördert er seine Menschlichkeit. Konfuzius

11 Vermietungen 4 bis 5 aumwohnung in Burg mit 105 qm zu vermieten, KM 450,00 U, elefon 0171 / Burg zu verm., nur 4 uro pro qm + K u. Kaution, 2- u. 3,5-.- Whg., el / erst ab 13 Uhr. Gemütliche 1,5-.-Whg., ab sofort in Parchen zu verm., mit kleiner BK, Du./WC, ca. 30 qm, kostenl. tellpl. auf d. Grdst., el / Genthin, verm. Gewerbefl. am Marktplatz, qm, auch kleinere Flächen möglich, 2-.- Whg., 63 qm, 2. tage, KM 250,00 U + K, el / nur Mittwoch. Gerwisch 2,5-.-Whg. 63 qm m. Balkon, am., G, KM 340,00 uro + K BJ 95, zentral, ruhig, el / aum-Wohnungen Burg, möbl. 1-.-Whg. im FH, sep. ing., WC/Du., Küche, V, tellpl., bevorz. f. W- Heimf., ab sofort, el / Verm. möbl. 1-.-Whg. mit Küche, Bad u. Heizung in Burg, Fußgängerzone el / Genthin Whg., 40 qm, KM 200,00 U + 100,00 U K in tadtmitte zu vermieten el / aum-Wohnungen 2-.-Whg., 60 qm, Bad / Dusche, 2-.-Whg. 70 qwm, Bad / Wa., G, renoviert, aminat, Burg ltstadt, mit Kaution el / WG in Genthin, ca. 50 qm, 380,00 U warm, nv 123,6 kwh, BJ 1937, Gas Zentral, nfos / aum-Wohnungen 3-aumwohnung in Burg mit 70 qm zu vermieten, KM 280,00 U, el / Burg, 3-.-Whg., W-Küche, 2 Bäder, 110 qm + Garten + tellplatz, KM 535,00 U + Kaution, el / Gerwisch, schöne 3-.-Whg. DG BJ 95, am. 80 qm, KM 430,00 uro + K, Balkon, G möglich el / Burg helle 3-Zimmer Dachgeschosswohnung zentral gelegen, Bad mit Dusche und Wanne, Küche und Bad mit Fenster, Keller und Garten, 62,05 qm, Kalt 369,00 U, K 135,00 U, ab , el / Wir suchen ab sofort Produktionsmitarbeiter (m/w) in der ebensmittelindustrie in VZ für den tandort Burg. nfos von Mo - Fr 8-17 Uhr oder an hannover@gigroup.com. Gi Group GmbH. -nzeigen- K: D WHUG- & MMBPG ktober des Jahres 2015 Unter der Weide: Das igenheim im Grünen. Burg, 3-W DG zu vermieten ca. 82 qm Wfl., 428,00 U KM zzgl. K u. Kaution, BK, Bad mit Wanne und Dusche, großer Hof, mod. 2000, Verbr.-ausw., n-träger: Gas, n-verbr. kennw.: 114 kwh/qma el / Burg 3--Whg. DG 76 qm, zentr. age, BK, Maisonette, Bj. 96, sehr gepfl. kl. Wohnanlage, ab ktober, KM 470,00 uro + 200,00 uro K el / aum-Wohnungen 4-aum-Whg. ab sofort zentrale age Burg, Maisonette, DG 86 qm, großer Balkon, Bad Wanne/Dusche, aminat, tellplatz, Verbr. ausweis Gas, 79 kwh/qm x a, Kl. D., Bj., 2003 el / Güsen 4-Zi.-Whg. im 3- Fam.haus, 88 qm Wfl., Kaminanschluss im Wohnzimmer, Kaltmiete 426,80 U, Garten, PKW-tellplatz im Hof, 99 kwh (qm x a), el / 244. Güsen, Wohnanlage m Wald, 4 W, 2. G zu verm., ca. 90 qm Wfl., 377,00 U KM zzgl. K u. Kaut., Balkon, Bad m. Wa., Gäste-WC, tellpl., Bauj.: 1992, Verbr.-ausw., n.-träger: Gas, n.-verbr.-kennw.: 83 kwh/ qm x a el / Vermiete zum in Burg, Brüderstraße 29, im renov. 3 Familienhaus eine schöne 4- Zimmerwohnung mit 122 qm, 1 tage im Flur, Küche, oilette, 1 kompl. Bad mit Dusche, 1 gr. Balkon u. 1 Kellerraum sowie Mitbenutzung v. Waschk., rockenr. u. Hof. KM: 4,50 U/qm, BK: 215,00 U pro Mo., Kaution: 3x KM auch in atenzahl. Weitere nfos über el / Grundstücke andwirt sucht zur igenbewirtschaftung CKD zum kaufen oder zum pachten beim Kauf werden jede rt von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: J, K, BK, egion Harz PPM el.: Geven mmobiliengesuch uchen Wohnhäuser alt oder neu! Villa, Bauland und Gewerbeimmobilien! tilke mmobilien - Maklerbüro seit 1992 el. 0391/ od. 0172/ tilke ngebote: mmobilien mmobilienanzeigen aus der achbarschaft gibt es in Der Burgpiegel & Der Genthiner. elefon: 03921/ ch biete hnen kostenlose Beratung! Carina Garagen Garage in Genthin, Gröblerstr., zu kaufen oder zu mieten gesucht, ageangabe erwünscht, Chiffre Gärten Garten abzugeben in Gommern, -nschl., Brunnen, aube, el / Pachtgarten separat m Holländer zu verkaufen, PnV, el / Bungalow! kontakt@zivg.de, ZVG Büro & Gewerbe MD tadtfeld-st, ca. 85 qm, G, gut ausgestatte Büroflächen (5 äume), Kü., WC, Datennetz, tellpl. vorh., zu verm., el / o / Der Burgpiegel und Der Genthiner benötigen hre Mitarbeit am Wochenende. Wir suchen Zusteller/innen für: Burg & Umland hre Kurzbewerbung richten ie bitte an: Die ssi-company nzeigenzeitungen GmbH & Co. KG Postfach Burg elefon: / Mail: kontakt@der-burgspiegel.de m onntag für den andkreis Jerichower and Foto: epr/bowatech Vermiete aden in Burg, ca. 30 qm in bester age (Fußgängerzone) und großen agerraum mit PKW-tellplatz, el / Magdeburg & umzu Magdeburger ltstadt u. tadtfeld, 2- und 3-aum-Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung hrer mmobilie-nutzen ie unsere rfahrung!!! Hegel-immobilien, chleinufer 14, MD, el / , Funk 0172 / wir freuen uns auf hren nruf!!! B BDUG JB: D PG Wir suchen zur rweiterung unseres eams Paketzusteller (m/w) zur Festanstellung mit unbefristeten rbeitsvertrag für den Bereich Burg, Möckern, Genthin, Möser und Umgebung. Weitere nfos unter 0127 / Gübs, Bungalow 80 qm,inkl. Grst. 450qm, u, B, mntl. ate 349 u, anf. eff. Zins 2,35 %, ilg. 1%, 10 J. Bindung, aufzeit 32 Jahre ZVG GmbH, 0391/ , Burg, 3-W Wilhelm-Kuhr-tr. 42a ca. 62 qm, 1. G, Gasetagenheizung, Balkon KM 312,00 U zzgl. K V: 106,7 kwh/(m²a), Gas, Bj chönebeck gepflegtes eihenmittelhaus mit lbblick in ruhiger age von chönebeck, rdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie zwei weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen errasse, 1. G: großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und zwei Balkonen, 2. G: drei weitere Zimmer und das Bad mit ckwanne und Dusche, ein ußenstellplatz mit Garage, Baujahr 1999, Grst.: ca. 525 qm, Wfl.: ca. 130 qm, Preis: ,00 U zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / otal lokal: ngebote aus der achbarschaft finden ie in Der Burgpiegel & Der Genthiner. elefon: 03921/ Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit sechs Wohneinheiten in zentraler age von Wolmirstedt. ämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. ie sind komplett saniert, mit Fliesen und aminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne. Weiterhin stehen allen Mietern im nnenhof tellplätze oder Garagen zur Verfügung. etto Kaltmiete p.a.: ,00 U, Wfl.: 475 qm, Grst.: ca. 630 qm, Preis: ,00 U, zzgl. 5,95 Prozent Provision, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / chönebeck 95 qm Bürofläche in liebevoll sanierten ltbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen zwei Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. tellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,00 U, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Gröningen gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca. 160 qm Wohnfläche über fünf Zimmer, zwei Badezimmer (ckwanne und Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im nbau. KM: 650,00 U, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, el / , Funk 0172 / Biederitz, FH 130 qm, inkl. Grst. 550 qm, uro, B, mtl. ate 404 uro, anf. eff. Zins 2,35 %, ilg. 1%, 10 J. Bindg, aufzeit 32 J. ZVG GmbH, 0391/ , kontakt@zivg.de! Burger Wohnungsbaugenossenschaft eg heodor-fontane-traße 18 * Burg elefon: ( ) * Burg, 2-W Gorkistraße 28 ca. 58 qm, 2. G, Dusche, Gasetagenheizung KM 300,00 U zzgl. K V: 57,9 kwh/(m²a), Gas, Bj Burg, 1-W Wilhelm-Kuhr-tr. 9 b ca. 26 qm, G, Dusche, Zentralheizung KM 143,00 U zzgl. K V: 92,2 kwh/(m²a), Gas, Bj Wir vermieten ausschließlich modernisierte Wohnungen in gepflegter Wohnanlage, mit hohem Wohnkomfort, zentrumsnah, gute Verkehrsanbindung und inkaufsmöglichkeiten in Burg und Biederitz. nzeigen Wir suchen Mitarbeiter/innen auf Minijob-Basis für Hausmeistertätigkeiten und Winterdienst in Genthin. Wenn ie nteresse haben, melden ie sich unter der el.-r.: / , Montag-Freitag von Uhr. nzeigenruf / sucht 8 Berufskraftfahrer (m/w) ab dem tandort Magdeburg im ag-acht undlauf Zu ihren ufgaben gehört die Durchführung von WB-ransporten. Was ie mitbringen sollten: Führerschein C, Fahrerkarte, D-chein Berufserfahrungen im Bereich ystemverkehre (Wechselbrücken) Kundenorientiertes Denken und Handeln Was wir bieten: eistungsgerechte und pünktliche Bezahlung Festanstellung Moderner Fuhrpark Haben wir hr nteresse geweckt oder benötigen ie weitere nformationen? Dann nehmen ie gerne Kontakt mit uns auf: hsv YMVKH GMBH, Frau lisabeth Haas m Gewerbegebiet 29, Friedewald elefon: Mail: personal@hsvsped.de Wir suchen zusammen mit der Familie, der intensivpflegebedürftigen 15-jährigen Jette, ab sofort eine examinierte Pflegefachkraft. Jette lebt zusammen mit ihren ltern in einem schönen Zuhause in Genthin. ie liebt es draußen an der frischen uft zu sein und Menschen um sich zu haben, die sie umsorgen. Wir suchen eine Pflegefachkraft mit viel Herz, die unserer kleinen Klientin die Welt erlebbar macht und ihr die ufmerksamkeit und Freude gibt, die sie selbst durch ihre positive rt und Weise ausstrahlt. info@vitaamare.de +49 (0) J 11

12 Podiumsgespräch anlässlich der nterkulturellen Woche Flucht ist keine inbahnstraße Burg (reh). m Zuge der nterkulturellen Woche fand im Burgheater eine Podiumsdikussion statt, in der die aktuelle Flüchtlingsproblematik im Fokus stand. Zur inführung in die hematik wurde im Vorfeld der Kurzfilm Das auschen des Meeres gezeigt. uf einer emotional tiefgreifenden bene wurde die Geschichte eines afrikanischen Flüchtlings und seiner ochter wiedergegeben. Unter der Moderation von Pfarrer Gümbel schilderten die nwesenden kurz ihre ätigkeit und ihre eigene Person sowie ihre persönliche inschätzung und Wahrnehmung der aktuellen ituation. uf der einen eite wurde das bisherige ngagement und die ffenherzigkeit gelobt, mit der zumindest ein eil der Bevölkerung den Flüchtlingen entgegentreten. Zum anderen wurde schnell klar, dass diese ächstenliebe nicht jeder unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger teilt. och immer liegt Hannah teffen siegte beim letzten ennen als U17-tarterin rfolgreich die aison beendet Genthin (eb). Für Hannah teffen neigt sich die aison 2015 dem nde zu und ihr letztes ennen als U17-tarterin absolvierte sie bei einem 24-unden-Kriterium am 20. eptember 2015 in Greiz in einem gemeinsamen ennen mit den männlichen U15- tartern bei getrennter Wertung. uf einer Gesamtstrecke von 21,6 Kilometern übten die Jungen einen gewaltigen empodruck aus. s war spürbar, dass Hannah volle Kraft voraus fahren musste, um nicht zur pitzengruppe abreißen zu lassen. ach dem ennen ihr eigenes Fazit: ch bin fix und fertig. Zwei Jungen setzten sich bereits kurz nach dem tart ab und in der nachfolgenden echser-gruppe war Hannah teffen das einzige Mädchen. Das empo war so hoch, dass die restlichen Fahrer und Fahrerinnen frühzeitig überrundet wurden. Unglücklicherweise stürzte Hannah bei hohem empo, beendete aber das ennen trotz sichtbarer Hautabschürfungen und schmerzhaften Prellungen als iegerin bei den Frauen. Mit diesem ennen verabschiedete sich Hannah teffen aus der U17-Jugend und startet in der nächsten aison bei den U19-Junioren-Fahrerinnen. eider musste sie sich durch die Verletzung vom 24-tunden-Kriterium bereits für das erste ennen, das ichtung-erie-juniorinnen 2015, vom Bund Deutscher adfahrer abmelden. chnell unterwegs: Hannah teffen überholte ihre Kontrahenten beim letzten ennen, das sie in der ltersklasse U17 bestritt. Foto: Verein Gesellen werden für abgeschlossene usbildung geehrt Handwerk hat goldenen Boden Burg (reh). rstmals im neugestalteten Konferenzraum der Volksbankfiliale in Burg, erhielten in der vergangenen Woche zwölf Gesellen und Gesellinnen ihre eifezeugnisse und schlossen damit ihre Berufsausbildung ab. Mit Gratulation zur bestandenen Prüfung begrüßten Volksbankvorstand teffen rost und Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft lbe-börde Diane ommer die zwölf Gesellen und Gesellinnen der Bäcker- beziehungsweise Maler- und ackiererinnung in ihrem neuen e- K: D HMPG ktober des Jahres 2015 ein chleier der hnmacht, Unwissenheit und ngst vor dem Unbekannten über den Köpfen vieler. o waren auch aktuelle chmierereien an einem orientalischen Geschäft Gegenstand der Diskussion und wurde von allen ednern und ednerinnen auf das iefste verurteilt. Der Zuwachs in unserer Bevölkerung sollte als Chance begriffen werden. Viele der überwiegend jungen Menschen, die unser and bereichern, stellen qualifizierte und hochmotivierte rbeitskräfte dar, die gewillt sind, die deutsche Wirtschaft mit ihrem Fachwissen zu bereichern und mit ihrem insatz voranzutreiben. Der stellvertretende Bürgermeister Jens Vogler betonte: s liegt an der großen Politik, einen gesetzlichen ahmen zu schaffen, in dem die änder und Kommunen Perspektiven ermöglichen und einen besseren Zugang zum rbeitsmarkt gewährleisten können. Zielstellung ist es, Barrieren abzubauen und die Flüchtlinge schnellstmöglich in den rbeits-, chulund Kindertagesstättenalltag einzubinden. Dazu sollen unter anderem bestehende prachklassen bei Bedarf ausgedehnt und die interkulturellen Kompetenzen der ehrkräfte weiterhin geschult werden. Die aktuelle Problemstellung wurde am besten durch den geschäftsführenden Vorstand des Diakonischen Werkes Jerichower and e.v. einbern rben zum usdruck gebracht: Die gegenwärtige ituation stellt ein altbekanntes Problem dar. in eil der Bevölkerung droht als andgruppe in der solation unterzugehen. Ähnlich wie bei der immer größer werdenden chere zwischen arm und reich muss schnell agiert und die negative ntwicklung unterbunden werden. Die Brücken zwischen den Gesellschaftsschichten muss überwunden und Ängste und orgen durch Begegnung und persönlichem Kontakt abgebaut werden. Das gilt für öffentliche tellen genauso, wie für jeden inzelnen in Deutschland. nzeige bensabschnitt. n Zeiten, in der die Wirtschaft unseres andes im Bundesvergleich als chlusslicht abschneidet, bewahrheitet sich einmal mehr das ieblingszitat des Kreishandwerksmeisters Konrad Zahn: Handwerk hat goldenen Boden. eit 300 Jahren ist das Handwerk Grundstein der Wirtschaft unseres andkreises. Fleiß, Mühe und chweiß, den die uszubildenden in ihrem Werdegang investieren, ist unerlässlich für ein Voranschreiten der ntwicklung und wurden im Zuge der Freisprechung mit den eifezeugnissen entlohnt. eben der Vergabe der Gesellenbriefe erhielten vier Betriebe eine Urkunde zu ihrem Geschäftsjubiläum. Desweiteren wurde der Prüfungsausschuss für seine ehrenamtliche ätigkeit ausgezeichnet. eben Genthins Bürgermeister homas Barz betonte auch hrengast andrat teffen Burchhardt wie wichtig die rbeit des Handwerks für unsere Gesellschaft ist, da es traditionelle Werte vermittelt und diese am eben erhält. Um den Weg für eine fundierte Zusammenarbeit zu ebnen, wird die Volksbank bald eine Kooperationsvereinbarung mit der Kreishandwerkerschaft unterzeichnen. rbeit und Fleiß zahlen sich aus: nsgesamt zwölf uszubildende wurden zu Gesellen freigesprochen und starten nun in einen neuen ebensabschnitt. Foto: ucas ehfeld Faszination Destination rleben ie folgende änder in hrer ganzen Vielfalt! F HUD B: Ägypten man U XP PP hr persönlicher parschein über 25,-! * eiseland GmbH & Co. KG Facettenreiches ngebot in der Pfarrscheune und dem Pfarrhof rntedankfest in eesen feiern eesen (eb/reh). Der Heimatverein eesen e.v. lädt alle inwohnerinnen und inwohner zum Herbstfest, das am amstag, 10. ktober 2015 in der Pfarrscheune und auf dem Pfarrhof stattfindet, recht herzlich ein. n Zerben wurde das zweite rntefest am chloss gefeiert Mit überraschendem Gewinnspiel Zerben (lau). Was woanders eine lange radition ist, wurde in Zerben erst im vergangenen Jahr eingeführt: Das rntedankfest. rotz seines jungen Jahrgangs steht es anderen Festen jedoch in nichts nach. Herrlicher onnenschein begleitete die röffnung des rntefestes in Zerben. achdem das Fest im vergangenen Jahr noch durch den rtschaftsrat initiiert wurde, konnte dieses Mal der neugegründete rtsverein die rganisation übernehmen. o wurde den Gästen einiges geboten: uf der großen Wiese hinter dem chloss stellten inwohner und inwohnerinnen ihre alten raktoren aus. Die örtliche grargenossenschaft ergänzte dies durch einen modernen Mähdrescher, der vor allem die Kinder erstaunen ließ. icht weit weg von der gewaltigen rntemaschine konnten die Mädchen und Jungen reiten und dabei den Blick über die lbauen genießen. eben der herbstlichen Dekoration und der hübschen rntekrone auf dem Festplatz fielen vor allem die Verkaufsstände auf, die liebevoll gestaltet waren. o gab es die verschiedensten Zierkürbisse, landwirtschaftlichen Produkte, wie ier, Kohl, Kartoffeln und selbstgemachten chnaps und handgefertigte eifen und Öle. Für Unterhaltung sorgte nicht nur ein DJ mit seiner Musik, gute aune riefen auch die Kegelbahn und der Würfeltisch des rtsvereins hervor. Für den Hunger zwischendurch gab es selbstgebackenen Kuchen, kühles is, frischen Fisch und Deftiges vom Grill. Höhepunkt des Festes war nicht nur der anzabend im Festzelt, auch die uswertung des Gewinnspiels ließ die nzeige Club Paradisio **** l Gouna 471,- alalah otana esort ***** man 1.040,- Gültig bis Das Programm beginnt um 14 Uhr mit einer ndacht in der eesener Kirche und einem anschließenden uftritt des Männerchores der Burger Kantorei. m nschluss gibt es in der Pfarrscheune Kaffee und Kuchen. uf dem Pfarrhof werden nach dem rfolg im vergangenen Jahr wieder viele leckere peisen und Getränke angeboten. Dargeboten werden unter anderem Flammkuchen, die eesener Herbstsuppe, eckeres vom Grill, Brote nach alten ezepturen, chmalzbrot, Federweißer, Kaffeespezialitäten und frischgepresster pfelsaft. Desweiteren wird es diverse tände geben, die unter anderem herbstliche Floristik, aus Holz gefertigte Gartengeräte und vieles mehr anbieten. uch in diesem Jahr werden die Kleintierzüchter ihre schönsten iere ausstellen. n der Pfarrscheune bietet eine Kreativecke Möglichkeiten zum taunen und Kaufen. in Höhepunkt wird sicherlich wieder die Modenschau, die gegen Uhr beginnt und die neueste Herbstkollektion des Boulevard Kaufhauses und des -Fashion Modehauses zeigt. Die Vorbereitungen zum Herbstfest beginnen am amstag, 10. ktober 2015 um 10 Uhr. Dazu sind alle freiwilligen Helferinnen und Helfer aufgerufen, den Heimatverein tatkräftig zu unterstützen. Die Veranstalter freuen sich über viele Blumen und herbstliche Dekorationen, die gerne zur Verfügung gestellt werden können. uch die usstellung der größten beziehungsweise kuriosesten Garten- und Feldfrüchte ist möglich und willkommen. Gäste erstaunen. rraten werden musste, wieviel das junge ind wiegt, das auf der Wiese hinterm chloss seinen Platz gefunden hatte. Wer der tatsächlichen Zahl am nächsten kam, der gewann einen ganz besonderen Preis, der bis zum chluss geheimgehalten wurde. Da staunten die Gäste nicht schlecht, als dem Gewinner schließlich ein chwein überreicht wurde. Wir wollten unseren Besucherinnen und Besuchern halt mal etwas anderes bieten, erzählt rtsbürgermeister Dietmar Korth. Diese Überraschung ist auf jeden Fall gelungen. Wie ein pielplatz: Die Kinder kletterten auf die alten raktoren und fühlten sich so wie kleine andwirte. G 12