Amtsblatt. Donnerstag, 16. August 2012

Transkript

1 Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon , Fax , Amtsblatt Donnerstag, 16. August 2012 Gesetzessammlung Nachtrag zum Gesetz über die Familienzulagen. Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten 1406 Departemente Militär. Obligatorische Bundesübung 25m/50m/300m 1406 Strassenverkehr. Signalisation Kägiswilerstrasse, Kerns 1408 Strassenverkehr. Signalisation regionale Sportanlage, Sarnen 1409 Öffentliche Auflagen von thermischer Nutzung von Grundwasser 1409 Berufs- und Weiterbildungszentrum. Kurse 1410 Erwachsenenbildung 1417 Kantonsbibliothek. Öffnungszeiten 1420 Baugesuche und Sonderbewilligungen 1421 Stellenausschreibungen 1428 Gerichte 1429 Gemeinden 1430 Verschiedene Handelsregister

2 Gesetzessammlung Nachtrag zum Gesetz über die Familienzulagen: Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten Der Nachtrag vom 29. Juni 2012 zum Gesetz über die Familienzulagen (Amtsblatt 2012, Nr. 27, Seite 1178 ff.) ist rechtsgültig geworden, nachdem innert der verfassungsmässigen Referendumsfrist vom 6. Juli 2012 bis 6. August 2012 nicht verlangt worden ist, ihn der Abstimmung zu unterbreiten. Der Nachtrag tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Sarnen, 13. August 2012 Im Namen des Regierungsrats Staatskanzlei Sicherheits- und Justizdepartement Militär. Obligatorische Bundesübung 25 m / 50 m / 300 m Die Standblattausgabe ist jeweils 15 Minuten vor Beginn und 15 Minuten vor Ende der publizierten Schiesszeiten geöffnet. Die Pflichtschützen haben zwingend mitzubringen: Aufforderungsschreiben mit den Klebeetiketten Dienstbüchlein Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis Persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug Persönlicher Gehörschutz amtlicher Ausweis Neu ist, dass jeder Schiesspflichtige einen amtlichen Ausweis mitzubringen hat, so dass seine Identität überprüft werden kann. Die Erfüllung der Schiesspflicht darf nur mit der persönlichen Dienstwaffe geschossen werden. Die Dienstwaffe darf zuhause nur in Räumen aufbewahrt werden, die für dritte unzugänglich sind. Der Verschluss ist getrennt von der Dienstwaffe und abgeschlossen aufzubewahren. Jede Aufbewahrung, die der Weisung nicht entspricht, wird Militärstrafrechtlich bestraft. Obligatorische Bundesübung 300 m Datum von bis Gemeinde oder Verein Schiessanlage Giswil / Lungern Brünig Indoor, Lungern Engelberg Wolfenschiessen Sarnen / Kägiswil Brünig Indoor, Lungern 1406 Amtsblatt Nr. 33,

3 Kerns / Alpnach Boll, Kerns Sachseln Steinibach, Sachseln Obligatorische Bundesübung 25 / 50 m Datum von bis Gemeinde oder Verein Schiessanlage Lungern 25 m Brünig Indoor, Lungern Sarnen 25 / 50 m Rüdli, Sarnen Die einzelnen Schiesstage werden jeweils im Obwaldner Amtsblatt oder unter veröffentlicht. Sarnen, 16. August 2012 Kantonale Schiesskommission Betreibung und Konkurs. Vorläufige Liquidationseröffnungsanzeige Am 8. August 2012 wurde über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Kuster Armin sel., geboren am 28. Juli 1955, von Engelberg OW, wohnhaft gewesen in 6390 Engelberg, Neuschwändistrasse 12, gestorben am 21. Juni 2012, durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden die konkursamtliche Liquidation eröffnet. Es ist untersagt, über die zur Konkursmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Allfällige Drittansprachen an den Konkursaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Sachen der Verlassenschaft sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis zum 27. August 2012 schriftlich und eingeschrieben dagegen Einsprache erhebt. Die Mehrheit der Gläubiger entscheidet. Stillschweigen gilt als Zustimmung. Sarnen, 16. August 2012 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Konkursamtliche Liquidation der ausgeschlagenen Verlassenschaft Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des zwischen dem 28. und 30. April 2012 verstorbenen von Rotz Rudolf Niklaus sel., geboren am 17. März 1948, von Kerns OW, wohnhaft gewesen in 6064 Kerns, Huwelgas- Amtsblatt Nr. 33,

4 se 7, wurde gemäss Entscheid vom 17. Juli 2012 des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden die konkursamtliche Liquidation eröffnet und das summarische Verfahren gemäss Art. 231 SchKG gemäss Entscheid des selben Richters vom 10. August 2012 bewilligt. Datum der Liquidationseröffnung: 17. Juli 2012 Eingabefrist: 17. September 2012 (valuta 17. Juli 2012) Die Gläubiger der Verlassenschaft und alle Personen, die auf in Händen der Verlassenschaft befindlichen Vermögensstücke Anspruch erheben, werden aufgefordert, binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche, berechnet auf den Tag der Liquidationseröffnung, unter Einlegung der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge, Pfandverschreibungen, Verlustscheine, Rechnungsdoppel usw.) im Original beim unterzeichneten Konkursamt anzumelden. Allfällige Eigentums- und Drittansprachen sind ebenfalls bis zum 17. September 2012 unter Vorlegung der Beweismittel beim Konkursamt Obwalden schriftlich geltend zu machen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber der Verlassenschaft der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG). Die Schuldner der Verlassenschaft haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle. Sarnen, 16. August 2012 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Schluss des Konkursverfahrens Das Konkursverfahren über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Ardizzone Roberto sel., geboren 17. Juni 1970, von Buchholterberg BE, gestorben 8. August 2009, wohnhaft gewesen in Niederstad 22, 6053 Alpnachstad, ist mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Obwalden vom 7. August 2012 als geschlossen erklärt worden. Sarnen, 16. August 2012 Betreibung und Konkurs Strassenverkehr. Signalisation Parkverbot entlang der Kägiswilerstrasse in Kerns Auf Antrag des Hoch- und Tiefbauamts Obwalden sowie im Einvernehmen mit dem Einwohnergemeinderat Kerns wird die Kägiswilerstrasse in Kerns, zwischen der Verzweigung Stanserstrasse bis zur Einmündung der Mühlebachstrasse, mit der Signalisation «Parkverbot» (Sign SSV) belegt Amtsblatt Nr. 33,

5 Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und mit Begründung beim Regierungsrat des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, Beschwerde erhoben werden. Sarnen, 14. August 2012 Sicherheits- und Justizdepartement Strassenverkehr. Signalisation Zufahrt und Parkierung regionale Sportanlage und Konvikt Sarnen Auf Antrag des Einwohnergemeinderates wird der Signalisationsplan vom zur Regelung der Zufahrten sowie die Parkierung im Bereich Konvikt regionale Sportanlage in Sarnen wie folgt bewilligt: Zufahrt Konvikt, Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sign. 2.13) ausgenommen Berechtigte Schule und Schwesternhaus Zufahrt Bootshaus und Haus des Schweizerischen Ruderverbands, Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sign. 2.13) ausgenommen Berechtigte Ruderzentrum Langsamverkehrsverbindung zwischen Rundbahn und Parkplatz regionale Sportanlage, Verbot für Motorfahrräder (Sign. 2.06) Parkplatz regionale Sportanlage, Parkieren gegen Gebühr (Sign. 4.20) Der Signalisations- und Markierungsplan liegt während der Beschwerdefrist bei der Verkehrs- und Sicherheitspolizei, Polizeigebäude Sarnen, zur Einsicht auf. Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und mit Begründung beim Regierungsrat des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, Beschwerde erhoben werden. Sarnen, 7. August 2012 Sicherheits- und Justizdepartement Volkswirtschaftsdepartement Amt für Landwirtschaft und Umwelt. Öffentliche Auflage von thermischer Nutzung von Grundwasser Gemeinde Engelberg Gesuchsteller/in: Abito Generalunternehmung Brünigstrasse Luzern Objekt: Entnahme von Grundwasser für thermische Nutzung Entnahmemenge von max. 200 l/min. aus Vertikalfilterbrunnen Amtsblatt Nr. 33,

6 MFH Stockli, Vorderstockli 14, 6390 Engelberg Entnahmeschacht auf Parzelle Nr Rückgabeschacht auf Parzelle Nr Gemäss Art. 10 Abs. 1 der Wasserbauverordnung vom 31. Mai 2001 (GDB ) liegen die Gesuchsakten während 10 Tagen beim Bauamt der Gemeinde Engelberg auf. Einsprachen sind bis Montag, 27. August 2012, schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 10 Abs. 3 Wasserbauverordnung GDB ). Sarnen, 10. August 2012 Volkswirtschaftsdepartement Amt für Landwirtschaft und Umwelt. Öffentliche Auflage von thermischer Nutzung von Grundwasser Gemeinde Engelberg Gesuchsteller/in: Titlis Resort AG Poststrasse Engelberg OW Objekt: Entnahme von Grundwasser für thermische Nutzung Entnahmemenge von max l/min. aus Vertikalfilterbrunnen Überbauung Acher an der Engelbergerstrasse, 6390 Engelberg 3x Entnahmebrunnen auf Parzelle Nr x Rückgabeschacht auf Parzelle Nr Gemäss Art. 10 Abs. 1 der Wasserbauverordnung vom 31. Mai 2001 (GDB ) liegen die Gesuchsakten während 10 Tagen beim Bauamt der Gemeinde Engelberg auf. Einsprachen sind bis Montag, 27. August 2012, schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 10 Abs. 3 Wasserbauverordnung GDB ). Sarnen, 10. August 2012 Volkswirtschaftsdepartement Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und und Weiterbildungszentrum BWZ BWZ Für ausführlichere Informationen oder Schriftliche Anmeldung notwendig (per Internet: oder nachfolgendem Anmeldeformular) Amtsblatt Nr. 33, Hauswirtschaft Modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

7 Für ausführlichere Informationen oder meldeformular). Schriftliche Anmeldung notwendig (per Internet: oder nachfolgendem Anmeldeformular). Hauswirtschaft Hauswirtschaft Modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Telefon Telefon Ausbildungsjahr der modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Ausbildung 1. Ausbildungsjahr der modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Ausbildung H Di, 60 Lekt Fr Ernährung H und Verpflegung 1 Trudi Di, 60 Berchtold Lekt Fr H Ernährung und Verpflegung 1 Di, Trudi 40 Berchtold Lekt Fr Wäscheversorgung H Ursula Di, 40 Lekt. Christen-Jödicke Fr H Wäscheversorgung Di, Ursula 40 Lekt. Christen-Jödicke Fr Wohnen H und Reinigen Ursula Di, 40 Lekt. Christen-Jödicke Fr H Wohnen und Reinigen Di, Ursula 40 Lekt. Christen-Jödicke Fr Landwirtschaftliche H Buchhaltung Susanne Di, 40 Lekt. Kilchenmann Fr Landwirtschaftliche Buchhaltung Susanne Kilchenmann 2. Ausbildungsjahr der modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Ausbildung Ausbildungsjahr der modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Ausbil- 2. dung H Do, 28 Lekt Fr H Gartenbau Herbst Do, Erwin 28 Müller Lekt Fr Gartenbau Herbst Erwin Müller Wahlmodule Wahlmodule H Mo, 40 Lektionen Fr H Rindviehhaltung Mo, Lektionen , Erwin Müller Fr Rindviehhaltung H H Modul Gesundheits- und Sozialwesen Gesundheits- und Sozial- Modul Mo, 40 Lektionen , Erwin Müller Mo, Lektionen , Regula Gerig , Regula Gerig Fr Fr wesen Finanzen Finanzen A Finanzbuchhaltung A Finanzbuchhaltung 1 A A Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltung 2 7x Mi, 28 Lekt x Mi, h, Lekt Peter Kempf, 21.15h, Betriebsökonom HWV 5x Peter Mi, Kempf, 20 Lekt. Betriebsökonom HWV 5x Mi, h, Lekt Peter Kempf, 21.15h, Betriebsökonom HWV Peter Kempf, Betriebsökonom HWV Fr Fr Fr Fr Vorbereitung Berufsmatura Vorbereitung Berufsmatura Repetition des Wissens in den Prüfungsfächern für die Aufnahmeprüfung in die Berufsmatura: Repetition Algebra, des Wissens Geometrie, in den Französisch, Prüfungsfächern Deutsch für und die Aufnahmeprüfung Englisch in die Berufsmatura: Fächer Algebra, können Geometrie, auch einzeln Französisch, besucht werden. Deutsch und Englisch Die Bitte Die Fächer bei Anmeldung können auch entsprechend einzeln besucht vermerken werden. Aufnahmeprüfung: Bitte bei Anmeldung 16. März entsprechend 2013 vermerken Weitere Aufnahmeprüfung: Informationen 16. finden März 2013 Sie unter Berufsmatura Weitere A Informationen finden Sie unter Oktober März Berufsmatura 2013 Fr Vorbereitungskurs A Berufsmatura Vorbereitungskurs Berufsmatura Mittwoch, 24. Oktober h: 7. März 2013 Mathe Mittwoch, + Französisch h: Donnerstag, Mathe + Französisch h: Englisch Donnerstag, + Deutsch h: Jeweils Englisch alle + Deutsch 14 Tage alternierend (ganzer Fr Kurs) (ganzer Kurs) Fr /Fach Fr /Fach Jeweils alle 14 Tage alternierend Informatik Informatik Amtsblatt Nr. 33, Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbeginn.

8 Donnerstag, h: Englisch + Deutsch Jeweils alle 14 Tage alternierend Fr /Fach Informatik Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbeginn. Das Besuchen BWZ bietet Sie unsere als Testcenter Homepage ECDL-Lehrgänge modular oder verlangen mit fakultativem Sie unsere Zertifikatabschluss Unterlagen. an. Der Europäische Computerführerschein ECDL (European Computer Driving detaillierten Licence) ist ein europaweit anerkanntes Zertifikat. Besuchen Grundstufe: Sie Es unsere werden Homepage keine speziellen Kenntnisse oder verlangen benötigt Sie unsere detaillierten I Unterlagen x Mo, 36 Lekt. Fr Einstieg in die PC Welt, Windows Grundstufe: Es werden keine speziellen (ohne Kenntnisse ) benötigt I x Mo, 20.45h, 36 Lekt. Peter Kempf Fr Mittelstufe: Einstieg in die Grundlagen-Kenntnisse PC Welt, Windows sind Voraussetzung I x (ohne Sa, ) 5 Lekt Fr Auktionsbörsen (ebay und Ricardo) h, 20.45h, Boris Peter Relja Kempf I Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse 10x sind Mi, Voraussetzung 30 Lekt Fr CAD I , Grundkurs AutoCAD x Sa, h, Lekt Othmar Mühlebach Fr I Auktionsbörsen (ebay und Ricardo) 8x Di, h, Lekt Boris Relja Fr Excel, I Office 2010, x Mi, h, Lekt. Boris Relja Fr I CAD , Grundkurs AutoCAD x Sa, h, Lekt Othmar Mühlebach Fr Fotobuch I gestalten x Di, , Lekt. Boris Relja Fr I Excel, Office 2010, 7x Di, h, Lekt Boris Relja Fr Internetseite I gestalten 1x (ohne Sa, ) 5 Lekt Fr Fotobuch gestalten , 20.45h, Boris Relja I x 7x Di, Mi, Lekt Fr Power-Point, Internetseite gestalten Office (ohne ) 20.45h, Boris Relja I x Do, h, Lekt Boris Relja Fr Word I Basis, Office x Mi, h, Lekt Dominik Durrer Fr Voraussetzung: Power-Point, Office einfache 2010 Word-Kenntnisse h, Boris Relja I x Do, 15 Lekt Fr Word Aufbau, Basis, Office Office h, Dominik Durrer Voraussetzung: einfache Word-Kenntnisse 1. I ECDL Testtag , 9.00h (Modul 5x Do, 115 Lekt. 7, frei wählbar) Fr Word Aufbau, Office h, Dominik Durrer 1. ECDL Testtag , 9.00h (Modul 1 7, frei wählbar) Sprachen Anmeldefrist bis 30. Juni 2012 *Kleingruppe (5 8 Personen) Fr Sprachen Standardgruppe (9 12 Personen) Fr Der Anmeldefrist Kurspreis bis wird 30. der Juni Gruppengrösse 2012 angepasst. Einstufungstest *Kleingruppe (5 in 8 Englisch Personen) und Fr. Französisch möglich. Beachten Sie unsere Standardgruppe Homepage (9 12 Personen) Fr Der Kurspreis wird der Gruppengrösse angepasst. Einstufungstest in Englisch und Französisch möglich. Beachten Sie unsere Homepage 50+/60+ Kurse Siehe oben* Grundstufe (A0 A1) S x Mi, Français 50+/ Kurse Siehe oben* A0-A1 1. Semester h, Monette Bürgi S Grundstufe (A0 A1) 15x Do, S Englisch A0-A1 1. Semester 15x Mi, h Français 50+ A0-A1 1. Semester Margrit Vogler 11.30h, Sulzbach Monette Bürgi S x Do, Englisch 60+ A0-A1 A1 5. Semester 1. Semester h 17.45h Margrit Vogler Sulzbach S x Do, Englisch Mittelstufe 60+ I: A1 (A2) 5. Semester h 1412 S Margrit 15x Mo, Vogler Sulzbach Amtsblatt Nr. 33, Englisch 60+ Conversation Basic h Mittelstufe A2 I: (A2) Margrit Vogler Sulzbach

9 S Englisch 60+ A1 5. Semester Mittelstufe I: (A2) S Englisch 60+ Conversation Basic A2 Mittelstufe II: (B1) S Englisch 60+ Conversation Medium B1 Margrit Vogler Sulzbach 15x Do, h Margrit Vogler Sulzbach 15x Mo, h Margrit Vogler Sulzbach 15x Mi, h Margrit Vogler Sulzbach Chinesisch Siehe oben Grundstufe (A0 A1) S x Mo, Chinesisch A0 1. Semester h, Hui Qing Albrecht-Xu Im Vordergrund steht die Kultur, Sitten, Geschichte und die Einführung in die Sprache und Grammatik S x Mo, Chinesisch A1 2. Semester h, Hui Qing Albrecht-Xu S x Di, Chinesisch A1 3. Semester h, Hui Qing Albrecht-Xu Mittelstufe I: (A2) S Chinesisch A2 6. Semester Deutsch Grundstufe (A0 A1) S Deutsch 1 A1/1 S Deutsch 2 A1/2 Mittelstufe I: (A2) S Deutsch 3 A2/1 S Deutsch 4 A2/2 Mittelstufe II: (B1) S Deutsch 5 B1/1 15x Di, h, Hui Qing Albrecht-Xu 15x Do, h, René Stalder 15x Do, h, René Stalder 15x Fr, h, René Stalder 15x Fr, h, René Stalder 15x Sa, h, René Stalder Fr Fr Fr Fr Fr Englisch Grundstufe: (A0 A1) S Elementary A0-A1 1. Semester S Elementary A1 2. Semester S Elementary A1 3. Semester S Elementary A1 4. Semester 15x Mo, h, Maria Dänzer 15x Di, h, Moira Maters 15x Di, h, Moira Maters 15x Mi, h, Moira Maters Siehe oben* Mittelstufe I: (A2) Amtsblatt S Nr. 33, x Mi, Conversation Basic A h, Joanne Hochstrasser S x Mi,

10 Siehe oben* x Di, Elementary A1 2. Semester 15x Di, h, Moira Maters Elementary A1 3. Semester h, Moira Maters Elementary S A1 3. Semester x Di, h, Moira Maters x Mi, Elementary A1 3. Semester 15x Mi, h, Moira Maters Elementary A1 4. Semester h, Moira Maters Elementary S A1 4. Semester x Mi, h, Moira Maters Elementary A1 4. Semester h, Moira Maters Mittelstufe I: (A2) Mittelstufe I: (A2) Mittelstufe I: (A2) 15x Mi, x Mi, Conversation Basic A h, Joanne Hochstrasser Conversation S Basic A x Mi, h, Joanne Hochstrasser x Mi, Conversation Basic A2 15x Mi, h, Joanne Hochstrasser Conversation Basic A h, Joanne Hochstrasser Conversation S Basic A x Mi, h, Joanne Hochstrasser x Di, Conversation Basic A2 15x Di, h, Joanne Hochstrasser Conversation Basic A h, Tammy Mc Hugh Conversation S Basic A x Di, h, Tammy Mc Hugh x Do, Conversation Basic A2 15x Do, 19.40h, Tammy Mc Hugh Pre-Intermediate A2 1. Semester h, Robin Denver Pre-Intermediate S A2 1. Semester x Do, 19.40h, Robin Denver x Do, Pre-Intermediate A2 1. Semester 15x Do, 19.40h, Robin Denver Pre-Intermediate A2 1. Semester h, Robin Denver Pre-Intermediate S A2 1. Semester x Do, 21.30h, Robin Denver x Di, Pre-Intermediate A2 1. Semester 15x Di, h, Robin Denver Pre-Intermediate A2 2. Semester h, Irène von Moos Pre-Intermediate S A2 2. Semester x Di, h, Irène von Moos x Di, Pre-Intermediate A2 2. Semester 15x Di, h, Irène von Moos Pre-Intermediate A2 2. Semester h, Robin Denver Pre-Intermediate S A2 2. Semester x Di, h, Robin Denver x Mi, Pre-Intermediate A2 2. Semester 15x Mi, h, Robin Denver Pre-Intermediate A2 4. Semester h, Julian Exshaw Pre-Intermediate S A2 4. Semester x Mi, h, Julian Exshaw Pre-Intermediate A2 4. Semester h, Julian Exshaw Mittelstufe II (B1) Mittelstufe II (B1) Mittelstufe Umfangreicher Englisch Einstufungstest ab B1 (Mittelstufe II) möglich: im Umfangreicher II (B1) Englisch Einstufungstest ab B1 (Mittelstufe II) möglich: im Umfangreicher BWZ Obwalden in Sarnen. Anmeldung erforderlich! BWZ OW Info und Anmeldung: BWZ Obwalden Englisch in Sarnen. Einstufungstest Anmeldung erforderlich! ab B1 (Mittelstufe BWZ OW II) möglich: Info und Anmeldung: im BWZ Obwalden in Sarnen. Anmeldung erforderlich! BWZ OW Info und Anmeldung: x Di, x Di, S Intermediate B1 1. Semester h, Tammy Mc Hugh Intermediate B1 1. Semester 15x Di, h, Tammy Mc Hugh Intermediate x Di, B1 1. Semester x Di, h, Tammy Mc Hugh S Intermediate B1 2. Semester h, Irène von Moos Intermediate B1 2. Semester 15x Di, h, Irène von Moos Intermediate x Di, B1 2. Semester x Di, h, Irène von Moos S Conversation Medium Level B h, Robin Denver Conversation Medium Level B1 15x Di, h, Robin Denver Conversation Medium Level B h, Robin Denver Fortgeschrittene (B2/C1) Fortgeschrittene (B2/C1) Fortgeschrittene (B2/C1) 15x Mo x Mo Cambridge S First Certificate Course h, Julian Exshaw Fr Cambridge First Certificate Course 15x Mo h, Julian Exshaw Fr B2 Cambridge B2 First Certificate Course h, Julian Exshaw Fr Je B2 nach Anzahl Teilnehmer günstiger Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Je Dez 2012/Juni 2013) exkl. Mock Examen Fr (Examen nach Anzahl Dez 2012/Juni Teilnehmer 2013) günstiger exkl. Mock Examen Fr (Examen Dez 2012/Juni 2013) exkl. Mock Examen Fr S x Mo, FCE intensive speaking B h, Barbara Ellen Roy Fr S Cambridge Advanced Certificate 15x Mo, h, Julian Exshaw Fr C1+ Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Dez 2012/Juni 2013) exkl. Mock Examen Fr S x Di, Cambridge Advanced Certificate C h, Julian Exshaw Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Dez 2012/Juni 2013) exkl. Mock Examen Fr S x Di, CAE intensive speaking C h, Barbara Ellen Roy S x Mi, Keep up your Advanced English B h, Julian Exshaw (ohne Prüfungsziel) Fr Fr S x Di, Keep your Advanced English C h, Julian Exshaw (ohne Prüfungsziel) S x Mo, Fr Conversation Higher Level C h, Barbara Ellen Amtsblatt Roy Nr. 33,

11 S CAE intensive speaking C1 S Keep up your Advanced English B2 (ohne Prüfungsziel) S Keep your Advanced English C1 (ohne Prüfungsziel) S Conversation Higher Level C1 8x Di, h, Barbara Ellen Roy 15x Mi, h, Julian Exshaw 15x Di, h, Julian Exshaw 10x Mo, h, Barbara Ellen Roy Fr Fr Französisch Siehe oben* Mittelstufe I: (A2 B1) S Français Mittelstufe A2 15x Di, h, Monette Bürgi S Français B1 15x Mo, h, Monette Bürgi Vorbereitung für lernende (KV) und Berufsmatura (BM) S x Mo, Fr Français Conversation B h, Josiane Aeppli Sprechen in kleinen Gruppen. Vorbereitung DELF-Diplom B1+ oder kaufmännische BM Mittelstufe II: Fortgeschrittene (B2) S x Mo, Diplomkurs DELF B1 1. Semester h, Josiane Aeppli Einstufungstest, Dauer ca. 1 Std. Prüfung: März/Mai 2013 S Français Conversation B2 15x Di, h, Monette Bürgi Italienisch Grundstufe (A0 A1) S Italiano A0-A1 1. Semester S Italiano A1 2. Semester S Italiano A1 3. Semester S Italiano A1 4. Semester Mittelstufe (A2 B1) S Italiano A2 6. Semester S Conversazione B1 Spanisch Grundstufe (A0 A1) S Español A1 2. Semester S Español A1 3. Semester S Español A1 4. Semester S Español A1 5. Semester Mittelstufe I (A2 B1) 15x Do, h, Maria Fasanella 15x Do, h, Nella Alario 15x Mo, h, Maria Fasanella 15x Mi, h, Nella Alario 15x Mo h, Maria Fasanella 15x ab Mi h, Nella Alario 15x Mi, h Cristina Suanzes 15x Mo, h, Maribel Cubino 15x Mi, h, Cristina Suanzes 15x Mi, h, Maribel Cubino Siehe oben* Siehe oben* Amtsblatt Nr. 33,

12 S x Mi, Español S A1 4. Semester x Do, 19.40h, Cristina Suanzes S Español A2 8. Semester Español S A1 5. Semester 15x Mi, h, Cristina Suanzes x Mo, Do, 19.40h, Maribel Cubino Conversación Español A2 8. intermedio Semester A2-B h, 20.00h, Maribel Cristina Cubino Suanzes S Mittelstufe I (A2 B1) Conversación Mittelstufe S II (B1 B2) intermedio A2-B1 S Español A2 8. Semester 15x Mo, x Do, 19.40h, Maribel Cubino 15x ab Di, 20.00h, Cristina Suanzes Mittelstufe Conversación S II (B1 B2) avanzado B2+ S Conversación intermedio A2-B x Mo, 21.00h, Cristina Suanzes 15x ab Di, 19.40h, Maribel Cubino Conversación Russisch avanzado B h, Cristina Suanzes Siehe oben* Mittelstufe Grundstufe II (A0 A1) (B1 B2) Russisch S x ab Do, Di, Siehe oben* Conversación Grundstufe Russisch A0 (A0 A1) 1. avanzado Semester B h, 21.30h, Cristina Suanzes S Tatjana 15x Do, Burch-Lewina Russisch A0 1. Semester h, Siehe oben* Grundstufe (A0 A1) Tatjana Burch-Lewina S x Do, Russisch A0 1. Semester h, Sprachstandanalysen Tatjana Burch-Lewina In der Sprachstandanalyse werden Ihre mündlichen Sprachkenntnisse in Sprachstandanalysen Deutsch geprüft. Die Einstufung erfolgt nach dem europäischen Sprachenportfolio der Sprachstandanalyse und wird vom werden Kanton für Ihre die mündlichen Einbürgerung Sprachkenntnisse oder zur Erneue- in In Deutsch rung der geprüft. Niederlassungsbewilligung Die Einstufung erfolgt verlangt. nach dem Pro Teilnehmer europäischen muss Sprachenportfolio Sprachstandanalysen die Analyse mit und einem wird vom Zeitaufwand Kanton für von die 1 Std. Einbürgerung gerechnet oder werden. zur Erneue- für rung In P der der Sprachstandanalyse Niederlassungsbewilligung werden Ihre verlangt. Samstag, mündlichen Pro Teilnehmer Sprachkenntnisse muss für in Fr die Deutsch Sprachstandanalyse Analyse geprüft. mit einem Die Einstufung Zeitaufwand erfolgt von nach 1 Std. dem 12.30h gerechnet europäischen werden. Spra- P chenportfolio und wird vom Kanton für Samstag, die Einbürgerung oder zur Erneue- Fr Sprachstandanalyse rung der Niederlassungsbewilligung verlangt Pro 12.30h Teilnehmer muss für P die Analyse mit einem Zeitaufwand von Samstag, 1 Std. gerechnet werden. Fr Sprachstandanalyse P Samstag, 12.30h Fr P Sprachstandanalyse Samstag, h Fr P Sprachstandanalyse Samstag, h Fr Sprachstandanalyse P Samstag, 12.30h Fr P Sprachstandanalyse Samstag, h Fr Sprachstandanalyse h P Anmeldung Samstag, Fr Sprachstandanalyse h Kursnummer Anmeldung I A H S Kursnummer Anmeldung I A Herr Frau H S Name/Vorname Kursnummer Herr I Frau A H Strasse Ort Name/Vorname S Tel. Herr P. Strasse Frau Tel. G. Ort Name/Vorname Natel Tel. P. Strasse Datum Natel Tel. G. Unterschrift Ort Tel. Nur für P. Lernende Datum Tel. Unterschrift G. Natel Lehrberuf Nur für Lernende Lehrzeit Sarnen, Datum Lehrberuf 16. August 2012 Nur für Lernende Berufs- Lehrzeit Unterschrift und Weiterbildungszentrum BWZ / bwz.wb@ow.ch Telefon Lehrberuf Lehrzeit Sarnen, 16. August 2012 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ / bwz.wb@ow.ch Amtsblatt Nr. / , Sarnen, 16. August 2012 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ / bwz.wb@ow.ch /

13 Erwachsenenbildung Frauengemeinschaft Kerns Schacherseppli Erlebnisweg Eine leichte, gemütliche Wanderung (ca. 1½ Std.) für «Fraiwä, Mannä und Chindä» auf dem zu Ehren des verstorbenen Jodlers, Ruedi Rymann, gestalteten Erinnerungsweges. Datum: So, 19. August 2012 Treffpunkt: Uhr Parkplatz Kirche Kerns, Fahrgelegenheit mit Privatautos nach Giswil Gemütlicher Ausklang im Restaurant Bahnhof, Giswil. Findet bei jeder Witterung statt! Auskunft: Lisbeth Windlin, Telefon IG Alter Obwalden Wichtige Mitteilung Do, 23. August 2012, Ausflug nach Teufen ist besetzt. Wer nicht kommen kann, bitte abmelden an Telefon Historisches Museum Obwalden Die andere Seite der Welt Samstag, 1. September 2012, um Uhr Vernissage der Ausstellung «Die andere Seite der Welt», Geschichten der humanitären Schweiz. Apéro und musikalische Unterhaltung. Die Ausstellung dauert bis am 30. November Auf der anderen Seite der Welt Freitag, 14. Sept. 2012, um Uhr, im Peterhof in Sarnen Podiumsgespräch mit jungen Obwaldnerinnen und Obwaldnern, die einen freiwilligen Einsatz in Entwicklungsprojekten geleistet haben. Türkollekte. Informationen unter: Telefon Landfrauenverband Obwalden «Mit Farben spielen» Lassen Sie sich faszinieren und tauchen Sie in die Welt der Farben ein. Sie lernen den Umgang mit Farben, Maltechnik kennen. Kursleitung: Gabriela Staub-Haas Pfarreizenter, Alpnach Dorf, Bastelraum Datum: 3 Abende; 06./13./20. September 2012 Zeit: Donnerstag, Uhr Kosten: Fr Anmeldung: bis 31. August 2012 bei Küchler Theres, Telefon Amtsblatt Nr. 33,

14 Hinweis: Bitte alle eine Kartonunterlage mitbringen, und bei Möglichkeit einen Aquarellfarbkasten. Via Cordis Haus St. Dorothea Balance für Körper, Herz, Seele und Gefühl Balance der Steine und 5 Rhythmen-Tanz als Quelle für Ruhe, Geduld, Konzentration, Sein, Tiefe, Freude, Kreativität in und mit der Natur, innere und äussere Balance. Umrahmt mit Meditation, Yoga und Musikklang. Leitung: Ariel Kolly Datum: 31. August 2. September 2012, Fr So Uhr AYURVEDA UND YOGA Ein Rendez-vous mit sich selbst Täglich werden Sie eine auf Sie abgestimmte ayurvedische Massage erhalten. Mit Yoga und Meditation werden Sie inneren Frieden und Ruhe erfahren. Leitung: Doris Nydegger-von Arx und Katharina Keller, Ayurveda-Therapeutinnen, Doris Abegglen, dipl. Yoga- und Meditationslehrerin Datum: September 2012, So Fr Uhr «Kooperation oder Feindseligkeit? Der Mensch aus Sicht der Hirnforschung» Vortrag Zahlreiche Studien der modernen Hirnforschung weisen den Menschen auf ein in seinen Grundmotivationen auf Zuwendung und Kooperation ausgerichtetes Wesen aus. Doch der Mensch ist nicht «gut», Aggression und Gewalt belasten das zwischenmenschliche Zusammenleben. In Kooperation mit sinnbildung.ch, der Erwachsenenbildung der Kath. Kirche Luzern Referent: Datum: Prof. Dr.med. Joachim Bauer, Molekularbiologe, Neurobiologe und Arzt. Er lehrt an der Universitätsklinik in Freiburg i.br. und ist international bekannter Autor mehrerer wissenschaftlicher Sachbücher Sonntag, 2. September 2012, Uhr in Luzern, Peterskapelle am Kapellplatz (Bushaltestelle Schwanenplatz, vom Bahnhof 5 Min zu Fuss) Weitere Informationen: VIA CORDIS Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft Telefon Fax info@viacordis.ch Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden Depression Mehr als nur Traurigkeit Inhalt/Ziele: Das Krankheitsbild der Depression und ihre Behandlungsmöglichkeiten Anzeichen einer Depression erkennen 1418 Amtsblatt Nr. 33,

15 Auswirkungen der Erkrankung für Familie und betreuende Person Kompetenzen im Umgang mit depressiven Menschen gewinnen Psychohygiene: Meine Rolle als Betreuerin/Pflegerin und ihre Grenzen Hilfreiche Adressen Zielgruppe: Pflegehelfer/-in SRK, Pflegehilfpersonal, nicht dipl. Pflegepersonal Datum: Freitag, 21. September 2012 Zeit: / Uhr Dauer: 6 Stunden Kursort: Betagtensiedlung Huwel, 6064 Kerns Kosten: Fr Leitung: Regula Gerig-Bucher, dipl. Pflegefachfrau HF, Erwachsenenbildnerin FA, Praxiskompetenz TA Anmeldung: SRK Kantonalverband Unterwalden Abteilung Kurse, Postfach, Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen 2 Info@srk-unterwalden.ch Telefon , Fax Babysitter-Kurse SRK Zielgruppe: Jugendliche ab dem 13. Altersjahr (Jahrgang 1999) Dauer: 10 Stunden, 4 x 2,5 Stunden Kosten: Fr Einzelpersonen, Fr Geschwister Alpnach Daten: Mo, 17.9., Mi, 19.9., Mo, 24.9., Mi, Mo, jeweils Uhr Mi, jeweils Uhr Pfarreizentrum Alpnach Kursleitung: Irène Bäbi Anmeldung: bis 3. September 2012 bei Antonia Wallimann, Telefon Pro Senectute Obwalden Englisch-Kurs für Anfänger Datum: ab 10. September 2012, 6 x 2 Lektionen, jeweils Montag, Uhr Kosten: Fr Anmeldung: bis 28. August 2012 Qigong Förderung von Gleichgewicht und Körperwahrnehmung Datum: ab 5. September 2012, 6 x 1 Lektion, jeweils Mittwoch, Uhr Kosten: Fr Anmeldung: bis 28. August 2012 Amtsblatt Nr. 33,

16 Velotouren Datum: Dienstag, 28. August 2012, Zugerland Abfahrt: jeweils um 8.30 Uhr, Ei, Sarnen Kosten: Fr. 11. pro Velotour, exkl. Transportkosten Anmeldung:bis Sonntagabend Uhr an Margrit Kiser, Telefon Kurzwanderungen im Sarneraatal Datum: Mittwoch, 22. August (Wichelsee, Alpnach), Zeit: jeweils um Uhr, Ei, Sarnen Kosten: Fr. 5. pro Kurzwanderung, plus evtl. Fahrtkosten Anmeldung:bis Dienstagmittag an Maria von Rotz-Amgwerd, Telefon Anmeldeschluss für begleitete Ferienwoche in Grindelwald Datum: September 2012, Wellness-Hotel Sunstar**** Kosten: Fr im EZ oder DZ, mit Halbpension Anmeldung: bis 25. Juli 2012 Weitere Angebote: Aqua Fitness, Gemeinsam Singen, Jassnachmittage, Volkstanz, Turnen, Tennis; bitte melden Sie sich für weitere Informationen. Informationen und Anmeldungen: Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon vormittags (oder auf unseren Telefonbeantworter) Info@ow.pro-senectute.ch Sarnen, 16. August 2012 Fachstelle für Erwachsenenbildung Kantonsbibliothek Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Freitag Mittwoch Donnerstag geschlossen Samstag Uhr Uhr Uhr Sarnen, 16. August 2012 Abteilung Kultur Kantonsbibliothek 1420 Amtsblatt Nr. 33,

17 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Baugesuche und Sonderbewilligungen Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den betreffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewilligungen sind bis 27. August 2012 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV). Sarnen Gesuchsteller/in: Anton Burch-Lengyel, Obstaldenstrasse 22, Stalden Umbau und Renovation Wohnhaus, Anbau gedeckter Autounterstand Parzelle 2536, Obstaldenstrasse 20, Stalden Landwirtschaftszone Schutzgebiete: Landschaftsschutzgebiet: c) Gassen Mosacher Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde Sarnen, Brünigstrasse 160, Sarnen Neubau Natur- und Erlebnisraum Kindergarten Parzelle 3337, Cher, Sarnen Zone für öffentliche Bauten und Anlagen Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: Gefahrenzone W3/5, W5 und W2/4 Gesuchsteller/in: Andreas und Pia Berchtold-von Wyl, Hostettliweg 5, Kägiswil Umgestaltung Eingang und Anbau Veloraum Parzelle 3441, Hostettliweg 5, Kägiswil zweigeschossige Wohnzone Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Amtsblatt Nr. 33,

18 Kerns Gesuchsteller/in: Schutzzone(n): Peter Schmitter, Sagenstrasse 5, Kerns Neubau Sichtschutz (nachträgliche Baueingabe) Parzelle 2546, Sagenmatt, Kerns dreigeschossige Wohn- und Gewerbezone Gewässerschutzbereich Au Gesuchsteller/in: Christoph Bucher, Kernwald, Stanserstrasse 123, Kerns Sanierung und Umbau bestehendes Wohnhaus Parzelle 360, Kernwald, GB Kerns Landwirtschaftszone Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au Naturgefahr(en): W2 Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Sepp Abegg, Nideichstrasse 1, Kerns Sanierung und Erweiterung Stalldach Parzelle 253, Nideich, GB Kerns Landwirtschaftszone (LW) Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Rita und Fredi Wagner-Berchtold, Sarnerstrasse 27, Kerns Anbau an bestehende Schreinerei und Neubau Wohnhaus Parzelle 2368, Boll, GB Kerns dreigeschossige Wohn- und Gewerbezone Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au Gesuchsteller/in: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns Terrainveränderung für Pistenverbesserung Parzelle 1313, Hochalp Aa, GB Kerns Zonen: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ÖB), Alpwirtschaftszone (AW), Zone für Sport- und Freizeitanlagen (SF2) Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au, Landschaftsschutzgebiet (e) Melchsee-Frutt Tannen Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Daniel Durrer, Sagenmatt 2, St. Niklausen Anbau an bestehendes Wohnhaus (Keller/Archivraum) Parzelle 2622, Sagenmatt, GB Kerns 1422 Amtsblatt Nr. 33,

19 Schutzzone(n): Naturgefahr(en): Gesuchsteller/in: Schutzzone(n): Naturgefahr(en): Sonderbewilligung(en): Zone St. Niklausen (SN) Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren W0 Wasserversorgung Melchtal, Diesselmatt 2, Melchtal Sanierung Quellfassung Blüemlistalden Parzelle 1444, Fomattwald, GB Kerns Wald Gewässerschutzbereich Au, Grundwasserschutzzone S1 Sll Raumplanerische Ausnahmebewilligung Rodungsbewilligung Wasserbaubewilligung Gewässerschutzbewilligung Gesuchsteller/in: Fussballclub Kerns, Hinterflue 1, Postfach 107, Kerns Neubau Carport Parzelle 270, Hinterflue, GB Kerns Zone für Sport- und Freizeitanlagen (SF1) Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au Naturgefahr(en): W2 Sonderbewilligung: Waldunterabstand Gesuchsteller/in: Schutzzone(n): Naturgefahr(en): Gesuchsteller/in: Schutzzone(n): Naturgefahr(en): Gesuchsteller/in: Schutzzone(n): Naturgefahr(en): Josef von Flüe-Kretz, Haltenstrasse 13, Kerns Aufbau Sonnenkollektoren auf bestehendes Wohnhaus Parzelle 417, Haltenstrasse 13, GB Kerns Landwirtschaftszone Gewässerschutzbereich Au W0 Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke, Sarnerstrasse 1, Kerns Neubau Kanalisationsleitung Parzelle 1368, Bergmatt, GB Kerns Alpwirtschaftszone Gewässerschutzbereich Au SL l Franz Windlin, Siebeneichstrasse 2, Kerns Umbau Wohnhaus und Anbau Treppenhaus Parzelle 450, Sagen, GB Kerns Landwirtschaftszone (LW) Gewässerschutzbereich Au W2 Amtsblatt Nr. 33,

20 Gesuchsteller/in: Steinmanndli-Klub Haupt Sachseln, Haupt-Mann Ernst Spichtig, Gersmattstrasse 12, Sachseln Neubau Schutzhütte Parzelle 1313, Hochalp Aa, GB Kerns Alpwirtschaftszone Schutzzone(n): Gewässerschutzbereich Au Naturgefahr(en): S ll Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Sachseln Gesuchsteller/in: Korporation Sachseln, Chalchofen 1, Flüeli-Ranft Erschliessung Ebnetwald und Lehbergwald 1. Etappe Parzellen 83, 116, 117, 118, 119, Ebnetwald, Lehbergwald, Melchtal (Grundbuch Sachseln) Zonen: Alpwirtschaftszone (Aw), Wald Naturgefahren: Diverse gemäss Technischem Bericht Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Karin Ming, Brünigstrasse 223, Sachseln Erstellen einer Firmentafel Parzelle 2129, Brünigstrasse 127, Sachseln Dorfkernzone II (D II) Schutzgebiete: Ortsbildschutzzone Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: W 0 Gesuchsteller/in: Theddy und Maria Frener-Bachmann, Obkirchen 5, Sachseln Erweiterung der Balkone Parzelle 891, Feldweg 8, Sachseln Wohnzone 2-3 Geschosse (W 2-3) Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: W 0 Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Gesuchsteller/in: Maxon Motor AG, Brünigstrasse 220, Sachseln Neubau einer Photovoltaikanlage Parzelle 868, Brünigstrasse 220, Sachseln Industrie- und Gewerbezone (IG) Gewässerschutzbereich Au Andreas von Flüe, Sattel 1, Flüeli-Ranft Erneuerung Stalldach Parzelle 1330, Melchi, Flüeli-Ranft (Grundbuch Sachseln) 1424 Amtsblatt Nr. 33,

21 Schutzgebiete: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Landwirtschaftszone (Lw) Nr. 122/6 f Ostufer Sarnersee Flüeli St. Niklausen Katholische Kirchgemeinde Sachseln, Sachseln Asphaltieren der Zufahrt und Neubau eines Sitzplatzes Parzelle 384, Chilchgasse 1, Sachseln Zone öffentlicher Bauten und Anlagen (Oe) Gewässerschutzbereich Au Gesuchsteller/in: Albert Rohrer, Rain 1, Flüeli-Ranft Aufbau einer Lukarne und Vergrösserung des Wohnraums Parzelle 2160, Rain 1, Flüeli-Ranft (Grundbuch Sachseln) Landwirtschaftszone (Lw) Schutzgebiete: Nr. 122/6 f Ostufer Sarnersee Flüeli St. Niklausen Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Alpnach Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: René von Atzigen, Dominiweg 1, Sachseln Anbau Wohnhaus Parzelle 1315, Grunder-Allmend, GB Alpnach Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3) Gewässerschutzbereich Au W2/5/7/Ü4 Gesuchsteller/in: STWEG Niederstad 20, 22; p.a. Marcel Felber, Niederstad 20, Alpnachstad Ersatz Balkone Parzelle 1948, Niederstad, GB Alpnach Wohnzone 3 (W3) Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: W2/5 Giswil Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Paul Sigrist, Sonnmatt 9, Giswil Aussen-Wärmepumpe Luft-Wasser Parzelle 590, Sonnmatt, GB Giswil zweigeschossige Wohnzone A (W2A) Gewässerschutzbereich Au W2 Amtsblatt Nr. 33,

22 Gesuchsteller/in: Wasserbaukommission, Kirchplatz 1, Giswil Neubau Geschiebesammler und Dammaufschüttung Emmetibächli Parzellen , Emmeti, GB Giswil Landwirtschaftszone (Lw), Wald (W) Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: HMll, Planungszone nach RRB Nr. 66/2010 Sonderbewilligung(en): Ausnahmebewilligung: Rodungsbewilligung, Gewässerschutzbewilligung, Wasserbaubewilligung Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Ausnahmebewilligung: Sebi Berchtold, Mühlebach 1, Giswil Um- und Anbau Remise, Überdachung Vorplatz, abgeändertes Projekt Parzelle 1154, Mühlebach, GB Giswil Landwirtschaftszone (Lw) Gewässerschutzbereich Au Albert Zurgilgen, Giglen, Giswil Anbau neuer Balkon und neues Geländer Parzelle 1138, Giglen, GB Giswil Landwirtschaftszone (Lw) Gewässerschutzbereich Au RI Koch Andre, Gorgenstrasse 15, Giswil Aufbau Ausstellungsraum auf bestehende Carhalle Parzelle 605, Gorgen, GB Giswil Gewerbezone (G) Gewässerschutzbereich Au W0 Remo Berchtold, Schwand 1, Giswil teilweise Abriss bestehender Spycher, Wiederaufbau und Erweiterung Parzelle 1159, Schwand, GB Giswil Landwirtschaftszone (LW) Gewässerschutzbereich Au (Umgebungsschutz geschütztes Objekt) Raumplanerische Ausnahmebewilligung 1426 Amtsblatt Nr. 33,

23 Lungern Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Ausnahmebewilligung: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Ausnahmebewilligung: Ausnahmebewilligung: Beat und Franziska Ming-Riebli, Dörlistrasse 13, Postfach 164, Lungern Neubau Balkon Parzelle 418, Obsee, Lungern Ortsbildschutzzone (OS) Gewässerschutzbereich Au W0, SL2 Hans Ming-Haas, Röhrligasse 49, Lungern Sanierung Stallwand, Erstellung Kiesplatz für Auslauf und Bewirtschaftung (hobbymässige Tierhaltung) Parzelle 1087, Zun, GB Lungern Landwirtschaftszone (Lw) Gewässerschutzbereich Au Planungszone nach RRB Nr. 66/2010, Überlastkorridor Raumplanerische Ausnahmebewilligung Anna und Josef Spichtig, Seeloch 1, Sachseln Neubau Erschliessungsstrasse Ifang, Sperrung best. Strasse Parzellen , Mirgg, GB Lungern Landwirtschaftszone (Lw) Landschaft regionaler Bedeutung (k), Umgebungsschutz, Gewässerschutzbereich Au Raumplanerische Ausnahmebewilligung Robert Omlin-Fanger, Bärenweg 4, Lungern Neuer Anbau (nachträgliches Gesuch) Parzelle 248, GB Lungern Dorfkernzone (KE) Gewässerschutzbereich Au W0, Hochwasserschutz Planungszone nach RRB 66/2010 Strassenunterabstand Engelberg Gesuchsteller/in: Corina und Roman Schleiss-Leopold, Hinterstocklistrasse 7, Engelberg Balkonverglasung (unbeheizt) Parzelle 2134, Hinterstocklistrasse 7, GB Engelberg W3 Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Amtsblatt Nr. 33,

24 Gesuchsteller/in: Schutzgebiete: Naturgefahren: Bergbahnen Engelberg Titlis AG, Poststrasse 3, Engelberg Kassa und Lagerhaus zur Bewirtschaftung des Parkplatzes Parzelle 417, Parkplatz Ror, GB Engelberg Sondernutzungszone Ror Gewässerschutzbereich Au Planungszone Hochwasser, W3, Ü4, Ü6 Gesuchsteller/in: Arnold Feierabend, Stalden, Wasserfallstrasse, Engelberg Ersatzbau Wohnhaus, Neubau Garagen Parzellen 712, 714, Stalden, Wasserfallstrasse, GB Engelberg Landwirtschaftszone Schutzgebiete: Grundwassergebiet, Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: WII, SL5, teilweise Planungszone nach RRB 66/2010 Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Waldunterabstand Gesuchsteller/in: Abito AG Generalunternehmung, Brünigstrasse 7, 6005 Luzern Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle Parzelle 1357, Grüsshalde, GB Engelberg W2B Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: LII/SRII Sarnen, 16. August 2012 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Stellenausschreibungen Einwohnergemeinde Giswil. Gemeindeverwaltung Per August 2013 suchen wir für unsere Gemeindeverwaltung Lernende(r) als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil B, E oder M Für diese interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle werden 3 Jahre KORST (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse und ein einwandfreier Charakter vorausgesetzt. Bist Du teamfähig und hast ein offenes, freundliches Auftreten, dann würden wir uns freuen, Dich näher kennen zu lernen Amtsblatt Nr. 33,