Bildlexikon lateinischer Inschriften in Wien

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bildlexikon lateinischer Inschriften in Wien"

Elmar Braun
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Viktor Böhm Bildlexikon lateinischer Inschriften in Wien 1. Teil 1. Bezirk Innere Stadt

2 Teresae uxori 1. Auflage Copyright 2009: Verein Freunde der Serviten Rossau Wien Autor: Professor Dr. Viktor Böhm Herausgeber: Verein Freunde der Serviten Rossau Druck: Heeresdruckerei Wien (XXXX/09) ISBN:

3 PROÖMIUM Wien ist besonders reich an Denkmälern und Gebäuden, auf denen sich Inschriften befinden. Während die in einer lebenden Sprache verfassten Texte für den modernen Leser mit nicht allzu großem Aufwand verständlich sind, erzeugen die lateinischen Inschriften bei den meisten Menschen eine gewisse Ratlosigkeit. Auch die besten Wien- Führer bieten in den seltensten Fällen eine Übersetzung an. Das vorliegende Buch soll diesen Mangel ausgleichen und die in anderen Wien-Büchern enthaltenen Informationen ergänzen. Wer sich genauer mit den sprachlichen Schwierigkeiten der lateinischen Inschriften auseinandersetzen will, wird es nicht vermeiden können, eine Grammatik und ein Wörterbuch zu Rate zu ziehen. Grundlegendes zur Grammatik sowie Tabellen zur Datumsangabe, zur Zeitrechnung, zu den Zahlen und den lateinischen Abkürzungen sind zumeist den neueren lateinischen Wörterbüchern als Anhang beigegeben, weshalb ich hier auf diesbezügliche Einführungen verzichte. Die aufgefunden Inschriften habe ich nach den Wiener Gemeindebezirken und alphabetisch nach den Adressen geordnet. Meine besten Helfer waren: ein handliches Büchlein von Karl Janecek, der bereits 1956 eine gleichartige grundlegende Inschriftensammlung veröffentlicht hat (seit langem vergriffen) und dessen Ausführungen ich in vielen Fällen übernehmen konnte und aus Wertschätzung auch wollte, mein Motorrad und natürlich mein Fotoapparat, dessen Objektive besser sehen als das menschliche Auge. So konnte Altes und manches neu Entdeckte dokumentiert und dem Vergessen entrissen werden. Was nicht mehr auffindbar oder lesbar ist, müssen wir leider für verloren halten. Ich wünsche allen geneigten Lesern viel Freude am Studium der Inschriften und beim Betrachten der Bilder. Viktor Böhm Wien, im Advent 2009 Blick auf die Ausgrabungen am Michaelerplatz 3

gewisse Ratlosigkeit. Auch die besten Wien- Führer bieten in den seltensten Fällen eine Übersetzung an.

4 4

5 INHALTSVERZEICHNIS Bemerkungen für den Benutzer...8 Die verwendeten Editionskriterien bedeuten:...8 Abgekürzt zitierte Literatur Am Hof Mariensäule Am Hof 4 Gedenktafel Am Hof 7 Kirche Zu den 9 Chören der Engel Am Hof 10 Feuerwehrzentrale/ehem. Bürgerliches Zeughaus Bäckerstraße 9 Windhaagsches Stiftungshaus Bäckerstraße 20 Aula der Wissenschaften Ballhausplatz 2 Bundeskanzleramt/ehem. Geheime Hof- und Staatskanzlei Bankgasse 4 6 Ungarische Botschaft/ehem. Ungarische Hofkanzlei Burggarten Denkmal Franz I Burggarten Hofburg Neue Burg/Rückfront Burgring/Heldenplatz Äußeres Burgtor/Heldentor Domgasse 6 ehem. Kleiner Bischofshof Dorotheergasse 17 Dorotheum Dr.-Ignaz-Seipel-Platz ehem. Universitätskirche/Jesuitenkirche Dr.-Ignaz-Seipel-Platz 1 Alte Universität/Jesuitenkolleg Dr.-Ignaz-Seipel-Platz 2 Österr. Akademie der Wissenschaften/Alte Universität Neue Aula Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 Universität Wien Dr.-Karl-Renner-Ring 1 Palais Epstein Franziskanerplatz Franziskanerkirche/Zum hl. Hieronymus Freisingergasse 4 Relief stella maris Freyung 6 Schottenstift Großer Schottenhof (nach der Einfahrt rechts) Friedrichstraße 12 Secession Graben Dreifaltigkeitssäule/Pestsäule Grashofgasse 3/Schönlaterngasse 5 Heiligenkreuzer-Hof Habsburggasse 12 Altes/Großes Michaelerhaus Heldenplatz Hofburg Neue Burg Heldenplatz/Burgring Äußeres Burgtor/Heldentor Herrengasse 12 Bankgebäude Herrengasse 14 Palais Ferstel Herrengasse 23 Palais Porcia Himmelpfortgasse 4-8 Palais Prinz Eugen von Savoyen, jetzt Finanzministerium 77 5

Bürgerliches Zeughaus 22 1010 Bäckerstraße 9 Windhaagsches Stiftungshaus 26 1010 Bäckerstraße 20 Aula der Wissenschaften 27 1010 Ballhausplatz 2 Bundeskanzleramt/ehem.

6 1010 Hoher Markt Vermählungsbrunnen Hoher Markt 4/Durchgang zur Landskrongasse 8 Relief Legionslager In der Burg Denkmal Franz I. (II.) In der Burg: Hofburg Schweizerhof Schweizertor Jordangasse 2 Verfassungs- und Verwaltungsgerichtshof, ehem.theresienkapelle Josefsplatz Denkmal Josef II Josefsplatz 1 Hofburg ehem. Hofbibliothek Josefsplatz 5 Palais Pallavicini Judengasse 4-6 St. Barbara Judenplatz 2 Wohnhaus Zum Großen Jordan Judenplatz 11 Verfassungs- und Verwaltungsgerichtshof/ehem. Böhmische Hofkanzlei Kärntner Ring 2-2a Gebäude mit Reliefplastik Kärntner Straße 37 Malteserkirche/Zum hl. Johannes dem Täufer Kurrentgasse 2 Haus Zur goldenen Schlange /Stanislaushaus Landskrongasse 8 Durchgang zum Hohen Markt Lugeck Gutenbergdenkmal Lugeck 7 ehem. Großer Federlhof Marc-Aurel-Straße Marc Aurel Hof Michaelerplatz 1 Hofburg Michaelertrakt Michaelerplatz Michaelerkirche/Sonnenuhr und Glocke Minoritenplatz Minoritenkirche/Maria Schnee Neuer Markt 9 Haus Zum guldenen Straußen /Draschkowitzhaus Passauer Platz/Salvatorg. Kirche Maria am Gestade Petersplatz Pfarrkirche St. Peter Petersplatz 6 Pfarramt St. Peter Postgasse 4 Dominikanerkirche/Pfarrkirche Sta. Maria Rotunda Postgasse 4a Dominikanerkloster ehem. Windha(a)gsche Bibliothek Postgasse 7 Alte Universität Rückseite Postgasse 8 Griechisch-Katholische Kirche St. Barbara Rathaus, Friedrich Schmidt-Platz Vindobona-Figuren Rathauspark Georg Waldmüller-Denkmal Reitschulgasse 2 ehemalige k. u. k. Hofapotheke Riemergasse 4/Schulerstraße 22 rerum novarum Rotenturmstraße 1-3 Gedenktafel Kennedy Rotgasse 2 Fassadenmosaik Salvatorgasse 5 Salvatorkapelle 183 6

91 1010 Josefsplatz 1 Hofburg ehem. Hofbibliothek 101 1010 Josefsplatz 5 Palais Pallavicini 103 1010 Judengasse 4-6 St.

7 1010 Schmerlingplatz Justizpalast Schönlaterngasse 5/Grashofgasse 3 Heiligenkreuzer-Hof Sonnenfelsgasse 3 Hildebrandthaus Sonnenfelsgasse 19 Alte Universität Universitätspedellhau Stephansplatz Stephansdom Stephansplatz 3 Churhaus Stephansplatz 7 Erzbischöfliches Palais Stephansplatz 8-8A Kardinal Innitzer Hof Stoß im Himmel 3 Stoß-im-Himmel-Haus Stubenring 1 Regierungsgebäude/ehem. Kriegsministerium Wallnerstraße 4 Palais Esterházy 233 ENDNOTEN

Stephansplatz 3 Churhaus 227 1010 Stephansplatz 7 Erzbischöfliches Palais 229 1010 Stephansplatz 8-8A Kardinal Innitzer Hof 230 1010 Stoß

Ähnliche Dokumente

Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg

Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg Am 27. März 2011 haben die Menschen in Baden-Württemberg gewählt. Sie wollten eine andere Politik als vorher. Die Menschen haben die GRÜNEN und die SPD in