BECKHOFF New Automation Technology. Neuheiten

Transkript

1 BECKHOFF New Automation Technology Neuheiten

2 Hochwertige Edelstahl-Panel in IP 65 Beckhoff Edelstahl-Panel und -Panel-PCs sind Steuer- und Bediengeräte, die den strengen Hygienevorschriften in der Lebensmittel-, Verpackungs- und Medizintechnik sowie in Reinräumen entsprechen. Das spaltfreie Ge - häusedesign ohne Kanten und mit flächenbündigem Touchpanel sorgt für den Selbstablauf von Flüssigkeiten und verhindert Verunreinigungen. Neben ihrer optimalen Funktionalität bieten die Edelstahl-Panel in Schutzart IP 65 ein modernes und edles Design zu einem wettbewerbsfähigen Preis. Die Panel sind in zwei Varianten jeweils als 12- oder 15-Zoll-Touchpanel verfügbar: Panel-PC CP77xx mit Intel -Atom -Prozessor Control Panel CP79xx mit DVI/USB-Extension-Technologie Neuheiten IPC Flacher 19-Zoll-Einschub-Industrie-PC Der 19-Zoll-Einschub-Industrie-PC C5210 misst nur eine Höheneinheit und verfügt dabei über einen Intel Core 2 Duo auf 3½-Zoll-Motherboard mit On-Board RAID-Controller und zwei SATA-3½-Zoll-Wechselrahmen. Der C5210 kann durch PCIe-Module, eine Mini-PCI-Karte und ein DVD-Laufwerk erweitert werden und eignet sich ideal für den Einsatz im Maschinenund Anlagenbau, zum Beispiel mit der Automatisierungssoftware TwinCAT unter Windows Embedded Standard, Windows XP, Windows 7 oder Windows 2008 Server. 2 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

3 Beckhoff PCIe-Module hochintegrierte PCI-Express- Steckkarten Die Beckhoff PCIe-Module sind eine neue Definition von hochintegrierten PCI-Express-Steckkarten, die dem Trend zu immer kleiner werdenden PCs gerecht werden. Ohne Einbußen in der Bauform lassen sich die Schaltschrank-PCs C6515, C6525 und C6930 sowie die Panel-PC-Serie CP62xx durch die kompakten PCIe-Module mit zusätzlichen Schnittstellen, wie z. B. Ethernet-Ports (FC9062), erweitern. Im Vergleich zu PCI- oder PCIe-Steckkarten ist das auf dem PCI-Express-Standard basierende Beckhoff PCIe- Modul ein für den industriellen Einsatz optimiertes Industrieprodukt, das über die Steckerblende unverrückbar im PC verschraubt wird. C C Beckhoff PCIe-Modul CP62xx-xxxx-0030 C CP62xx-xxxx-0030 C PCI-Steckkarten Vom 3½-Zoll-Beckhoff-Motherboard CB3052 werden bis zu vier PCI-Express-Kanäle ab - gegriffen, die neben PCIe-Modulslots auch auf Standard-Steckkartenslots verteilt werden können. So entstehen Industrie-PCs mit zusätzlichen PCI- oder PCIe-Steckkartenslots: CP62xx-xxxx-0030 Economy - Einbau-Panel-PC C Lüfterloser Einbau-Industrie-PC C Schaltschrank-Industrie-PC C Schaltschrank-Industrie-PC C Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

4 Die HD-Busklemmen von Beckhoff: 16 Kanäle auf 12 mm Mit einer neuen Busklemmen-Generation erweitert Beckhoff seine IP-20-I/O-Systeme um eine Variante mit erhöhter Packungsdichte. Die HD-Busklemmen (High Density) enthalten im Gehäuse einer elektronischen 12-mm-Reihenklemme 16 Anschlusspunkte. Signal-LEDs und Farbkodierung für die Signalarten 16 Anschlusspunkte in den 12-mm-I/O-Klemmen. Die High-Density -Busklemmen sind in ver - schiedenen Ausführungen verfügbar, z. B.: 16 digitale Eingänge 16 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge + 8 digitale Ausgänge 8 digitale Eingänge (2-Leitertechnik) 8 digitale Ausgänge (2-Leitertechnik) 8 Thermoelemente (2-Leitertechnik) Neuheiten I/O 4 Verdrahtung durch werkzeuglose Montage in Direktstecktechnik Verfügbar für Beckhoff-Busklemmen und EtherCAT-Klemmen EtherCAT- Klemme Busklemme Signal 12 mm EL1809 KL x Digital-Input 24 V DC, 3 ms, IEC Typ 3/1 EL1889 KL x Digital-Input 24 V DC, 3 ms, Masse schaltend EL1804 KL x Digital-Input 24 V DC, 8 x 24 V DC, 4 x 0 V DC, 3-Leiteranschluss, 3 ms, IEC Typ 3/1 EL1808 KL x Digital-Input 24 V DC, 8 x 24 V DC, 2-Leiteranschluss, 3 ms, IEC Typ 3/1 EL1819 KL x Digital-Input 24 V DC, 0,2 ms (KL1819) oder 10 µs (EL1819), IEC Typ 3/1 EL1814 KL x Digital-Input 24 V DC, 8 x 24 V DC, 4 x 0 V DC, 3-Leiteranschluss, 0,2 ms (KL1814) oder 10 µs (EL1814), IEC Typ 3/1 EL1859 KL x Digital-Input 24 V DC IEC Typ 3/1, 8 x Digital-Output 24 V DC, 3 ms, 0,5 A EL2809 KL x Digital-Output, 24 V DC, 0,5 A EL2808 KL x Digital-Output, 24 V DC, 0,5 A, 8 x 0 V DC, 2-Leiteranschluss EL2889 KL x Digital-Output 24 V DC, 0,5 A, Masse schaltend EL x Analog-Input, Potentiometerauswertung mit Sensorversorgung, 3-Leiteranschluss EL x Analog-Input, Thermoelement mit Drahtbrucherkennung, 2-Leiteranschluss KL x Analog-Input PT1000, Ni1000 (RTD), 2-Leiteranschluss EL9184 KL x 24 V DC + 8 x 0 V DC, Potenzialverteilungsklemme EL9188 KL x 24 V DC, Potenzialverteilungsklemme EL9189 KL x 0 V DC, Potenzialverteilungsklemme Verdopplung der Packungsdichte von 8 auf 16 Anschlusspunkte Reduzierung des Platzbedarfs um 50 % Reduzierung der Kanalkosten Reduzierung der Schaltschrankund Montagekosten breite Auswahl an digitalen HD-Busklemmen Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

5 EtherCAT-Box-Module 16-Kanal-IP-67-Box Mit den IP-67-Modulen von Beckhoff mit direktem EtherCAT- Interface bleibt die hohe Performance von EtherCAT bis in jedes Modul erhalten. Das EtherCAT-Box- Programm wurde nun um neue Widebody-Box-Module erweitert. Sie enthalten 16 Kanäle statt bisher 8 in doppelt breitem Gehäuse, wodurch sich Verkabelungsaufwand und Kanalpreis deutlich reduzieren. Folgende I/O-Varianten stehen zur Verfügung, jeweils mit M8- oder M12-Schraubverbinder: EP1809: 16-Kanal-Digital- Eingang EP2809: 16-Kanal-Digital- Ausgang EP2339: 16-Kanal-Digital- I/O (frei wählbar) ET-Busklemmen für erweiterten Temperaturbereich C Ausgewählte Standard-Busklemmen und -Buskoppler sind, in der Ausführung als ET-Busklemmen (Extended Temperature Range), für den Einsatz in extremen Klimazonen geeignet. ET-Komponenten sind im Temperaturbereich von C einsetzbar; die Lagertemperatur beträgt C. Übersicht der ET-Busklemmen: 5 Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

6 AX5140 Kompakter 40-A- Servoverstärker Der Servoverstärker AX5140 bietet hohe Leistung bei kleinsten Abmessungen. Er ist für den 3-phasigen Betrieb an 100 bis 480 V AC ausgelegt. Durch die Integration von Netzfiltern und Ballastwiderstand sowie den Einsatz eines Hochleistungskühlkörpers sind die Abmessungen auf ein Minimum von 300 x 185 x 232 mm (H x B x T) reduziert. Technische Daten Nennausgangsstrom bei 50 C (3-phasiger Anschluss) Nennanschlussspannung Zwischenkreisspannung AX x 40 A 3 x 100 V AC -10 % 3 x 480 V AC +10 % max. 890 V DC Neuheiten Motion AM3000 Synchron Servo motoren in Washdown-Ausführung Mit der Synchron-Servomotorserie AM3000 mit FDA-konformer, weißer Oberflächenbeschichtung bringt Beckhoff eine kostengünstige Sonderlösung für alle Anwendungen im sensiblen Bereich der Lebensmittelproduktion und -verpackung auf den Markt. 6 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter:

7 TwinCAT 3 TwinCAT 3 ist die neue PC-basierte Steuerungssoftware, mit der die Standard-Automatisierungswelt deutlich erweitert wird. Neben den objektorientierten Erweiterungen der IEC stehen mit C und C++ auch die Sprachen der IT-Welt zur Verfügung. Die Integration von Matlab / Simulink ermöglicht zudem den Einsatz in wissenschaftlichen Bereichen. Lauffähig sind die Module in den unterschiedlichen Sprachen in einer gemeinsamen Runtime unter harten Echtzeitbedingungen, unter der Nutzung von Multicore-Technologie und mit 32- oder 64-Bit-Betriebssystemen. TwinCAT-3-Highlights nur eine Software für Programmierung und Konfiguration Visual-Studio -Integration mehr Freiheitsgrade bei der Wahl der Programmiersprache Unterstützung der objektorientierten Erweiterung der IEC Verwendung von C/C++ als Programmiersprache für Echtzeitanwendungen Anbindung an Matlab /Simulink offene Schnittstellen für Erweiterbarkeit und Anpassung an bestehende Tool-Landschaft flexible Laufzeitumgebung aktive Unterstützung von Multicore- und 64-Bit-Betriebssystemen Migration von TwinCAT-2-Projekten Neuheiten Automation TwinCAT PLC Motion Control XFC Die PLC-Library TwinCAT PLC Motion Control XFC enthält Bausteine zum hochgenauen Erfassen und Schalten von digitalen Signalen, bezogen auf Achspositionen. Somit kann XFC (extreme Fast Control Technology) auch den Bereich Motion Control optimieren. TwinCAT IEC Server Mit der SPS-Bibliothek TwinCAT IEC Server lässt sich eine standardisierte Kommunikation, insbesondere in elektrischen Schaltanlagen und verteilten Energiesystemen, wie zum Beispiel Windkraftoder Photovoltaikanlagen, realisieren Technische Änderungen vorbehalten BECKHOFF New Automation Technology

8 Eiserstraße Verl Telefon: + 49 (0) / info@beckhoff.de Europa Deutschland Niederlassung Balingen Karlstraße Balingen Telefon: + 49 (0) / balingen@beckhoff.de Niederlassung Berlin Fasanenstraße Berlin Telefon: + 49 (0) 30 / berlin@beckhoff.de Niederlassung Frankfurt Torhaus Westhafen Speicherstraße Frankfurt am Main Telefon: + 49 (0) 69 / frankfurt@beckhoff.de Niederlassung Hannover Podbielskistraße Hannover Telefon: + 49 (0) 5 11 / hannover@beckhoff.de Dieser Flyer gibt eine Kurzübersicht über die Neuheiten; weitere Infor ma - tionen finden Sie im Beckhoff Newskatalog oder im Internet unter Niederlassung Lübeck Wahmstraße Lübeck Telefon: + 49 (0) 4 51/ luebeck@beckhoff.de Niederlassung München Oppelner Straße Gröbenzell/München Telefon: + 49 (0) / muenchen@beckhoff.de Niederlassung Nürnberg Ostendstraße Nürnberg Telefon: + 49 (0) 9 11 / nuernberg@beckhoff.de Vertriebsbüro Ravensburg Parkstraße Ravensburg Telefon: + 49 (0) 7 51 / ravensburg@beckhoff.de Niederlassung Rhein/Ruhr Eurotec-Ring Moers Telefon: + 49 (0) 28 41/ rhein-ruhr@beckhoff.de Belgien, Luxemburg Beckhoff Automation bvba Kempische Steenweg 305 bus Hasselt Belgium Telefon: + 32 (0) 11 / info@beckhoff.be Multiprox N.V. Lion d Ôrweg 12 P.b Aalst Belgium Telefon: + 32 (0) 53 / info@multiprox.be Bulgarien Kastiva GmbH Ami Bue Str., 4. Floor 1612 Sofia Bulgaria Telefon: (2) office@kastiva.com Dänemark Beckhoff Automation ApS Naverland Glostrup Denmark Telefon: / info@beckhoff.dk Büro Hobro Beckhoff Automation ApS Majsmarken Hobro Denmark Telefon: / info@beckhoff.dk Büro Kolding Beckhoff Automation ApS Birkemose allé Kolding Denmark Telefon: / info@beckhoff.dk Finnland, Estland Beckhoff Automation Oy P.O. Box 23 Kankurinkatu Hyvinkää Finland Telefon: (0) 20 / info@beckhoff.fi Vertriebsbüro Seinäjoki Beckhoff Automation Oy Tiedekatu Seinäjoki Finland Telefon: (0) 20 / info@beckhoff.fi Vertriebsbüro Tampere Beckhoff Automation Oy Hermiankatu 1 B Tampere Finland Telefon: (0) 20 / info@beckhoff.fi Frankreich Beckhoff Automation Sarl Immeuble Le Montréal ZA de Courtaboeuf 19 bis, avenue du Québec Courtaboeuf Cedex France Telefon: + 33 (0) info@beckhoff.fr Vertriebsbüro Neuville en Ferrain Beckhoff Automation Sarl 28, Rue de Tourcoing Neuville en Ferrain France Telefon: + 33 (0) info@beckhoff.fr Griechenland, Zypern L. J. Skourgialos Industrial Automation Systems 241 EL. Venizelou Kallithea /Athen Greece Telefon: + 30 / ias@otenet.gr Großbritannien, Irland Beckhoff Automation Ltd. The Boathouse Station Road Henley-on-Thames Oxon RG9 1AZ Great Britain Telefon: / info@beckhoff.co.uk Italien Beckhoff Automation S.r.l. Via E. Majorana, Nova Milanese (MI) Italy Telefon: / info@beckhoff.it Büro Bologna Beckhoff Automation S.r.l. Via Zanini, Anzola dell Emilia (BO) Italy Telefon: / bologna@beckhoff.it Büro Padua Beckhoff Automation S.r.l. Via Alsazia, 3/B Padua (PD) Italy Telefon: / padova@beckhoff.it Kroatien Krovel d.o.o. Barutanski jarak Zagreb Croatia Telefon: / beckhoff@krovel.hr Litauen, Lettland, Belarus Santavilté UAB Taikos Kaunas Lithuania Telefon: / info@santavilte.lt Niederlande Industrial Automation Link Küppersweg EB Haarlem Netherlands Telefon: / sales@ial.nl Norwegen Beckhoff Automation AS Træleborgodden Tønsberg Norway Telefon: info@beckhoff.no Österreich Hauptstraße Bürs Austria Telefon: + 43 (0) / info@beckhoff.at Vertriebsbüro Oberösterreich Softwarepark Hagenberg Austria Telefon: + 43 (0) / oberoesterreich@beckhoff.at Vertriebsbüro Niederösterreich Leobersdorferstraße Berndorf Austria Telefon: + 43 (0) / niederoesterreich@beckhoff.at Vertriebsbüro Tirol Klammstraße 66 / Innsbruck Austria Telefon: + 43 (0) 512 / tirol@beckhoff.at Polen Beckhoff Automation Sp. z o.o. Stara Iwiczna, ul. Sloneczna 116A Piaseczno Poland Telefon: / info@beckhoff.pl Portugal Bresimar Automação, S.A. Quinta do Simão EN109 Esgueira Apartado Aveiro Portugal Telefon: / bresimar@bresimar.pt Rumänien Kreatron Automation S.R.L. Str. Octavian Fodor nr. 113, ap , Cluj-Napoca jud. Cluj Romania Telefon: / office@kreatron.ro Russland Beckhoff Automation OOO Ul. Bakuninskaya 14, Building Moskau Russia Telefon: / russia@beckhoff.com Repräsentanz North-West Federal District V.O., 7-ya Liniya, 76, Office St. Petersburg Russia Telefon: / north-westfo@beckhoff.ru Repräsentanz Ural Federal District Uliza Komsomolskaya 37, Office 402/ Ekaterinburg Russia Telefon: / uralfo@beckhoff.ru Repräsentanz Volga Federal District Krasnoarmayskaya ul.1, Office Samara Russia Telefon: / volgafo@beckhoff.ru Schweden Beckhoff Automation AB Stenåldersgatan 2A Malmö Sweden Telefon: + 46 (0) 40 / info@beckhoff.se Vertriebsbüro Danderyd Beckhoff Automation AB Enebybergsvägen 10B Danderyd Sweden Telefon: + 46 (0) 8 / info@beckhoff.se Vertriebsbüro Värnamo Beckhoff Automation AB Västbovägen Värnamo Sweden Telefon: + 46 (0) 40 / info@beckhoff.se Schweiz Beckhoff Automation AG Rheinweg Schaffhausen Telefon: + 41 (0) 52 / info@beckhoff.ch Geschäftsstelle Zürich Beckhoff Automation AG Felsenrainstrasse Zürich Telefon: + 41 (0) 52 / info@beckhoff.ch Geschäftsstelle Derendingen Beckhoff Automation AG Application/Software Development Hauptstrasse Derendingen Telefon: + 41 (0) 32 / info@beckhoff.ch Sales + Support Center Suisse Romande Beckhoff Automation AG En Chamard Montagny-près-Yverdon Telefon: + 41 (0) 24 / yverdon@beckhoff.ch Support Center Ticino p.project sagl Via Pianella Gordola Telefon: + 41 (0) 91 / ticino@beckhoff.ch Slowenien Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta Medvode Slovenia Telefon: / info@beckhoff.si Spanien Beckhoff Automation S.A. Edificio Testa Sant Cugat Avda. Alcalde Barnils, Sant Cugat (Barcelona) Spain Telefon: / info@beckhoff.es Vertriebsbüro Bilbao Beckhoff Automation S.A. Edificio Udondo C. Ribera de Axpe, no 50 4a planta, Oficina Erandio (Bilbao) Spain Telefon: / info@beckhoff.es Vertriebsbüro Madrid Beckhoff Automation S.A. Edificio Cimaga Sierra de Cazorla, 1 Planta Baja, Oficina E Las Matas (Madrid) Spain Telefon: / madrid@beckhoff.es Tschechische Republik, Slowakei Dyger s.r.o. Vystaviste Brno Czech Republic Telefon: / info@dyger.cz Türkei Beckhoff Otomasyon ltd. şti. Gardenya-3 Plaza No: Ataşehir Istanbul Turkey Telefon: info@beckhoff.com.tr Ungarn Controrg Kft. Pajta u Veszprem Hungary Telefon: + 36 / info@controrg.hu Nordamerika Headquarters and Training Center Nicollet Avenue South Burnsville, MN Telefon: / beckhoff.usa@beckhoff.com East Region Headquarters and Training Center Charlotte, NC Telefon: / east.usa@beckhoff.com East Region Sales Coplay, PA Telefon: / newengland@beckhoff.com Hanover, PA Telefon: / northeast.sales@beckhoff.com Canton, MI Telefon: / michigan@beckhoff.com Medina, OH Telefon: / mideast.usa@beckhoff.com Lake Wylie, SC Telefon: / east.usa@beckhoff.com Apex, NC Telefon: / southeast.usa@beckhoff.com Central Region Sales and Training Center Fond du Lac, WI Telefon: / wisconsin@beckhoff.com Central Region Sales Burnsville, MN Telefon: / north.usa@beckhoff.com Lemont, IL Telefon: / midwest.usa@beckhoff.com Rogers, AR Telefon: / south.usa@beckhoff.com Cedar Park, TX Telefon: / southwest.sales@beckhoff.com Justin, TX Telefon: / southwest.sales@beckhoff.com West Region Sales San Diego, CA Telefon: / west.sales@beckhoff.com La Crescenta, CA Telefon: / losangeles@beckhoff.com San Jose, CA Telefon: / n.california@beckhoff.com Phoenix, AZ Telefon: / arizona@beckhoff.com Arvada, CO Telefon: / mountain.sales@beckhoff.com Mill Creek, WA Telefon: / northwest.sales@beckhoff.com West Region Technical Center San Diego, CA Telefon: / west.application@beckhoff.com Kanada Headquarters Sales, Training Center and Application Development Beckhoff Automation Canada Ltd. 130 Research Lane Guelph, ON N1G 5G3 Canada Telefon: / canada@beckhoff.com Canada Sales Beckhoff Automation Canada Ltd. London, ON Canada Telefon: / canada@beckhoff.com Mexiko Mexico Sales and Application Development Integra Automation, SA de CV Av. Industrias 325-A Fracc. Talleres San Luis Potosí, S.L.P. México Telefon: / al 17 mexico@beckhoff.com Mittel- und Südamerika Argentinien efalcom Alcorta 2411 CPA B1744HFM Moreno / Buenos Aires Argentina Telefon: / info@efalcom.com Brasilien Beckhoff Automação Industrial Ltda. Rua Continental, 146 São Bernardo do Campo São Paulo Brazil Telefon: + 55 (11) info@beckhoff.com.br Vertriebsbüro Campinas Beckhoff Automação Industrial Ltda. Edifício Empresarial Torre do Castelo Rua Francisco Otaviano, 60 Sala 94 Bairro Chapadão Campinas SP Brazil Telefon: + 55 (19) info@beckhoff.com.br Chile Tecmel Chile S.A. Padre Orellana 1486 Santiago Chile Telefon: / mberrios@tecmelchile.cl Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Belize, Panama TAAC S.A. 50 Sur Hotel Grano de Oro Calle 30, Avenidas 4-6 San José Costa Rica Telefon: / info@taac-sa.com Uruguay Comando Ltda. Dr. J. de Salterain 1142 Montevideo Uruguay Telefon: (2) / comando@comandonet.com Afrika Ägypten Industrial Control Systems ICS 29 Dr. Mohamed El Harouny Street Nasr City, Kairo Egypt Telefon: / info@ics-me.com Südafrika Beckhoff Automation (Pty) Ltd Unit 8, Boskruin Business Park, Randpark Ridge Randburg 2188 South Africa Telefon: + 27 (0) info@beckhoff.co.za Asien China Co., Ltd. 5 th Floor, No. 163 JiangChang San Road Shanghai Shibei Industrial Zone Shanghai, P. R. China Telefon: / info@beckhoff.com.cn Niederlassung Beijing Co. Ltd. Room , Tower T3, Xihuan Plaza, No.1, Xizhimenwai Avenue Xicheng District Peking, P. R. China Telefon: / beijing@beckhoff.com.cn Niederlassung Chengdu Co. Ltd. 8F, G of The City Tower, No. 86, Section one, South Peoples Road Chengdu, Sichuan, P. R. China Telefon: / chengdu@beckhoff.com.cn Niederlassung Guangzhou Co. Ltd. Room Yaozhong Plaza 9 West Linhe Road Tianhe District Guangzhou, P. R. China Telefon: / guangzhou@beckhoff.com.cn Niederlassung Wuhan Co. Ltd. Room 1803, 18/F., Wuhan Zhongshang Plaza, NO.7, Zhongnan Road, Wuhan, Hubei P.R. China Telefon: / wuhan@beckhoff.com.cn Indien Beckhoff Automation Pvt. Ltd. Suite 4, Level 6, Muttha Towers Don Bosco Marg Pune India Telefon: / info@beckhoff.co.in Inteltek Automation Pvt. Ltd. Sr.no.100/5, Ambegaon Pune Maharashtra India Telefon: / info@inteltekindia.com Japan K.MECS Co., Ltd. Yusen Iwamotocho Blg. 3F Iwamotocho, Chiyoda-City, Tokio Japan Telefon: info@kmecs.co.jp Libanon, Jordanien, Syrien Industrial Technologies (itec) S.A.L. Afrah Plaza Center, Blvd Fouad Chehab Sin El Fil, Beirut Lebanon Telefon: (1) info@iteclb.com Singapur, Malaysia, Philippinen, Vietnam, Indonesien TDS Technology (S) Pte Ltd 64 Sungei Kadut Loop (Hocen Building) Singapore Singapore Telefon: + 65 / sales_sg@tdstech.com Thailand TDS Technology (Thailand) Co., Ltd. 50/962 Moo 2 Bengyeetos Thanyaburi Pratumthanee Bangkok Thailand Telefon: + 66 (0) sales_th@tdstech.com T & R Electronic (Thailand) Co., Ltd. 120/62 Moo 8 Bang Sare Sattahip Chonburi Thailand Telefon: + 66 (0) trthailand@trelectronic.co.th Südkorea Tri-TEK Corp. 717 DaeRyung TechnoTown III 448 KasanDong Kumcheongu Seoul Korea Telefon: / tritek@tritek.co.kr Taiwan JI-DIEN Co., Ltd. 9F., No. 22, Sec. 1, Zhongshan Rd. Xingzhuang City Taipei County 242 Taiwan (R.O.C.) Telefon: (2) jidien@chgroup.com.tw Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Katar, Bahrain, Kuwait, Saudi-Arabien Beckhoff Automation FZE C# 608, Dubai Silicon Oasis P.O. Box No Dubai United Arab Emirates Telefon: info@beckhoff.ae Australien Australien Beckhoff Automation Pty. Ltd. Level 16, 10 Queens Road Melbourne, Victoria, 3004 Australia Telefon: + 61 (3) info@beckhoff.com.au Neuseeland CSE-W. Arthur Fisher Ltd P.O. Box Botany Manukau 2163 New Zealand Telefon: sales@cse-waf.co.nz DK Beckhoff, TwinCAT, EtherCAT, Safety over EtherCAT, TwinSAFE und XFC sind eingetragene und lizenzierte Marken der. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen. 04/2010 Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.