Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6,3 6,0 kombiniert 8,3 7,4; CO 2

Transkript

1 TIMES Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle: BREITER SATTER TIEFER Performance auf den Punkt gebracht: IN 4,1 SEK. VON 0 AUF 100 KM/H Porsche Zentrum Niederrhein Porsche 911 Carrera Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7 9,9 außerorts 6, 6,0 kombiniert 8, 7,4; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2 10,1 außerorts 6,7 6, kombiniert 8,7 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km Porsche 911 Carrera 4S Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4 10, außerorts 6,8 6,6 kombiniert 8,9 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

2 2 TIMES 04/15 Die schönsten Momente Unser Eventrückblick. E D I T O R I A L Liebe Porsche Enthusiasten, das Jahr 2015 liegt nun beinahe hinter uns. Für uns im Porsche Zentrum Niederrhein war es ein ereignisreiches Jahr mit vielen Höhepunkten und abwechslungsreichen Veranstaltungen, die uns viele schöne Stunden im Kreise gleichgesinnter Porsche Freunde beschert haben. Auf den Seiten 8 und 9 haben wir deshalb noch einmal die bewegendsten Momente als Rückblick für Sie zusammengestellt. Ein absolutes Highlight war die Vorstellung der Porsche Modellneuheiten auf der IAA im September. Denn mit dem neuen 911 Carrera präsentierte Porsche die neue Generation eines Ausnahmesportlers, der seit jeher als die Ikone unter den Sportwagen gilt. In dieser Ausgabe der Porsche Times lernen Sie die allradgetriebenen Vertreter der 911 Modellpalette kennen: die neuen Carrera 4 und Targa 4 Modelle. Mehr dazu auf den folgenden Seiten. Passend zur nahenden Weihnachtszeit haben wir ab Seite 12 einige Geschenkideen für Sie und Ihre Liebsten zusammengestellt, die nicht nur zu Weihnachten Freude bereiten lassen Sie sich inspirieren. Apropos inspirierend: Auch im kommenden Jahr halten wir wieder zahlreiche Events und Überraschungen für Sie bereit Sie dürfen also gespannt sein. Bis dahin wünsche ich Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Familie und auch in 2016 allzeit gute Fahrt. Mehr Performance, Grip und atemberaubendes Design als je zuvor. Mit besten Grüßen Ihr Marcel van der Velden Geschäftsführer Porsche Zentrum Niederrhein Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7 6,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Plug-in-Hybrid-Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert,4,1; CO 2 -Emissionen: g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8 16,2 kwh/100 km

3 VIELSEITIGES ZUBEHÖR FÜR IHREN TOPATHLETEN. Schnee, Eis und schwierige Witterungsverhältnisse: Für viele ist der Winter ein Grund, einen Gang zurückzuschalten. Nicht für Sie denn Ihr Porsche ist ein absoluter Spitzensportler. Und bietet Ihnen einzigartigen Fahrspaß in jeder Jahreszeit. Mit Zubehör von Porsche Skiurlaub: Mit Ihrem Porsche erleben Sie Tequipment sind Sie bestens Ihre persönliche Faszination Winter. Überzeugen Sie sich von unseren für die Wintersaison gewapp- Tequipment net. Ganz gleich, wohin Ihr Weg Sie auch Produkten gerne beraten wir Sie auch führt. Ob im Alltag oder auf dem Weg in den bei uns im Porsche Zentrum. Bestens gerüstet. Mit Zubehör von Porsche Tequipment. Inkl. Diebstahlsicherung. Artikelnr EUR 19, * Erhältlich für 911 Modelle ohne Aerokit Cup/ SportDesign Paket. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Ski-/Snowboardhalter, ausziehbar Für bis zu 6 Paar Ski oder 4 Snowboards. Die praktische Ausziehfunktion ermöglicht ein komfortables Be- und Entladen. Artikelnr. 95B Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 269, * Erhältlich für 911 Modelle. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. PORSCHE AKTUELL 04 Die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Der neue 911 Turbo. 06 Porsche intensiv. Der neue Macan GTS. 07 Objekt der Begierde. Dachbox 20 in Platinum-Optik Abschließbare Kunststoffbox mit ca. 20 l Volumen. Eine Anti-Rutschmatte auf dem Boden der Box optimiert die Ladungssicherung. Beidseitig zu öffnen. Außenmaße mm x 840 mm x 40 mm (Länge x Breite x Höhe). Artikelnr Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 919, * Erhältlich für Panamera Modelle sowie für viele weitere Porsche Modelle. Auch in Schwarz (hochglanz) erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Die neue Cayman Black Edition. 12 Faszination in ihrer schönsten Form. Porsche Driver s Selection. 14 Zeit für Wintersport. Vielseitiges Zubehör für Ihren Topathleten. PORSCHE LIVE Kofferraumwanne, hoch Wasserundurchlässig und abwaschbar. Artikelnr / EUR 169, * Erhältlich für Cayenne Modelle mit und ohne 4-Zonen-Klimaautomatik sowie für viele weitere Porsche Modelle. * inkl. 19 % MwSt. 08 Bewegende Momente Die schönsten Seiten des Jahres im Rückblick. PORSCHE IM ZENTRUM 11 Von 0 auf Topaktuell in 2,5 Sekunden. Der direkte Weg zu unseren Neu- und Gebrauchtwagen. I N H A L T Entdecken Sie die attraktiven Produkte von Porsche Driver s Selection. Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1a + 2, Moers, Tel.: , Fax: , info@porsche-moers.de, Aufl age: Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1a + 2, Moers. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offi ziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Objekt der Begierde. Cayman Black Edition.

4 4 TIMES 04/15 Der neue 911 Targa 4 TRADITION. DESIGN DES 911 TARGA: LEGENDÄR Geschlossen zeigt der 911 Targa 4 das Profil des Elfers, mit dem Komfort eines Coupés. Ist das vollautomatische Dach einmal offen, ist er ganz er selbst: eine Stilikone jenseits der Moden, mit viel Tradition und noch mehr Zukunft. KONTROLLE: ZU ALLEN JAHRESZEITEN Weiterentwickeltes Porsche Traction Management (PTM) für harmonisches Fahrverhalten und optimale Traktion. DESIGN: GESCHÄRFT Neues Front- und Heckdesign mit 4-Punkt- LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten. Porsche 911 Targa 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10, außerorts 6,9 6,5 kombiniert 9,0 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km Der neue 911 Turbo KRAFT DER PRÄSENZ. Große Überlegenheit entsteht nicht durch große Worte. Manchmal genügt dazu ein einziger Auftritt. Durch bloße Anwesenheit lässt der 911 Turbo uns verstummen. Mit faszinierender technologischer Innovationskraft. Und einem unverwechselbaren Design. Und mit einer unbändigen Leistungsstärke von bis zu 580 PS. AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht Porsche Communication Management (PCM) mit Connect Plus Porsche Active Aerodynamics (PAA) Charakteristisches Heckdeckelgitter mit vertikalen Lamellen Dreidimensionale Heckleuchten Kraftvoll geformte Doppelendrohre Sport Chrono Paket inklusive Mode-Schalter am Lenkrad u. v. m. Porsche 911 Turbo Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 11,8 außerorts 7,6 7,5 kombiniert 9, 9,1; CO 2 -Emissionen: g/km

5 5 ZUKUNFT. SPORT: RUNDSTRECKENTAUGLICH Mode-Schalter am multifunktionalen GT-Sportlenkrad für 4 Fahrmodi sowie SPORT Response Button für maximales Ansprechverhalten. LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERT Neue Biturbo-Motoren für mehr Leistung, deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehvermögen und weniger Verbrauch. Der neue 911 Carrera 4 SICHERHEIT: VERSTÄRKT Spurwechselassistent und eine nochmals verstärkte Bremsanlage mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit. FAHRDYNAMIK: ENORM Die neue Hinterachslenkung steigert Fahrstabilität und Agilität. Porsche 911 Carrera 4 Modelle Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 10,1 außerorts 6,9 6, kombiniert 9,0 7,7; CO 2 -Emissionen: g/km TECHNISCHE DATEN,8-Liter-Biturbo-Boxermotor im Heck 97 kw (540 PS) 710 Nm maximales Drehmoment Von 0 auf 100 km/h in,0 Sekunden 20 km/h Höchstgeschwindigkeit

6 6 TIMES 04/15 Der neue Macan GTS. Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen. Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente,0-liter- V6-Biturbo-Motor liefert 265 kw (60 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab. Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv. Porsche Macan GTS Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 11,4 außerorts 7,8 7,4 kombiniert 9,2 8,8; CO 2 -Emissionen: g/km

7 7 DIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION. OBJEKT DER Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, Türeinstiegsblenden mit Black Edition Schriftzug das alle Blicke auf 20-Zoll Carrera Classic Räder u. v. m. sich zieht. BEGIERDE. Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional Interieurausstattung in Schwarz Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS PCM inkl. Navigationsmodul ParkAssistent vorne und hinten Seitenscheibenleisten in Aluminium SportDesign Lenkrad Porsche Design Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf selbst davon. Porsche Cayman Black Edition Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8 10,9 außerorts 6,4 6,2 kombiniert 8,4 7,9; CO 2 -Emissionen: g/km

8 8 PORSCHE LIVE Die schönsten Seiten des Jahres im Rückblick. BEWEGENDE MOMENTE 2015 war ein ereignisreiches und faszinierendes Jahr, mit exklusiven Events und echten Emotionen. Lassen Sie sich auch nachträglich begeistern: durch die bewegendsten Erlebnisse und schönsten Impressionen des Jahres, die wir für Sie auf dieser Seite als Rückblick zusammengestellt haben. Wir bedanken uns für unzählige unvergessliche Porsche Momente und freuen uns auf viele weitere, die uns gemeinsam in 2016 noch erwarten März Porsche Zentrum Niederrhein Fahrsicherheitstraining in Grevenbroich Bei unserem Fahrtraining im ADAC Fahrsicherheitszentrum in Grevenbroich konnten die Teilnehmer wertvolle Erfahrungen sammeln, um auch in schwierigen Fahrsituationen angemessen zu reagieren. So standen neben Fahrübungen bei Aqua- planing auch das Trainieren von unterschiedlichen Ausweichmanövern sowie optimales Bremsen auf dem Programm. Eines kam an diesem Tag aber selbstverständlich nicht zu kurz: der Porsche typische Fahrspaß. 18.April Exclusive und Tequipment Aktionstag Rund 700 Gäste folgten unserer Einladung zum Exclusive und Tequipment Aktionstag und nutzten die Gelegenheit, die Faszination Porsche live und hautnah zu erleben. Besonders begeistert zeigten sich die Porsche Enthusiasten von den faszinierenden Ausstellungsfahrzeugen, die auf sehr anschauliche Art demonstrierten, wie sich die eigenen Wünsche am besten in die Realität umsetzten lassen. Zudem stand unser gesamtes Team gerne für Fragen zur Verfügung. 01.Mai 14. Treffen der Porsche Freunde Im Rahmen des Internationalen Club Day erhielten rekordverdächtige internationale Gäste und Besucher einen einzigartigen Einblick in die vielseitige Porsche Erlebniswelt. Vom Porsche 56 bis zum Macan war eine Vielzahl an unterschiedlichen Fahrzeugen aus der Modellpalette auf der Trabrennbahn in Dinslaken vertreten. Ein weiteres Highlight für die Gäste war die Taxifahrt im Panamera S E-Hybrid. Porsche Panamera S E-Hybrid Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert,1; CO 2 -Emissionen: 71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 16,2 kwh/100 km

9 PORSCHE LIVE 9 0.Mai Porsche Golf Cup Sportive Stunden voller Golfgenuss und dynamischer Drives erlebten die 90 Teilnehmer unseres Porsche Golf Cups auf der idyllischen Anlage des Golfclubs Weselerwald e. V. Nach einem erfolgreichen Turniertag folgte die Siegerehrung mit anschließendem Abendessen auf der Terrasse des Golfclubs, in deren Rahmen ein Betrag in Höhe von EUR.000, an das Kinderpalliativteam Sternenboot des Universitätsklinikums Düsseldorf gespendet wurde. 28.September Fahrsicherheitstraining auf dem Circuit de Spa-Francorchamps (Belgien) Unter professionellen Motorsportbedingungen mit dem eigenen Porsche die längste Rennstrecke Europas erfahren: dazu hatten die Teilnehmer unseres Fahrsicherheitstrainings in Spa die einmalige Gelegenheit. Nach einem kurzen Briefing durch die erfahrenen Instrukteure folgten sportliche Stunden auf dem Rundkurs, auf dem es verschiedene Herausforderungen zu meistern galt. Dabei halfen die wertvollen Tipps der Motorsportprofis, die sich nicht nur auf der Rennstrecke auszahlten, sondern auch später im Alltag von großem Nutzen sind Vorfreude Auch im kommenden Jahr freuen wir uns, Ihnen eine Vielzahl an exklusiven Events präsentieren zu dürfen und mit Ihnen gemeinsam die Faszination Porsche in all ihren Facetten zu erleben. Informationen zu unserer anstehenden Schwarzwald Tour finden Sie auf der nächsten Seite. Für nähere Informationen steht Ihnen unsere Marketingverantwortliche Christiane Geerissen telefonisch unter oder per an christiane.geerissen@porsche-moers.de gerne zur Verfügung.

10

11 PORSCHE IM ZENTRUM 11 VON 0 AUF TOPAKTUELL Der direkte Weg zu unseren Neu- und Gebrauchtwagen. IN 2,5 SEKUNDEN. Neuwagen Sie wollen sich in Sekundenschnelle ein Bild von unserem aktuellen Fahrzeugangebot machen? Mit dem jeweiligen QR-Code gelangen Sie ohne Umwege zu unseren exklusiven Neuwagen oder jungen Gebrauchten. Die Informationen sind immer auf dem neuesten Stand und für Sie jederzeit schnell abrufbar. Scannen Sie einfach den QR- Code und lassen Sie sich von unseren Porsche Modellen begeistern. Gebrauchtwagen Laden Sie im App Store kostenfrei einen QR-Code Reader herunter. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet den abgebildeten QR-Code und Sie gelangen sofort zu unseren aktuellen Fahrzeugangeboten.

12 12 PORSCHE AKTUELL KÜCHE in ihrer schönsten Form Longdrinkgläser-Set, 4 Stück WAP E EUR 65, Salz- und Pfeffermühle im Set, (Keramikmahlwerk) WAP E EUR 155, Weinflaschenverschluss in Zentralverschluss-Optik WAP F EUR 5, Flaschenöffner in Zentralverschluss-Optik WAP B EUR 45, FASZINATION HOME Multipurpose Case, ultralight Martini Racing Edition, grau WAP D EUR 89, Porsche Kalender 2016 WAP G EUR 9, 911 Turbo Becher WAP F EUR 19, Buchstütze Bremsscheibe schwarz/vernickelt WAP F EUR 169, 1 4 2

13 PORSCHE AKTUELL STYLE 4 Wappen T-Shirt Damen schwarz, S L WAP 797 XXX 0E EUR 45, RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Damen, grau-melange, XS XXL WAP 95 XXX 0G EUR 15, 1 2 RS 2.7 Collection, Sweatshirt Hoody, Herren, grau-melange, S XXL WAP 954 XXX 0G EUR 15, Essential Collection, Polo-Shirt, Herren schwarz, XS XL WAP 670 XXX 0G EUR 79, OFFICE 1 5 Notizbuch klassisch, schwarz WAP D EUR 19, Porsche Computermaus, weiß WAP B EUR 79, Kugelschreiber aus Echtcarbon, klein WAP D EUR 119, USB-Stick Systemschlüssel, 8 GB WAP F EUR 9, Classic 911 Uhr, Kautschukarmband, schwarz WAP F EUR 299,

14 14 PORSCHE AKTUELL ZEIT FÜR WINTERSPORT. VIELSEITIGES ZUBEHÖR FÜR IHREN TOPATHLETEN. Schnee, Eis und schwierige Witterungsverhältnisse: Für viele ist der Winter ein Grund, einen Gang zurückzuschalten. Nicht für Sie denn Ihr Porsche ist ein absoluter Spitzensportler. Und bietet Ihnen einzigartigen Fahrspaß in jeder Jahreszeit. Mit Zubehör von Porsche Tequipment sind Sie bestens für die Wintersaison gewappnet. Ganz gleich, wohin Ihr Weg Sie auch führt. Ob im Alltag oder auf dem Weg in den Skiurlaub: Mit Ihrem Porsche erleben Sie Ihre persönliche Faszination Winter. Überzeugen Sie sich von unseren Tequipment Produkten gerne beraten wir Sie auch bei uns im Porsche Zentrum.

15 PORSCHE AKTUELL 215 Outdoor-Car-Cover Passgenaue Outdoor-Fahrzeugabdeckung aus wasserabweisendem Material. Mit farbigem Porsche Wappen und Schriftzug. Inkl. Diebstahlsicherung. Artikelnr EUR 19, * Erhältlich für 911 Modelle ohne Aerokit Cup/ SportDesign Paket. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Ski-/Snowboardhalter, ausziehbar Für bis zu 6 Paar Ski oder 4 Snowboards. Die praktische Ausziehfunktion ermöglicht ein komfortables Be- und Entladen. Artikelnr. 95B Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 269, * Erhältlich für 911 Modelle. Auch für andere Porsche Modelle erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Dachbox 20 in Platinum-Optik Abschließbare Kunststoffbox mit ca. 20 l Volumen. Eine Anti-Rutschmatte auf dem Boden der Box optimiert die Ladungssicherung. Beidseitig zu öffnen. Außenmaße mm x 840 mm x 40 mm (Länge x Breite x Höhe). Artikelnr Komplettpreis inkl. Einbau ab EUR 919, * Erhältlich für Panamera Modelle sowie für viele weitere Porsche Modelle. Auch in Schwarz (hochglanz) erhältlich. Nur in Verbindung mit Basisträger Dachtransportsystem. Kofferraumwanne, hoch Wasserundurchlässig und abwaschbar. Artikelnr / EUR 169, * Erhältlich für Cayenne Modelle mit und ohne 4-Zonen-Klimaautomatik sowie für viele weitere Porsche Modelle. * inkl. 19 % MwSt.

16 Nicht alle Legenden beginnen mit Es war einmal. Der neue 911 Turbo. Porsche Zentrum Niederrhein Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH Am Schürmannshütt 1a Moers Tel.: Fax: info@porsche-moers.de Porsche 911 Turbo Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 1,2 außerorts 7,7 kombiniert 9,7; CO 2 -Emissionen: 227 g/km