>> JENSEITS DER MECHANIK BEYOND MACHINING

Transkript

1 JENSEITS DER MECHANIK BEYOND MACHINING

2 04 JENSEITS DER MECHANIK 06 IHR PROJEKT, UNSERE INTEGRALLÖSUNG 10 FLEXIBILITÄT UND GLOBALE KOMPETENZEN 14 TOTALE KONTROLLE DER PROZESSE 16 WERKZEUGE IM DIENST DER KOMPETENZ 20 MONTAGEWERKZEUGE FÜR KLEINE METALLTEILE: UNSER AUSHÄNGESCHILD 22 DIE GESICHTER DIESER INHALTE 23 KONTAKTE 04 BEYOND MACHINING 06 YOUR PROJECT, OUR INTEGRAL SOLUTION 10 GLOBAL FLEXIBILITY AND PROFICIENCY 14 TOTAL PROCESSING CONTROL 16 MACHINES IN THE SERVICE OF COMPETENCE 20 ATTACHING DIES FOR SETTING MACHINES: OUR FLAGSHIP ITEMS 22 PUTTING FACES TO CONTENTS 23 CONTACT US

3 ...our passion and commitment are our strengths...

4 ELLE EMME JENSEITS DER MECHANIK ELLE EMME BEYOND MACHINING ELLE EMME JENSEITS DER MECHANIK DER URSPRUNG UNSERER MECHANIK IST UNGEWÖHNLICH: ER LIEGT IM AUFMERKSAMEN ZUHÖREN. DAS AUSEINANDERSETZEN UND UNSER KNOW-HOW WERDEN DANN ZU DEN INSTRUMENTEN, MIT DENEN WIR VORTREFFLICHES ERZEUGEN Elle Emme ist 1974 als Präzisionsdreherei entstanden und hat seit ihrer Gründung eine ausgeprägte Neigung zu Sonderbearbeitungen mit hoher Wertschöpfung entwickelt. Mit der Zeit hat sie sich bewusst weiterentwickelt, um den immer differenzierteren Anfragen und Märkten nachzukommen. Ihre Tätigkeit geht über die eines einfachen Lohnunternehmer-Services hinaus: sie begegnet dem Kunden als technologischer Dialoger. Lösungen findet die Mechanik heutzutage nicht nur in den zweckdienlichen Werkzeugen, die der Produktion zur Verfügung stehen: der wahre Reichtum von ELLE EMME liegt in den personellen Ressourcen, ihrer Fähigkeit zu kommunizieren und Know-How in die Projekte zu übertragen, an denen sie arbeiten. 04 ELLE EMME BEYOND MACHINING OUR UNUSUAL APPROACH TO MACHINING: WE HEAR YOU OUT, TALK IT OVER, AND DELIVER SKILLED EXCELLENCE. Elle Emme was established in 1974 as a precision lathing company with a predisposition for manufacturing special parts of great added value. Over the years, we have intentionally evolved to provide specific solutions to increasingly elaborate market requests. Far from being mere subcontractor, we engage in technological exchanges with our clients. Today, machining parts are not simply made by tools; in fact ELLE EMME s most precious resources are its people and their ability to communicate and convey expertise to their projects. LUIGI FACCO, GRÜNDER UND PRÄSIDENT VON ELLE EMME S.R.L. LUIGI FACCO, FOUNDER AND PRESIDENT OF ELLE EMME S.R.L. 05 DETAIL AUS LEICHTLEGIERUNG, ANODISCHER OXIDATION UND SIEBDRUCKVERFAHREN UNTERZOGEN ANODISED AND SERIGRAPHED LIGHT-ALLOY PART

5 IHR PROJEKT, UNSERE INTEGRALLÖSUNG YOUR PROJECT, OUR INTEGRAL SOLUTION IHR PROJEKT, UNSERE INTEGRALLÖSUNG AUS IHREM PROTOTYPEN KÖNNEN WIR MIT BERATUNG GEPRÜFTE BAUGRUPPEN HERSTELLEN Dank ihrer Erfahrung hat sich ELLE EMME auf den verschiedensten Gebieten behaupten können: vom Packaging zum Foodprocessing, von der Textilmechanik zur Biomedizin und zur Luftfahrt. Unsere Vorzüglichkeit besteht darin, die Verwirklichung von komplexen Baugruppen, komplementär zu Automationslinien, vollständig zu leiten: Um das gemeinsame Ziel zu erreichen, definieren wir in engem Kontakt mit dem Kunden durch eine genaue Projektanalyse die Materialien, die Arbeitsabläufe und Behandlungen. Anschließend geht man unter strengen Produktionskontrollen zur Herstellung jedes einzelnen Drehteils über, um am Ende die gesamte Gruppe zusammenzubauen und abnehmen zu lassen. Dadurch, dass wir Ihre Ansprüche mittragen und Sie beraten, sind wir in der Lage konkrete und maßgerechte Lösungen zu liefern. 06 YOUR PROJECT, OUR INTEGRAL SOLUTION STARTING FROM YOUR PROTOTYPE, THROUGH TEAM CONSULTATION, WE MANUFACTURE COMPLEX TESTED MACHINING GROUPS Over the years, ELLE EMME has gained experience in the most diverse sectors, ranging from packaging to food-processing, from textile mechanics to bio-medical and aeronautical engineering. Our outstanding craftsmanship enables us to manufacture complex machining groups ancillary to automatic lines. Working in partnership with our clients, we analyse projects carefully and choose materials, production cycles and treatments to achieve our shared goal. We then produce each individual part in compliance with precise manufacturing protocols, and complete the work by assembling and testing the entire group. We analyse your requirements thoroughly and offer consultation services to provide you with detailed, customised solutions. SERIE MECHANISCHE GRUPPE, INTERN HERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT, IN DER KONTROLL- UND ABNAHMEPHASE (TEXTILINDUSTRIE) CHECKING AND TESTING OF A SERIES OF MECHANICAL GROUPS PRODUCED AND ASSEMBLED ON THE PREMISES (MECHANICAL- TEXTILE INDUSTRY) 07

6 IHR PROJEKT, UNSERE INTEGRALLÖSUNG YOUR PROJECT, OUR INTEGRAL SOLUTION FORMGRUPPE EINER AUTOMATISCHEN LINIE ZUR GLASVERARBEITUNG (PHARMAINDUSTRIE) INTEGRIERTE GRUPPE MIT ELEKTROMECHANI- SCHEN UND PNEUMATISCHEN BAUTEILEN BLOW MOULDING GROUP OF AN AUTOMATIC LINE (PHARMACEUTICAL INDUSTRY) INTEGRATED GROUPS WITH PNEUMATIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS 08 09

7 FLEXIBILITÄT UND GLOBALE KOMPETENZEN GLOBAL FLEXIBILITY AND PROFICIENCY FLEXIBILITÄT UND GLOBALE KOMPETENZEN VOM EINZELSTÜCK BIS ZUR MITTEL- UND KLEINSERIE SO STRUKTURIERT, DASS WIR IHNEN LÖSUNGEN MIT MAXIMALER FLEXIBILITÄT ANBIETEN KÖNNEN DETAIL AUS MESSING, HERGESTELLT AN DER DREHMASCHINE MIT ANGETRIEBENEN WERKZEUGEN (ELEKTRONIK-INDUSTRIE) BRASS PART MADE BY LATHES WITH LIVE TOOL-SETTING ARMS (ELECTRONIC INDUSTRY) Aufmerksamkeit dem Kunden gegenüber bedeutet auch einen Service anzubieten, der den heutigen Anforderungen des Markts entspricht. Dazu muss man über spezifische Kompetenzen verfügen und, wenn es um die verschiedenen Produktsorten und zahlreichen Lotti geht, sowohl Effizienz als auch Flexibilität beweisen. Von hochlegiertem Stahl zu Leichtlegierungen, bis zu Polymeren: wir haben mit der Zeit eine vollkommene Kontrolle über die Materie erreicht. Selbst die Form ist keine Grenze mehr: die komplex geometrischen Bauteile stellen einen Anreiz zu Forschung, Kenntnis und Verbesserung dar. GLOBAL FLEXIBILITY AND PROFICIENCY 10 FROM INDIVIDUAL PARTS TO SMALL-MEDIUM SERIES HIGHLY ORGANISED TO PROVIDE FLEXIBLE SOLUTIONS We are committed to customer care. We offer services that meet current market requirements, and our extensive experience enables us to be flexible and efficient, and to adapt to any product requirement and batch quantity. Over the years, we have achieved total control of materials, from high-alloyed steel to light alloys and polymers. Dimensions don t deter us, as complex geometrical components challenge our skills, knowledge and desire for constant improvement. MULTI-FUNKTIONS- DREHMASCHINE, 5-ACHSEN- VERARBEITUNG KOMPLEXER BAUTEILE 5-AXIS MULTI-TASKING TURNING MACHINE FOR COMPLEX PARTS 11 BAUGRUPPE PUMPENRÜHRMASCHINE FÜR KUNSTSTOFFSPRITZEN PLASTIC BLOW MOULDING GROUP

8 FLEXIBILITÄT UND GLOBALE KOMPETENZEN GLOBAL FLEXIBILITY AND PROFICIENCY FLEXIBILITÄT BEDEUTET RESSOURCEN ZU HABEN, UM SERIELLE TÄTIGKEITEN VÖLLIG MANUELL AUSÜBEN ZU KÖNNEN FLEXIBILITY IS SKILLED STAFF PERFORMING SERIAL WORK COMPLETELY BY HAND FLEXIBILITÄT BEDEUTET EINZELDREHTEILE MIT DER MULTI-FUNKTIONS-DREHMASCHINE AN EINER EINZIGEN AUSPANNUNG HERZUSTELLEN FLEXIBILITY IS MANUFACTURING INDIVIDUAL COMPONENTS WITH MULTI-TASKING 12 13

9 TOTALE KONTROLLE DER PROZESSE TOTAL PROCESSING CONTROL TOTALE KONTROLLE DER PROZESSE VOM PRODUKTIONSPROTOKOLL BIS ZUR GRÖSSENÜBERPRÜFUNG DES EINZELTEILS ALLES IST IM INTEGRALEN KONTROLLSYSTEM EINGESCHLOSSEN Nichts ist dem Zufall überlassen oder das Ergebnis empirischer Wertermittlungen. > Durch eine hochentwickelte Management Software mit integrierter Verwaltungssoftware werden die Arbeitsabläufe vom Entwurf des Kostenvoranschlags an nach einem präzisen Protokoll durchgeführt. > Die neuesten CAD CAM Systeme ermöglichen eine realistische Simulation der Verarbeitung, woraus genaue Zeiten und Kosten sowie spezifische Daten für eine korrekte Programmierung und ein pünktliches Ausrüsten der Maschinen ermittelt werden können. > Jeder Bediener verfügt über eine Kennkarte, mit der er den jeweiligen Stand des fortschreitenden Auftrags angibt, von der Lagerentnahme des Rohmaterials bis zur Registrierung der Set-up- und Phasenzeiten. Das ermöglicht eine Real Time Maschinenladung > Im Messraum kann das Teil einer Dimensionalkontrolle, einer Profil-Geometrie-Prüfung und einem Härtetest des behandeltem Materials unterzogen werden. Kontrolle gehört zur strengen Firmenpolitik: Die ISO 9001 Zertifizierung ist nur eine natürliche Folge 14 TOTAL PROCESSING CONTROL FROM COMPLYING TO THE PRODUCTION PROTOCOL TO VERIFYING DIMENSIONS OF INDIVIDUAL PIECES: IT ALL AMOUNTS TO AN INTEGRATED CONTROL SYSTEM 15 Nothing is left to chance or is borne out of empirical assessment: > Sophisticated planning and administrative software drive the production system according to a precise protocol since estimate issue. > The latest CAD-CAM systems provide product models from which we obtain specific lead times, costs and data to set and equip machines correctly. > Each operator has a badge providing information about project status - from collecting the material from the warehouse to recording set-up and phase times. This provides us with real-time machine loading views. > Products undergo dimensional verification, geometry inspection and hardness testing in our metrology and measurement facility. Product control is therefore our pursued company policy, the ISO 9001 certification simply being its obvious consequence. GEOMETRISCHE KONTROLLE EINES DETAILS MIT DREIDIMENSIONALER MESSMASCHINE IM MESSRAUM BEI KONTROLLIERTER TEMPERATUR. GEOMETRY INSPECTION OF A WORKPIECE WITH A 3D MEASURING ARM (PCMM) IN OUR TEMPERATURE CONTROLLED METROLOGY FACILITY

10 WERKZEUGE IM DIENST DER KOMPETENZ MACHINES IN THE SERVICE OF COMPETENCE WERKZEUGE IM DIENST DER KOMPETENZ WIR VERFÜGEN ÜBER EINEN MASCHINENPARK, DER STÄNDIG ERNEUERT WIRD UND UNS ERLAUBT UNSERE FÄHIGKEITEN IN EFFIZIENTE OPERATIVITÄT UMZUSETZEN MACHINES IN THE SERVICE OF COMPETENCE OUR MACHINES ARE CONTINUALLY UPGRADED TO PROVIDE EFFICIENT OPERATIONAL COMPETENCE 16 CNC TURNING DEPARTMENT CNC MILLING DEPARTMENT Integrated milling/turning centre for the production of complex parts 6-axis bar and secondary turning machine with live tool-setting arms 3-axis bar and secondary turning machine with live tool-setting arms 2-axis bar turning machine 5-axis milling machine centere and machine with 4th/5th built-in tilting rotary tables for complex parts 4-axis horizontal machining centre with pallet-changers Nr. 1 Mazak Integrex 100-II SY Nr. 1 Mazak Integrex 200-III Nr. 1 Schaublin 220 Nr. 4 Schaublin 130 CNC Nr. 4 Schaublin 110 CNC Nr. 1 Index G200 CNC Nr. 1 Spinner TC 52 CNC Nr. 1 Hwacheon Cutex 160 Nr. 1 Schaublin 125 Nr. 1 Hitachi Seiki HT 20 Nr. 1 Schaublin 102 Nr. 1 Okuma LCS 15 Nr. 1 Colcester Tornado 80 Nr. 1 Mazak J 500 Nr. 1 Mazak Variaxis pallets Nr. 1 Mazak Variaxis pallets Nr. 1 Schaublin 33 CNC - 5 axis Nr. 2 Schaublin 32 CNC - 5 axis Nr. 1 Hitachi HS axis pallets mm 500x500 Nr. 1 Mori Seiki NH400DCG pallets mm 400x400 COMPLEMENTARY MACHINING QUALITY CONTROL AND METROLOGY FACILITY TECHNICAL / PLANNING OFFICE cnc surface and profile grinding machine electric discharge machining (wire-cutting) for detail cutting and shaping hole drilling electric discharge machine traditional tooling machine bandsaws - transverse tracing drive type - indoor and outdoor altimeters and micrometers - 3D measuring arm - profile projector - durometer - 2D design - 3D design - planning Nr. 1 Kent 700 X 350 Nr. 1 Charmilles Tobofil axis Nr. 1 E-Cut 630 CZT - 4 axis Nr. 1 CR611 CNC Nr. 4 Revolver turning lathe bore 3-60 mm Nr. 4 Automatic revolver turning lathe Nr. 2 Traditional lathe CU 400 Nr. 3 Traditional milling machines Nr. 1 Sharpening-machine Tacchella Nr. 3 (MAP Shark 330 Axis, Pedrazzoli, Thomas) Nr. 1 Mitutoyo surftest 301 Nr. 4 (Testa Mcrohite 2350, Mitutoyo, Rupac ecc.) Nr. 1 Etalon derby 454 Nr. 1 Orion 400H Nr. 1 Ernst AT 20DR Nr. 1 Extracad Nr. 1 Solidwork Nr. 3 (Dlog, Solidcam, Camware) 17 vertical machining centre Nr. 2 Mazak VTC 300 C Pendolare - 4 axis Nr. 1 Mazak mod. VTC 200B with 4 axis Nr. 1 Mazak mod. VCN Nexus 510C III Nr. 1 Spinner MC 650-P - 4 axis - 2 pallets Nr. 1 Chiron FZ 12W - 4 axis - 2 pallets

11 WERKZEUGE IM DIENST DER KOMPETENZ MACHINES IN THE SERVICE OF COMPETENCE MECHANISCHES TEIL AUS STAHL HOHE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT DES VOLLSTÜCKS DURCH 5-SEITIGE FRÄSUNG UND BEARBEITUNG VERTIKALES ARBEITSZENTRUM MIT MOBILEM STÄNDER MIT 4 ACHSE IN KONTINUIERLICHEM BETRIEB 5-SIDED MACHINED-FROM-SOLID, HIGH-STRENGTH STEEL MECHANICAL COMPONENT TRAVELLING COLUMN VERTICAL MILLING MACHINING WITH 4th AXIS (CONTINUOUS TILTING ROTARY TABLES) 18 19

12 MONTAGEWERKZEUGE FÜR KLEINE METALLTEILE ATTACHING DIES FOR SETTING MACHINES MONTAGEWERKZEUGE FÜR KLEINE METALLTEILE: UNSER AUSHÄNGESCHILD SEIT ÜBER 30 JAHREN AUF DIE ANBRINGUNG VON KLEINEN METALLTEILEN FÜR DIE BEKLEIDUNGS- UND LEDERWARENINDUSTRIE SPEZIALISIERT In Padua und in der Button Valley Bergamo-Lecce befinden sich die beiden Produktionsgebiete von kleinen Metallteilen, die Bezugspunkte für den Weltmarkt darstellen. Begünstigt durch die Zugehörigkeit zu demselben Wirtschaftsgefüge, gelang uns eine exklusive Spezialisierung zum Montagewerkzeughersteller für Druckknöpfe, Jeanskappen und nieten, Nieten und Strass, Standardösen, Ösen und Ovalösen, Stiefelhaken, Hosenhaken, Stanzwerkzeuge, Vorlochwerkzeuge, Halbfertigware für Formen etc. etc ATTACHING DIES FOR SETTING MACHINES: OUR FLAGSHIP ITEMS 20 WE HAVE 35-YEAR EXPERIENCE IN THE SPECIALISED PRODUCTION OF ATTACHING DIES FOR THE CLOTHING AND LEATHER INDUSTRY Padua and the so-called Button Valley of Bergamo-Lecco are world renowned as the two main production districts of precision metal components. As part of this same economic fabric, we have become exclusive specialised manufacturers of snap, jean rivet and nail head dies, studs and diamante, standard and oval eyelets, washers, jean and boot hooks, die cutters, grommet machines, semi-finished products for moulds, etc. Unterer Montagestempel für Hosenhaken LOWER DIE FOR TROUSER HOOKS 21 KOMPLETTER VIERTEILIGER SATZ ZUR ANBRINGUNG VON HOSENHAKEN 4-PART SET FOR TROUSER HOOK APPLICATION

13 > DIE GESICHTER DIESER INHALTE > Milano > A4 motorway > Vicenza > Padova > Venezia MITTELPUNKT UNSERER FIRMA IST DER MENSCH VON IHM GEHEN ALLE ABSICHTEN UND FÄHIGKEITEN AUS Was wir bisher berichtet haben, ist nicht nur eine nüchterne, wenn auch glaubwürdige und einnehmende Firmenpräsentation ohne jegliche objektive Bestätigung: Es ist unsere Realität, weil wir uns dafür engagieren. Alle Mitarbeiter unseres Teams beweisen ihre Fähigkeiten und ihre Verantwortung immer wieder aufs Neue. Den höchsten Wert haben für die Firma ELLE EMME die Menschen, aus denen sie besteht. > CONTACT US ELLE EMME s.r.l. Società Unipersonale Via 11 Settembre, 30 Z.I RONCHI Villafranca Padovana _PD T F w info@elle-emme.com PUTTING FACES TO CONTENTS 22 OUR COMPANY FOCUSES ON INDIVIDUALS BECAUSE THEY ARE THE SOURCE OF ALL OUR SKILLS AND ENDEAVOURS 23 What we have described so far is not just a barren company presentation - believable and attractive as it may sound, but without any objective evidence. It is the truth because... we face the facts. All the members of our team step forward with their skills and responsibilities. ELLE EMME s greatest resource are its people.

14 ACCESS OUR WEBSITE BY SCANNING THE QR CODE BELOW: ISO 9001:2008 CERTIFICATO N 6692/0 DESIGN AND PHOTOS: Kreativa studio di Ruzza Marco - Limena (PD) CONTACT: Kreativa09@gmail.com

15 ELLE EMME s.r.l. Società Unipersonale Via 11 Settembre, 30 Z.I RONCHI Villafranca Padovana - PD