Boston North of Boston South of Boston Cape Cod Central Massachusetts Die Inseln Berkshires

Transkript

1 Boston North of Boston South of Boston Cape Cod Central Massachusetts Die Inseln Berkshires

2 Was gehört zu einem perfekten Urlaub? Gutes Wetter und eine atemberaubende Landschaft? Erstklassige Museen und endlose Strände? Naturschauspiele und große Sportevents? Festivals mit bekannten Stars, entspannte Unterhaltung für Familien und romantische Hideaways für Paare? Walbeobachtung Ein Wal steigt aus dem Wasser auf ein unvergessliches Erlebnis! Da sich die Meeresriesen direkt vor der Küste tummeln, sind sie leicht zu entdecken. Gehen Sie auf Waltour ab Boston, Provincetown, Gloucester, Newburyport, Plymouth, Salem, Barnstable oder Nantucket. Hummer! Hummer ist eine lokale Spezialität. Was gibt es Besseres, als in einem Restaurant direkt am Meer einen frisch gekochten Hummer zu schlemmen? Lecker! Musik unter Sternen Das weltberühmte Boston Symphony Orchestra verbringt den Sommer in Tanglewood in den Berkshires. Seine Konzerte genießen Sie an einem warmen Sommerabend bei einem Picknick auf dem Rasen. 2 MASSVACATION.DE

3 Grandiose Zeitreise Feuerwerk am 4. Juli SALEM WITCH MUSEUM PLANEN SIE IHRE REISE: In Plymouth treffen Sie eine britische Crew an Bord der Mayflower II ein realistischer Nachbau des Schiffes, mit dem 102 Männer, Frauen und Kinder 1620 aus dem englischen Plymouth ins heutige Massachusetts segelten. Feiern Sie die amerikanische Unabhängigkeit dort, wo die Revolution begann: in Massachusetts. Ein großes Feuerwerk krönt das öffentliche Konzert der Boston Pops in der Hatch Shell an der Charles River Esplanade in Boston. Tage am Strand Die Cape Cod National Seashore erstreckt sich über mehr als 60 km am Atlantik ideal zum Relaxen an breiten, dünengesäumten Stränden, zum Wandern oder Radfahren. Das Lieblingsmotiv Motiv Nummer 1 nennt man einen alten roten Fischereischuppen, der Maler und Fotografen seit über einem Jahrhundert inspiriert. Sie finden ihn im charmanten Küstenort Rockport nördlich von Boston. Hexengeschichte 1692 ging in Salem die Angst vor Hexerei um. Die wahre Geschichte der berüchtigten Hexenprozesse erfahren Sie im Salem Witch Museum. Wahres Fährgnügen Eine Fährfahrt verspricht eine frische Brise und tolle Ausblicke. Es gibt Linien von Boston nach Salem, Quincy und Provincetown, von Plymouth nach Provincetown, von Woods Hole, Hyannis und New Bedford nach Martha s Vineyard und Nantucket. Baseballverrückt Die Boston Red Sox sind viel mehr als nur ein Baseball-Team: Sie sind eine Passion. Warum, erfahren Sie bei einer Tour im Stadion Fenway Park oder am besten von April bis September bei einem Spiel! Motiv No.1 Rockport 3

4 Alles, was Amerika ausmacht WILLIAMSTOWN GLOUCESTER CAPE ANN BOSTON ATLANTIC OCEAN STOCKBRIDGE SPRINGFIELD PROVINCETOWN Von den bewaldeten Hügeln der Berkshires im Westen bis zu den Sandstränden von Cape Cod im Osten erstreckt sich eine herrlich grüne Landschaft, durchzogen von Wander- und Radwegen sowie kleinen Landstraßen.Die Atlantikküste gehört zu den zehn besten Orten der Welt, um Wale zu beobachten. Die Hauptstadt Boston ist eine der lebhaftesten und geschichtsträchtigsten Städte der USA mit großartigen Universitäten und historischen Attraktionen, erstklassigen Restaurants und tollen Einkaufsmöglichkeiten.Diese Broschüre soll Ihnen Appetit machen auf Urlaub in Massachusetts. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website Massvacation.de. Oder rufen Sie uns an: PLYMOUTH MARTHA S VINEYARD CAPE COD BAY HYANNIS NANTUCKET ISLAND 4 MASSVACATION.DE

5 FÜR DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZU IHREM URLAUB GEHEN SIE ZU In Sachen Urlaub ist Massachusetts einfach nicht zu schlagen: Der Bay State hat mehr als 300 km Küste und wenn Sie jede einzelne Bucht mitzählen, sind es sogar 2400 km! Im Landesinneren finden Sie Farmen und Gärten, Attraktionen für Jung und Alt und Dörfer, in denen Sie mit Einheimischen ins Gespräch kommen. Ihr Innkeeper (so nennt man hier den Inhaber eines Bed & Breakfast) verrät Ihnen, was Sie in der Region unternehmen können; er hilft Ihnen gern, aus Ihrem Aufenthalt einen unvergesslichen Urlaub zu machen. Vieles wird Sie an Großbritannien und Irland erinnern allen voran natürlich die Ortsnamen. Amerikas bekannteste Anlegestelle, Plymouth, feiert übrigens bald 400-jähriges Jubiläum: 1620 landeten die Pilgerväter in der Neuen Welt. Die Geschichte ist Teil der Gegenwart. Kolonialgebäude säumen den Dorfanger, zum Bier treffen sich die Einheimischen im stimmungsvollen alten Wirtshaus. In Massachusetts wurde der erste Schuss im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg abgefeuert Minutemen und Redcoats halten diesen Teil der Geschichte lebendig. Und an der Küste finden Sie so manchen Fischer oder Seemann mit Meerwasser im Blut. Massachusetts war die Wiege der industriellen Revolution in den Erfinder lebt weiter: Mit ihren High- Tech-Firmen sind Boston und Cambridge das Silicon Valley der Ostküste. Und dann natürlich Kultur: Ob Kunstsammlungen von Weltruf, Museumsdörfer oder Musik von Klassik bis Jazz Unterhaltung für jeden Geschmack ist garantiert. Ob Sie Themenparks besuchen, eine Runde Golf spielen oder einfach in der Sonne dösen möchten, Massachusetts hat alles für einen perfekten Urlaub! Auf den Highways kommen Sie schnell voran, auf den Landstraßen erleben Sie Land und Leute: An jeder Ecke erwartet Sie ein neues Urlaubserlebnis. Anregungen finden Sie in dieser Broschüre. Wir haben Ihnen einige kurze Routen zusammengestellt Sie werden sehen, wie einfach Sie herumkommen und wie viele USA. Und die Tradition der Versuchungen auf Sie warten! 5

6 Geschichte FÜNF JAHRHUNDERTE Seit fast 400 Jahren hat Massachusetts die Geschichte Amerikas geprägt und tut es immer noch. 6 MASSVACATION.DE 17. Jahrhundert Am Anfang lebten hier die indianischen Ureinwohner. Ihr Vermächtnis lebt weiter in Ortsnamen wie Cohasset, Agawam und Merrimack landeten die Pilgerväter auf der Suche nach einem neuen Leben in religiöser Freiheit. Ihre Geschichte und die des Stammes der Wampanoag erzählt die Plimoth Plantation (Seite 29). Als immer mehr Siedler ankamen, wurden neue Gemeinden gegründet wurde die Boston Latin School, die erste Schule in der Neuen Welt, eröffnet; sie ist immer noch in Betrieb. Das Harvard College (Seite 11), Amerikas älteste Universität, folgte ein Jahr später machte Salem unrühmliche Geschichte durch die Hexenverfolgung. 18. Jahrhundert Massachusetts entwickelte sich prächtig, doch in den 1760er Jahren kam es zu Spannungen mit der britischen Krone. No Taxation without Representation (keine Besteuerung ohne Mitspracherecht), forderten die Kolonisten. Mehr dazu erfahren Sie in Boston auf dem 4 km langen Freedom Trail (Seite 28), im Old State House (1713) und im neuen Boston Tea Party Ships & Museum (Seite 28), wo Sie die berühmte Boston Tea Party (1773) erleben. Im Minute Man National Historical Park in Concord (Seite 29) erfahren Sie, wie es zu den ersten Schüssen im Unabhängigkeitskrieg kam (1775). Massachusetts war Wiege der Revolution daran erinnern Festivals und Nachstellungen von Schlachten, etwa am Patriots Day. 19. Jahrhundert Weltweiter Handel und Walfang verhalfen Massachusetts Häfen zu Wohlstand. Der Einfallsreichtum der Yankees und die Wasserkraft der Flüsse speisten Amerikas industrielle Revolution. Eine Reise in diese Zeit können Sie in Lowell (Seite 11) und im Blackstone River Valley (Seite 21) unternehmen. Die Bewegung der Sklavereigegner war stark, Schriftsteller gaben Amerika erstmals eine Stimme, Einwanderer aus Irland und vom europäischen Festland prägten die Bevölkerungsentwicklung. Meilensteine des technischen Fortschritts in Boston waren das erste Telefongespräch der Welt (1876) und das erste U-Bahn- System der USA (1897).

7 JFK LIBRARY 20. Jahrhundert Massachusetts prägte weiterhin die amerikanische Politik. Die John F. Kennedy Library (Seite 11) ist dem bekanntesten Vertreter von Bostons politischer Dynastiegewidmet. Der Bundesstaat entwickelte sich vom Industrie- zum High- Tech-Standort, Abgänger der Colleges und Universitäten drückten der Computerbranche ihren Stempel auf. Ein riesiger Küstenabschnitt wurde als Cape Cod National Seashore unter Naturschutz gestellt (1961). Viele Städte und Ortschaften wurden restauriert und herausgeputzt. 21. Jahrhundert 2004 erfand Mark Zuckerberg in Harvard Facebook. Boston erhielt eine attraktive Hafengegend durch den Innovation District und den Big Dig (ein riesiges Bauprojekt). Am Kendall Square boomen Forschungs- und Biotechnologiefirmen. Und die Sportteams eilen von Titel zu Titel, so die Red Sox, New England Patriots, Celtics und Bruins. Inhalt Boston Unterkünfte Greater Boston Lebendige Geschichte.28 North of Boston Grandiose Gärten South of Boston Vier Jahreszeiten Cape Cod Indian Summer Die Inseln Spaß für Familien Central Massachusetts..20 Erstklassige Museen..36 Berkshires Die Natur ruft Einkaufen Festivals & Events Essen und Trinken Reise Tipps Titelbild und Rückseite: Thomas Linkel für Massachusetts Office of Travel & Tourism. 7

8 Downtown BOSTON Die inoffizielle Hauptstadt Neuenglands ist geprägt durch ihre unterschiedlichen Stadtviertel. Boston ist so gut zu Fuß zu erkunden wie jede europäische Großstadt und bietet zudem ein gutes Nahverkehrssystem, das alle nur T nennen. Vom Prudential Tower haben Sie einen Panoramablick auf die Stadt. Folgen Sie zu Fuß dem Freedom Trail die rote Linie auf dem Bürgersteig verbindet 16 Attraktionen, viele von Ihnen Wahrzeichen der amerikanischen Historie. Sie gehen durch 375 Jahre Geschichte! Financial District Hier begegnen sich das moderne Big Business und Amerikas Vergangenheit. Das Old State House (an seiner Fassade erkennt man aus Kolonialtagen den britischen Löwen und das Einhorn) feierte 2013 sein 300-jähriges Bestehen. Faneuil Hall Marketplace mit seinen 140 Läden, Ständen, Restaurants und Straßenkünstlern blickt auch schon auf 250 Jahre Geschichte zurück. 8 MASSVACATION.DE HARVARD BRIDGE MASSACHUSETTES AV BROADWAY NORTH END CAMBRIDGE LONGFELLOW BRIDGE CHARLES RIVER COMMONWEALTH FENWAY MSGR. O BRIEN HWY THE FINANCIAL DISTRICT BEACON HILL THE WATERFRONT BOSTON COMMON AND PUBLIC GARDENS CHINATOWN BACK BAY DORCHESTER AV FORT POINT CHANNEL Boston Common & Public Garden Im Herzen der quirligen City laden die Rasenflächen des Common, Amerikas ältestem Park, zum Bummeln ein. Im Winter kann man auf dem Frog Pond sogar eislaufen. Nebenan im Public Garden sind im Sommer Fahrten mit den Swan Boats ein Spaß für Alt und Jung schon seit 130 Jahren.

9 NORTH END Beacon Hill Kopfsteingepflasterte Gassen, historische Gaslaternen und wunderschöne Gärten: Die eleganten, 200 Jahre alten Häuser von Beacon Hill waren schon Kulisse für manchen Kostümfilm in TV und Kino. Unter der beeindruckenden goldenen Kuppel des State House wird in Massachusetts Politik gemacht. Gesäumt wird der noble Hügel vom Charles River, wo Ruderer ihre Bahnen ziehen. Die Waterfront Amerikas älteste Großstadt erhielt vor Kurzem ein neues Gesicht. Die Hafengegend, komplett umgestaltet, lockt nun wieder die Besucherscharen. Schlendern Sie auf dem Harborwalk zu erstklassigen Attraktionen wie dem New England Aquarium, dem Institute of Contemporary Art (ICA), dem Children s Museum und dem neuen, interaktiven Boston Tea Party Ships & Museum. Um die Ecke: das North End mit seinen lebhaften, erschwinglichen Restaurants, auch Little Italy genannt, und der Rose Kennedy Greenway, ein neuer Park. Back Bay & Fenway Das elegante Back Bay mit Häusern aus dem 19. Jahrhundert ist bekannt für edle Geschäfte, Cafés und Kunstgalerien, gerade in der Newbury Street. Westlich schließt sich Fenway an mit dem 100 Jahre alten Fenway Park der Boston Red Sox das älteste Baseball-Stadion der USA. Hier finden sich auch kulturelle Aushängeschilder: Das weltbekannte Boston Symphony Orchestra spielt in der Symphony Hall; das Museum of Fine Arts und das gerade modernisierte Isabella Stewart Gardner Museum sind wahre Schatztruhen voller Meisterwerke. Chinatown & Theatre District Gute Show, gutes Essen: Chinatown, eines der größten Chinesenviertel der USA, bietet Köstlichkeiten aus allen Ecken Asiens. Ein paar Schritte weiter ist das schön restaurierte Wang Center von 1925 eines von vielen Theatern mit erstklassigen Stücken und Musicals. OLD STATE HOUSE? WUSSTEN SIE S? HEISSE TIPPS ÜBER VERANSTAL- TUNGEN IN BOSTON UNTER , zum 200. Jubiläum der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung, erschien die britische Königin auf dem Balkon des Old State House. BOSTON SKYLINE BEACON HILL 9

10 GREATER 10 MASSVACATION.DE Boston Nördlich, westlich und südlich von Boston gibt s viel zu sehen und erleben von beeindruckenden Schlachtschiffen der US Navy bis zur Geschichte von Ex-Präsident John F. Kennedy. Dazu kommen Stätten des Unabhängigkeitskrieges, der industriellen und der literarischen Revolution, das quirlige Studentenleben weltbekannter Universitäten sowie hippe Geschäfte und Kneipen. Und es gibt noch viel mehr zu entdecken.

11 ? WUSSTEN SIE S CHARLESTOWN LOWELL CONCORD? CONCORD LEXINGTON CAMBRIDGE DORCHESTER ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE GESCHICHTE VON MASSACHUSETTS UNTER CHARLESTOWN JFK PRESIDENTIAL LIBRARY LEXINGTON USS Constitution In Charlestown ist das älteste noch seetüchtige Kriegsschiff der Welt, auf ihr dienen aktive Marinesoldaten. Ihr Hafentörn am 4. Juli ist einer der Höhepunkte am Unabhängigkeitstag. Dorchester Die beeindruckende John F. Kennedy Presidential Library and Museum direkt am Wasser ist dem 35. US-Präsidenten, seiner Frau und Familie gewidmet. Videos, Tondokumente und Erinnerungsstücke garantieren einen ebenso faszinierenden wie bewegenden Besuch. Charlestown Dieses ansprechende Viertel von Boston mit seinen Restaurants und Häuserzeilen liegt nördlich des Hafens am Ende des Freedom Trail. Der Charlestown Navy Yard mit der 200 Jahre alten USS Constitution und der USS Cassin Young spiegelt die langen und engen Bindungen Bostons zur US-Marine wider. Cambridge Cambridge jenseits des Charles River beherbergt gleich zwei Hochschulen von Weltruf: Harvard und das Massachusetts Institute of Technology (MIT). Harvard (acht US-Präsidenten sind unter den Absolventen!) einmal anders verspricht die Hahvahd Tour mit einem aktuellen Studenten. Nicht verpassen: Harvards Kunstmuseen (Wiedereröffnung 2014); Shopping, Live-Konzerte in einem Club und die vielen ethnischen Restaurants. Lexington und Concord Die heute ganz friedlichen Orte westlich von Boston schrieben Revolutionsgeschichte. Das erste Scharmützel des Unabhängigkeitskrieges fand 1775 in Lexington statt. An der North Bridge in Concord zwangen die heimischen Farmer die Briten, die Redcoats, zum Rückzug. Im Visitor Center im Minute Man Park erfährt man die Geschichte aus der Sicht beider Parteien. Im 19. Jahrhundert vereinte Concords Literaturszene einige der beliebtesten US-Autoren: Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Henry David Thoreau, Louisa May Alcott. Mehr erfahren Sie bei einer Besichtigung ihrer Wohnhäuser. Lowell Lowell etwas weiter nördlich war eine Wiege der industriellen Revolution. In den riesigen Boott Cotton Mills (heute ein exzellentes Museum) können Sie den Lärm der Webstühle erleben. American Textile History Museum und New England Quilt Museum präsentieren die Geschichte der Textilproduktion. 11

12 Boston NORTHOF Nördlich von Boston reiht sich ein Küstenort an den nächsten mit Sandstränden, Meeresfrüchten, aber auch Kunst und Kultur. In den Häfen dümpeln Segelboote. Eine spannende Walbeobachtungstour. Die wahre Geschichte der berüchtigten Hexenprozesse von Sonnenbaden an langen Sandstränden. Erstklassige Museen und Kunstgalerien. Fangfrische Meeresfrüchte. Die Region nördlich von Boston, bis zu 160 km entfernt, ist ideal für einen Tagesausflug oder mit Übernachtung in einem gemütlichen Bed & Breakfast. 12 MASSVACATION.DE

13 Marblehead Marblehead, eine der hübschesten Hafenstädtchen in Neuengland, spiegelt den Wohlstand der Kaufleute und Kapitäne vor 200 Jahren wider. Eines der grandiosen Häuser ist Colonel Jeremiah Lee Mansion (1768) mit Antiquitäten, Porzellan und teuren Tapeten. Probieren Sie einen Hummer oder Clam Chowder, die lokale Muschelsuppe. Salem Der geschäftige Hafenort hat viel zu bieten. Das Salem Witch Museum erzählt die wahre Geschichte der Hexenprozesse von Das ausgezeichnete Peabody Essex Museum präsentiert Kunst und Kultur aus aller Welt, darunter ein Gebäude aus China aus dem 19. Jahrhundert! Touren gibt es zu Themen wie Architektur, Seefahrt, Autor Nathaniel Hawthorne und lokalem Kulturerbe. Gloucester Sie möchten Wale beobachten? Auf nach Gloucester, dem Einfallstor zum malerischen Cape Ann. In dem alten Fischereihafen wurde im Jahr 2000 der preisgekrönte Film The Perfect Storm gedreht mit George Clooney und Mark Wahlberg die wahre Tragödie eines einheimischen Fischerboots. Einen Besuch wert sind die Eisfabrik Cape Pond Ice und die Rocky Neck Art Colony. Rockport Eines der meistgemalten und -fotografierten Motive der USA ist ein roter Schuppen am Quai von Rockport, Motiv Nr. 1 genannt. Wie ganz Cape Ann zieht das malerische Städtchen seit langer Zeit Maler an. Ihre Werke zeigt die Galerie der Rockport Art Association. Newburyport Es lohnen sich Stopps in Essex mit seinen Antiquitäten und Ipswich mit dem Crane Beach. Newburyport feiert ein Comeback mit einer guten Gastronomie, Geschäften an der Kaimauer und dem Custom House Maritime Museum. Mieten Sie ein Rad oder Seekajak, oder auf zur Vogelbeobachtung auf Plum Island! GLOUCESTER? WUSSTEN SIE S NEWBURYPORT BOSTON? SALISBURY BEACH NEWBURYPORT SALEM MARBLEHEAD WELCHE FILME IN MASSACHUSETTS GEDREHT WURDEN UNTER ROCKPORT GLOUCESTER Rockport Kirche John Hays Hammond Jr. war der Erfinder der TV-Fernbedienung (und vieler anderer Dinge). Sein exzentrisches Domizil, Hammond 13 Castle westlich von Gloucester, hält einige Überraschungen bereit

14 Mayflower II Hier wandelt man auf den Spuren von US-Präsidenten, besucht eines der besten US- Museumsdörfer, findet die Kapelle, die zum Roman Moby Dick inspirierte, und wird an die Stärke der US-Marine erinnert. Nur 65 km von Boston doch es lohnt sich, für Plymouth und Plimoth Plantation einen vollen Tag einzuplanen. Insgesamt sollten Sie sich zwei Tage in der Region gönnen. Boston SOUTHOF 14 MASSVACATION.DE

15 ? PLIMOTH PLANTATION WUSSTEN SIE S QUINCY? PLYMOUTH PLIMOTH PLANTATION BATTLESHIP COVE NEW BEDFORD WEITERE ATTRAKTIONEN UNTER Die Mayflower II, die Nachbildung des Pilgerschiffs, wurde 1956 im britischen Devon erbaut; ein Jahr später überquerte sie den Atlantik. NEW BEDFORD WHALING MUSEUM PLIMOTH PLANTATION Quincy Im National Historical Park von Quincy findet sich das Wohnhaus von zwei US-Präsidenten John Adams und sein Sohn John Quincy Adams. Nehmen Sie sich Zeit für den Film Enduring Legacy, gesprochen von Laura Linney und Tom Hanks. Im US Naval Shipbuilding Museum sehen Sie die USS Salem und finden heraus, woher der Spruch Kilroy was here stammt. Plymouth Die Mayflower II ist ein maßstabsgetreuer Nachbau des erstaunlich kleinen! Schiffs, auf dem 102 Männer, Frauen und Kinder in die Neue Welt gelangten. Mehr über die Reise erfahren Sie von der Crew. Im Pilgrim Memorial State Park erinnert ein Findling an die Landung am Plymouth Rock Plimoth Plantation Wie hart das Leben der ersten Siedler war, zeigt eine kleine Zeitreise auf der Plimoth Plantation, wo Sie sich mit den Siedlern unterhalten können. Die originalgetreu gekleideten Schauspieler stellen das Leben 1627 nach: Sie erledigen die Haus- und Gartenarbeit, sprechen über ihre Sorgen, Klatsch und Tratsch. Etwas weiter zeigen Nachfahren des Wampanoag- Stammes, die die Pilger empfingen, wie man ein Kanu oder Wetu (Haus) baut. New Bedford New Bedford, einstige Walfang- Hauptstadt der Welt, ist immer noch der größte Fischereihafen der USA. Das exzellente Whaling Museum wartet mit fünf großartigen Walskeletten auf. Gegenüber steht die Walfänger- Kapelle Seamen s Bethel, wo Moby Dick -Autor Herman Melville den Gottesdienst besuchte. Erfahren Sie, warum die Kanzel wie ein Schiffsbug aussieht! Battleship Cove Militärfans kommen hier auf ihre Kosten bei der weltgrößten Sammlung von US-Kriegsschiffen vom Schlachtschiff Massachusetts bis zum Zerstörer Joseph P. Kennedy. Hauptattraktion von April bis Oktober ist die Pearl Harbor Experience, eine multimediale Open-Air- Nachstellung des japanischen Angriffs auf Hawaii am Dezember 1941.

16 Cod CAPE Die 100 km lange Halbinsel, die wie ein Haken in den Atlantik ragt, hat mehr als 100 Strände, darunter die Cape Cod National Seashore. Aber the Cape hat viel mehr zu bieten. Jeder kleine Ort hat seinen eigenen Charme. Am Old King s Highway, der Route 6A von Sandwich nach Orleans, finden Sie Antiquitätengeschäfte, Kunstgalerien und romantische Bed & Breakfasts in alten Kapitänshäusern. Genießen Sie Meeresfrüchte direkt am Wasser, spielen Sie Golf, unternehmen Sie eine Radtour oder einen Törn aufs Wasser. Oder lassen Sie einfach die Seele baumeln. 16 MASSVACATION.DE

17 Sandwich In der ältesten Gemeinde (1639) von Cape Cod erwarten Sie in den Heritage Museums & Gardens 40 Hektar voller Farbenfreude: Rhododendren im Frühling, Taglilien im Sommer und die Laubfärbung im Herbst. Autofreunde freuen sich über die Oldtimersammlung von der Winton Motor Carriage von 1899 bis zur tollen 62er Corvette. Hyannis Der geschäftigste Ort auf Cape Cod ist bekannt als Sommerresidenz der Kennedy-Familie. Im John F. Kennedy Hyannis Museum finden Sie dazu viele Fotos und Erinnerungsstücke. Von Hyannis legen auch die Fähren zu den Inseln Martha s Vineyard und Nantucket ab (Seite 18-19). Dennis Dennis ist das kulturelle Zentrum des Cape mit Konzerten, Ausstellungen im Cape Cod Museum of Art und Theateraufführungen im historischen Cape Playhouse. Von hier können Sie auch eine Tour mit dem Seekajak machen, auf Walbeobachtung gehen oder auf dem 35 km langen Cape Cod Rail Trail radeln. Chatham Das geschmackvoll restaurierte Chatham findet man am Ellenbogen im Südosten des Cape. Hier können Sie Fischer beim Entladen ihres Fangs beobachten oder zum Monomoy National Wildlife Refuge schippern, um Seehunde, Austernfischer, Regenpfeifer, Strandläufer und andere Vögel zu beobachten. Wellfleet Der dicht gefüllte Hafen von Wellfleet an der Massachusetts Bay spiegelt die maritime Tradition des Ortes wider. Highlight: das Oyster Festival. Es gibt sogar ein Autokino aus den 50er Jahren! Truro In der ländlichen Gemeinde abseits des Tourismus finden Sie das alte Cape Cod. Am First Encounter Beach trafen die Pilger 1620 erstmals auf Indianer. Das Cape Cod Light datiert von 1857, schon 1797 stand hier der erste Leuchtturm.? WUSSTEN SIE S Route 6A verdankt ihren Namen Old King s Highway dem englischen König Charles II. HIGHLAND LIGHT PROVINCETOWN SANDWICH PROVINCETOWN WELLFLEET DENNIS HYANNIS SANDWICH BOARDWALK TRURO CAPE COD NATIONAL SEASHORE CHATHAM? ROUTENVORSCHLÄGE UNTER Cape Cod National Seashore Der über 60 km lange geschützte Küstenstreifen wartet mit majestätischen Leuchttürmen, hohen Dünen, Marschgebieten und breiten Sandstränden auf. Am Salt Pond Visitor Center können Sie sich informieren oder auf Ranger-Tour gehen. Der nahe Coast Guard Beach ist einer der besten US-Strände! Provincetown Der Ort an der äußersten Spitze des Cape lockt mit Stränden, Walbeobachtung sowie kleinen Läden, Galerien und Bars. Schon lange als Künstler- und Schriftstellerkolonie etabliert, bietet P town eine entspannte, gay-friendly Atmosphäre. 17

18 Vineyard MARTHA S & Nantucket Massachusetts wartet gleich mit zwei weltbekannten Ferieninseln auf: Nantucket und Martha s Vineyard. Die Inseln vor Cape Cod sind perfekt für Familien wie auch für einen romantischen Urlaub zu zweit. Es gibt tolle Restaurants, Geschäfte, Strände und Golfplätze sowie Galerien mit den Werken lokaler Künstler. Die Inseln sind einfach per Fähre oder Flugzeug zu erreichen. Nantucket Die Insel 50 km vor der Küste verdankt ihren Beinamen Little Grey Lady den mít grauen Schindeln gedeckten Häusern. Der Hauptort Nantucket hat kopfsteingepflasterte Straßen und schöne alte Gebäude ein Ort wie aus dem Bilderbuch ohne Fast-Food-Läden oder Neonreklamen! Kein Wunder also, dass das National Geographic Magazine sie zur weltbesten Insel 2012 kürte. 18 MASSVACATION.DE

19 Vor 300 Jahren kam Nantucket durch Walfang zu Wohlstand mehr dazu im Whaling Museum mit dem Skelett eines 14 Meter langen Pottwals. Bei einer Walbeobachtungstour erblicken Sie Finn-, Buckel- und Minkewale, die 25 bis 40 km vor der Küste nach Nahrung suchen. Wenn Sie einen Strand suchen, haben Sie gleich zehn zur Wahl. Children s Beach ist ideal für Kids; Surfside am Atlantik ist beliebt zum Picknicken und Drachensteigenlassen; Siasconset (Sconset ausgesprochen) liegt abgeschieden am Ostende der Insel; in Madaket lässt sich der Sonnenuntergang am besten beobachten. Jede Jahreszeit hat ihre Reize: Im Frühling finden Daffodil, Wine und Film Festival statt. Die Comedy Week gehört zu den Höhepunkten des Sommers, das Cranberry Harvest Festival feiert man im Herbst. Obwohl die kleine Insel nur 22 km lang und knapp 6 km breit ist, finden Sie dort alles vom schicken Resort bis zum gemütlichen Bed & Breakfast. Lassen Sie im Sommer einfach Ihr Auto auf dem Festland und nehmen die Fähre von Hyannis oder Harwich Port. Auf der Insel kommen Sie leicht herum: mit dem Wave-Bus, Taxi oder Fahrrad. Martha s Vineyard Nur 8 km vom Festland entfernt, lockt The Vineyard auch als Tagesausflugziel. Doch das ließe viel zu wenig Zeit, um die fast 40 km lange Insel zu erkunden. Es gibt Ferienorte und ruhige Strände, Wäldchen und Leuchttürme, hohe Klippen und geschützte Buchten. Am Ostende liegen die drei größten Gemeinden. Vineyard Haven, mit ganzjährigem Hafenbetrieb, hat sich zum trendigen Ort entwickelt und wurde 2013 zu einem der zwölf besten Kleinstädte für Kunst (Small-Town Art Places) erklärt. Oak Bluffs ist bekannt für seine bunten Häuschen von Ende des 19. Jahrhunderts sowie das Flying-Horses- Karussell, auf dem Kinder schon seit 1876 ihre Runden drehen. Im eleganten Edgartown säumen schicke Boutiquen die gepflasterten Bürgersteige, im Hafen tummeln sich teure Yachten, und viele Kapitänshäuser werden nun als Bed & Breakfasts genutzt. Up island im Westen finden Sie von Steinwällen begrenzte Farmen und kleine Dörfer wie Chilmark und West Tisbury. In Aquinnah, wo der Stamm der Wampanoag zu Hause ist, lassen sich von den Klippen tolle Sonnenuntergänge beobachten. Wie wäre es mit Seekajaken, Golf oder einem Spa- Besuch? MARTHA S VINEYARD NANTUCKET? WUSSTEN SIE S Sowohl die Clintons als auch die Obama-Familie machen regelmäßig auf Martha s Vineyard Urlaub.? ALLE STRÄNDE UNTER Es gibt ein Dutzend Strände seicht oder mit ordentlich Brandung, in Ortsnähe oder ganz abgeschieden. East Beach liegt in einem Naturschutzgebiet, Menemsha Public Beach an einem kleinen Hafen. Martha s Vineyard lässt sich bequem per Rad, Bus oder Auto erkunden und ist per Fähre zu erreichen. Die Fähren von Woods Hole verkehren das ganze Jahr hindurch, die von Hyannis und New Bedford nur in der Sommersaison. NANTUCKET BEACH 19

20 Hier schlägt das Herz von Massachusetts. Basketball und Volleyball, die populärsten Indoor-Sportarten der Welt, wurden hier erfunden. Zu den lokalen Helden gehören Dr. Seuss und die Kleine Raupe Nimmersatt, die Kinder auf der ganzen Welt kennen. Auch Geschichte macht hier Spaß: mit einem der besten Museumsdörfer der USA, den Spuren der industriellen Revolution und einem schönen Beispiel einer Main Street aus der Kolonialzeit. Auch die Landschaften auf dieser 200-km-Route sind grandios insbesondere im Indian Summer! CENTRAL MASSACHUSETTS & The Pioneer Valley 20 MASSVACATION.DE

21 SIX FLAGS NEW ENGLAND WUSSTEN SIE S DEERFIELD NORTHAMPTON OLD STURBRIDGE VILLAGE SPRINGFIELD DEERFIELD? HOTELINFORMATIONEN UNTER BASKETBALL HALL OF FAME BLACKSTONE RIVER VALLEY Der Smiley, das internationale Symbol für Glück, wurde 1963 in Worcester erfunden. World Smile Day ist der erste Freitag im Oktober! Blackstone River Valley Der National Heritage Corridor verbindet Worcester mit dem benachbarten Rhode Island. Das Tal war vom Lärm der Fabriken erfüllt, als 1790 hier Amerikas industrielle Revolution begann. Mehr Informationen liefern die Besucherzentren. Der Blackstone River and Canal Heritage State Park lädt zu Wanderungen und Wildbeobachtung ein. Old Sturbridge Village Dieses Museumsdorf bei Sturbridge stellt das Alltagsleben von 1790 bis 1840 nach. Zeitgemäß gekleidete Darsteller stellen Schuhe her oder kochen am offenen Feuer. Es gibt 40 historische Gebäude, Wassermühlen in Betrieb und traditionelle Viehrassen auf dem bewirtschafteten Bauernhof. Das größte Freilichtmuseum für lebendige Geschichte im Nordosten der USA lockt regelmäßig mit speziellen Events. Springfield Am Geburtsort des Basketball steht die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. Fans können tief in die Geschichte des Sports und seiner Stars eintauchen und natürlich auch selbst ein paar Körbe werfen. In der City gibt es die Museen von Springfield mit Sammlungen zu Kunst, Wissenschaft und lokaler Geschichte sowie den Dr. Seuss National Memorial Sculpture Garden. Vor den Toren der Stadt lockt der Themenpark Six Flags New England mit über 60 Attraktionen von sanften Fahrgeschäften bis zu Bizarro, der weltbesten stählernen Achterbahn. Northampton Noho ist eine typisch relaxte College Town. In dem lebhaften Ort ist nicht nur das renommierte Smith College, seit der Gründung 1871 Frauen vorbehalten, zu Hause, sondern auch viele Künstler und Schriftsteller, trendige Restaurants und eine aktive Gay- Szene. Deerfield Historic Deerfield im Connecticut River Valley ist ein wahres Vergnügen: Schlendern Sie die von Bäumen beschattete Main Street entlang mit liebevoll restaurierten Häusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert einige sind zu besichtigen. Im Flynt Center of Early New England Life kann man Alltagsgegenstände aus vergangenen Zeiten bewundern. 21

22 DIE Berkshires Die Berkshires, eine knapp 100 km lange Hügelkette zwischen Connecticut and Vermont, wird im Sommer zum Kulturmekka. Ein besseres Programm finden Sie nirgends: das Boston Symphony Orchestra in Tanglewood; internationale Tanzensembles in Jacob s Pillow; erstklassige Aufführungen bei Shakespeare & Company und beim Williamstown Theatre Festival. Dabei wird Kultur das ganze Jahr groß geschrieben dank einiger der besten Kunstmuseen in Neuengland. Die 100-km-Strecke besticht auch durch Dörfer wie aus dem Bilderbuch, Bed & Breakfasts, Antiquitätenläden und herrliche Wanderwege. 22 MASSVACATION.DE

23 Mohawk Trail Der Mohawk Trail, einst ein Indianerpfad durch die Berkshires, ist eine 160 km lange, besonders im Indian Summer wunderschöne Strecke. Halten Sie zwischen Orange and Williamstown in Shelburne Falls mit Kunsthandwerksläden und der Bridge of Flowers die 100 Jahre alte Straßenbahnbrücke ist nun ein prächtiger Blumengarten. Weitere Stationen: die Hail to the Sunrise -Statue und ein Weiler mit dem seltsamen Namen Florida. North Adams 1999 wurde ein riesiger ehemaliger Fabrikkomplex wiedereröffnet als Massachusetts Museum of Contemporary Art, kurz Mass MoCA. Neben großformatigen Kunstinstallationen erwarten Sie hier allerlei Aufführungen: Tanz, Kabarett, ja sogar Stummfilme mit Live-Musik! Williamstown Das hübsche Städtchen rund um das Williams College zieht das ganze Jahr Kunst-, Schauspiel- und Geschichtsfans an. Im Clark Art Institute sind Werke von Renoir, Degas und John Singer Sargent zu bewundern, im College eine seltene Ausgabe der Unabhängigkeitserklärung. Das sommerliche Williamstown Theatre Festival steht in einer langen Tradition hochklassiger Aufführungen, unter anderem mit Stars wie Bradley Cooper. Lenox Auch das kleine Lenox ist ein Synonym für Kultur. Das Sommerprogramm des Tanglewood Musical Center umfasst Konzerte des Boston Symphony Orchestra sowie Opern und Jazz. Shakespeare and Company bringt neben Werken des berühmten Dramatikers auch moderne Stücke auf die Bühne. Gleich um die Ecke: The Mount, errichtet von Autorin Edith Wharton, das Jacob s Pillow Dance Festival in Becket sowie Konzerte, Opern und Theater im restaurierten Colonial Theatre von 1903 in Pittsfield. Stockbridge Wenn Ihnen die Main Street bekannt vorkommt: Norman Rockwell hat sie in vielen Gemälden verewigt. Ein schönes Museum ist dem Maler gewidmet. In Chesterwood lohnt ein Besuch des Studios von Bildhauer Daniel Chester French, der die Statue von Abraham Lincoln in Washington DC schuf. Entspannen können Sie sich auf der Veranda des 240 Jahre alten Red Lion Inn.? WUSSTEN SIE S WILLIAMSTOWN THEATRE FESTIVAL HAI TO THE SUNRISE WILLIAMSTOWN NORTH ADAMS LENOX STOCKBRIDGE GREAT BARRINGTON JACOB S PILLOW DANCE FESTIVAL Arlo Guthries Song Alice s Restaurant bezieht sich auf Great Barrington, wo die richtige Alice in der ehemaligen Trinity Church lebte. Heute ist dort das Guthrie Center.? ALLE KULTURVERANSTALTUNGEN UNTER GREENFIELD STOCKBRIDGE 23

24 Einkaufen ERSTKLASSIG Sparen und Spaß: Einkaufen in Massachusetts ist beides ob Sie einfach nur bummeln wollen oder gezielt etwas suchen, es um Designermarken oder lokale Produkte geht. Kaufhäuser und Einkaufszentren bieten alles unter einem Dach, in individuellen Boutiquen findet man alles von trendig bis luxuriös. Im Ausverkauf und in den Outlet Malls gibt es das ganze Jahr hindurch Schnäppchen. Und eine aktuelle Studie hat es wieder festgestellt: Einkaufen in Boston ist günstiger als in New York. Denn die Umsatzsteuer in Massachusetts beträgt nur 6,25 % und bei Bekleidung im Wert bis zu 175 US-Dollar pro Artikel fällt sie sogar weg! 24 MASSVACATION.DE

25 ? WUSSTEN SIE S? W W YANKEE CANDLE Zusätzlich zu den Mengen- und Wertgrenzen für Tabak, Alkohol und Arzneien können Sie bei Rückkehr aus den USA Waren bis zu 430 Euro abgabenfrei einführen. FANEUIL HALL MARKETPLACE Boston bietet alles: In der Faneuil Hall Marketplace herrscht immer geschäftiges Treiben. Nur ein paar Schritte vom Hafen und vom Financial District entfernt finden Sie dort 140 Geschäfte und Restaurants sowie zahlreiche Straßenkünstler. Im Stadtteil Back Bay locken Copley Place und das Prudential Center mit rund 150 Geschäften, darunter Saks Fifth Avenue, Louis Vuitton und Jimmy Choo. Weltbekannte US- Marken wie Gap finden sich hier ebenso wie solche, die den Sprung auf den internationalen Markt noch vor sich haben. Individuelle Boutiquen und Galerien entdecken Sie bei einem Bummel in der stylischen Newbury Street, in der Charles Street in Beacon Hill und rund um die Tremont Street im aufstrebenden South End. Schnäppchen machen Sie in der Gegend rund um Downtown Crossing. Neben Bekleidung können Sie auch Sportartikel günstig erwerben. In Cambridge jenseits des Charles River finden Sie alles von trendiger Mode über feines Kunsthandwerk bis zu hipper Studentenbekleidung. Seit 2014 gibt es ein weiteres Shopping-Mekka im Großraum Boston: die Outlet Stores am Assembly Square in Somerville. Abseits der Hauptstadt finden Sie in hübschen Orten oft schöne Antiquitätengeschäfte etwa am Old King s Highway (Route 6A) auf Cape Cod, an der Route 133 von Essex nach Ipswich nördlich von Boston oder der Route 7 in den Berkshires, etwa in Great Barrington, Sheffield und Lenox. In South Deerfield westlich von Boston können Sie sich im Flagship Store von Yankee Candle mit Kerzen eindecken. Amerikanern geht es so wie Ihnen: Schnäppchen sind stets angesagt. Outlet Shops und Rabatte gehören zum Einkaufsalltag. Outlet Malls versprechen zwischen 25 und 65 Prozent Rabatt und haben sich als Ausflugsziel etabliert. Zu den beliebtesten Malls gehören die Wrentham Village Premium Outlets gut 50 km südlich von Boston (es gibt sogar Pauschalangebote und Shuttles von Bostoner Hotels!) sowie die Lee Premium Outlets in den Berkshires. Marken wie Adidas, Burberry, Versace, Nike, Escada und Tommy Hilfiger gibt es dort zum Niedrigpreis. Und für den Heimtransport kaufen Sie am besten einen neuen Koffer natürlich auch supergünstig! Super Sales Ausverkauf ist rund um die US- Feiertage: Presidents Week (Mitte Februar), Memorial Day (Ende Mai); Unabhängigkeitstag (4. Juli), Labor Day (Anfang September), Columbus Day Sale (Oktober) Thanksgiving (Ende November) und zwischen Weihnachten und Neujahr. 25

26 GRANDIOSE Gastronomie Essen gehen ist in Massachusetts ein wahres Vergnügen. Einige der besten Köche der USA arbeiten hier, inspiriert durch die Spitzenqualität lokaler Agrarprodukte. Aus dem Meer kommen Hummer, Muscheln, Austern und Edelfische. Das Land liefert Äpfel und Birnen, Erd- und Himbeeren, Pfirsiche und Blaubeeren und Gemüse aller Art. Eine echte amerikanische Spezialität sind Maiskolben ( Corn on the cob ) aus lokalem Anbau. Und im Herbst ist natürlich Kürbiszeit. 26 MASSVACATION.DE? WUSSTEN SIE S In Massachusetts sind Cranberries zu Hause, die auch in Deutschland immer beliebter werden. Zum guten Essen liefern lokale Erzeuger herzhafte Biere und preisgekrönte Weine. Boston ist eine der kultiviertesten US-Städte mit Weltklasse- Restaurants und preisgekrönten Köchen. Doch Sie finden dort überall etwas für Ihren Geschmack und Geldbeutel von der Trattoria im italienischen Viertel North End über die asiatischen Restaurants in Chinatown bis zum Imbiss an einem Food Truck in Boston und Cambridge. Einige der besten Eisdielen der USA finden Sie in Massachusetts, etwa Christina s in Cambridge; Four Seas Ice Cream in Centerville auf Cape Cod, Herrell s in Northampton und Mad Martha s auf Martha s Vineyard. In ganz Massachusetts gibt es tolle Gelegenheiten, essen zu gehen. Dank der Farm to Table - Bewegung arbeiten immer mehr Köche mit Farmern zusammen, um mit frischen lokalen Erzeugnissen ebenso delikate wie erschwingliche Gerichte zu kreieren. Natürlich können Sie direkt beim Bauern auch alles für ein leckeres Picknick einkaufen. Probieren Sie Clam Chowder, eine herzhafte Muschelsuppe, die für die lange maritime Tradition der Region steht. Halten Sie an der Küste an einem Lobster Shack, einem einfachen Restaurant, das Meeresfrüchte serviert. Schlemmen Sie einen Hummer in the rough : mit den Fingern und mit einem großen Lätzchen! So ge-nießen Sie eine der leckersten Mahlzeiten Ihres Lebens. Für viele Urlauber ist das der Höhepunkt ihrer Reise!

27 KOMMEN SIE? WUSSTEN SIE S herein! Das älteste Inn der USA ist Longfellow s Wayside Inn in Sudbury: Seit 1716 beherbergt es Reisende auf der Boston Post Road. Ein Dach überm Kopf? Massachusetts eine unschlagbare Vielfalt: Klein oder groß, luxuriös oder günstig, trendig oder traditionell, urban oder ländlich Sie haben die Wahl. Die Vielfalt der Weltklasse-Hotels in Boston reicht von luxuriösen Refugien bis zu historischen Nobelherbergen. Aber es gibt es ebenso erschwingliche internationale Hotelketten und kleine Bed & Breakfasts. Deutsche Reiseveranstalter haben ein umfangreiches Angebot. Abseits der Hauptstadt bieten Resort Hotels Aktivitäten für jedes Alter Golf, Tennis, Wandern und Wassersport sowie Wellness zur Ent- spannung. Sie finden Sie sowohl am Meer als auch in den bewaldeten Hügeln der Berkshires. Familien und kleine Gruppen haben die Wahl zwischen diversen günstigen Angeboten von weltbekannten internationalen Hotelketten bis hin zu bequemen Motels. Ein Vergnügen ist es, in einem der kleinen Städte und Dörfer zu halten, wo die alten Postherbergen traditionelle Gemütlichkeit mit modernem Komfort verbinden. In der Dorfschenke kommen Sie beim Bier mit Einheimischen ins Gespräch. Wenn Sie es gern individuell mögen, buchen Sie ein Bed & Breakfast. Es gibt sie in allen Varianten von einfach bis luxuriös mit Antiquitäten, Himmelbett und Whirlpool. Das Wichtigste sind aber Ihre Gastgeber, die Innkeeper: Sie heißen Sie in Ihrem Haus willkommen und geben Ihnen viele wertvolle Tipps, was Sie unternehmen können. Und nicht zu vergessen das Frühstück! Mitunter starten Sie mit drei Gourmet-Gängen in den Tag: Buttermilch-Pfannkuchen, Müsli mit frischen Früchten, hausgemachte Brote und Muffins, Wurst und Schinken aus lokaler Schlachtung, selbst gemachte Pfirsich- oder Erdbeerkonfitüre, Ahornsirup aus Massachusetts reicht das fürs Erste? 27

28 Massachusetts ist die Wiege der amerikanischen Geschichte und das keinesfalls nur, weil hier die ersten englischen Siedler landeten. Der Unabhängigkeitskrieg begann hier. Auch die industrielle und die technische Revolution sind hier zu Hause. In die Geschichte einzutauchen ist einfach: in erstklassigen Museen, in Attraktionen, die die Historie lebendig machen, lebendig wird auf Wegen, die Sie zu einer Zeitreise einladen. WO GESCHICHTE 28 MASSVACATION.DE

29 Freedom Trail, Boston Schon seit mehr als 50 Jahren ist der 4 km lange Freedom Trail ein absolutes Muss in Boston. Wer der roten LInie auf dem Pflaster folgt, findet 16 Gebäude und historische Stätten, die das Land geprägt haben: die Old North Church, das Old South Meeting House und den Granary-Friedhof, dessen Grabsteine an die Revolutionäre erinnern. Boston Tea Party Ships & Museum Die Boston Tea Party, eines der bekanntesten Ereignisse der US- Geschichte, war ein Protest gegen die Steuerpolitik der britischen Krone. In der neuesten Attraktion in Boston können Sie sogar den Revolutionären helfen, wie einst 1773 Teekisten ins Hafenbecken zu werfen. Auf den Spuren Kennedys 50 Jahre nach seinem Tod ist Ex- Präsident John F. Kennedy populär wie je zuvor. Im John F. Kennedy Presidential Library & Museum erfahren Sie alles über ihn, seine Politik und seine Familie. Im Stadtzentrum führt Sie die Kennedy Tour zu Orten, die eine Bedeutung im Leben des 35. US- Präsidenten hatten. Heritage Walking Trails, Boston Der 5 km lange Irish Heritage Trail führt zu 20 Orten, die die enge Verbindung der Stadt zu Irland zeigen. Im Stadtviertel Beacon Hill befasst sich der vom National Park Service betreute Black Heritage Trail mit der Geschichte von Bostons farbiger Bevölkerung im 19.Jahrhundert. USS Constitution, Boston Die 1797 erbaute USS Constitution ist das älteste noch seetüchtige Kriegsschiff der Welt. Das Schiff gilt als die alte Dame der US- Marine; die Führung übers Schiff übernehmen aktive Marinesoldaten. Minute Man National Historical Park, Concord Die ersten Schüsse des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges fielen in Lexington und Concord. Das Minute Man Visitor Center beleuchtet die Hintergründe des Konflikts von beiden Seiten. Plymouth and Plimoth Plantation Dies ist die Stadt der Pilger. SALEM WITCH MUSEUM Besichtigen Sie den Nachbau ihres Schiffs, die Mayflower II, und die Plimoth Plantation, wo die Zeit 1627 stehen geblieben ist. Laienschauspieler stellen den Alltag vor 400 Jahren nach. Besuchen Sie auch ihre Nachbarn vom Stamm der Wampanoag. Old Sturbridge Village, Sturbridge Auf einer Fläche von 80 Hektar zeigt dieses Museumsdorf das Landleben vor 200 Jahren. Sie können Bauer, Schmied und Drucker bei der Arbeit beobachten und befragen.? WEITERE INFORMATIONEN UNTER USS CONSTITUTION Salem Witch Museum, Salem Durch die Hexenprozesse 1692 wurden Bücher, Dramen und Filme inspiriert. Im Museum erfahren Sie die wahre, ernüchternde Geschichte der tragischen Geschehnisse. Hancock Shaker Village, Pittsfield Die Shaker, eine Glaubensgemeinschaft aus dem 18. und 19. Jhd., sind für ihre einfachen, aber eleganten Möbel bekannt. Hier erfahren Sie etwas über ihr Leben: über Handwerk, 29 Gärtnerei, Glauben.

30 Gärten GROSSARTIGE 30 MASSVACATION.DE In Massachusetts haben viele Gärtner den sprichwörtlichen grünen Daumen. Sogar bei der berühmten Chelsea Flower Show in London ist der grüne Staat vertreten. Public Garden, Boston Mitten im Stadtzentrum liegt der elegante, 1837 eröffnete Public Garden. Hier finden Sie ebenso kalifornische Redwood Trees wie auch europäische Buchen und Kastanien, asiatische Gingko- Bäume und Trauerweiden, deren Zweige über dem großen Teich herabhängen. Arnold Arboretum, Boston Der 140 Jahre alte Botanische Garten ist das Werk von Frederick Law Olmsted, dem bekanntesten Landschaftsarchitekt der USA. Der Garten gehört zum Emerald-Necklace- Project, einer Reihe von Grünflächen vom Public Garden bis zu diesem mehr als 100 Hektar großen Park mit seinen Rhododendren, Magnolien, Fliedern und Buchen. The Mount, Lenox Edith Wharton war eine Bestseller- Autorin und wunderbare Gärtnerin baute sie dieses großartige Haus und legte einen ummauerten italienischen Garten, Springbrunnen, Alleen und Blumenbeete an. Naumkeag, Stockbridge Dieses Herrenhaus in den Berkshires verfügt über einen gut drei Hektar großen terrassierten Garten. Absolutes Muss für Gartenfreunde: die Blue Steps, eine Reihe von blauen Springbrunnen, die von Treppen und weißen Birken gesäumt werden. Heritage Museums & Gardens, Sandwich Vom Frühling bis in den Herbst sind diese Gärten eine wahre Freude. Den Auftakt machen rund Narzissen und Tulpen. Im Sommer gibt es viele weiße oder silbern schimmernde, aber auch rot, orange und blau leuchtende Beete. Die Rhododendren- Sammlung gilt als die beste im Nordosten der USA.

31 Jahreszeit ZU JEDER Viele Reiseziele werben für sich als Ganzjahresziele. Massachusetts ist definitiv eines! Sommer m Die Sommer in Massachusetts sind heiß und sonnig ideal, um den Urlaub draußen zu verbringen. Die lange Küste lädt zum Sonnen- baden und Strandburgenbauen ein oder zum Ausflug aufs Wasser, ob im Boot, im Seekajak oder (der letzte Schrei!) beim Stand-up Paddling. Überall gibt es schöne Radwege und gerade in den Berkshires Wanderwege. Die Abende sind immer noch warm ideal für ein Open-Air-Konzert oder zum Grillen. Herbst Neuengland ist weltberühmt für seinen Indian Summer das gilt auch für Massachusetts. Im September und Oktober sind die Tage noch sonnig und warm, die Nächte schon kühl die Temperaturunterschiede sorgen für die Farbenpracht der Bäume. Die Laubfärbung (Fall Foliage) fällt höchst unterschiedlich aus: Rotahorne zeigen sich im kräftigen Karminrot, Schwarzahorne nehmen einen goldenen Ton an, Zuckerahorne erstrahlen in Orange, Gelb und Zinnober, und Hartriegelbüsche mischen noch ein wenig Purpur bei. Selbst die Cranberry-Felder werden dank der reifen Beeren tiefrot welch ein Farbschauspiel! Winter Ab November wird es frisch, doch bei dem vielen Sonnenschein ist es weiter angenehm, an die frische Luft zu gehen. Genau die richtige Zeit, um in Boston zu shoppen, ins Museum zu gehen, ein Konzert zu genießen oder ein Restaurant zu testen. Oder wie wäre es mit Eislaufen auf dem Frog Pond im Boston Common? Und dann die stimmungsvolle Weihnachtszeit: Wirklich jedes Haus scheint einen Kranz an der Tür und Kerzen in den Fenstern zu haben! Frühling Der Winter ist vorbei, der Frühling kommt eine wahre Farbexplosion in Blumenkästen, Parks und Gärten! Nach Narzissen und Tulpen blüht der Flieder. Und auf dem Land Wildblumen, so weit das Auge reicht zum Beispiel Bluebells (Glockenblumen) und 31 Waldlilien.

32 Indian Summer Sind Sie ein Leaf Peeper, ein Laubgucker? So heißen in den USA diejenigen, die Jahr für Jahr die prächtige Laubfärbung im Indian Summer bewundern. Das grandiose Farbschauspiel in Massachusetts sollten Sie keinesfalls verpassen. 32 MASSVACATION.DE Die Saison beginnt Mitte/Ende September, die schönste Färbung der Blätter fällt oft in die Zeit des Columbus-Day-Wochenendes (zweiter Montag im Oktober). In dieser Zeit sollten Sie Ihre Unterkunft lange im Voraus reservieren, handelt es sich doch um die beliebteste Reisezeit in Neuengland. Jede Region in Massachusetts hat im Indian Summer ein tolles Farbenspiel zu bieten hier einige der beliebtesten Routen. Aber trauen Sie sich ruhig, abseits der Hauptstraßen auf Entdeckungsreise zu gehen: Sie werden mit weniger Verkehr und neuen, überraschenden Ausblicken belohnt.

33 ? WUSSTEN SIE S? WEITERE INFORMATIONEN ZUM INDIAN SUMMER UNTER Mohawk Trail Der 100 km lange Mohawk Trail entlang der Route 2 von Orange nach North Adams ist eine der beliebtesten Indian-Summer- Routen. Immer einen Stopp wert: der Gipfel des Mount Whitcomb; die Haarnadelkurve kurz vor North Adams; die 16 km lange Fahrt zum Gipfel des Mount Greylock, die French King Bridge in Millers Falls; die Bissell Covered Bridge in Charlemont; und die bezaubernde Bridge of Flowers in Shelburne Falls. Der Indian Summer bewegt sich von Norden nach Süden und ist in Massachusetts auch noch in der zweiten Oktoberhälfte in seiner ganzen Schönheit zu erleben. Central Massachusetts Von Route 128 folgen Sie Route 117 nach Stow im Herzen des Apple Country, dann Route 62 South und West nach Princeton. Dort nach Norden auf die nicht nummerierte Route zur Wachusett Mountain Reservation. Zurück auf Route 62 fahren Sie gen Westen nach Barre, dann nach Süden auf Route 32 zur Old Furnace Road. Dann die nicht nummerierte Route nach Hardwick. Biegen Sie nach Norden auf Route 32A ab, die am Quabbin Reservoir nach Petersham führt. Route 101 East durch Templeton, Gardner und die Ashburnhams zur Kreuzung mit Route 119. Nach Osten auf Route 119 durch den Willard Brook State Forest in Ashby und Townsend. Greater Springfield / Franklin County Route 116 führt durch die malerischen Städtchen Conway und Ashfield, Route 9 durch Cummington und Goshen und die kleinen College-Städte Northampton und Amherst. Auf den malerischen Routen 143 und 112 geht es durch eine typisch neuenglische hügelige Szenerie durch die Orte Goshen, Chesterfield, Worthington und Huntington. Berkshires Folgen Sie Route 7 North von Sheffield nach Williamstown. Route 8 führt durch zwei Staatswälder von Sandisfield nach Dalton. Route 183 von Great Barrington nach Lenox folgt dem Housatonic River und führt durch mehrere kleine Dörfer. Biegen Sie südlich von Tanglewood in die Richmond Road ab, genießen Sie den Ausblick auf die Stockbridge Bowl und die südlichen Berkshires. Route 43 East (geht ab von Route 7) führt durch Wiesen und Felder. Auf Route 23 geht es von Great Barrington nach Monterey, dann rechts auf die Tyringham Road durchs Tyringham Valley schließlich nach Lee. Greater Boston / Merrimack Valley Nehmen Sie von Boston die Routen 2 und 4 nach Lexington, dann Route 2A nach Concord zur North Bridge und zur Minute- Man-Statue. Im Zentrum von Concord biegen Sie links in die Sudbury Road ein. In Sudbury heißt die Straße nun Concord Road sie führt Sie auf die US Route 20, auf der es durch Waltham zurück nach Boston geht. 33