Arnfelser. Sommer. Ausgabe Juni Selbstständig. Selbstsicher. Selbstredend. Selbstgemacht. Selbstbewusst

Transkript

1 Amtliche Mitteilung - an einen Haushalt Zugestellt durch Post.at Arnfelser Sommer Ausgabe Selbstständig Arnfels, Oberhaag und St. Johann i.s. sehen derzeit keinen Grund für eine Fusion im Zuge der Strukturreform. Seite 2 Selbstsicher Die Gutscheine namens SüdsteirerMarie machen die Kleinregion zum überdimensionalen Einkaufszentrum. Seite 4 Selbstredend Das ehemalige Humanitas-Pflegeheim und die dortigen Jobs konnten am Ende doch gerettet werden. Seite 6 Selbstgemacht Die Neustrukturierung der Schlossspiele beginnt mit dem Umbau des Kinos unter anderem zum Vereinslokal. Seite 29 Selbstbewusst Die Box-Skulptur von Gerald Brettschuh ziert nun den Marktbrunnen am Arnfelser Hauptplatz. Mit einem 12:0-Sieg im letzten Spiel unterstrich Meister SU Rebenland seine Überlegenheit in der 1. Klasse West B. Seite 32

2 2 Arnfelser Sommer 3 Bgm. Josef Gaber Liebe Mitbürger! Das Thema Sparen ist nach wie vor Thema in allen Bereichen der Verwaltung. Trotzdem wird im Rahmen des Möglichen an geplanten Projekten weitergearbeitet. Die Hauptaufgabe der Gemeinde wird es aber sein, Sanierungsmaßnahmen an Gebäuden und Straßen weiter durchzuführen und Finanzierungskonzepte für zukünftige Vorhaben zu erstellen. Seit dem Jahre 2010 ist es mir trotz Sparkurses des Landes gelungen, über Euro an Landesmitteln nach Arnfels zu holen und zu investieren. Wenn auch keine spektakulären Projekte damit umgesetzt worden sind, wurden, ohne das Gemeindebudget zusätzlich zu belasten, doch wesentliche Verbesserungsmaßnahmen bei der Infrastruktur vorgenommen. Folgende Projekte wurden im Vorjahr umgesetzt Die Hardeggerstraße wurde bis zur Querstraße unter der Berufsschule zur Gänze saniert. Es wurde ein Mehrzweckplatz am nördlichen Teil des Friedhofes errichtet. Die Straßenbeleuchtung in der Remschniggstraße, Eibiswalderstraße, Franz Eckrieder/Weißweg und Hexenwaldweg wurde fertiggestellt. Ein Sanierungskonzept für die Volksschule wurde erstellt. Mit der Sanierung soll nach Absprache mit dem Land und nach erfolgter Ausschreibung im Sommer 2013 begonnen werden. startet und bestehende Aktivitäten tatkräftig unterstützt. Das Angebot ist sehr breit gefächert und wird von den Jugendlichen bis zu den Senioren sehr gerne angenommen. Heuer ist geplant, das Angebot für alle Altersgruppen noch zu verstärken. Gemeindestrukturreform Zu diesem Thema wurde von den Gemeinden Arnfels, Oberhaag und St. Johann i.s. ein gemeinsames Schreiben verfasst und der Steiermärkischen Landesregierung vorgelegt: Fortbestand, wie auch 30 Arbeitsplätze gesichert. Das Haus, wie mir von den neuen Geschäftsführern Mag. Joachim Pock und Harald Kaltenböck bestätigt wurde, wird von Frau Krassnitzer bestens geführt. Gemäß der Philosophie von ADCURA sind zusätzliche Maßnahmen geplant, die sich auch auf die Marktgemeinde sehr positiv auswirken werden. Museum (Wunderkammer Haindl) In einer Schenkung hat Franz Haindl der Marktgemeinde Arnfels Exponate An das Amt der Steiermärkischen Landesregierung Wir arbeiten bei der Erfüllung kommunaler Aufgaben bereits seit vielen Jahren eng zusammen. Im Zuge der Regionalen Agenda 21 wurde zudem für unsere Kleinregion Rebenland-Pößnitz-Saggautal ein gemeinsames Strategiepapier (KEK) erarbeitet, in dem auch Schwerpunktsetzungen in unseren drei Gemeinden fixiert sind. Dieses liegt dem Amt der Steiermärkischen Landesregierung gemeinsam mit dem ausgearbeiteten Fünf-Jahres-Plan vor. Die Gemeinden Arnfels, Oberhaag und St. Johann i.s. verfügen jeweils über eine eigenständige, funktionierende Infrastruktur, wie beispielweise über Schulen, Kindergärten, Pfarrkirchen, Feuerwehren, Vereinsnetzwerke, öffentliche Wohnbauten und so weiter. Damit ist es möglich, der Abwanderungstendenz der ländlichen Region entgegen zu steuern, die Wohn- und Lebensqualität am Lande - und damit verbunden auch die Landschaftspflege - aufrecht zu erhalten. Darüber hinaus gibt es bereits nennenswerte gemeindeübergreifende Aktivitäten, wie zum Beispiel: Reinhalteverband Pößnitz-Saggautal Wegerhaltungsverband Wasserverbände Saggau und Pößnitz gemeinsame Nutzung von Gerätschaften Aufgrund der historisch gewachsenen Infrastruktur in unseren drei Gemeinden sehen wir derzeit für eine Fusion keinen Anlass. Ein mögliches Einsparungspotential liegt unter anderem in der Zusammenführung des Altstoffsammelzentrums, das in St. Johann i.s. sehr zentral gelegen ist und auch für Arnfels und Oberhaag geöffnet werden könnte. Weitere gemeinsame Projekte für unsere drei Gemeinden werden angedacht bzw. könnten wir uns im Bereich der Verwaltungsagenden (zum Beispiel Bildung von Personal-Pools) sowie der Förderrichtlinien, aber auch beim Einkauf eine engere Abstimmung untereinander vorstellen. Die Gemeinden Arnfels, Oberhaag und St. Johann i.s. vollen Stücke in der Region zu behalten und die Erinnerung an den Gründer des Museums hochzuhalten, wird die Errichtung eines Museums mit Unterstützung des Joanneums angestrebt. Das Museum könnte auch für den Tourismus in der Region zukünftig eine nicht unwesentliche Rolle spielen. Verein Schlossspiele Der Verein Schlossspiele Arnfels befindet sich unter neuer Führung. Ich danke den Damen Claudia de Crinis, Dagmar Tscherko, Ursula Zach, Heidemarie Koschuch und Renate Bihlmeier, dass sie sich bereit erklärt haben die Vereinsführung zu übernehmen. Mein Dank gilt auch den scheidenden Vorstandsmitgliedern KR Hermann Steinwender, Dr. Günther Obermayr und Ewald & Maria Laber für die jahrelange vorbildliche Leitung des Vereines. Ich wünsche dem neuen Vorstand sowie allen Mitgliedern für die zukünftigen Vorhaben alles Gute. Danke An die Familie Roßi, die heuer die Blumen für die Johannesbrücke gratis zur Verfügung gestellt hat und darüber hinaus auch immer wieder bereit ist, verschiedene Einrichtungen und Aktivitäten der Gemeinde zu unterstützen. Abschließend wünsche ich Ihnen noch einen schönen Sommer, einen erholsamen Urlaub, allen Schülerinnen und Schülern schöne Ferien sowie einen guten erfolgreichen Start in die zweite Jahreshälfte und verbleibe mit herzlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Altstoff Sperrmüll Altholz Bauschutt Kommunales Neue Gebühren Mit Mai 2012 werden die Gebühren für Sperrmüll, Altholz, Bauschutt und Reifen umgestellt. Für die Entsorgung gelten folgende Preise: Preis 0,25 Euro / kg 0,25 Euro / kg 0,05 Euro / kg Altstoff PKW-Reifen ohne Felge Reifen bis max. ø 1,20 m ohne Felge Preis 2,20 Euro / Stück 10,00 Euro / Stück Impressum: Herausgeber, Eigentümer, Verleger und Redaktion: Marktgemeinde Arnfels, 8454 Arnfels, Hauptplatz 33, Tel.: (03455) , gde@arnfels.gv.at, Internet: - Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Josef Gaber. - Gestaltung: Werbeagentur LIDO, Guido Lienhardt. - Druck: Niegelhell, 8430 Leibnitz, Tel.: (03452) , Fax: DW 30. Erscheinungsintervall: 2 x pro Jahr. Gesunde Gemeinde Seit dem Beginn des Projektes im Vorjahr wurden zahlreiche Gesundheitsförderungs-Aktivitäten neu ge- Seniorenheim Erfreulicherweise hat die Firma Adcura als neue Betreiber die HUMANITAS- Gruppe übernommen und somit den des ehemaligen Domineum`s überlassen. Domenikus Haindl, Vater von Franz Haindl, hat viele Jahre hindurch ein Volkskundemuseum in Maltschach betrieben. Um die volkskundlich wert- Josef Gaber

3 4 Arnfelser Sommer 5 Ab 2012 in der Kleinregion mit SüdsteirerMarie einkaufen Im Rahmen der Gemeinde-Kooperation Kleinregion Rebenland-Pößnitz-Saggautal arbeiten die sieben Gemeinden Arnfels, Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße, Leutschach, Oberhaag, Schloßberg und St. Johann im Saggautal intensiv an Maßnahmen zur Förderung der einheimischen Betriebe. Stichwort: Einkaufszentrum Kleinregion Allein die Auflistung aller Betriebe der Kleinregion (gewerblich und landwirtschaftlich), die Produkte erzeugen oder Dienstleistungen anbieten, ist sehenswert. Oft scheitert das Einkaufen daheim daran, dass wir gar nicht wissen, welche Leistungen und Produkte innerhalb unserer Kleinregion angeboten werden. Ein Stück Heimat schenken... Als erste Aktivität zur Stärkung der heimischen Betriebe arbeitet man derzeit intensiv an der Einführung eines Gutschein-Systems. Die Südsteirer- Marie wird ab sofort zum regionalen Zahlungsmittel! Gutscheine mit einem Wert von 10, 20 und 50 Euro - im ansprechenden Design und in einer Geschenkverpackung - werden aufgelegt und bei den beiden Bankinstituten Raiffeisen und Steiermärkische Sparkasse erhältlich sein. Zusätzlich erscheint eine Broschüre, in der alle Betriebe angeführt sein werden, die Gutscheine entgegennehmen. Da der Gutschein als solches keine Wertminderung beim Rücktausch in Bargeld beinhaltet (die Produktion und Systemverwaltung wird von den sieben Kleinregionsgemeinden im Rahmen der Wirtschaftsförderung finanziert), sind wir sehr zuversichtlich, dass wirklich alle Betriebe der Kleinregion diesen Gutschein auch entgegennehmen. Urlaubsgutschein SüdsteirerMarie Auch für die Gäste der Region wird die SüdsteirerMarie ein neues, spannendes Produkt. Mit diesen Gutscheinen wird es nun einfach möglich sein, Urlaub in der Kleinregion inklusive Essen, Weineinkauf etc. zu verschenken. Tauschgeschäfte inklusive Und weil die SüdsteirerMarie mehr sein soll als ein einfacher Gutschein, wird auch die Weitergabe innerhalb der Betriebe möglich sein. Ein Beispiel: Sie bekommen zu Ihrem Geburtstag SüdsteirerMarie im Wert von 50 Euro und kaufen sich damit Wein bei Ihrem Lieblingsweingut. Der Weinbauer hat auch Gästezimmer und verwendet den Gutschein für die Bezahlung der Frühstücksweckerl seiner Gäste. Der Bäcker hat gerade seinen Betrieb neu ausmalen lassen und bezahlt die Malerrechnung nun zum Teil mit Gutschein. Der Maler löst den Gutschein dann 1:1 bei einem der Bankinstitute ein. Warum der Maler? Weil die Gutscheine so konzipiert sein werden, dass eine Weitergabe maximal drei Mal (drei Stempelfelder auf der Rückseite) möglich sein wird. Natürlich kann der Gutschein auch schon nach einmaliger Verwendung bei den Bankinstituten eingelöst werden. Vereinsförderung mit SüdsteirerMarie Um das neue Gutscheinsystem gleich von Beginn an zu stärken, werden die Kleinregionsgemeinden ab 2012 Vereinsförderungen bis zu einer gewissen Höhe in Form dieser Gutscheine auszahlen. Auch für die Begleichung von Gemeindeabgaben kann die SüdsteirerMarie zukünftig verwendet werden. Mit dieser Idee wird es uns gemeinsam gelingen, das Einkaufszentrum Kleinregion stärker in unseren Köpfen zu verankern und beim nächsten Einkauf bewusst darüber nachzudenken, ob uns das Hemd (in der Heimat) nicht doch näher ist als der Rock (aus der Ferne). Positive Bilanz für die Gesunde Gemeinde Arnfels Ein erfolgreiches erstes Jahr Gesunde Gemeinde Arnfels liegt hinter uns und ein abwechslungsreiches sowie viele Zielgruppen ansprechendes Jahr ist ebenso erfolgreich angelaufen. Erfolgreich ist das erste Jahr der Gesunden Gemeinde vor allem deshalb, weil an den unterschiedlichen Initiativen sehr viele Arnfelser(innen) aller Altersgruppen teilnahmen und teilnehmen. Ein kurzer Rückblick und Ausblick auf einige der bisherigen Maßnahmen: Nordic Walking Der Nordic Walking-Treff mittwochs vor dem Café Lederhaas wurde und wird nach wie vor sehr aktiv wahrgenommen. Die Gruppe um Renate Jauk, Herrn Adam und Frau Drechsler walkte selbst im tiefsten Winter rund um Arnfels. Die aktuellen Gruppenzeiten: jeweils mittwochs um 18 Uhr (Gruppe mit u.a. Herrn Adam und Renate Jauk) bzw. um Uhr (Gruppe mit u.a. Hans-Peter Lederhaas und Silvia Prangl). Turngruppen Von Mitte September bis Juni wurden wöchentliche Turneinheiten abgehalten. Das detaillierte Programm für den kommenden Herbst (Wer? Wann? Was? Wo?) wird wieder im September ausgeteilt. Ski-Wochenende am Nassfeld Dieses fand vom 27. bis 29. Jänner 2012 mit 29 Teilnehmer(inne)n statt. Sport, Spaß und Erholung wurden bestens vereint. Der nächste dreitägige Skiausflug ist für Jänner 2013 geplant. Volkstanzkurs und offenes Volkstanzen Der Volkstanzkurs im Herbst und Winter mit Lehrer Fritz Holzmann und Musikantin Margit Goriup-Gigerl verlief höchst erfolgreich. Neun Tanzpaare erlernten Siebenschritt, Untersteirer Landler und Co. und hatten dabei so richtig viel Spaß. Seit April 2012 findet jeden zweiten Donnerstag im Monat mit Beginn um Uhr ein offenes Volkstanzen beim Gasthof Veitlhof statt. Die nächsten Termine sind: 12. Juli, 9. August, 13. September, 11. Oktober und 8. November. Kinderbewegungseinheit am Nachmittag Die Kinderbewegungseinheit am Nachmittag startete im Februar 2012 und erfreut sich seither mit bis zu 40 Kindern pro Einheit sehr großer Beliebtheit. Motor und Organisator ist Dir. Bernhard Wabl von der Volkschule Arnfels. Umgesetzt werden die Einheiten mit dem ASKÖ Steiermark. Für den Sommer ist ein Bewegungscamp geplant. Aktuell wird eine Bedarfserhebung durchgeführt. Falls es zur Umsetzung kommt, werden wir intensiv über die Volksschule sowie die Infopoints informieren. Offenes Singen Montags fand zweiwöchentlich das offene Singen, unter anderem im Gasthof Wolf, statt. Dieses wird in bereits beliebter und bewährter Manier von Magda Fasching begleitet und um einige gesundheitsförderliche Übungen sowie die eine oder andere Massageeinheit bereichert. Die genauen Termine erfahren Sie direkt bei Johanna Drechsler. Gesundes Kochen Die Kochabende in der Küche der Neuen Mittelschule Arnfels mit den Seminarbäuerinnen (drei Mal im Jahr 2011) sowie mit Margrit Sallfellner von der Klapothek (fünf Mal im Frühjahr 2012) waren ohne Ausnahme ausgebucht und werden fortgesetzt. Projekt Gemeinsam Gehen Im Zeitraum von April 2012 bis September 2013 werden in der Gesunden Gemeinde Arnfels Menschen im Alter von 65+ beteiligungsorientiert durch ein ganzes Paket an Maßnahmen dazu angeregt, verstärkt Wege im Alltag zu Fuß zurückzulegen. Die Projektmaßnahmen umfassen eine Sozialraumanalyse inklusive Sozialraumbegehung, bei der gemeinsam mit der Zielgruppe die Fußgängerfreundlichkeit der Wege innerhalb der Gemeinde erhoben wird. Des Weiteren wird ein sozialer Begleitdienst aufgebaut, der ältere Menschen zu Hause abholt und auf Behördenwegen oder zum Einkaufen begleitet. Niederschwellige Gehen-Treffen wiederum dienen neben der körperlichen Aktivierung und Sturzprophylaxe vor allem auch der Förderung des Soziallebens. Neben diesen Projektmaßnahmen werden wir noch weitere Schwerpunktangebote entwickeln und durchführen. Wünsche und Vorschläge zur Gesunden Gemeinde können weiterhin jederzeit an Bernhard Prangl (0664/ ) übermittelt werden.

4 6 Arnfelser Sommer 7 Wiener adcura übernimmt Humanitas Nach langem Bangen folgte nun ein Aufatmen für viele BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des Pflegeheimanbieters. Die sechs steirischen Standorte der Humanitas wurden von der Wiener adcura übernommen und präsentieren sich bereits als adcura-häuser in ihren neuen freundlichen Farben. Wien, am 5. : Die Pflege- und Arbeitsplätze sind nun gesichert. Es war ein harter Weg bis dahin, aber der Betrieb in den sechs Standorten läuft wie gehabt und reibungslos weiter., so Errol Reichel, neuer Eigentümer der Humanitas. Mit Joachim Pock und Harald Kaltenböck wurden auch zwei, im Sozialbereich äußerst versierte Geschäftsführer neu eingesetzt, die die adcura Häuser in der Steiermark nun leiten. Soziale Verantwortung als Unternehmensphilosophie Reichel ist Geschäftsführer und Eigentümer des gegründeten Familienunternehmens Blitz Blank. Mit rund Mitarbeitern zählt die Firma zu den führenden Qualitätsanbietern aller Arten von Dienstleistungen aus dem Bereich Facility Management. Umweltschutz und soziale Verantwortung sind fixer Bestandteil der Unternehmensphilosophie. Dies zeigt sich auch in den etlichen Projekten, die von Blitz Blank unterstützt werden. Unter anderem sind Ärzte ohne Grenzen, Jugend am Werk oder auch das Hilfsprojekt MISSIO - Straßenkinder in Kolumbien darunter. Die gemeinnützige Firma adcura gründete Reichel zusammen mit Joachim Pock im Jahr 2010 als sehr erfolgreiches Unternehmen in der Spezialist für Transporte und Schotterhandel Lagerplatz für Schotter, Sand und Kies Kranarbeiten Selbstabholung und Zustellung auch Samstag von 7 bis 12 Uhr! 0664/ Hauskrankenpflege in Wien. Vieljährige Erfahrung in allen Bereichen der Pflege und auch der Wille zum sozialen Engagement sind bis heute die wesentlichen Beweggründe dafür. Dieses Engagement wird künftig auch in die steirischen Häuser miteinfließen, um dort die allseits anerkannt gute Pflege der ehemaligen Humanitas MitarbeiterInnen zu ergänzen. Neue Maßstäbe für die Zukunft setzen Individuelle Angebote für einzigartige Menschen, so soll künftig der Arbeitstitel lauten. Bei adcura steht der Mensch mit seinen ganz persönlichen Bedürfnissen im Vordergrund. Dies erfordert ebenso Der Pflegebetrieb in den sechs Häusern läuft professionell weiter, die Qualität wird deutlich gestärkt. individuelle und maßgeschneiderte Angebote. Gerade im Pflegebereich mangelt es oft an Innovationen. Daher ist das Unternehmen ständig bestrebt, neue Wohn- und Lebensformen zu entwickeln. Innovative Projekte sollen allen Lebenslagen des Menschen von heute gerecht werden. Denn Menschen sind einzigartig, also behandeln wir sie auch so!, unterstreicht Kaltenböck. Ein weiterer wichtiger Punkt stellt die Nachhaltigkeit dar. Besonders im sozialen Bereich sollte auch auf die Umwelt geachtet werden. Aus diesem Grund wird die adcura immer bemüht sein, all ihre Häuser so nachhaltig und umweltgerecht wie nur möglich zu führen. Qualität soll weiter verbessert werden Die Humanitas Häuser stachen zwar schon immer durch ihre hohen Qualitätsansprüche aus der Pflegelandschaft heraus, dies sei aber kein Grund, nicht weiter nach Verbesserungsmöglichkeiten zu suchen. So soll das Essen künftig einen Bio-Schwerpunkt bekommen und auch der Personalschlüssel spürbar angehoben werden, denn:...pflegequalität bedeutet auch, dass man Zeit für die Bewohnerinnen und Bewohner hat, um auch einmal ein Gespräch zu führen oder einen Spaziergang zu machen. sagt Pock. Mit einem guten Gefühl und innovativen Ideen blicken die neuen Geschäftsführer nun in die Zukunft und hoffen darauf, einen positiven Beitrag in der sozialen Landschaft der Steiermark leisten zu können. Lisa Liszt, Assistenz Medien und Marketing adcura Urlaubszeit ist Einbruchszeit Vorsicht, Vorinformation und ein gesundes Maß an Misstrauen hilft Schaden während des Urlaubs zu vermeiden. In der Urlaubszeit nehmen Haus- und Wohnungseinbrüche zu. Meist sind es mangelnde Sicherheitsvorkehrungen, die es den Dieben besonders leicht machen. Viele Haus- oder Wohnungsbesitzer wissen nicht, dass sie sich durch einfache Vorkehrungen effizient schützen können. Bei Neu- oder Umbauten empfiehlt sich der Einbau von einbruchshemmenden Türen und Fenstern, ältere Bauten lassen sich nachrüsten. Der Einbau von hochwertigen Schlössern, Beschlägen und Zusatzsicherungen kann einen sinnvollen Einbruchsschutz bieten. Abgesehen von mechanischen und elektronischen Sicherheitseinrichtungen gibt es auch einfache und wirksame Methoden, Diebe abzuschrecken: Vermeiden von Zeichen der Abwesenheit: Während des Urlaubs sollte der Briefkasten von jemandem geleert und das Werbematerial beseitigt werden. Ersuchen Sie Ihre Nachbarn, regelmäßig Ihre Wohnung von außen zu kontrollieren. Heruntergelassene Rollläden, zugezogene Vorhänge oder der Anrufbeantworter signalisieren, dass niemand zu Hause ist. LAUFEND KÜHL- GERÄTE- AKTIONEN! Wir wünschen allen unseren Kunden einen schönen Sommer! Ihre Familie Legat und Mitarbeiter Vergewissern Sie sich beim Weggehen, dass die Türe versperrt ist. Verschließen Sie Fenster, Balkon- und Terrassentüren. Lassen Sie Fenster nicht gekippt. Leitern, Kisten und andere "Aufstiegshilfen" sollten nicht im Garten liegen gelassen werden. Der Garten sollte auch bei Abwesenheit ausreichend beleuchtet sein, die Sicht von außen sollte nicht durch Hecken verwachsen sein. Lassen Sie Beleuchtung und Radio mit Hilfe einer Zeitschaltuhr zu unterschiedlichen Zeiten an- und ausgehen. Legen Sie Kopien von Dokumenten an und notieren Sie zumindest die Nummer und die Ausstellungsbehörde. Verwahren Sie diese Aufzeichnungen getrennt von den Originalen. Notieren Sie sich Kreditkartennummern und die Nummer Ihrer Hotline für den Fall des Diebstahls. Lassen Sie Schmuck, Wertgegenstände, Sparbücher und Bargeld nach Mög- Ein voller Briefkasten signalisiert: Hier ist niemand zu Hause. lichkeit nicht in der unbeaufsichtigten Wohnung. Mieten Sie unter Umständen einen Banksafe. Legen Sie eine Liste mit genauer Beschreibung Ihrer Wertgegenstände an. Teilen Sie Angehörigen Ihre Urlaubsanschrift und Reiseroute für den Fall notwendiger Verständigungen mit, und deponieren Sie bei ihnen einen Wohnungsschlüssel. Falls Sie weitere Informationen, Empfehlungen und Tipps oder eine persönliche Beratung vor Ort benötigen, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Beamten Ihrer Polizeiinspektion. In Ihrem Bereich ist dies die Polizeiinspektion Arnfels, wo Ihnen AbtInsp. Thomas Golob Polizeiinspektion Arnfels Tel: , Fax: DW 109 thomas.golob@polizei.gv.at mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Einen schönen und erholsamen Urlaub wünschen Ihnen die Beamten der Polizeiinspektion Arnfels....denn Qualität hat einen Namen ERICH LEGAT ServicePartner 8454 ARNFELS 19, TEL /225 FAX / LEUTSCHACH 9, TEL /6477

5 8 Arnfelser Sommer 9 Kinderpolizei Der Verkehrserzieher der Polizeiinspektion Arnfels, GrInsp. Herbert Treißmann, führte im Frühjahr 2012 mit Unterstützung seiner Kolleg(inn)en, in bewährter Manier das Projekt Kinderpolizei in der Volksschule Arnfels durch. Dabei wurden die Schüler der 3a-Klasse der Volksschule mit den Lehrerinnen VL Jacqueline Melmer und SL Claudia de Crinis sowie die 3b-Klasse mit VL Anna-Maria Eck zum Berufsalltag des Polizisten und mit den wichtigsten Notrufnummern informiert sowie verschiedene Problembereiche, wie Schulweg - fremder Mann, Kinder im Auto, Zündeln, Diebstahl, Mutprobe, Allein zu Hause, Sachbeschädigung usw. erläutert. Die Kinderpolizisten wurden über ihre Pflichten, wie Vorbildwirkung im Straßenverkehr und im Freizeitbereich, im richtigen Umgang mit Mitschülern und der Hilfestellung bei älteren Personen, im Aufzeigen und Hinweisen auf kleinere Übertretungen aufgeklärt. Des Weiteren wurde den Kinderpolizisten der vorgesehene Ausweis und ein Formular mit Fingerabdruck ausgefolgt sowie ein Lehrausgang zur Polizeidienststelle Arnfels vorgenommen. Auf der Dienststelle wurden Anzeigeerstattungen simuliert, die unmittelbar auf der Dienststelle durchgeübt wurden. Schließlich wurden den Kinderpolizisten die Einsatzmittel der Polizei gezeigt. Die Schutzwesten und Helme durften probiert und Handfesseln angelegt werden. Zum Abschluss wurden die Kinder mit freundlicher Unterstützung der Klapothek-Arnfels verpflegt. AbtInsp. Thomas Golob Österreichisches Rotes Kreuz Friedenslicht der Rot-Kreuz-Jugend Auch heuer wurde das Friedenslicht am Vorabend des Heiligen Abends im ORF-Zentrum Graz abgeholt. Friedenslicht an die Bevölkerung verteilt. Wir sind, wie in den letzten fünf Jahren, wieder unsere Runde gefahren: Pfarrkirche, Humanitas, Polizei Arnfels und Leutschach, GEBAK, Seniorenhaus Gamlitz, Bezirksstellenleiter Dr. Siegmund, einige Geschäfte in Leutschach und Arnfels, Pflegeheim Schupanetz und Pflegeheim Großklein. Einladung zur 10. Altenund Krankenwallfahrt in Arnfels am 14. Juli 2012 um 15 Uhr Personen, die einen Transport zu oder von der Wallfahrt benötigen, bitte eine Woche vorher anmelden! Bei all diesen Orten wurden von unseren Jugendlichen Weihnachtslieder vorgetragen. Die Jugendlichen wurden mit großer Erwartung und Freude empfangen. Auszeichnungen und Beförderungen Franz Haring: Verdienstzeichen des Landesverbandes DSKG Ulrike Mally: Verdienstzeichen in Gold für 20 Jahre Johanna Drexler: Ehrenurkunde Nina Strauß: Beförderung zum Rot-Kreuz-Helfer Jetzt Billabong- Rucksack zu jedem neuen Konto!* Mach den Härtetest mit deinem kostenlosen Jugendkonto: 15 Startbonus und 3 pro Einser in deinem Jahreszeugnis 2012* *Aktion gültig für alle Jugendlichen im Alter von 10 bis 19 Jahre, die vom 1. Juli bis 30. September 2012 ein kostenloses Jugendkonto bei der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen (bei unter 14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Der Billabong-Rucksack wird direkt an die Heimadresse geschickt solange der Vorrat reicht! Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Nach der feierlichen Übergabe und den Fernsehaufnahmen, sind wir dann nach Leibnitz gefahren. Vor der Stadtpfarrkirche, bei einer besinnlichen Feier, wurde das Friedenslicht gemeinsam mit der Rot-Kreuz-Jugend Leibnitz und der Frewilligen Feuerwehr-Jugend verteilt. Am Heiligen Abend trafen wir uns am Hauptplatz in Arnfels mit der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr. Bei einer kleinen Feier mit Pfarrer Klug und einer Bläsergruppe wurde das spark7_zeugnisaktion12_200x138.indd :04:01

6 10 Arnfelser Sommer 11 Traditionelles Maibaumaufstellen Das Aufstellen eines Maibaums am Arnfelser Hauptplatz ist seit Jahrzehnten ein Fixpunkt im Veranstaltungskalender der Freiwilligen Feuerwehr Arnfels. Auch in diesem Jahr wählten wir den traditionellen Termin: den letzten Freitag im April. Dabei empfingen zahlreiche Gäste aus Arnfels und Umgebung unseren kunstvoll verzierten Maibaum am Arnfelser Hauptplatz. Nach Begrüßung und Verlesung der Legende zum Maibaum wurde zu steirischer Musik mit dem Aufstellen begonnen. In altbewährter Weise übernahm HFM Rudolf Stroppa das Kommando und der Baum wurde in traditioneller Weise mit Spriesseln und Spoargeln händisch in die Vertikale gehievt. Mit dem Sichern und Anbringen der Legende konnte der Kraftakt nach knapp 45 Minuten erfolgreich abgeschlossen werden. Natürlich durfte auch in diesem Jahr nicht auf den bevorstehenden Geburtstag unseres Feuerwehrarztes, Dr. Armin Tockner, vergessen werden. Einen herzlichen Dank allen Besuchern, der Mannschaft, den Schnitzer der Freiwilligen Feuerwehr Arnfels, der Familie Sackl aus Krast für das Binden des wunderschönen Kranzes und den Spendern des Baumes, der Familie Stelzl aus Remschnigg. Schwerer Verkehrsunfall an der Ortsausfahrt In den frühen Morgenstunden des 3. Juni ereignete sich ein schwerer Verkehrsunfall an der Ortsausfahrt Richtung Oberhaag. Ein PKW-Lenker verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und stürzte mit diesem in den Veitlhof-Teich. Um 1.38 Uhr wurden die Feuerwehren Arnfels und Maltschach von der Landesleitzentrale Florian Leibnitz alarmiert. Zum Zeitpunkt der Alarmierung wurde angenommen, dass sich mehrere Personen im PKW eingeklemmt befänden. Nach dem Eintreffen der Einsatzkräfte und Erkunden der Lage durch Polizei und Feuerwehr stellte sich glücklicherweise heraus, dass der Lenker alleine unterwegs war und dieser sich selbst aus dem sinkenden Fahrzeug befreien konnte. Da der PKW fast vollständig unter Wasser war und aus dem Fahrzeug Öl austrat, wurde umgehend eine Ölsperre errichtet und dieses mit Ölbindemittel gebunden. Der Fahrer wurde indes bereits von einem Team des Roten Kreuzes Leibnitz versorgt. Die Bergung des schwer beschädigten Fahrzeuges musste durch die Freiwillige Feuerwehr Leibnitz mit dem SRF (Schweres Rüstfahrzeug) und Kran durchgeführt werden. Rund eineinhalb Stunden nach der Alarmierung konnte der Einsatz vorläufig beendet werden. Am frühen Nachmittag konnte mit dem Abschöpfen des gebundenen Öls und dem Abbau der Ölsperre der Einsatz abgeschlossen werden. Ein Schaden für Mensch und Natur konnte verhindert werden. Heizhausbrand in Hardegg Am 15. Februar 2012 wurden die freiwilligen Feuerwehren Oberhaag und Arnfels gegen Uhr mittels Sirenenalarm zu einem Heizhausbrand in Hardegg, nahe dem Grenzübergang Arnfels-Kapla gerufen. Obwohl sich der Einsatzort im Einsatzgebiet der Freiwilligen Feuerwehr Oberhaag befindet, wurde die Freiwillige Feuerwehr Arnfels, wie im Alarmplan vorgesehen, als nächstliegende Feuerwehr sofort mitalarmiert. Die Anfahrt erwies sich trotzdem als große Herausforderung. Starkes Tauwetter und teilweise Schneeverwehungen machten die Anfahrt zum etwa fünf Kilometer entfernten und auf ca. 750 Meter hoch gelegenen Einsatzort bei unterschiedlichsten Straßenverhältnissen ohne Schneeketten praktisch unmöglich. Aufgrund der langen Anfahrzeit und der unklaren Situation vor Ort, wurde auch die slowenische Feuerwehr Kapla in Alarmbereitschaft versetzt. Nach Erkundung der Lage durch den Gruppenkommandanten des KRF-BA Arnfels stand fest, dass es sich um einen Glimmbrand mit starker Rauchentwicklung handelte und ein Vorgehen nur mit schwerem Atemschutz möglich ist. Nach Rückmeldung der Feuerwehr Oberhaag, dass ein Reserveatemschutztrupp unterwegs ist, konnte der Atemschutztrupp Arnfels zum Brandherd vorgehen. Im Außenbereich wurde indes der Druckbelüfter aufgebaut um den Rauch auszublasen und so dem Atemschutztrupp bestmögliche Sicht zu gewährleisten. Bereits nach kurzer Zeit war der Brandherd rauchfrei und der Brand konnte mittels Hochdruck- Löschanlage rasch gelöscht werden. Gegen 23 Uhr konnte der Landesleitzentrale per Funk mitgeteilt werden: Feuerwehr Arnfels ins Feuerwehrhaus eingerückt und wieder einsatzbereit. Abschnits-Eisstockturnier des Abschnitts 6 Arnfels Starker Schneefall und Temperaturen von durchschnittlich minus acht Grad Celsius - ein Wetter, bei dem sich viele lieber zu Hause zurückziehen und vor dem warmen Heizkörper zum Fenster hinaus schauen. Nicht so die Feuerwehren des Abschnitts sechs Arnfels, denn am 11. Februar 2012 fand das traditionelle Eis-/Asphaltstockturnier am Eislaufplatz im Freibad Arnfels statt. Erstmals nahm neben den sechs Feuerwehren des Abschnitts auch ein Kommandantenteam, geführt von ABI Johann Hammer, teil. Obwohl die Bahnen bereits im Vorfeld mehrmals frei geschaufelt werden mussten, konnte das Turnier pünktlich um Uhr beginnen. Unter professioneller Aufsicht von Andreas Scharz vom Eisschützenverein Arnfels, der auch den Turnierplan ausarbeitete, wurden alle Ergebnisse sofort fachmännisch in die Rangliste eingetragen, sodass man nach jeder Runde den aktuellen Zwischenstand einsehen konnte. Im Beisein von Bürgermeister OBM.d.V. Josef Gaber, Vizebürgermeister FM Karl Trunk sowie zahlreichen Sponsoren der Ehrenpreise, stand gegen 17 Uhr der Sieger fest. Das Team der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann i.s. sicherte sich knapp vor den Hausherren den Sieg. Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach konnte sich vor dem Kommandanten- Team über den dritten Rang freuen. Die Teams der Freiwilligen Feuerwehren Leutschach, Großklein und Oberhaag sicherten sich die Ränge vier bis sieben. Neben den Trophäen - gesponsert von LM Ing. Peter Singer - konnten sich auch alle Teams über tolle Sachpreise, wie Geschenkkörbe, Winterjacken, Honig, Föhns, usw. freuen. Da sich die Freiwillige Feuerwehr St. Johann i.s. bereits im letzten Jahr den Wanderpokal sichern konnte, wurde heuer ein weiterer Wanderpokal, der von der Steiermärkischen Sparkasse gesponsert wurde, vorerst im Feuerwehrhaus St. Johann i.s. zwischengelagert. Vorerst, zumindest bis zum nächsten Turnier in einem Jahr in Maltschach. Ein herzlicher Dank gilt vor allem unserem Organisator LM Gottfried Fließer, der fast im Alleingang für den tollen Ablauf und die Aufbringung der Ehrengeschenke sorgte. Ebenfalls möchten wir uns nochmals herzlich bei unseren treuen Sponsoren bedanken, die mit ihren Ehrenpreisen unseren Teilnehmern Freude bereiteten. Übung im WIKI-Kindergarten Oberhaag Der WIKI-Kindergarten Oberhaag wurde erst vor wenigen Jahren erweitert und wird täglich von bis zu 40 Kindern im Alter von null bis sechs Jahren besucht. Da Kindergärten sowie Schulen meist eine beachtliche Fläche mit einer Vielzahl an Räumen und oft eine größere Anzahl an Verzweigungen aufweisen, stellen diese Objekte im Notfall ein besonderes Gefahrenpotential. Um die Sicherheit unserer Kinder und der Gebäude bestmöglich zu gewährleisten, ist es unerlässlich im Notfall so rasch und gezielt wie möglich zu handeln. Dieser Umstand macht es nötig, den Einsatzfall mit realitätsnahen Szenarien zu beüben, um detaillierte Einsatzpläne zu erhalten und mögliche Verbesserungspotentiale der Gebäudesicherheit aufzuweisen. Aus diesem Grund wurde vom Brandschutzbeauftragten des Kindergarten Oberhaag, Gebhard Ulbing, in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Oberhaag eine groß angelegte Einsatzübung ausgearbeitet, die am 18. April 2012 stattfand. Aufgrund der örtlichen Nähe und dem sehr gutem Verhältnis zwischen den Feuerwehren Oberhaag und Arnfels wurde, wie auch im Einsatzplan für den Kindergarten Oberhaag vorgesehen, die Freiwillige Feuerwehr Arnfels mit der Stellung eines Atemschutztrupps für diese Übung beauftragt. Übungsannahme war ein Elektrobrand im Kellergeschoss des Kindergartens mit starker Rauchentwicklung, verursacht durch eine defekte Waschmaschine. Nach dem Entdecken des Brandes wurden umgehend die Kinder vom pädagogischen Personal evakuiert und die Feuerwehr über Notruf 122 verständigt. Über die Bezirksalarmzentrale Florian Leibnitz wurden, wie im Alarmplan vorgesehen, die beiden Feuerwehren Oberhaag und Arnfels über Sirene alarmiert. Am Sammelplatz wurde zeitgleich festgestellt, dass drei Personen vermisst werden. Beim Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr Arnfels war bereits eine Person vom Atemschutztrupp Oberhaag gerettet und in Sicherheit gebracht worden. Die Freiwillige Feuerwehr Arnfels wurde mit der Rettung der zwei noch Vermissten, die im Bereich der Krabbelstube und des Stiegenhauses vermutet wurden, beauftragt. Mit schwerem Atemschutz und einer Hochdrucklöschleitung ging der Atemschutztrupp Arnfels über das Kellergeschoss vor und beide Vermissten konnten mittels Crash-Rettung ins Freie gerettet und den Feuerwehr-Sanitätern übergeben werden. Ein herzlicher Dank gilt dem Kindergarten Oberhaag und der Feuerwehr Oberhaag für diese gut vorbereitete Übung. Einsatzübung Gasthof Veitlhof Am 1. Juni durften wir eine Einsatzübung beim Gasthaus Veitlhof in Krast, geplant von unserem OFM Rainer Dorfer durchführen. Übungsannahme war, dass es aufgrund eines technischen Defektes zu einem Dachstuhlbrand im Spitzboden des Wohnhauses gekommen ist. Bewohner waren nicht in Gefahr. Die Freiwillige Feuerwehr Arnfels führte dabei den Löschangriff mit 18 Mann von zwei Seiten aus mit Tanklöschfahrzeug und mit der Tragkraftspritze, die am nahe gelegenen Veitlhofteich ansaugte, durch. Da diese Übung im Rahmen eines Grillabends stattfand, konnten zahlreiche Schaulustige die Übung mitverfolgen. Nach erfolgter Arbeit und Endbesprechung hieß es auch für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwerh Arnfels: zur Versorgungstelle abtreten! Ein herzliches Dankeschön unserem Organisator OFM Rainer Dorfer für die Ausarbeitung der Übung sowie die anschließende Einladung zum Grillabend anlässlich seines Geburtstages - und nochmals alles Gute!

7 12 Arnfelser Sommer Wehrversammlung mit Wahlversammlung Zur 80. Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach konnte HBI Josef Schwab-Habith als Ehrengäste Bürgermeister Josef Gaber, Bereichsfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Brandrat Herbert Vorauer, Abschnittsbrandinspektor Bürgermeister Johann Hammer, HBI Ing. Günter Kainz von der Freiwilligen Feuerwehr Arnfels, den Leiter der Polizeiinspektion Arnfels, AbtInsp Thomas Golob, den Ortsstellenleiter des Roten Kreuzes Arnfels, Franz Haring sowie alle Feuerwehrkameraden begrüßen. Der Tätigkeitsbericht des Kommandanten zeigte einmal mehr auf, wie zahlreich die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach freiwillig und unentgeltlich ihren Dienst zum Wohle der Bevölkerung leisten. Die Einsatzstatistik weist eine Gesamtstundenzahl von Stunden aus. Am Ende der Wehrversammlung setzte HBI Josef Schwab-Habith den bisherigen Ausschuss außer Kraft und übergab den Vorsitz an den Wahlleiter ABI Bgm. Johann Hammer zur Durchführung der Wahl des Feuerwehrkommandos. Zum HBI wurde OBI Friedrich Legat und zum OBI wurde LM Franz Robnik vorgeschlagen. Beide wurden von den wahlberechtigten Feuerwehrmitgliedern mit großer Mehrheit in diese Funktionen gewählt und beide nahmen die Wahl auch an. In kurzen Ansprachen bedankten sich HBI Friedrich Legat und OBI Franz Robnik für das entgegengebrachte Vertrauen und versprachen ihren vollen Einsatz für die Freiwilligen Feuerwehr Maltschach. In ihren Ansprachen bedankten sich sämtliche Ehrengäste für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr sowie für die gute Zusammenarbeit, sie gratulierten allen beförderten und ernannten Kameraden und wünschten ein unfallfreies Jahr. Dem neu gewählten Kommando wünschten sie viel Kraft für die verantwortungsvollen Funktionen. Ein ganz besonderer Dank wurde aber dem bisherigen Kommandanten HBI Josef Schwab-Habith von allen ausgesprochen. HBI Josef Schwab-Habith stellte nach 15- jähriger Tätigkeit als Kommandant sein Amt zur Verfügung. In beeindruckender Freiwillige Feuerwehr Maltschach Weise berichtete er über seinen Werdegang bei der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach. HBI Friedrich Legat und OBI Franz Robnik überreichten ihm als Dank ein Ehrengeschenk und die Urkunde zur Beförderung zum HBI mit Silberspange. Für die besonderen Leistungen wurde er von BR Herbert Vorauer und ABI Bgm. Johann Hammer mit dem Verdienstkreuz des Bezirksfeuerwehrverbandes Leibnitz in Silber ausgezeichnet. Die beiden Vertreter des Bereichsfeuerwehrkommandos verliehen ebenso dem bisherigen OBI Friedrich Legat das Verdienstkreuz des BFV Leibnitz in Bronze. Der Riesenpalmbuschen wird zur Weihe getragen. Bgm. Josef Gaber, OBI Franz Robnik, HBI Friedrich Legat, HBI a.d. Josef Schwab-Habith, ABI Johann Hammer und BR Herbert Vorauer (von li. nach re.) Palmbuschen 2012 Dass die Feuerwehren als Kulturträger auch Brauchtum pflegen, beweist die Freiwillige Feuerwehr Maltschach alljährlich mit dem Tragen eines Riesenpalmbuschens nach Arnfels. Aus Anlass des 80-Jahre-Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach in diesem Jahr, gab es die Idee, einen 80 Meter langen Palmbuschen zu binden. Palmholz wäre ausreichend zur Verfügung gestanden, doch für das Tragen nach Arnfels wären weit mehr starke Männer notwendig gewesen, außerdem stellt das Tragen auf der Bundesstraße eine enorme Verkehrsbehinderung dar. Somit wurde ein Palmbuschen von 50 Metern Länge, der bereits am Samstag vor dem Feuerwehrhaus gebunden worden war - der jahrzehntelangen Tradition folgend - am Palmsonntag von den Männern der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach und der Jungfeuerwehr unter HBI Friedrich Legat und OBI Franz Robnik vom Feuerwehrhaus in Maltschach zur Weihe nach Arnfels getragen. Nach der Weihe durch Pfarrer Mag. Werner Marterer beim Semmerneggkreuz und dem Gottesdienst in der Pfarrkirche stärkten sich die Männer der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach vor dem Heimweg noch im Restaurant Rebstock. Wieder in Maltschach angekommen, wurde der Palmbuschen, wie alljährlich, in Teile zersägt und am Turm des Feuerwehrhauses befestigt. Beim Festakt zum 80-Jahre-Jubiläum im Sommer 2012 werden Einzelstücke des Palmbuschens den Besuchern des Festes gegen eine freiwillige Spende angeboten. Der Erlös aus dieser Aktion soll sozialen Zwecken zur Verfügung gestellt werden. Am Ende des Jahres werden aus dem Holz des Palmbuschens 2012 aber auch wieder kunstvolle Heiligen-Drei-Königs-Kreuze angefertigt, die dann bei der traditionellen Jahressammlung der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach an die Bevölkerung von Maltschach, Arnfels und Umgebung verteilt werden. Branddienst-Leistungsprüfung HBI a.d. Josef Schwab-Habith schaffte es, zahlreiche Männer der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach zum Antreten zur Branddienst-Leistungsprüfung Stufe I Bronze zu motivieren. Mit großem Ehrgeiz bereiteten sich zwei Gruppen intensiv auf diese Leistungsprüfung vor. Gruppe I : HBI a.d. Josef Schwab-Habith, BM Rupert Schwab-Habith, HLM d.f. Ewald Sabathi, HLM d.f. Harald Pronegg, OLM Andreas Lieleg, LM d.v. Emmerich Legat und LM d.f. Philipp Marx Gruppe II : HBI Friedrich Legat, BM Rupert Schwab-Habith, OLM d.s. Gerhard Ully, LM d.v. Reinhold Krencan, LM Reinhard Habisch, HFM Michael Lieleg und FM David Wolf Am 21. April 2012 wurde die Prüfung beim Feuerwehrhaus Maltschach auf der Dorfstraße abgehalten. Ehrengäste, die Feuerwehrsenioren und zahlreichen Zuseher bestaunten die Leistungen der angetretenen Feuerwehrmänner. Als Bewertungsteam fungierten ABI d.f. Johann Bretterklieber aus St. Stefan ob Stainz (Hauptbewerter), HBI August Nussmüller aus Steyeregg, HBI Alfred Resch aus St. Johann i.s. und HBI Friedrich Partl aus Gamlitz. Nach der Theorie (Fragen und Gerätekunde) folgte der praktische Teil. Die erste Gruppe hatte einen Scheunenbrand zu bekämpfen und Aufgabe der zweiten Gruppe war es, einen Flüssigkeitsbrand zu löschen. Beide Gruppen erfüllten die Vorgaben mit null Fehlerpunkten. Nach diesem beeindruckenden Erfolg erfolgte die Übergabe des Der Abschluss - Überreichung der Abzeichen Branddienst-Leistungsabzeichens Stufe I Bronze an die erfolgreichen Teilnehmer durch ABI Bgm. Johann Hammer und den Bürgermeister der Marktgemeinde Arnfels, Josef Gaber. Die erfolgreichen Teilnehmer der Branddienstleistungsprüfung. Maibaum 2012 Auch heuer wurde von der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach mit dem Aufstellen eines Maibaumes am 1. Mai, im Dorfzentrum von Maltschach ein Jahrzehnte alter Brauch aufrechterhalten. Gespendet hat den Maibaum in diesem Jahr die Familie Werner und Natalia Oswald aus Eichberg. Die Fichte hat eine Länge von 22 Metern und ein Alter von 44 Jahren. Die Freiwillige Feuerwehr Maltschach bedankt sich recht herzlich für die Baumspende. Bei traumhaftem Wetter und sommerlichen Temperaturen bestaunten sehr viele Besucher die starken Männer der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach beim Kraft war beim Aufstellen des diesjährigen Maibaumes notwendig. Aufstellen des prächtigen Maibaumes. Für gepflegte Speisen und Getränke nach dem Aufstellen des Maibaumes 2012 und für gute Stimmung war natürlich wieder bestens gesorgt, sodass das gemütliche Zusammensein im Feuerwehrhaus Maltschach im Anschluss an das Aufstellen allen Gästen große Freude bereitete. Kapellenweihe Im Frühjahr 2012 führte die Familie Ulbing aus Maltschach eine Restaurierung ihrer Kapelle im Dorfzentrum von Maltschach durch. Am Christi-Himmelfahrtstag fand als Abschluss der Restaurierungsarbeiten die feierliche Segnung Pfarrer Rupert Helmetsberger segnete die restaurierte Kapelle. durch Pfarrer Rupert Helmetsberger statt. Neben einer riesigen Anzahl von Dorfbewohnern war auch eine große Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach bei dieser Kapellenweihe vertreten. In einer Seitennische ist auch das Bild des Heiligen Florian, dem Schutzpatron der Feuerwehren, dargestellt. Die Kosten für die Restaurierung dieses Bildes wurden von der Feuerwehr Maltschach übernommen. Im Anschluss an die Weihe hatte die Familie Ulbing zu einer Agape eingeladen, wofür sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach recht herzlich bedanken. EHBI Josef Ulbing sen., HBI Friedrich Legat und HBI a.d. Josef Schwab-Habith vor dem restaurierten Bild des Heiligen Florian. Die aktuellsten Informationen über die Aktivitäten der Freiwilligen Feuerwehr Maltschach und mehr Bilder zu den in dieser Ausgabe veröffentlichten Berichten finden Sie auch auf unserer Homepage VORANKÜNDIGUNGEN Samstag, 21. Juli 2012, ab 20 Uhr: Straßenfest der FF Maltschach Musik: Die Pagger Buam, Disco mit DJ Reini Sonntag 22. Juli 2012, ab 10 Uhr: Festakt aus Anlass des 80-jährigen Bestehens der FF Maltschach um 10 Uhr Feldmesse mit Pfarrer Mag. Werner Marterer, anschließend Frühschoppen mit dem Originalen Gerichtskogel Trio, verbunden mit einer Leistungsschau, Teile des Palmbuschens 2012 können mit einer freiwilligen Spende erworben werden. Der Erlös aus dieser Aktion wird sozialen Zwecken zugeführt. Auf Ihr Kommen freut sich die FF Maltschach!

8 14 Arnfelser Sommer 15 Arnfels - ein Industrie- und Vielen Einheimischen, aber auch Ortsfremden ist die Marktgemeinde Arnfels auf Grund der Vielfalt der hier ansässigen Schulen und der berühmten Persönlichkeiten aus Kultur und Kunst heute als wichtiger Schul- und Kulturmarkt steiermarkweit bekannt. Der Ort bildete aber, was viele heute nicht mehr wissen, einmal das bedeutendste Gewerbe- und Industriezentrum südlich von Leibnitz. Es gab, im Vergleich zu den Nachbargemeinden, relativ viele Klein- und Mittelbetriebe und zwei, für die Region verhältnismäßig große Industriebetriebe. Es waren dies, die 1963 eröffnete Gemüsekonservenfabrik Max Helm und Söhne und die 1973 installierte Hosenfabrik Zorn. Zahlreiche Arbeiterinnen und Arbeiter aus diesen Fabriken wohnen heute noch in Arnfels und Umgebung. In Summe waren alleine in diesen beiden Betrieben zu Spitzenzeiten bis zu 300 Personen beschäftigt -und das in einer Gemeinde, mit damals nicht einmal Einwohnern. Aber nicht nur Arbeiterinnen und Arbeiter, sondern auch Landwirte profitierten, vor allem durch die Firma Helm, sehr. Denn, der Anbau von Feldgemüse zur Verarbeitung wurde in den klimatisch Präsentations-LKW in der Grazer Annenstraße. dafür optimal geeigneten Bezirken Deutschlandsberg, Graz-Umgebung, Hartberg, Leibnitz und Radkersburg forciert. Bevor es zur Installierung der Gemüsekonservenfabrik in Arnfels kam, wurde das Gemüse zunächst aus der Steiermark zur Verarbeitung nach Wien geliefert. Nach Gesprächen mit der Steiermärkischen Landesregierung unter Landeshauptmann Josef Krainer senior und dem Steirischen Feldgemüseverband entschloss sich die Firma Helm 1963, in den ehemaligen Räumlichkeiten der Hallenneubau Grenzlandmolkerei Arnfels den neuen Produktionsstandort zu installieren. Ein wenig anders verhielt es sich mit der Hosenfabrik Zorn. Nach dem Freiwerden des Arnfelser Talschlosses, durch den Neubau des Landesschülerheims und der Hauptschule in den 1970er Jahren, war die Gemeinde bemüht, in den Räumlichkeiten einen verarbeitenden Betrieb, speziell für Frauen zu installieren. Es wurden zunächst mit der Firma Supper aus Tillmitsch bei Leibnitz Verhandlungen über die Installierung eines Textilbetriebes geführt kam es dann zur Zusammenarbeit mit der Firma Zorn. Die Firma Zorn besaß in Stadtschlaining im Burgenland einen modernen Textilbetrieb und war auf der Suche nach einem neuen Produktionsstandort für Hosenwaren. Im Talschloss wurden Adaptierungsmaßnahmen durch die Gemeinde und die Firmen vorgenommen und die Produktion gestartet. Da die Aufträge der Firma Zorn im Laufe der Zeit immer größer wurden, hat man immer mehr Arbeiterinnen und Arbeiter aufgenommen, ein Verkaufsgebäude errichtet und 1986 den Höchststand von 168 Arbeiterinnen und Arbeitern erreicht. Mit einer Tagesproduktion von ca Hosen und einem Jahresumsatz von 30 Millionen Schilling war die Hosenfabrik Zorn der größte Hosenerzeuger der Steiermark und einer der größten seiner Art in Österreich. Beide Betriebe, Helm und Zorn, investierten in den letzten Jahren, in denen sie in Arnfels produzierten noch kräftig in den Ausbau. Die Firme Helm errichtete im Jahr 1979 eine 800 Quadratmeter große Lager- und Produktionshalle und die Firma Zorn 1988 einen Zubau für Teile der Produktion. Beide Betriebe gingen jedoch kurz nach dem sie ihre Investitionen getätigt hatten in Konkurs, beziehungsweise verlagerten die Produktion, wie im Falle der Firma Zorn, nach Slowenien und in die Slowakei. Der Grund für den Abzug der Firma Zorn, war in gestiegenen Lohnund Lohnnebenkosten, bei sinkendem Absatz zu finden. Der Fabriksverkauf in Arnfels wurde noch einige Jahre aufrechterhalten und Mitte der 90er Jahre Saisonarbeiterinnen bei der Arbeit am Betriebsgelände. geschlossen. Im Falle der Gemüsekonservenfabrik Helm verhielt es sich ein wenig anders. Der Hauptabnehmer der Waren war die Österreichische Konsumgesellschaft- kurz Konsum. Durch den Konkurs des Hauptabnehmers Konsum und der zu geringen Eigenkapitaldecke der Firma, war es nicht mehr möglich, die Produktion in gewohnter Weise fortzuführen. Die Firma entschloss sich im Herbst 1981, den Bauern ihre letzten Lieferungen zu bezahlen und mit Jahresende zu schließen. Nun standen 30 Arbeiterinnen und Arbeiter auf der Straße und die vielen Saisonarbeiterinnen ohne Verdienst da. Im Jahre 1984 konnte dann jedoch erreicht werden, dass die Firma Meltschok aus Kammern in der Die Verarbeitung der Gurken im Waschbecken. Gewerbezentrum? Verkaufsgebäude Obersteiermark die Produktion in Arnfels weiterführen werde. Schon kurz nach dem Wiederanlaufen, hegten die neuen Besitzer der Fabrik Ausbaupläne. Das Fabriksgelände befand sich jedoch mitten im Ortszentrum von Arnfels und war nur durch die relativ enge, und auf beiden Seiten bebaute Schulgasse erreichbar. In unmittelbarer Nähe zur Fabrik lebten auch einige Familien und sind auch der Kindergarten und die Volksschule beheimatet. Unter den Anrainern formierte sich daher kräftiger Widerstand gegen die Ausbaupläne der Firma Meltschok, da sie sich in ihrer Lebensqualität bedroht sahen. Seit der Übernahme durch die neuen Besitzer kam es nämlich immer wieder zu Lärmbelästigungen, Umweltverschmutzungen und nicht eingehaltenen Ruhezeiten. Den Ausbauplänen der Firma Meltschok kam dies nun in die Quere, sodass sie sich nach einigen fehlgeschlagenen Verhandlungen und abgehaltenden Kommissionen dazu entschloss, aus Arnfels weg und an einen neuen Standort bei Weitendorf zu ziehen. Die Arbeiterinnen und Arbeiter aus der Region wurden zunächst noch mit Autobussen an die neue Produktionsstätte gebracht. Als jedoch der Ostblock sich 1989 dem Westen geöffnet hat, entschloss sich auch die Firma Meltschok, die gesamte Produktion nach Kroatien auszulagern, da man dort billiger produzieren konnte. Nur geschultes Personal wurde aus der Region mit ins Ausland genommen. Zusammenfassend kann daher gesagt werden, dass innerhalb eines halben Jahrzehnts Arnfels und somit die gesamte Grenzregion zwei wirtschaftliche Leitbetriebe und hunderte Arbeitsplätze verloren hat. Ob und mit welchen Maßnahmen es vielleicht möglich gewesen wäre, einen oder beide Betriebe, in welcher Art auch immer, aufrecht zu Eröffnungsfeier des Verkaufsgebäudes. Gabriel Haring aus Arnfels ist Student der Karl- Franzens- Universität Graz. Er studiert Lehramt, in den Fächern Geschichte, Sozialkunde und Gabriel Haring Politische Bildung und Geographie und Wirtschaftskunde im siebten Semester. Er hat sich im Rahmen einer Lehrveranstaltung in Geschichte mit den beiden, links genannten Firmen und dem Schicksal der dort beschäftigten Arbeiterinnen und Arbeitern über ein Semester lang auseinandergesetzt und die Ergebnisse in Form einer Seminararbeit festgehalten. erhalten und Arbeitsplätze zu sichern, entzieht sich hier meiner Vorstellungskraft. Was jedoch gesagt werden muss ist, dass während des über 30-jährigen Bestehens dieser beiden Firmen, zukunftsweisende Infrastruktur in Arnfels errichtet wurde. So manche Bezirksstadt Österreichs kann nicht auf eine so vielfältig ausgebaute Infrastruktur, wie Arnfels sie hat, verweisen. Dass diese Infrastruktur - wie zum Beispiel das Freizeitzentrum mit dem Schwimmbad, diverse Schulen und anderes - der Gemeinde nun durch ständig anfallende, finanzielle Ausgaben im Rahmen der Erneuerung und Erhaltung auf den Kopf fällt, ist indirekt auch auf diese wirtschaftlichen Boom-Jahre von 1963 bis 1994 zurückzuführen. Gabriel Haring Buchmann und Lampl mit großer Mehrheit gewählt Landesgruppenobmann LR Dr. Christian Buchmann wurde auf der Landesgruppenhauptversammlung mit 94,31 Prozent wiedergewählt und präsentierte das Arbeitsprogramm für die nächsten vier Jahre. Buchmann und sein Stellvertreter-Team werden besonders in den Kernbereichen Steuern, Reformen, Infrastruktur und Bildung die Steiermark wieder auf den Weg eines zukunftssicheren Wirtschaftsstandortes führen. Neben Buchmann wurde für die Süd- und Südweststeiermark KoR Hans Lampl zu seinem Stellvertreter gewählt. Der frisch gewählte Bezirksobmann und Bürgermeister von Bad Radkersburg Mag. Josef Sommer richtete zu Beginn seine Grußworte an die etwa 400 Delegierten und Gäste. Der Leitantrag - und somit die inhaltliche Ausrichtung - wurde von Präsident Ing. Josef Herk und Landtagsabgeordneten und Wirtschaftssprecher Manfred Kainz präsentiert und einstimmig angenommen. Das bedeutet, dass sich der Wirtschaftsbund gegen neue Steuern, aber für echte Reformen vor allem in den Bereichen Gesundheitswesen und Sozialsystem vehement einsetzen wird, so Kainz. Eine längst fällige Verbesserung der Infrastruktur, besonders im Bereich Straßen und Breitbandanschlüsse und ein zukunftsorientiertes Bildungssystem werden die Steiermark wieder fit für die Zukunft machen, ergänzte Herk. Der Wahlreigen des Wirtschaftsbundes Steiermark fand mit der Neuwahl des Landesvorstandes seinen erfolgreichen Abschluss.

9 16 Arnfelser Sommer 17 Impressionen von Geburtstagsfeiern: Haupt- & Realschule Kindergarten Sicher unterwegs Im Rahmen der Verkehrserziehung besuchte uns auch heuer wieder Inspektor Treißmann. In kindgerechter Weise vertiefte er mit den Kindern das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Des Weiteren durften wir Einblick in die Polizeiinspektion nehmen. Für die Kinder war es wieder ein großartiges und nicht alltägliches Erlebnis. Herzlichen Dank an GrInsp. Treißmann - wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Eltern in Aktion beim Elternabend zum Thema Gesunde Ernährung. Osterfest im Kindergarten Andreas Hernach Beatrice Marx Jenny Smerecnik Julia Rothschädl Matthias Münzer Computerführerschein Der ECDL macht aus Unwissenden Wissende im digitalen Leben - dieser Feststellung, nachzulesen in den ECDL News der Österreichischen Computer Gesellschaft, kann man nur vollends zustimmen. Zehn Schüler(innen) der fünften RS- Klasse der NMS/HS/RS Arnfels haben auch im heurigen Jahr wieder das Projekt ECDL unter der Leitung von Dipl. Päd. HOL Manfred Zöhrer gestartet und mit ausge- am Arbeitsplatz und können europaweit nachweisen, dass sie über das notwendige Fachwissen in Sachen PC verfügen. Dem gesamten ECDL-Team herzliche Gratulation zu den hervorragenden Leistungen! Schülerinnen aus der zweiten Klasse BAKIP Mureck, Carola Lieleg und Sonja Heibl, in Aktion. Schöne Sommerferien wünscht das Kindergarten- Team! Im Rahmen eines Lesetages besuchten uns einige Schüler der Neuen Mittelschule Arnfels. Das international anerkannte Zertifikat bestätigt Computeranwendern, dass sie sich intensiv mit den IT-Grundlagen und den wichtigsten Office-Programmen beschäftigt haben. Sie erwerben damit neben ihrer normalen Ausbildung wichtige Zusatzqualifikationen für ihr zukünftiges Berufsleben. Die Anforderungen sind bei diesen ursprünglich für die berufliche Fortbildung von Erwachsenen vorgesehenen Prüfungen sehr hoch. Es gilt, immerhin sieben anspruchsvolle Modul-Prüfungen bei einem externen Prüfer zu bestehen. zeichne- tem Erfolg abgeschlossen - ein tolles Ergebnis, das ein hohes Ausbildungsniveau und eine umfassende EDV-Kompetenz beweist. Mit dem Europäischen Computerführerschein erwerben also wieder zehn Schüler(innen) eine willkommene Zusatzqualifikation beim Wettbewerb

10 18 Arnfelser Sommer 19 Arnfels und Sentilj: 20 Jahre Schulpartnerschaft Am 15. Juni feierten die Neue Mittelschule Arnfels und die Osnova Scola Sentilj 20 Jahre Schulpartnerschaft mit einem Fest in der Grenzlandhalle.

11 20 Arnfelser Sommer 21 Mädchen- Fußball Zum ersten Mal wurde im Bezirk Leibnitz eine Bezirksfußballmeisterschaft für Mädchen unter der Patronanz der Raiffeisenbanken des Bezirkes Leibnitz veranstaltet. Im Freizeitzentrum Arnfels - Veranstalter war die Neue Mittelschule Arnfels - wurde in Turnierform mit der Neuen Mittelschule Leibnitz vor der Hauptschule Wolfsberg und Hauptschule Strass der erste Bezirkssieger ermittelt. In spannenden Spielen mit knappen Ergebnissen wurde beste Werbung für Mädchenfußball betrieben und so besteht große Hoffnung, auch im nächsten Jahr wieder einen Bezirkssieger im Mädchenfußball zu feiern. Die Neue Mittelschule Arnfels belegte den fünften Platz. Ein besonderer Dank geht an Ernst Gradischnig für seine großartige Mithilfe in der Organisation. Hannes Waltl Neue Mittelschule Spendenübergabe Die Schülerinnen und Schüler der Neuen Mittelschule Arnfels konnten nach Abschluss der Schulsammlung einen Betrag von 2.716,96 Euro an Dr. Otto Seka, Vorstandsmitglied der Steirischen Kinderkrebshilfe, übergeben. Dr. Seka bedankte sich herzlich bei allen, die die Sammlung durchführten und bereit waren, zu spenden. Diese Spendengelder an die Steirische Kinderkrebshilfe werden für die optimale Betreuung krebskranker Kinder und deren Familien sowie für Investitionen in die klinische Forschung verwendet. Tageswerkstätte Arnfels Inklusion fordert zum Umdenken auf Frischen Wind in die Diskussion um Selbstbestimmung und Gleichstellung von Menschen mit Beeinträchtigung hat das Modell der Inklusion gebracht, das sich aus der UN-Konvention ableitet. Inklusion ist ein Fachbegriff und bedeutet gleiche Rechte und selbstbestimmtes Leben für alle Menschen, egal, wie unterschiedlich sie sind. Für Lebenshilfe- Geschäftsführer Manfred Pracher ist die Tag der offenen Tür Am Freitag, dem 29., sind alle herzlichst eingeladen, sich die Arbeit in der Tageswerkstatt der Lebenshilfe in Arnfels (ehemalige Hosenfabrik Zorn, Hardeggerstraße 1C) zeigen zu lassen - Tonarbeiten, Malen, Arbeiten am Multimedia-PC. Lassen Sie sich durchs Haus führen und nehmen Sie auch gleich Produkte mit, die Ihnen gefallen. Sie können auch gerne unseren Trödelmarkt besuchen. Es wird gegrillt, es gibt Kaffee und Kuchen. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt der Tageswerkstatt zugute. Inklusion ein Wendepunkt: Konkret fordert uns die Inklusion zum Umdenken in unserer Arbeit auf. Menschen mit Beeinträchtigungen sagen uns immer eindringlicher, was ihnen gut tut und was nicht. Genau zuzuhören und die richtigen Angebote daraus abzuleiten ist mehr denn je unsere Herausforderung für die Zukunft. Gerade in der Marktgemeinde Arnfels wird, wie beinahe an allen Standorten der Lebenshilfe, Inklusion ohne viel Worte seit Anfang an gelebt - verändert hat sich massiv die Stellung des Kunden gegenüber der Dienstleistungsorganisation, betont Pracher. Menschen mit Beeinträchtigungen haben nicht nur moralische Ansprüche, sondern auch rechtliche. Das Jahr 2012 sollte mit mehreren Aktionen darauf aufmerksam machen. Gerade Schulen, Vereine und Privatpersonen sind aufgerufen, zum Beispiel an einem Fotowettbewerb zu diesem Thema teilzunehmen. Es gibt dabei auch tolle Preise zu gewinnen, unter anderem für das Siegerfoto Euro in bar - und vieles mehr. Nähere Auskünfte unter (03456) 2494 oder direkt in allen Einrichtungen, wie auch auf der Homepage der Lebenshilfe Österreich. Bewegungscoaches Bewegte Schule - gesund im Leben, unter diesem Motto läuft das Gesundheitsprojekt in der Neuen Mittelschule Arnfels gemeinsam mit der Gebietskrankenkasse. Damit mehr Bewegung in den Schulalltag kommt, werden jetzt 13 Schülerinnen und Schüler der zweiten und dritten Klasse, die an drei Ausbildungstagen mit abschließendem Lehrauftritt in einer ersten Klasse zum Bewegungscoach ausgebildet wurden, nun in allen Klassen mit Bewegungsspaß zu einem erfolgreicheren Lernen beitragen. Am 11. Mai 2012 wurden vom Projektleiter Gustav Sborsil von der GGK Steiermark, der die Ausbildung in Theorie und Praxis zum Bewegungscoach durchführte, die Urkunden in einem feierlichen Rahmen vor den Schülern und Lehrern der Neuen Mittelschule Arnfels überreicht. Unsere Bewegungscoaches: Sebastian Wallner, Marie-Christin Marx, Roni Ninio (alle 2a), Elias Peitler, Katharina Fürnschuß, Sue-Marie Martin (2R), Elias Reicher, Lisa Tynnauer (3a), Stefan Lederhaas (3b), Christopher Legat, Lukas Lederhaas, Janyn Ekart und Fidane Shabani (3R) Danksagung - Die Tageswerkstatt Arnfels der Lebenshilfe Leibnitz bedankt sich bei Johann Praznik, Malermeister in Arnfels Kitzelsdorf, für die großzügige Spende von 600 Euro zum Kauf einer Videokamera samt Zubehör. Jetzt können die KundInnen ihre Aktivitäten auch filmisch dokumentieren.

12 22 Arnfelser Sommer 23 Lehrlingshaus Arnfels Zahlreiche Initiativen Rund betreute Schüler pro Jahr, zwei Gebäude, eine Million Euro Jahresumsatz und 27 Mitarbeiter(innen) - neben der Landesberufsschule Arnfels ist das Lehrlingshaus der Wirtschaftskammer Steiermark-Betriebgesellschaft mbh. das größte Unternehmen in der Marktgemeinde Arnfels. Der Auftrag der Mitarbeiter(innen) des Lehrlingshauses in all ihren unterschiedlichen Funktionen besteht darin, die untergebrachten Schüler bestmöglich darin zu unterstützen, die Berufsschule erfolgreich zu absolvieren. In diesem Zusammenhang setzt das Lehrlingshaus nicht nur zahlreiche Initiativen, sondern beteiligt sich auch aktiv am sozialen Geschehen in der Marktgemeinde Arnfels. Hier ein kleiner Überblick. Projekt Fit im Lehrlingshaus - fit für den Beruf Unter der Leitung von Gerald Hubner, Bakk. phil. und Rene Hauptmann können sich die Schüler des Lehrlingshauses an einem Gesundheitsförderungsprojekt beteiligen. Dieses läuft jeweils während eines gesamten Lehrganges und umfasst eine ärztliche Grunduntersuchung, einen sportwissenschaftlichen Eingangs- und Ausgangstest (Ausdauer und Muskelfunktion), Ernährungsworkshops sowie wöchentliche Bewegungseinheiten. Ziel des Projekts ist es, den Schülern gesundheitsorientierte Verhaltensweisen näher zu bringen, ohne sie jedoch mit erhobenem Zeigefinger zu belehren. Das Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem ASVÖ und Dr. Eissner durchgeführt wird, wird von den Schülern sehr gerne angenommen. Jene Schüler, die vereinbarungsgemäß mindestens zweimal wöchentlich an Angeboten des Projekts teilnehmen, erhalten zum Lehrgangsende eine Teilnahmebestätigung, die auch dem jeweiligen Lehrbetrieb zugesandt wird. Projekt Leichter und optimierter lernen Initiiert und betreut von Gerald Hubner können sich interessierte Schüler einmal wöchentlich Lern- und Merkhilfen aneignen und diese trainieren sowie Hilfestellungen für Referate und dergleichen, erhalten. An den Einheiten nehmen bis zu 30 Schüler pro Einheit teil. Förderunterricht im Technikzentrum Arnfels Der Lehrlingsunterstützungsverein des Lehrlingshauses Arnfels (LUV Arnfels) organisiert gemeinsam mit dem Technikzentrum Arnfels fachspezifische Förderunterrichtseinheiten, die jeweils von Lehrer(innen) der Berufsschule unterrichtet werden. Jährlich stützt der LUV diese Fördereinheiten mit mehr als Euro und kann damit zahlreichen Schülern positive Abschlüsse oder bessere Noten ermöglichen. Ein großes Dankeschön gilt diesbezüglich LUV-Stützpunktleiter Karlheinz Peklar sowie Direktor Ing. Kurt Gressenberger und dem Geschäftsführer des TZA Arnfels, Ing. Hubert Gollob, für die gute Zusammenarbeit. Fußball- und Tischtennisturniere in Arnfels Gemeinsam mit anderen Lehrlingshäusern sowie mit dem Jugendhaus Arnfels werden regelmäßig Fußball- und Tischtennisturniere organisiert und abgehalten. Teilnahme am Grazer Businesslauf Am Grazer Businesslauf nahmen drei Lehrlingsteams sowie ein Betreuerteam (Harald Berdnik, Günther Wechtitsch, Gerald Hubner) teil. Das beste Arnfelser Lehrlingsteam belegte dabei Rang vier. Auszeichnung Grüner Teller Die Küche des Lehrlingshauses Arnfels unter der Leitung von Manfred Hall wurde von Styria Vitalis mit dem Grünen Teller für besonders hohe Qualität sowie die Verwendung vorwiegend regionaler und saisonaler Produkte ausgezeichnet. Müllsammelaktion in Arnfels Im April dieses Jahres sammelten Schüler der Landesberufsschule sowie des Lehrlingshauses zahlreiche Säcke voller Müll im gesamten Ortsgebiet von Arnfels ein. Zudem gaben die Schüler beim Parkplatz vor dem Gasthaus Totz Kaffee und Kuchen an Passanten aus. LUV-Lehrlingskonzert Im Juni fand ein groß angelegtes Konzert mit zwei Lehrlingsbands sowie mit der U2-Coverband im Café Lederhaas statt. Das Konzert wurde dabei von der örtlichen Filiale der Sparkasse sowie vom Forum Arnfels großzügig unterstützt. Ziel des Konzertes war es, die Schüler des Lehrlingshauses im Rahmen einer schönen Veranstaltung in einen positiven Kontakt mit der Arnfelser Bevölkerung zu bringen. Polizeivorträge Jeweils einmal pro Lehrgang unterrichtet der Kommandant der örtlichen Polizeiinspektion Arnfels, Abt.insp. Thomas Golob, die im Lehrlingshaus untergebrachten Schüler der ersten Klassen über die Eckpunkte des Jugendschutzgesetzes sowie des Strafgesetzes. Zweck dieser präventionsorientierten Informationsabende ist es, den Schülern bewusst zu machen, dass Vergehen gegen diese Gesetze umfassende Konsequenzen nach sich ziehen können und dass es sowohl der Polizei als auch der Leitung des Lehrlingshauses ein großes Anliegen ist, dass sich alle Schüler im Ort Arnfels ohne Störung der Bevölkerung oder Gesetzesübertretung bewegen. IHRE GRAWE KUNDENBERATER: Johann Steinbauer Johannes Steinbauer Brigitte Wechtitsch Die Versicherung Ihrer

13 24 Arnfelser Sommer Wirtschaft Steinwender neu Mit dem Umbau des Kaufhauses Steinwender schlägt die Inhaberin Monika Roßi ein neues Kapitel auf. Nach einer gelungenen Totalrenovierung, die in rekordverdächtigen sechs Monaten von Juli bis Dezember 2011 über die Bühne ging, öffnete das Geschäft am Kirchplatz in Arnfels am 9. Jänner 2012 seine neuen Pforten. Umfangreich gestalteten sich die Umbaumaßnahmen. Die daran beteiligten Professionisten zogen jedoch alle an einem Strang. Das gesamte Haus wurde völlig ausgehöhlt. Die Raum- Aufteilung den modernen Bedürfnissen angepasst. Im ersten Obergeschoß entstanden zwei attraktive Büro-Einheiten, die für entsprechende Nutzung, sei es für einen Rechtsanwalt, Arzt oder ähnliches, bestens adaptiert wurden. Sogar unter dem Dach wurde zusätzlich neuer Raum in Form von drei entzückenden Wohnungen geschaffen. Erreichbar ist der obere Teil des Hauses völlig barrierefrei mittels Aufzug. Hell, offen und mit viel Gespür entstand im Erdgeschoss in kurzer Zeit ein Verkaufsraum mit völlig neuer Atmosphäre. Die angebotene Produktpalette kann nun großzügig präsentiert werden und wird von Monika Roßi und ihrem Team laufend auf dem neuesten Stand gehalten. Auch die bereits bestens bewährte Post-Partnerstelle präsentiert sich nun in neuem Kleid. Schon beim Betreten der neuen Räumlichkeiten genügt ein kurzer Rundblick, um sich zurecht zu finden. Hier macht Einkaufen Spaß. Für die nähere Zukunft sind in den neuen Geschäftsräumen Vorträge, Lesungen, Bastelstunden und vieles mehr für Jung und Alt geplant. Überzeugen Sie sich vom vollkommen neuen Einkaufs-Erlebnis. Monika Roßi und ihr Team freuen sich auf Ihr Kommen. H. Steinwender Inh. Monika Roßi 8454 Arnfels Papierwaren - Drogerie- u. Geschenkartikel - Bücher - Blumen... Ihr Post.Partner im Ort Neue Büros der FSK/L Rechtsanwälte Mit 1. April 2012 hat die Grazer Rechtsanwaltskanzlei FSK/L Rechtsanwälte ihr Büro in Arnfels vom Kirchplatz 46 an die neue Adresse, Kirchplatz 45, verlegt. Die im ersten Stock befindlichen Räumlichkeiten sind über den Hof des Kaufhauses Roßi, vormals Steinwender, zugänglich. Für Menschen mit körperlichen Einschränkungen ist auch ein Lift vorhanden. Dem Vermieter der bisherigen Büroräumlichkeiten, Gerhard Totz, sei an dieser Stelle für die jahrelange gute Zusammenarbeit herzlich gedankt. Bekanntlich plant das Justizministerium weitere Gerichtsschließungen in der Steiermark. Dieser Umstand macht das Vorhandensein von lokalen Anlaufstellen für die rechtssuchende Bevölkerung umso wichtiger. FSK/L Rechtsanwälte stellen durch ihre Repräsentanz in Arnfels, den für eine erfolgreiche Beratung überaus wichtigen persönlichen Kontakt zu ihren südsteirischen Mandanten sicher. Nun steht der Kanzlei und ihren Klienten mehr Bürofläche in wunderschön renovierten Räumlichkeiten mit modernster Infrastruktur zur Verfügung. FSK/L Rechtsanwälte wird in Arnfels vorwiegend durch Rechtsanwalt Mag. Vinzenz Fröhlich vertreten. Die Schwerpunkte der Beratungstätigkeit liegen in den Bereichen Wirtschaft, Verträge, Ehe und Familie, Zivilprozesse und Strafverteidigungen. Regelmäßige Sprechstunden Donnerstags, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Telefonische Terminvereinbarung unter (03455) ist zweckmäßig! 20 Jahre Klapothek Vor 20 Jahren hatten Margrit Sallfellner und Elfriede Jauk eine Idee. In der schönen Marktgemeinde Arnfels einen Bauernladen mit Produkten aus Haus, Hof und Garten zu eröffnen. Nach einiger Vorbereitungszeit war es im Februar 1992 soweit und wir konnten im Haus der Familie Scholz die KLA- POTHEK eröffnen. Wir haben uns sehr über das herzliche Willkommen von Familie Scholz, den Arnfelser Bewohnern und der regen Besucherzahl bei den Eröffnungstagen, gefreut. Schon bald mussten wir unseren Verkaufsraum erweitern, um das reichhaltige Angebot richtig präsentieren zu können. Mit Nimm dir das Beste - Gutes vom Bauernhof haben wir einen Partner, der Direkvermarkter mit Qualitätskontrolle und Produktschulungen fördert, gewon- nen. Das große Angebot, wie Bauernbrot, Selchwaren, Käsespezialitäten, Obst und Gemüse, verschiedenes Getreide, Nudelprodukte, Marmeladen, Honig, Steirisches Kürbiskernöl und vieles mehr, wurde bald mit Bioreformwaren und Fair-Trade-Produkten erweitert. Natürlich erzeugte Produkte liegen uns am Herzen und so bevorzugen wir biologisch erzeugte Lebensmittel, das ist unser Beitrag zur Erhaltung unser aller Gesundheit und Umwelt. Die Produktpalette ist ständig am Wachsen und auch unser Platten-Brötchenservice mit hausgemachten Mehlspeisen wird sehr gerne angenommen. Wenn Sie ein Geschenk mit Herz für Ihre Lieben suchen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Gerne stellen wir nach Ihren Wünschen Ihr individuelles Körberl oder Kisterl zusammen oder Sie gustieren unter Unsere gemütliche Jausenecke ist immer wieder Treffpunkt zum Zum 20-Jahr-Jubiläum möchten wir Sie einladen: Freitag, von 8 bis 18 Uhr Samstag, von 8 bis 12 Uhr Nehmen Sie teil, an unserem Jubiläumsrätsel und gewinnen Sie viele schöne Preise. Margrit Sallfellner & Elfriede Jauk freuen sich auf Ihr/euer Kommen! 25 Plaudern oder zum Genießen der vielen Schmanckerl. Somit möchten wir uns bei allen Kunden und Freunden für die gute Zusammenarbeit und Treue bedanken - es macht uns stolz, in Arnfels so gut aufgehoben zu sein. Margit Sallfellner & Elfriede Jauk Gutes aus der Klapothek - Bauernladen Bio Reformwaren - Geschenke mit Herz ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Südsteirische Weine, prämiert und ausgezeichnet Edelbrände und Liköre, 100% rein Süße Marmeladen und pikante Gelees, zum Genießen Steir. Kürbiskernprodukte, Öle Marmeladen - Pesto - uvm. klapothek@aon.at Auf Ihren Besuch in der KLAPOTHEK freuen sich Elfriede und Margrit Sallfellner &Jauk OG 8454 Arnfels 37 Tel. u. Fax Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 u Uhr und Sa 8-12 Uhr

14 26 Arnfelser Sommer 27 Und wieder steht ein besonderes Ereignis in unserer Vereinsgeschichte vor der Tür: Die Uraufführung der Missa Arcadia (für Chor, Solisten und Blasorchester) im Rahmen eines Festgottesdienstes am 29. September in der Basilika von Mariazell, wo an jenem Wochenende die Sängerbund- und Blasmusikwallfahrt Arkadia Arnfels Elf Jahre und eine Uraufführung Elf Jahre einander verbunden und verbandelt sein, singen mit Spaß aber auch mit dem nötigen Ernst, Freude an der Musik und am Zusammenkommen haben, gemeinsam auf ein Ziel hin arbeiten und sich dann gemeinsam über das Gelungene freuen, auf Chorreise sein, Theaterbesuche erleben stattfinden wird. Komponiert wurde das Werk für Arkadia Arnfels von Mag. Gerald Oswald aus Groß St. Florian. Am Wochenende darauf, am 6. und 7. Oktober, wird die Missa dem südsteirischen Publikum am Samstagabend in Groß St. Florian und am Sonntag bei der Jubiläumsmesse in Arnfels zu Gehör gebracht. Schon im Jahr 2009 war Arkadia Arnfels bei einem Großereignis, der Carmina burana von Carl Orff, Teil eines 100-köpfigen Chores. Wir denken heute noch mit erhebender Freude an dieses einmalige Ereignis zurück. Auch das kommende Projekt Missa arcadia wird ein vielversprechendes Zusammenwirken von Arkadia Arnfels, der Singgemeinschaft Trahütten und Mitgliedern der Flors sowie des Blasorchesters Groß St. Florian unter der Leitung von Gerald Oswald und Ulla Kriebernegg. Am 17. Februar 2012 präsentierten wir einen Film nach dem Roman Grenzlinien - verlorene Heimat von der Autorin Evelyn Schmidt, der nach umfangreichen Recherchen und Gesprächen entstand. Am Beispiel einer Winzerfamilie, beginnend im Jahre 1911 und endend 2007, wird die Bedeutung der Grenze zwischen Österreich und Slowenien, den Menschen auf beiden Seiten und deren Leben, das eng miteinander verwoben ist, aufgezeigt. Es ist ein wichtiger zeitgenössischer Film, der uns die Geschichte im südsteirischen Raum besser verstehen lässt. Die Besucher im vollbesetzten Kinosaal waren sehr interessiert und begeistert. Forum Arnfels Rück- & Vorschau Ein ereignisreiches halbes Jahr mit verschiedenen Veranstaltungen und der Unterstützung mehrerer sozialer Projekte liegt hinter uns. Mit dem Fahrrad auf dem Jakobsweg am 13. April 2012 war unsere zweite Veranstaltung im wunderbaren Kino in Arnfels. Der Weltenbummler Ernst Gordisch erzählte im Rahmen einer Diashow von seinen bewegenden Eindrücken und Erlebnissen auf diesem weltberühmten Pilgerweg. Seine tollen Bilder sind geradezu eine Einladung, diese Pilgerreise selbst einmal zu unternehmen. Ein wichtiger Aspekt unseres Vereines ist es, karitativ tätig zu sein. So können wir in dieser Hinsicht für das erste Halbjahr 2012 einige Erfolge vorweisen: Die Kostenübernahme für die Nachmittagsbetreuung eines Kindes in der Volksschule Arnfels für das Schuljahr 2011/2012. Den Kauf eines Laptops für die Neue Mittelschule Arnfels. Finanzielle Unterstützung einer Schülerin für die Teilnahme an der Projektwoche in Wien. Einem bedürftigen Berufschüler, der die Ausbildung Lehre mit Matura macht, wurde finanziell geholfen. Vorschau für den Herbst 9. September 2012: Kunsthandwerksmarkt in Arnfels 5. Oktober 2012: Steirisches Piano-Boogie-Woogie-Festival Heuer mit: Axel Zwingenberge (Piano) Michael Hortig (Piano) Daniel Ecklbauer (Piano) und dem Muschalle Trio : Frank Muschalle (Piano) Dani Gugolz (Schlagbass) Peter Müller (Drums) Hochbetrieb im Technik Zentrum Arnfels Derzeit laufen zwei Schulungsmaßnahmen parallel im KFZ-Technik Zentrum Arnfels. Eine Schulung mit 12 Teilnehmern in Zusammenarbeit mit AMS Leibnitz und dem bit Schulungscenter, sowie eine weitere Schulung mit zehn Teilnehmern in Zusammenarbeit mit MAGNA Powertrain/Ilz. In beiden Jahresschulungen erhalten die Teilnehmer ein breites KFZ-technisches Wissen, welches sie vielseitig einsetzbar macht. Im Herbst treten die Teilnehmer beider Schulungen zur Lehrabschlussprüfung zum/r KFZ-TechnikerIn an. Der Name Freizeitklub Cojónes leitet sich aus dem Englischen ab und repräsentiert die Eigenschaften Mut, Stolz und Kühnheit. Die Mitglieder des Freizeitklubs Cojónes möchten Freizeitklub Cojónes Neuer Verein gegründet Im Frühling 2012 hat sich eine junge, sportbegeisterte Burschengruppe aus Arnfels und Umgebung dazu entschieden, einen Verein zu gründen. mit der Teilnahme an Sportveranstaltungen sowie selbstorganisierten Events, der Arnfelser Jugend Sport näher bringen und dies auch fördern. Am 9. Juni 2012 fand das erste Kleinfeld- turnier am Sportplatz in Arnfels statt. Mitglieder des Freizeitklubs sind unter anderem Obmann Mario Kangler, Schriftführer Manuel Gaig und Kassier Stefan Rotter. Falls Sie Fragen oder Interesse an einer Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie uns unter fkcojones.2012@gmail. com oder persönlich bei Mitgliedern des Vereins. Der gesamte Freizeitklub Cojónes wünscht Ihnen erholsame Ferien und einen schönen Sommer!

15 28 Arnfelser Sommer 29 Pensionistenverband Im Alter aktiv bleiben Zeitig im Frühjahr 2011 machten wir uns auf, bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen eine Wanderung auf der Hebalm zu unternehmen, um die Winterstarre aus unseren Gliedern zu bekommen. PDFMAILER.DE Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per versenden >Test it free Bei einem Buschenschank wurde der neue Wein verkostet und beim Tratschen verging die Zeit viel zu schnell. Deshalb haben wir beschlossen, uns bald wieder auf Fahrt zu begeben. Bei unserer Mutter-/Vatertagsfahrt war Gelegenheit dazu. Wir blieben in näherer Umgebung und besuchten die Ölmühle Hartlieb in Heimschuh. Herr Hartlieb zeigte uns in anschaulicher Weise die alte und neuzeitliche Herstellung unseres so beliebten Kernöls sowie anderer ebenso bekannter Ölsorten. Bei einem guten steirischen Backhendl und unseren erlesenen Weinen ließen wir es uns gut gehen. Unsere nächste Ausfahrt führte uns ins Kärntner Görtschitztal zur Sonnenalm- Milcherlebniswelt. Dort konnten wir erfahren, dass man mit Eigeninitiative sehr viel auf die Beine stellen kann. Eine kleine, aber sehr feine Vermarktung der Milch heimischer Kärntner Bauern wurde uns anschaulich gezeigt und erklärt. Bröseltopfen, Käse Joghurt - alles konnte verkostet und gekauft werden. Von der Milch ging es dann über zum Bier. Das Hirterbier wurde genauso gerne getrunken und die Führung durch die Brauerei war sehr lehrreich und interessant. Die Heimfahrt durch das schöne Tal und über die Weinebene wieder in die Steiermark, hat allen sehr gefallen. Im August 2011 war es dann soweit, wir fuhren ins Burgenland. Zuerst besuchten wir das Kerzenland bei Bad Waltersdorf, das sehr umfangreiche Bauernmuseum bei Güssing, das wirklich anschaulich das Brauchtum und die Gerätschaften seit alter Zeit unter einem Dach vereinigt hat und dann ging es weiter zum "Uhudlerdorf" Heiligenbrunn mit dem alten, sehr schön restaurierten Kellerstöckl und der Uhudler-Weinverkostung. Ein gelungener Ausflug. Im November hatten wir dann unseren letzten Ausflug im Jahr Nach der Glasfabriksgesichtigung und der schönen Weihnachtsglasschmuckausstellung in Bärnbach, ging es nach Thal bei Graz und wir konnten auch noch das kurz zuvor eröffnete, sehr informative "Arnie Schwarzenegger- Museum" besichtigen. Als Obfrau freue ich mich schon auf weitere Ausflüge im Jahr 2012 und auch über vielleicht neue Gesichter - jeder ist bei uns willkommen. Obfrau Gitti Jerabeck Arnfelser Schlossspiele Zukunftspläne Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um uns und die Pläne für die Zukunft der Arnfelser Schlossspiele vorzustellen. Unser erstes großes Vorhaben gilt den notwendigsten Umbauten unserer Dauerspielstätte, dem Kino. Dafür konnten wir unser Mitglied, unseren Bühnenbildner Dipl.Ing. Franz Enzenhofer, gewinnen und hoffen, dass viele fleißige Hände seine Pläne in die Tat umsetzen werden. Mit dem Theaterspiel ist auch Gemeinschaft verbun- Das Theaterspielen zu so hoher Professionalität und Meisterschaft zu bringen, verlangt Talent, literarisches Verständnis, Fleiß und ein großes Maß an Durchhaltevermögen sowie eine Begabung für das Darstellen von Charakteren, Typen den und dazu nutzen wir nach dem Umbau unsere Spielstätte gleichzeitig als Vereinslokal, in dem wir auch außerhalb der Spielzeit viele schöne Stunden verbringen werden. Im Zuge dessen wollen wir unser Vereinsleben aktivieren und gemeinsame Theaterfahrten, Wanderungen, Geburtstagsfeiern und so weiter, veranstalten. Unser Ziel ist es, zwei Produktionen pro Jahr auf die Beine zu stellen, wobei wir leider auf die Freilichtaufführungen verzichten müssen, da sie für uns nicht mehr finanzierbar sind. Durch die Neustrukturierung hoffen wir, viele Theaterliebhaber und Fans in das Theater im Kino locken zu können und dem langjährigen Verein treu zu bleiben. Wir wollen uns auch das Potenzial des Kinosaales zu Nutze machen und versuchen, Seminare, Lesungen, Konzerte, Vorträge, Gastspiele sowie Kinder- und Jugendtheater zu initiieren. Danke für 48 Jahre Ein Hobby zu haben ist in unserer heutigen Zeit nichts Außergewöhnliches. Ein Hobby aber fast 50 Jahre zu betreiben und erfüllend zu leben, bedarf schon einer großen Selbstdisziplin. Wer steckt hinter den Kulissen? Obfrau: Claudia de Crinis Stellvertreterin: Dipl. Ing. Dr. Dagmar Tscherko Kassierin: Heidemarie Koschuch Stellvertreterin: Dr. Renate Bihlmeier Schriftführerin: Mag. Ursula Zach Stellvertreter: Michael Körbler und Gestalten, wie sie eben der Autor geschaffen hat. All das haben Hermann Steinwender, Dr. Günter Obermayr, Ewald und Maria Laber in diesem fast halben Jahrhundert gelebt und mit ihrem Einsatz einen schauspielerischen Markstein in der Steiermark gelegt. Die Arnfelser Schlossspiele waren schon ein Fixpunkt im sommerlichen Theatergeschehn, wo andere Orte das Theaterspiel noch nicht einmal angedacht hatten. Und sie wurden das durch schauspielerischen hochklassigen Einsatz, der keinen Vergleich mit professionellen Bühnen zu scheuen braucht. Arnfels hat ihnen dadurch sehr viel zu verdanken. Sie haben das Theaterspiel initiiert, gelebt und weiterentwickelt. Sie haben vielen Menschen durch ihr Spiel und ihren Einsatz Freude gebracht, aber auch viele Talente entdeckt, gefördert und ihnen die ersten Schritte auf der Bühne erleichtert. Vielen haben sie dadurch Zugang zur Literatur in der vielfältigsten Weise geschaffen. Viele haben durch sie erst erkannt, wie unterhaltend gute Literatur sein kann. Wie kann man dafür danken? - für die vielen Jahre, ja Jahrzehnte der organisatorischen Arbeit, ohne die ein solches Projekt nicht machbar gewesen wäre. Dem neuen Vorstand war es wichtig, dass dieser Dank von einem Symbol begleitet sein soll. Unser Symbol ist gleichzeitig auch unser Logo unser Arnfelser Harlekin. Im Namen aller Mitglieder der Arnfelser Schlossspiele überreichte der neue Vorstand ihnen den Arnfelser Harlekin als Zeichen ihrer Wertschätzung.

16 30 Arnfelser Sommer Zukunft Arnfels Arnfelser Skikurs 2012 In den Semesterferien wurde vom 22. bis zum 24. Februar 2012 wieder der Arnfelser Skikurs auf der Weinebene erfolgreich veranstaltet. Marktmusikverein Arnfels 31 Die Organisation und alle dazu notwendigen Schritte führten Walter Hopfgartner und Andreas Fischer durch. Eine große Anzahl von Teilnehmern war beim diesjährigen Skikurs dabei. Die Wetter- und Schneeverhältnisse auf der Weinebene waren ideal. Zum Abschluss der drei Tage wurden die Kinder mit Urkunden und Süßigkeiten für ihre erfolgreiche Teilnahme belohnt. Beim Feuerwehrhaus Arnfels konnten sich alle Teilnehmer beim aufgebauten Stand mit Frankfurter, Glühwein, Tee, Wein, Bier, etc. stärken und in geselliger Runde die ver- Sauvignonverkostung - Am 9. März 2012 hat der Verein Zukunft Arnfels zur zweiten Arnfelser Sauvignonverkostung ins Gasthaus Totz geladen. 32 Weinbauern aus dem Pößnitztal haben 35 Weine zur Verkostung kredenzt. Zu den Klängen der Grazer Stadtstreicher genossen die vielen Gäste die vorzüglichen Sauvignons aus unserer Region. gangenen drei Tage besprechen und ausklingen lassen. Ein herzliches Dankeschön möchten wir den freiwilligen Helfern, Skilehrern und Betreuern für ihre unermüdliche Tätigkeit an diesen drei Tagen aussprechen. Ohne ihre Hilfe wäre dieser Skikurs nicht möglich gewesen. Diese Veranstaltung konnte unter anderem durch die sehr wertvolle finanzielle Unterstützung der Marktgemeinde Arnfels, durch Bürgermeister Josef Gaber und der Wirtschaftsbetriebe, die als Sponsoren fungierten, durchgeführt werden. Über die zahlreiche Teilnahme und das Interesse am Skikurs freuten wir uns sehr und hoffen, dass im nächsten Jahr noch mehr Teilnehmer dabei sein werden. Die Skikursleiter: Andreas Fischer und Walter Hopfgartner Vorschau Der Verein Zukunft Arnfels veranstaltet am 30. im Freibad Arnfels sein drittes Arnfelser Beachvolleyball-Turnier und am 18. August 2012 findet die Arnfels Vespa 2012 mit Treffpunkt am Hauptplatz statt. Infos zu allen Veranstaltungen unter Arbeitsintensive Zeiten beim Musikverein: Nach einer Foto-Session im Haus der Musik folgten eine CD-Aufnahme Anfang Mai in Gralla - beides im Rahmen des 60-Jahr-Jubiläums des Blasmusikbezirkes Leibnitz und ein erfolgreicher Fetzenmarkt. Mitte und Ende Juni warten noch zwei Marschwertungsspiele in Gamlitz und Graz-Stattegg, bevor am Samstag, dem 7.Juli, beim Bezirksmusikfest in Leutschach aufgespielt wird. Danke an alle, die uns großartig bei der Organisation des Skikurses unterstützt haben: Die freiwilligen Helfer, die als Betreuer und Begleiter fungierten: Andreas Truschnegg Alexandra Pürstner Martin Arnfelser Wolfram Fröhlich Rosemarie Scharz Nicole Schlager Gottfried Truschnegg Barbara Felfer Gerhard Scharz Karl Schönegger Birgit Skigan Walter Hopfgartner Andreas Fischer Die Sponsoren: Marktgemeinde Arnfels Raiffeisenbank Arnfels Pool & Fun Reinecker GmbH Firma Hirsch Reifenhandel Ehmann OG Allianz Agentur Versicherung Trockenbau Haring Simply Robert Friseur Notar Dr. Günther Obermayr Schwab-Bau Weingut Lieschnegg Hubert Auto-Handel Peitler Günther Donau Versicherung Eberl Thomas Tennis Cafe Arnfels Lampl Ges.m.b.H & Co KG Tischlerei & Möbelhaus Elisabeth Sitar-Pizzuti Fotografie Pizzeria & Kebap Pascha Gasthof Bäckerei Wolf Der Vorstand der Marktmusikkapelle mit den neuen Marketenderinnen.

17 32 Arnfelser Sommer 33 SU Rebenland Meistertitel ist im Rebenland Mit einen 2:0 in Wies stand bereits eine Runde vor Schluss der Meistertitel fest. Abgerundet wurde er noch mit einen 12:0-Sieg im Derby gegen Oberhaag. Mit 16 Siegen, drei Unentschieden und nur einer Niederlage, mit einen Torverhältnis von 80:16 Toren (+ 64), mit dem Torschützenkönig TadejStrelec (25 Toren), eins in der Fairplaywertung (33 Punkte) und einem Durchschnitt von ca. 325 Zuschauern pro Heimspiel darf man sich verdienter Meister nennen. Noch dazu bot unsere Mannschaft, immer sehr gut eingestellt vom Trainerteam und der Führung von Cheftrainer Thomas Hack, über die ganze Saison hervorragende spielerische Leistungen. Nach dem Spiel gegen Oberhaag wurde der Meistertitel ausgiebig gefeiert, mit Kistenfleisch (Herbert Lanzl, Sigi Weisch und Team), Meisterwein ( Weingut Germuth Stammhaus, Weingut Herbert Germuth und Weingut Legat), mit einer Bar und Cafe und Kuchen, Feuerwerk, Ultraleichtflieger und der Marktmusikkapelle Arnfels. Herzlicher Dank gilt den Gemeinden und ihren Bediensteten, dem Hauptsponsor Raiffeisenbank Leutschach/ Oberhaag und allen anderen Gönnern und Sponsoren, dem Vorstand der Sportunion, dem Platzsprecher, dem Kantinenteam, dem Team fürs leibliche Wohl, der Marktmusikkapelle Arnfels, dem Fanclub und natürlich auch den besten Fans in der Südsteiermark. Nun geht es ab in die Gebietsliga West und ich hoffe, Sie besuchen uns wieder so zahlreich wie bisher. Auch die Jugend kann beachtliche Erfolge vorweisen. Die U9 hat in ihrem Turniermodus fast alles gewinnen können. Die U11 hatte in ihrer Liga ein wenig zu kämpfen, konnte aber auch schon mit einigen guten Leistungen aufhorchen lassen. Die U13 wurde Vizemeister in der höchsten Klasse unseres Gebietes und die U17 hatte noch die Chance auf den Meistertitel in ihrer Klasse. Gratulation schon im Vorhinein für die tollen erbrachten Leistungen unserer Jungend. Danke an die Trainer, den Jugendleiter und Eltern für die Unterstützung im Verein. Abschließend möchten wir noch darauf hinweisen, dass für die neue Saison wieder jemanden für die Sportplatzkantine gesucht wird (es wird auch dementsprechend entlohnt). Wenn jemand Interesse hat, bitte bei Ernst Gradischnik melden: 0676/ Herzliche Gratulation! Ex-Gemeinderat ausgezeichnet In einem feierlichen Akt in der Aula der Alten Universität in Graz erhielt am 7. Mai 2012 der ehemalige Gemeinderat der Marktgemeinde Arnfels, BSDStv. Alfons Bliem, das Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark verliehen.landeshauptmann Mag. Franz Voves würdigte nicht nur besonders das große soziale Engagement von Alfons Bliem, sondern hob in seiner Rede auch seine besonderen Leistungen hervor, die er als Gemeinderat zum Wohle der Bevölkerung für die Marktgemeinde Arnfels erbracht hat. Standesnachrichten Wir heißen in unserer Mitte willkommen... Miriam Hammer Eltern: Janine Hammer und Karlheinz Kürbisch Rosalie Stelzl Eltern: Eva-Maria Stelzl und Andreas Schlesinger Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung ist der Donnerstag, 15. November Bitte rechtzeitig Berichte & Fotos abgeben. Herzlichen Dank! Tennisclub Arnfels Wintercup hat neuen Sieger 13 Mannschaften mit 112 Spielern aus der Süd-, West- und Oststeiermark spielten in 42 Tennis-Begegnungen um den Sieg in Rosi Roiko s Wintercup. Nach 252 Matches stand der neue Champion fest: In einem spannenden Finale siegte das Team um Mannschaftsführer Andreas Hopfer vom Tennisclub Deutschlandsberg gegen die Mannschaft vom Mannschaftsführer Erwin Korbe vom Tennisclub Vordersdorf mit 4:2. Zum besten Einzel-Spieler des Wintercups 2011/2012 wurde Stefan Haunzinger vom Tennisclub Deutschlandsberg gewählt. Bester Doppelspieler ist Claud Fourie vom Tennisclub Michlgleinz. Der erfolgreichste Champions-Tie-break- Spieler ist Thomas Neuhold vom Tennisclub St. Nikolai ob Draßling. Vielen Dank an die Wintercup-Sponsoren Malerei Hans Praznik (Arnfels), Versicherungsagentur Ehmann (Arnfels), Fensterprofi GmbH, (Kaindorf/S), Boutique Raffiniert (Leibnitz), Pool & Fun (Arnfels) und Styria- West (Deutschlandsberg).

18 34 Arnfelser Sommer Ärztenotdienst Juli 2012: 30. Juni und 1. Juli 2012: Dr. Hirsch, Leutschach, Tel.: (03454) und 8. Juli 2012: Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel.: Juni & 15. Juli 2012: Dr. Tockner, Arnfels, Tel.: und 22. Juli 2012: Dr. Klug, Leutschach, Tel.: (03454) und 29. Juli 2012: Dr. Eissner, Arnfels, Tel.: August 2012: 4. und 5. August 2012: Dr. Klug, Leutschach, Tel.: (03454) und 12. August 2012: DA Dr. Schwarz, St. Johann i.s., Tel.: August 2012 (Maria Himmelfahrt): Dr. Tockner, Arnfels, Tel.: und 19. August 2012: Dr. Eissner, Arnfels, Tel.: und 26. August 2012: Dr. Hirsch, Leutschach, Tel.: (03454) September 2012: 1. und 2. September 2012: Dr. Tockner, Arnfels, Tel.: und 9. September 2012: DA Dr. Schwarz, St. Johann i.s., Tel.: und 16. September 2012: Dr. Eissner, Arnfels, Tel.: und 23. September 2012: Dr. Hirsch, Leutschach, Tel.: (03454) und 30. September 2012: Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel.: 6200 Veranstaltungen : Volksschule Arnfels, Sporttag der Volksschule, Freizeitzentrum Arnfels : Volksschule Arnfels, Schulschlussfest, 18 Uhr, Markthalle Arnfels : ÖKB Arnfels, ÖKB-Frühschoppen : 10. Alten- & Krankenwallfahrt, 15 Uhr, Pfarrkirche bis Pfarre Arnfels, Fußwallfahrt nach Mariazell, Grenzlandsportstätte : Buswallfahrt nach Mariazell : FF Maltschach, Straßenfest, Musik: Die Pagger Buam, 20 Uhr, Rüsthaus : FF Maltschach, 80 Jahre FF Maltschach, 10 Uhr, Rüsthaus (Feldmesse, Festakt), anschließend Frühschoppen mit dem Gerichtskogel Trio : Tourismusverein mit den Vereinen, Jakobifest, Uhr, Hauptplatz Arnfels : Tourismusverein mit den Vereinen, Jakobifest-Frühschoppen, 10 Uhr, Hauptplatz Arnfels Arnfelser Schlossspiele, Atrium der Haupt- und Realschule, NMS Arnfels : Wirtschaft Arnfels, Riesenwuzzlerturnier bis : Pfarre Arnfels, Ministrantenlager auf der Sommeralm, Grenzlandsportstätte : Verein Zukunft Arnfels, Arnfels Vespa : Pfarrfest, 9 Uhr Festgottesdienst, anschließend Frühschoppen : Forum Arnfels, 27. Arnfelser Kunsthandwerks- & Hobbykünstlerstraße : ESV Arnfels, Wein & Schwein - ein herbstliches Genussfest, Markthalle Arnfels : Forum Arnfels, Steirisches Boogie Woogie Festival, Grenzlandsportstätte : Pfarre Arnfels, Erntedank : HTBLA Mechantronik Arnfels, Maturaball, Grenzlandsportstätte : ÖKB Arnfels, Heldenehrung : Raiffeisenbank Arnfels, Lange Nacht des Sparens : ESV Arnfels, Preisschnapsen, GH Wolf : FF Arnfels, Feuerwehrball, Grenzlandsportstätte : Marktgemeinde Arnfels, Christkindlwerkstatt, 10 bis 16 Uhr, Grenzlandsportstätte : Kirchenchor Arnfels, Arnfelser Adventsingen, Uhr, Pfarrkirche : FF Arnfels, Krampuslauf, 18 Uhr, Hauptplatz Arnfels FF Maltschach, Nikolaus und Krampus kommen von Haus zu Haus, Anmeldung: Josef Schwab-Habith (0664) Friedrich Legat: (0664) : Marktgemeinde Arnfels, Seniorenadventfeier, Uhr, Internat der LBS Arnfels und : Brauchtumserhaltungsverein, Krippenausstellung, Sitzungssaal Marktgemeindeamt : Brauchtumserhaltungsverein, Das Christkind kommt, Hauptplatz Arnfels Öffnungszeiten Bücherei Arnfels: Mittwoch: 15 bis 17 Uhr Freitag: 9 bis 11 Uhr Sonntag: 9 bis 11 Uhr Tennishalle: ganzjährig geöffnet - Freiplätze Eis- & Stockschießen: Sommer: diverse Knödelpartien Sommer: Asphaltturniere, Trainingsmöglichkeiten jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr Ordinationszeiten unserer Ärzte Montag FEUERWEHR 122 ARNFELS: HBI Ing. Günter Kainz (0664) OBI Johann Wruss 401 BM Dietmar Kosel (0664) MALTSCHACH: Dr. Bernd Eissner Wichtige Rufnummern HBI Josef Schwab-Habith Arzt für Allgemeinmedizin und FA für Frauenheilkunde Hexenwaldweg Arnfels Tel. (03455) bis Uhr bis Uhr 6864 (0664) OBI Fritz Legat (0664) HBM Josef Ulbing 6739 HLM Rupert Schwab-Habith (0664) Für die Sirenenalarmierung befindet sich der Schalter rechts neben der Eingangstüre des Arnfelser Amtshauses. Es muss nach Einschlagen der Glasscheibe nur der ROTE KNOPF einmal gedrückt werden. Die Alarmierung erfolgt automatisch! Steir. Zivilschutzverband (0316) Dr. Armin Tockner Arzt für Allgemeinmedizin Hauptplatz Arnfels Tel. (03455) bis Uhr Dr. Wolfgang Skalnik FA f. Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Remschniggstraße 142a 8454 Arnfels Tel. (03455) bis Uhr bis Uhr Dienstag bis Uhr keine Ordination bis Uhr Mittwoch bis Uhr bis Uhr bis Uhr Donnerstag bis Uhr bis Uhr Freitag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr Samstag keine Ordination bis Uhr keine Ordination POLIZEI 133 Polizeiposten Arnfels (059) RETTUNG 144 Rotes Kreuz Arnfels Ärztenotdienst Std. Apothekenruf 1455 Vergiftungszentrale (01) Dr. Eissner Dr. Tockner 6464 Dr. Schwarz, St. Johann 313 Dr. Ackerl, Leutschach (03454) 216 Dr. Schipfer, Leutschach (03454) Dr. Tomberger, Oberhaag 6200 Dr. Klug, Leutschach (03454) 7044 Dr. Skalnik 542 Dr. Isabella Tockner Arzt für Allgemeinmedizin Hauptplatz Arnfels Tel. (03455) 6464 Welche Angaben muss ich machen, wenn ich einen Notruf absetze? WO? WAS? TIERÄRZTE: Genaue Angabe des Unfallortes. Was ist passiert. WANN? Zeitangabe. WIE? WER? Ordination nach Vereinbarung Wieviele Verletzte? Momentaner örtlicher Zustand. Wer ruft an. 35 Tierärztenotdienst (0316) Praxisgemeinschaft Dr. Schwarz/Mag. Lechner Dr. Astrid Heindl Arzt für Allgemeinmedizin Pistorf Pistorf Tel. (03457) 3500 Ordination nach Vereinbarung 8080 Decken und Wände Kühl-/Wärmedecken Metalldecken-Akustikdecken Brandschutz Technikraumverkleidung Dachgeschossausbau Mineralfaserdecken Schallschutz Trockenunterböden Alucobondverkleidung TIEFBAU PFLASTERUNG ASPHALT 0664 / office@mihelic.at

19