Aarga u i s c h e r F e u e r w e hr V e r b a n d A F V 113. DELEGIERTENVERSAMMLUNG BERICHT 2014 EINLADUNG

Transkript

1 A F V Aarga u i s c h e r F e u e r w e hr V e r b a n d BERICHT 2014 EINLADUNG 113. DELEGIERTENVERSAMMLUNG

2 Die Profis für Feuerwehrbedarf Brandheiss Fire Defenc Neue Massstäbe in der Brandbekämpfung Meier Arbeitssicherheit GmbH Bahnhofweg 17 CH-5610 Wohlen AG 1 Tel Fax info@meier-arbeitssicherheit.ch Inserat_Brandschutz_160x250.indd :46

3 INHALTSVERZEICHNIS BERICHT 2014 EINLADUNG 113. DELEGIERTENVERSAMMLUNG Traktandenliste 4 Willkommen in Spreitenbach 5 MITGLIEDSCHAFT Ortsfeuerwehren (inkl. deren Jugendfeuerwehren) Betriebsfeuerwehren und Betriebslöschgruppen Regionale Feuerwehrverbände Ausbildungsvereinigungen Aktive und ehemalige Instruktoren der AGV Ehrenmitglieder Passivmitglieder ORGANE die Delegiertenversammlung der Vorstand die Präsidentenkonferenz die Kreisverantwortlichen der Mandatskurse die Kontrollstelle die Instruktorenkonferenz die Jugendfeuerwehrkonferenz AUFGABEN DES VORSTANDES Vertretung des Verbandes nach aussen die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms in Zusammenarbeit mit der zuständigen kant. Instanz Festlegung der Versammlungsorte und Vorbereitung der Geschäfte der DV Festsetzung der Entschädigungen Erlass eines Reglements für die Abgabe von Auszeichnungen alle ihm von der DV übertragenen Aufgaben Führung von Pflichtenheften für die jeweiligen Chargen und Mandate Wahl der Delegierten des AFV für die DV des SFV Nomination von Mitgliedern in den Zentralvorstand des SFV Festlegung von Passivmitgliederbeiträgen Grusswort 6 Präsidenten und Mandatskursverantwortliche 7 Jahresbericht des Präsidenten 8 bis 11 Jahresbeiträge Rechnung 2013, Budget 2015, Bilanz bis 15 Bericht der Revisionsstelle 17 Protokoll 18 bis 29 Ehrungen bis 31 Bericht Abteilungsleiter Feuerwehrwesen Rückblick bis 33 Pressberichterstatter 35 Jugendfeuerwehrwesen 37 bis 39 Mandatskurse 40 bis 41 Ehrenmitglieder 42 3 IMPRESSUM Auflage: Verteiler: Druck und Layout: Bezugsquelle: Der Aargauische Feuerwehrverband dankt allen Inserenten für ihre freundliche Unterstützung! 500 Stück und Download via Internet, gem. Traktandenliste / Aarg. Feuerwehrinstruktoren / Inserenten und Gönner Urs Zuber AG, Grafisches Unternehmen, Neudorfstrasse 10, 5734 Reinach Aargauischer Feuerwehr Verband AFV, Geschäftsstelle Hans Schibli, Talbachstrasse 21, Gränichen Telefon , h.schibli@aargaufire.ch,

4 TRAKTANDENLISTE 113. DELEGIERTENVERSAMMLUNG DES AARGAUISCHEN FEUERWEHRVERBANDES SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014, UHR UMWELTARENA, SPREITENBACH (TÜRÖFFNUNG 9.00 UHR) Traktandenliste 1. Begrüssung, Genehmigung Traktandenliste 2. Appell durch Kartenkontrolle 3. Wahl der Stimmenzähler und eines Tagespräsidenten 4. Genehmigung des Protokolls der 112. DV vom 30. November 2013 in Brugg 5. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 6. Genehmigung des Berichts der Revisionsstelle und der Jahresrechnung Bericht Abteilungsleiter Feuerwehrwesen AGV 8. Statutenänderung 9. Kompetenz- und Entschädigungsreglement 10. Wahlen a) Erneuerungswahlen b) Ersatzwahlen in den Vorstand 11. Festsetzung Jahresbeiträge Genehmigung Voranschlag Anträge von Sektionen / Mitgliedern 14. Ehrungen 15. Verschiedenes Geht als Einladung an alle Stimmberechtigten Ortsfeuerwehren Betriebsfeuerwehren und Betriebslöschgruppen Ehrenmitglieder Mitglieder des Vorstandes Delegierte der AGBFW Aargauische Feuerwehrinstruktoren Delegierte des AFV für die DV des SFV Geht als Einladung an die Kursverantwortlichen der Ausbildungskreise Gäste des AFV Aargauischer Feuerwehr Verband, Reinach / Gränichen im Oktober 2014 Der Präsident Die Geschäftsstelle 4

5 WILLKOMMEN IN SPREITENBACH HERZLICH WILLKOMMEN Liebe Feuerwehrkameradinnen und Kameraden, geschätzte Gäste. Die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen und der Feuerwehrverein Spreitenbach freuen sich, Sie als Gäste bei uns in der Umweltarena Spreitenbach begrüssen zu dürfen. PORTRAIT FEUERWEHR SPREITEN- BACH-KILLWANGEN (FWSK) Einsatzgebiet: Seit dem besteht die gemeinsame Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen. Im Einsatzgebiet leben zur Zeit rund Einwohner. Das Gewerbe in Spreitenbach bietet rund Arbeitsplätze an und zusammen mit der hohen Besucherzahl in den zahlreichen Einkaufscentren (Shoppi- Tivoli, Interio, IKEA, u.a.) haben wir auch tagsüber eine grosse Personenzahl im Einsatzgebiet. Der Rangierbahnhof Limmattal, verschiedene abgelegene Weiler, sowie 5 Betriebe mit Störfallverordnung, sorgen für interessante Einsatzobjekte. Höhenrettungsstützpunkt: Im Auftrag der AGV steht die FWSK im Höhenrettungskonzept als Stützpunkt für die Gemeinden Neuenhof und Würenlos mit der ADL im Einsatz. Dieses Jahr standen wir bis anhin bei vier Einsätzen im Aufgebot. (Stand Okt 2014) Zusammenarbeit: Mit den Nachbargemeinden Neuenhof, Wettingen und Würenlos wird bei Offiziersübungen, sowie mit dem Verkehrskorps der FW Neuenhof (Übungsdienst / Ernstfall) die Zusammenarbeit gefestigt. Kader-/Stabsübungen mit dem Stützpunkt Baden, gemeinsame Übungen mit der Betriebslöschgruppe Walter Mäder AG Killwangen, sowie mit der Betriebsfeuerwehr des Rangierbahnhofs Limmattal, umfasst eine weitere Zusammenarbeit und Festigung der Ausbildung. Über die Kantonsgrenze hinweg, pflegen wir einen guten Kontakt mit der Stützpunktfeuerwehr Dietikon. Sven Imboden Kommandant FWSK Bestand: 94 aktive AdF, davon 4 Frauen, umfasst unsere Feuerwehr. Die FWSK hat einen gesunden Altersschnitt. Vom Jüngsten (20 Jahre) sind bis zum Ältesten (57) beinahe alle Jahrgänge vertreten, sodass bei einem regulären Austritt keine grossen Lücken entstehen. Die Rekrutierung läuft problemlos. Alle Jahre finden sich genügend Freiwillige um den Bestand aufrecht zu erhalten. Einsätze: Rückblickend auf die letzten 10 Jahre bewältigte die FWSK im Schnitt zwischen 80 und 100 Einsätze im Jahr. Auf Grund der rund 60 BMA s im Einsatzgebiet, rücken wir oft auch zu Fehlalarmen aus. Die Einkaufscenter Shoppi-Tivoli gehören oft zur Stammkundschaft. Dieses Jahr rückte die FWSK bereits 65 Mal zu verschieden Alarmmeldungen aus. (Stand Anfangs Oktober 2014) Feuerwehrstruktur: 12 Offiziere, 22 Unteroffiziere, 60 Soldaten bilden zusammen die FWSK (94 AdF). Unser Fahrzeugpark umfasst sieben Einsatzfahrzeuge der Marke Iveco / Magirus. ULF (1996), TLF (2007), ÜPF (2004), ADL (2013), AS-Fz (1993), MZF (1997), ZKF (2009). Zusätzlich besitzen wir einen Schlauchverlegeanhänger mit 1500 Meter Schlauchvorrat. Bei jährlich rund 120 Übungen wird das Handwerk bei allen Ausbildungszügen und Spezialisten gefestigt. Feuerwehrverein Spreitenbach: Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahre Der Zusammenhalt zwischen den ehemaligen Kameraden, sowie den Aktiven soll erhalten bleiben. 82 ehemalige Kameraden bilden zusammen mit den 94 Aktiven die stolze Zahl von 176 Mitgliedern. Der Feuerwehrverein bietet jeden Monat mindestens einen Anlass an. So trifft man sich zum Fondueplausch, Jass- oder Lottoturnier, Tagesausflug, Feuerwehrreise, Regionaltag, FW- Marsch, div. Sportanlässe, Brötle, Waldweihnachten und zur Hauptübung. Auch heute noch ist das Interesse der ehemaligen Kameraden gross und die Teilnahme und Unterstützung an den verschiedenen Anlässen ist eine Freude. Die FWSK verfügt über einen modernen Fahrzeugpark, eine zweckmässige Ausrüstung und der Ausbildungsstand ist auf hohem Niveau. Wir sind 24 Stunden am Tag, sowie sieben Tage die Woche zum Wohle der Gemeinden im Einsatz. Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit. Sven Imboden, Kommandant FWSK 5

6 GRUSSWORT Valentin Schmid Gemeindeamman Spreitenbach Herzlich Willkommen in Spreitenbach! Es freut mich, Sie als Delegierte des Aargauischen Feuerwehrverbandes begrüssen zu dürfen und heisse Sie herzlich Willkommen in der ersten Umweltarena der Welt in Spreitenbach! Kennen Sie Spreitenbach? Sicher bekannt sind Ihnen unsere Einkaufszentren. Diese sind in den Siebzigerjahren nach amerikanischem Vorbild entstanden. Wie heute die Umweltarena, waren Sie damals die ersten Einkaufs-Malls in der Schweiz. Heute ist das Shoppi Tivoli das grösste Center der Schweiz. Spreitenbach hat rund Einwohner und liegt zwischen Limmat und Heitersberg. Spreitenbach wuchs unter anderem wegen des Konkubinatsverbots im Kanton Zürich vom Bauerndorf zur modernen Wohn- und Arbeitsgemeinde. Die geplante Limmattalbahn, welche für die zukünftige Entwicklung des gesamten Limmattals nötig ist, hat bereits grosse Investitionen in private Bauvorhaben ausgelöst. Als Energiestadt ist uns dabei eine nachhaltige Entwicklung wichtig. Nehmen Sie sich doch nach der Delegiertenversammlung noch etwas Zeit und besuchen Sie den alten Dorfteil, den Franzosenweiher oder den Aussichtsturm Karpf und lernen Sie Spreitenbach von seiner unbekannten Seite kennen. Ich bedanke mich bei der Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen für die Organisation der Delegiertenversammlung und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Versammlung. Valentin Schmid, Gemeindeammann Spreitenbach 6

7 PRÄSIDENTEN UND MANDATSKURSVERANTWORTLICHE PRÄSIDENTEN 2014 BEZIRKE, REGIONEN UND DER ARBEITSGEMEINSCHAFT Bezirk Aarau Region Baden / Zurzach Fehlmann René bfv.aarau@aargaufire.ch Wyss Patrick bfv.baden@aargaufire.ch KURSWESEN 2014 KANTONALE KURSE IM MANDAT DER AGV Kursorganisator AFV 302, 311, 315, 414 Heiri Leuzinger hh-le@bluewin.ch 204, 301, 310, 312 Bruno Schürk noeggi.sch@bluewin.ch Bezirk Bremgarten Koller André fbv.bremgarten@aargaufire.ch Bezirk Brugg Schmid Erwin bfv.brugg@aargaufire.ch Bezirk Kulm Hunziker Michael bfv.kulm@aargaufire.ch Bezirk Laufenburg Moz Doriano bfv.laufenburg@aargaufire.ch Bezirk Lenzburg Frey Fritz bfv.lenzburg@aargaufire.ch Bezirk Muri Kurmann Andrè bfv.muri@aargaufire.ch Bezirk Rheinfelden Bussinger Andy bfv.rheinfelden@aargaufire.ch Stützpunktregion Zofingen Vonder Mühll Niggi bfv.zofingen@aargaufire.ch Betriebsfeuerwehren Andreas Sulser AGBFW agbfw@aargaufire.ch Kursverantwortliche Kurse gemäss Turnus Kreis 1 Michael Gysin kv.kreis1@gmail.com Kreis 2 René Achermann kurse_kreis2@bluewin.ch Kreis 3 Reto Neuwirth fam.neuwirth@hispeed.ch Kreis 4 Adrian Gysi adrian.gysi@gysi-co.ch Kurskommandanten / Technische Leiter Elektrokurse Adrian Gysi adrian.gysi@gysi-co.ch Atemschutzkurse Andrè Barfuss andre.barfuss@hispeed.ch Fahrschulverantwortliche Martin Hunziker hunziker.martinicole@bluewin.ch Sanitätskurse Luigi Mangieri lui.grisu@bluewin.ch Materialwartkurse Rolf Roth rolfroth@bluewin.ch Verkehrskurse Patric Nussli patric.nussli@hispeed.ch TLF / MS Kurse Stephan Baldinger stephan.baldinger@bluewin.ch 7

8 JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN VERBANDSTÄTIGKEITEN 2013 MIT ERGÄNZUNGEN ZU : Nachdem an der DV 2012 gleichzeitig zwei Vorstandsmitglieder zurückgetreten waren und lediglich ein neues Mitglied gewählt werden konnte sowie aufgrund der Tatsache, dass die anstehenden Aufgaben nicht weniger wurden, blieb nur der Weg nach vorne. Angedachte Lösungen mussten umgehend in die Realität umgesetzt werden. Das Vertrauen der Delegierten, welche sie dem Vorstand anlässlich der DV in Rheinfelden erwiesen hatten, galt es nicht zu enttäuschen. Wie macht man das, ohne wieder erneute Kosten für die Kommunikation zu generieren? Wir haben den Weg mit den ersten AFV News 1/2013 gewählt. Diese wurden per an alle Feuerwehrkommandos, Präsidenten und Instruktoren versandt. Es ist unser erklärtes Ziel, alle Verbandsmitglieder durchs Jahr mit wichtigen Informationen in Sachen Feuerwehr zu versorgen. Wir sind aber auf die Mithilfe von unseren Mitgliedern angewiesen. Oder: Wir sind aber auf Deine Mithilfe angewiesen! Indem ihr alle per Mail Adressänderungen der Geschäftsstelle unseres Verbandes mitteilt. Im Zweifelsfalle kann auch eine Zweitadresse angegeben werden. Aus Datenschutzgründen haben wir keinen direkten Zugang zu Lodur. An fünf Sitzungen und einer Strategiesitzung wurden im Vorstand die laufenden Geschäfte beraten und wo nötig Beschlüsse gefasst. Zwei sehr gut besuchte Präsidentenkonferenzen sowie eine Vorbereitungssitzung für die Delegierten, welche an die Delegiertenversammlung des Schweizerischen Feuerwehrverbandes entsendet wurden, brachten die aktuellen Themen der Regionalverbände und des Kantonalverbandes zur Sprache. 2014: Rückblickend hat das aktuelle Jahr viele Erkenntnisse gebracht. Wohlwollende Ideen und Unterstützung aber auch unrühmliche Erfahrungen prägten dieses Jahr. 8 Schlag auf Schlag ging s voran. So wurde die bewilligte Geschäftsstelle installiert und die Überarbeitung der marode gewordenen Verbandshomepage an die Hand genommen. Doch wäre an Arbeit nicht genug vorhanden gewesen, musste auch den Finanzen ein enormer Teil an Zeit gewidmet werden. Eine genaue Analyse unseres Finanzgefüges zusammen mit unserer Revisionsfirma zeigte schon bald, dass das Gleichgewicht der Finanzen längerfristig in Schieflage geraten könnte. Auf die Ausgabenbremse zu treten ist ein für alle Betroffenen oft unangenehme Angelegenheit. Aber ohne diese Massnahme war der Fortbestand des Verbandes längerfristig gefährdet. Das bereits von der DV genehmigte Budget musste daher in mehreren Schritten überarbeitet werden. Eine ganze Reihe von Korrekturen organisatorischer Art war notwendig. So wurde als eine der Massnahmen auch die zur Tradition gewordene Informationsveranstaltung in Wettingen abgesagt. Wer ist der Aargauische Feuerwehrverband? Diese Frage wird je nach Standpunkt unterschiedlich beantwortet. Die einen sagen wir, die Mitglieder, sind der Verband, andere meinen der Vorstand verkörpere den Verband. Was ist Deine Meinung? Nun, um diese und andere Fragen zu vertiefen findet demnächst eine weitere Sitzung verschiedener Funktionäre des Verbandes statt. Dies mit der Absicht, den Zweck und die Aufgaben des AFV zu hinterfragen und wo nötig zu ergänzen oder überholtes gar zu streichen. Dies vor dem Hintergrund von Veränderungen tatsächlicher und rechtlicher Art im Umfeld des AFV, welche teilweise bereits seit längerem einen Handlungsbedarf bewirkt hatten. Im 1. Halbjahr wurde dem AFV die Gelegenheit geboten, eine Teilanalyse der finanziellen und strukturellen Aspekte im Zusammenhang mit der Schnittstelle zur Ausbildung der AGV durch eine externe Stelle durchführen zu lassen. Als erste konkrete

9 JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN Massnahme wurde zwischen AFV und AGV vereinbart, den seitens der AGV bereits vorsorglich auf Ende 2015 gekündigten Mandatsvertrag für die Unterstützung der Administration verschiedener kantonaler Feuerwehrkurse bereits vorzeitig auf Ende 2014 aufzulösen. Weitere Empfehlungen der externen Stelle werden geprüft und wo nötig, zeitgerecht in die Verbandstätigkeiten einfliessen. Während den Diskussionen und Aktivitäten rund um die Finanzen des Verbandes galt es unsere Mitglieder auf dem Laufenden zu halten. Dies erfolgte mittels den AFV News, welche im Jahr 2014 fünf Mal erschienen. Der Empfängerkreis wurde laufend erweitert, da neben unsern Aktivmitgliedern auch unsere Passivmitglieder sehr an den Aktivitäten des AFV interessiert sind. Des Weiteren war der AFV verschiedentlich in Radio und den Zeitungen präsent, um die aktuellen Entwicklungen auch einer breiteren Öffentlichkeit klar und umfassend darzustellen. Der Vorstand ist weiterhin im Milizsystem organisiert und muss rund 30 feste Termine wahrnehmen. Ich möchte an dieser Stelle meinen Vorstandskameraden und der Geschäftsstelle herzlich für ihre Unterstützung danken. Ebenfalls zu Jahresbeginn 2014 musste schnellstmöglich die an der Delegiertenversammlung gewünschte gemeinsame Beschaffung von Sicherungsmaterial in die Wege geleitet werden. Dies jedoch unter der angekündigten Prämisse, dass die Verbandskasse nicht zusätzlich belastet wird. Im Laufe des Jahres haben sich zwei Rücktritte aus dem Vorstand abgezeichnet. Heiri Leuzinger, mit den Ressorts Mandatskurse und Jugendfeuerwehren, wird den Vorstand verlassen. Ein treuer, gradliniger und langjähriger Weggefährte. Ebenfalls wird Antonio Angelicchio, verantwortlich für das Ressort AFV Kurse, aus dem Vorstand austreten. Wir werden die beiden an der DV gebührend verabschieden und danken Ihnen schon jetzt von ganzem Herzen für ihre mit grossem Engagement geleisteten Arbeiten zu Gunsten der Feuerwehren. AFV KURSE 2014 Im Oktober 2014 findet eine neue Auflage des bereits erfolgreich durchgeführten Lüfter-Kurses wiederum in Baden statt. Für die Zukunft werden bereits eingegangene Ideen von Ausbildungsergänzungen geprüft und ausgearbeitet. Die Feuerwehren haben dann wieder die Gelegenheit ihre Leute via unsere Homepage anzumelden. FEUERWEHR-INSTRUKTOREN ALS EINZELMITGLIEDER IM AARGAUISCHEN FEUERWEHRVERBAND Die Instruktoren Konferenz 2014 im Schachen Aarau war als Ganzes ein gelungener Event. Neben den aktiven Instruktoren waren auch die ehemaligen Instruktoren, welche passiv die Instruktoren unterstützen, eingeladen. Die konstruktive und sachlich geführte Konferenz behandelte verschiedene Themen und brachte auch Lösungen hervor. Es konnten auch verschiedene Beschlüsse bzw. Anträge zu Handen der kommenden Delegiertenversammlung des Verbandes gefasst werden. So wurde für die Aufnahme als Einzelmitglied in den AFV eine zeitgemässe Variante definiert. Ebenfalls wurde der neue Instruktoren-Vertreter für den Vorstand des AFV offiziell zur Wahl an der DV nominiert. AARGAUISCHER FEUERWEHRDISTANZMARSCH 2014 Die Routiniers von Hägglingen hatten zwar wieder nicht das Wetterglück, aber sie hatten eine wunderbare Wanderstrecke ausgesteckt, welche Jung und Alt den Regen vergessen liess. So traf man Gruppen der verschiedensten Feuerwehren aus nah und fern, von Jugendfeuerwehren, aber auch von Vertretern aus 9

10 MAGIRUS FIREWALL WER SICH DEM FEUER STELLT, BRAUCHT STARKE VERBÜNDETE. Jeden Tag leisten weltweit Millionen von Feuerwehrleuten und Katastrophenhelfern Dienst am Nächsten. Wer ins Feuer geht, gegen Naturgewalten ankämpft und Menschen in Not hilft, braucht Mut und Idealismus, Engagement und eine gute Ausbildung vor allem aber eine technische Ausstattung, auf die in jeder Situation 100%ig Verlass ist. IVECO MAGIRUS bietet Ihnen eine komplette Palette von Fahrzeugen. Drehleitern, Lösch- und Multifunktionsfahrzeuge: Unsere Firewall steht zu Ihrer Verfügung. IVECO (SCHWEIZ) AG IINDUSTRIESTRASSE 4 CH-5604 HENDSCHIKEN TEL MAG_AZ_FireWall_210x297+3_D_CH.indd :43:13 Uhr

11 JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN Behörden sowie den Feuerwehren zugetane Leute beim gemeinsamen Wandern und anschliessenden gemütlichen Beisammensein im Feuerwehrdepot an. Erstmals wurde die Wandergruppe der ehemaligen Feuerwehr Instruktoren durch den AFV organisiert. Dies war bereits der dritte und letzte Marsch, den die Kameraden aus Hägglingen organisiert hatten. Ich danke den Organisatoren und Helfern für die vorbildliche Organisation des Aargauischen Feuerwehrmarsches herzlich. Die Wanderungen in der Gegend von Hägglingen und den angrenzenden Tälern werden uns in sehr guter Erinnerung bleiben. den zukünftigen Weg des AFV zu gestalten. Tragen wir Sorge zum Aargauischen Feuerwehrverband, welcher sich schon seit 1902 für die Belange aller Aargauer Feuerwehren einsetzt. Reinach im September 2014 der Präsident Joe Habermacher AARGAUER FEUERWEHR- UND HANDWERKERMUSEUM Am 10. Mai 2014 fand bereits die 15. Generalversammlung des Vereins Aarg. Feuerwehr- und Handwerkermuseum statt. Ein geschichtsträchtiger Tag. War doch der neue Museumsbesitzer Samuel Wehrli anwesend und das Präsidium wechselte von Josef Boutellier zu Karl Meier. Eine grosse Anzahl Mitglieder des Vereins und Gäste waren zugegen, sodass das Sprüzehüsli zu wenig Platz bot und eigens für die Versammlung ein Zelt aufgestellt werden musste. Neue Leute neue Ideen. Es wurden Zukunftspläne vorgestellt und gefachsimpelt. Ich bin überzeugt, dass wir schon bald von grundlegenden Veränderungen, welche das grösste Feuerwehrmuseum der Schweiz im Schöntal in Endingen betreffen, hören werden. Wer noch die einmalige Atmosphäre der jetztigen Ausstellung erleben möchte, sollte dies nicht auf die lange Bank schieben. Kompetente Museumsführer warten auf Deinen Besuch! Eine neu gestaltete Broschüre kann beim Museum oder beim AFV bezogen werden. DV IN SPREITENBACH 2014 In zwei Monaten ist es soweit. Die Umweltarena in Spreitenbach öffnet für den AFV ihre Tore. Die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen, zusammen mit dem Feuerwehrverein, freut sich mit dem Vorstand auf die 113. Delegiertenversammlung des Aargauischen Feuerwehrverbandes. Wieder einmal eine Gelegenheit, bei Klängen des Aargauischen Feuerwehrmarsches und im Beisein vieler Gäste eine einmalige Delegiertenversammlung zu erleben. Neben den Gesamterneuerungswahlen sind auch neue Vorstandsmitglieder zu wählen. Gerne erwarten wir von allen unsern Mitgliedern je eine motivierte und engagierte Delegation, um gemeinsam 11

12 Helden auszurüsten Hautle AG - Gefahrenschutzbekleidung - Schillerstrasse St. Gallen Fon Mail: info@ghautle.ch - Web: Im Facebook unter Hautle AG Die Kraft des Meeres spüren die Rheinfelder Natursole entspannt und vitalisiert zugleich. Tauchen Sie ein in eine faszinierende Bade-, Sauna- und Wellness-Welt. Hier wird Entspannung zum Erlebnis. Täglich 8 bis Uhr. Ich bin entspannt.

13 JAHRESBEITRÄGE 2015 ORTS-UND STÜTZPUNKTFEUERWEHREN Einwohner Jahresbeitrag (Unter Vorbehalt der Zustimmung durch die DV) Delegierte bis 300 Fr Stimmen von 301 bis 600 Fr Stimmen von 601 bis 1200 Fr Stimmen von 1201 bis 2000 Fr Stimmen von 2001 bis 3000 Fr Stimmen von 3001 bis 4000 Fr Stimmen von 4001 bis 6000 Fr Stimmen von 6001 bis 8000 Fr Stimmen von 8001 bis Fr Stimmen von bis Fr Stimmen und mehr Fr Stimmen BETRIEBSFEUERWEHREN UND BETRIEBSLÖSCHGRUPPEN Grössenklasse AGV Jahresbeitrag (Unter Vorbehalt der Zustimmung durch die DV) Delegierte 1 Fr Stimmen 2 Fr Stimmen 3 Fr Stimmen 4 Fr Stimmen INSTRUKTOREN UND WEITERE MITGLIEDER Bezeichnung Jahresbeitrag (Unter Vorbehalt der Zustimmung durch die DV) Delegierte 13 Aktive Instruktoren Fr Stimme Passive Instruktoren Fr Stimmen Einzelmitglied Fr Stimmen Firmen ab Fr Stimmen Jugendfeuerwehren Alle Jugendfeuerwehren sind beitragsfrei im AFV.

14 RECHNUNG 2013, BUDGET 2015 BILANZ 2013 Aufwand Budget 2013 Rechnung 2013 Budget 2014 Budget 2015 Mitgliederbeiträge Mitgliederbeiträge Beitrag AGV zu Gunsten AFV Beitrag AGV zu Gunsten Jugendfeuerwehren Beitrag AGV zu Gunsten Presseberichterst Beitrag AGV Aufwand Finanzen Sonstige Beiträge TOTAL BEITRÄGE Rückvergütungen AGV für Kursaufwand EK Material EK Verpflegung EK Admin. Kosten EK Mieten EK Treibstoff Einführungskurse FK Material FK Verpflegung FK Admin. Kosten FK Mieten FK Treibstoff Fachkurse WBK Material WBK Verpflegung WBK Admin. Kosten WBK Mieten WBK Treibstoff Aufwendungen AGV Finanzen Weiterbildungskurse Kursaufwand Kurse AGV DECKUNGSBEITRAG KURSE AGV Verkauf Wappenscheiben / Urkunden Verkauf Reglemente / Drucksachen Verkauf Taschenmesser Verkauf Werbematerial / Shop Artikel Verkaufsertrag Ankauf Wappenscheiben / Urkunden Ankauf von Reglemente / Drucksachen Ankauf Taschenmesser Ankauf Werbematerial / Shop Artikel Verschiedenes Warenaufwand Warenlager Veränderung Materialaufwand DECKUNGSBEITRAG SHOP AFV Erlös AFV Kurse Erlös Kurse AFV AFV Material AFV Verpflegung AFV Admin. Kosten AFV Mieten AFV Treibstoff Aufwand Kurse AFV DECKUNGSBEITRAG KURSE AFV

15 RECHNUNG 2013, BUDGET 2015 BILANZ 2013 Aufwand Budget 2013 Rechnung 2013 Budget 2014 Budget 2015 Beiträge Instruktoren Beiträge Instruktoren Aufwendungen Instruktoren Aufwand Instruktoren NETTOERTRAG INSTRUKTOREN Zinserträge Inserate Ertrag Diverses Debitorenverlust Übrige Erträge DB VOR SONSTIGEM VEREINSAUFWAND Aufwendungen Jugendfeuerwehren Beiträge an Verbände Druckkosten Jahresbericht Ehrungen / Auszeichnungen Delegierten-Versammlung Jahresentschädigungen AFV Aufwendungen Regio-Präsidenten-Konferenz Kurs- und Versammlungsbesuche Aufwendungen Besuch DV des SFV PR und Information inkl. Internet Aufwendungen Presseberichterstatter km-entschädigung Spesen-Auslagenersatz Sozialversicherungen Porti / Versandkosten Raumaufwand (Anlässe. etc.) Geschäftsstellenaufwand Verschiedenes Abschreibungen SONSTIGER VEREINSAUFWAND JAHRESERFOLG Bilanz per 31. Dezember 2013 Aktiven Passiven PC-Konto Raiffeisenbank Raiffeisenbank Instruktoren Debitoren Rechnungen Delkredere Warenvorräte Trans. Aktiven EDV - Anlagen Total Aktiven Verbindlichkeiten (Kreditoren) Trans. Passiven Eigenkapital per 31. Dezember Ergebnis Rechnung Total Passiven EIGENKAPITAL PER 31. DEZEMBER

16 Worauf Sie sich verlassen können Dank der engen Zusammenarbeit mit kompetenten Aufbauherstellern ist Scania in der Lage, massgeschneiderte Lösungen anzubieten. Dabei zählen die Scania CrewCabs zu den wenigen direkt ab Werk verfügbaren Mannschaftsfahrerhäusern. Dies macht viele Schritte bei der Neubeschaffung überflüssig, verkürzt die Lieferzeit und spart letztendlich Geld. Scania Schweiz AG, Steinackerstrasse 57, 8302 Kloten Tel Unbenannt :13:31 16t 4x4 Fahrgestell ab PS PS

17 BERICHT DER REVISIONSSTELLE 17

18 PROTOKOLL 112. DELEGIERTENVERSAMMLUNG DES AARGAUISCHEN FEUERWEHR VERBANDES Samstag, 30. November 2013, Mehrzweckhalle Mülimatt in Brugg, Uhr Präsident: Joe Habermacher (Vorsitz) Total Anwesende: 356 Geschäftsstelle: Hans Schibli (Verbandssekretär, Protokoll) Total Stimmberechtigte: 282 Vizepräsident: Bernhard Werderitsch Kurswesen / Jugendfeuerehren: Heiri Leuzinger, Bruno Schürk Finanzen: Rainer H. Porschien Auszeichnungen / Shop: Leonhard Ulrich Kurswesen AFV Antonio Angelicchio Vertreter Instruktoren: Bruno Schürk Vertreter AGV: Urs Ribi Vertreter SFV: Joe Habermacher 18 Traktanden 1. Begrüssung, Genehmigung Traktandenliste 2. Appell durch Kartenkontrolle 3. Wahl der Stimmenzähler 4. Protokoll der DV vom 24. November 2012, Bahnhofsaal, Rheinfelden 5. Genehmigung des Jahresberichts des Präsidenten 2012 / Genehmigung des Berichts der Revisionsstelle über die Jahresrechnung 2011 / Bericht Abteilungsleiter Feuerwehrwesen AGV 8. Statutenänderung 9. Wahlen 10. Mutationen von Sektionen und Mitgliedern 11. Festsetzung Jahresbeiträge Genehmigung Voranschlag Anträge von Sektionen 14. Ehrungen 15. Verschiedenes GÄSTELISTE Politik, Behörden und Partnerorganisationen Stephan Campi Generalsekretär DGS Aargau Beat Flach Nationalrat Daniel Moser Stadtamman Brugg Andreas Gertsch Kdt Fw Brugg Florian Isenring Kdt Stv Fw Brugg Heiner Hossli Chef Regionalpolizei Brugg Damian Keller Verwaltungsratspräsident AGV Dr. Adrian Lüscher Amt für Verbraucherschutz Andreas Flückiger Leiter AMB Oberstlt Eduard Herzog Ausbildungschef AMB Bernhard Frommelt Projektleiter KNZ Roger Kamm Kantonspolizei Aargau, Chef Brand / Sprengstoff Hanspeter Suter Kantonale Fw Alarmstelle Jean-Jacques Junod Vorstand AZSV Herbert Konrad KVAS Feuerwehrverbände Roland Bopp Zentralvorstand SFV Christian Meier ZH Patricia Gisler UR Mario Rumi LU Marcel Kaufmann LU Dominik Straumann BS / BL Roland Fuchs BE Patrick Jordi ZG Bruno Bider SO Daniel Haltinner SO Bezirks- und Regionalpräsidenten André Koller Bremgarten Michael Hunziker Kulm

19 PROTOKOLL Fritz Frey Lenzburg Andreas Sulser Arbeitsgemeinschaft Betriebsfeuerwehren Kurskommandanten AFV Beat Kreienbühl Materialwartkurse Fritz Frey Anhängeleiternkurse Presse Esther Meier General Anzeiger Brugg Paul Roppel Presseberichterstatter AFV / AGV Ehrenmitglieder des AFV Feuerwehrinstruktoren mit 15 Dienstjahren Fritz Frey Lenzburg Ruedi Indermühle Bad Zurzach Urs Meier Auw Peter Suter Mühlau Austretende Feuerwehrinstruktoren Kurt Friderich Zofingen Beat Kreienbühl Arisdorf Thomas Bosshard Rietheim AG Stefan John Eiken Entschuldigungen Hansueli Aeschlimann Ehrenmitglied Hans Anneler Ehrenmitglied Stephan Baldinger Instruktor Philippe Baltzer Abteilungsleiter Amt für Umwelt Ernst Binder AZSV Urs Bouvard Instruktor Patrick Brogle Instruktor Gottlieb Brugger Ehrenmitglied David Bürge Instruktor Max Chopard-Acklin Nationalrat Hanny Dorer Presse AFV / AGV Corina Eichenberger Nationalrätin, Präsidentin PKF René Fehlmann SpanSet AG, Oetwil Martin Flückiger ehem. Instruktor Martin Frehner Kdt Elektrikerkurse Hans Peter Fricker Ehrenmitglied Dieter Gautschi Michael Gautschi Felix Geissmann Simon Graber Dr. Urs Graf Urs Hasler Marcel Herzog Werner Hofer Dorina Jerosch Walter Käser Josef Koch Walter Lauber Michael Leupold René Lüscher Luigi Mangieri Urs Meier René Müller Reto Neuwirth Mike Nöthiger Ivan Oberli Rolf Roth Nicolas Schaub Peter Schiller Heinz Schlegel Irene Schönbächler Marco Steffen Martin Tschanz Walter Wernli Thomas Widmer Urs Wirz Marcel Zimmerli Willi Zinniker Dölf Ott Verschiedene Orts- und Ehrenmitglied Instruktor Ehrenmitglied Instruktor Vorsitzender der GL der AGV Ehrenmitglied Instruktor Koordinator Schadendienste Stadträtin Brugg Ehrenmitglied Ehrenmitglied Ehrenmitglied Kdt Kantonspolizei Aargau stv. Leiter Abteilung Feuerwehrwesen KKdt Sanitätskurse Instruktor Stabchef KFS, Leiter Katastrophenvorsorge Instruktor Instruktor Instruktor KKdt Materialwartkurse T+R AG Abteilungsleiter AGV, stv. Vorsitzender der GL Berufsschule Brugg KAPO Aargau, Abteilungschefin ehem. Instruktor Instruktor Ehrenmitglied ehem. Instruktor Ehrenmitglied ehem. Instruktor Ehrenmitglied Präsident KVFSZ Betriebsfeuerwehren sowie Betriebslöschgruppen 19

20 Melchior Ebnöther, Berufsfeuerwehrmann «Mit Funk sind wir ein Team.» Daniel Schneider, Berufsfeuerwehrmann motcom.ch motcom12_ad_a5hoch_print.indd :51

21 PROTOKOLL TRAKTANDUM 1 BEGRÜSSUNG, GENEHMIGUNG TRAKTANDENLISTE Der Präsident, Joe Habermacher, eröffnet um Uhr die 112. Delegiertenversammlung des AFV in der Mehrzweckhalle Mülimatt in Brugg. Der Präsident stellt fest, dass die Einladungen fristgerecht versandt wurden. Zur vorliegenden Traktandenliste sind keine Änderungsanträge eingegangen. Die Versammlung wird daher gemäss der publizierten Traktandenliste durchgeführt. Joe Habermacheer bedankt sich im Namen des Vorstandes herzlich bei der Stadt Brugg und dem OK der Feuerwehr Brugg für das gewährte Gastrecht und für die Organisation des Anlasses. Die Gästeliste (inkl. Traktandenliste) liegt als Flyer auf den Tischen bereit. Beim Eingang wurden zudem S. 14 und 15 des Geschäftsberichts nochmals verteilt, da der Druck falsch erfolgt ist. Der Präsident entschuldigt sich für dieses Versehen. Ehrung von Verstorbenen Im Berichtsjahr wurden uns folgende Kameraden gemeldet, welche uns für immer verlassen haben: Ehrenmitglied Emil Müller, Jg. 1923, Oberkulm Ehemalige Feuerwehrinstruktoren: Armin Hofstetter, Eiken und Josef Hard, Merenschwand. Angehörige von Feuerwehren: Patrick Schild, Jg. 1992, Feuerwehr Unteres Fischingertal Roger Zuber, Jg. 1964, Feuerwehr Rohrdorf Antonio Silletta, Jg. 1966, Feuerwehr Neuenhof Marcel Stocker, Jg. 1957, Betriebsfeuerwehr Novartis Pharma Stein Die Anwesenden erheben sich zum Gedenken an die Verstorbenen zu einer Schweigeminute, umrahmt mit einem Musikstück. Joe Habermacher bedankt sich bei der Solistin für das Musikstück. Anschliessend übergibt er das Wort dem Vertreter des Gastortes, Stadtammann Daniel Moser. Daniel Moser stellt kurz den Gastort Brugg vor und lädt alle ein, auch sonst wieder einmal nach Brugg zu kommen. Die Stadt Brugg spendet den Aperitif, welcher nach der Versammlung im Eingangsbereich auf uns wartet. Seine Ansprache wird vom Präsidenten verdankt. Stephan Campi, Generalsekretär DGS, kommt in Vertretung von Frau Regierungsrätin Susanne Hochuli und überbringt deren beste Wünsche. Des Weiteren thematisiert er die Miliz / Frei- willigenarbeit und den Mut, Verantwortung zu übernehmen in der Freizeit für die Gemeinschaft. Er dankt den Anwesenden für ihren Einsatz. Seine Ansprache wird vom Präsidenten verdankt. TRAKTANDUM 2 APPELL DURCH KARTENKONTROLLE Der Präsident informiert über das Resultat der Kartenkontrolle: Delegierte 282 davon Ehrenmitglieder 24 davon Vorstand 8 davon aktive Instruktoren 20 davon Präsidenten der Regionen 4 Absolutes Mehr 142 Total Anwesende: 356 TRAKTANDUM 3 WAHL DER STIMMENZÄHLER Als Stimmenzähler werden vorgeschlagen: Tischreihe und Vorstand Dominik Matter Fw Schmiedrued Tischreihe 2 Andreas Siegrist Fw Syngenta Tischreihe 3 Felix Stutz Fw Arni-Islisberg Tischreihe 4 Hansjörg Steiner Fw Birrwil Tischreihe 5 Daniel Wehrli Fw Küttigen Die Vorgeschlagenen werden einstimmig gewählt. TRAKTANDUM 4 PROTOKOLL DER DV VOM 24. NOVEMBER 2012, BAHNHOFSAAL, RHEINFELDEN Das Protokoll der DV vom 24. November 2012 ist im Geschäftsbericht abgedruckt. Das Protokoll wird ohne Gegenstimme genehmigt. Der Präsident informiert, dass das im letzten Geschäftsbericht aufgeführte Budget zwar vollständig aufgeführt (und so genehmigt wurde), dass aber bei der abgedruckten Version die Summe falsch addiert war (Aufwand war mit Fr ausgewiesen, wäre aber richtig addiert Fr gewesen). TRAKTANDUM 5 GENEHMIGUNG DES JAHRESBERICHTS DES PRÄSIDENTEN 2012/2013 Der Präsident verweist auf den Jahresbericht, wie er im Geschäftsbericht auf den Seiten acht und neun aufgeführt 21

22 ipone für Alarmmeldungen, die auf jedem Pfad sicher ankommen. Einer für alles: Das neue IP-Alarmübermittlungsgerät ipone von TUS übernimmt sämtliche Jobs in der bedarfsgesteuerten Alarmübermittlung. Spezielle Kundenbedürfnisse? Einfach die passende Software einspielen und schon funktioniert ipone exakt nach Pflichtenheft. Als Anlageerrichter senken Sie mit links den Aufwand für Schulung, Beratung und Logistik. Spitze, oder? Gratis- Freizeitkarte: jetzt bestellen! Telekommunikation und Sicherheit Alpenstrasse 20, 3052 Zollikofen Tel , Fax Telekommunikation und Sicherheit Industriestrasse 22, 8604 Volketswil Tel , Fax inserat_136x184_dt_01.indd :36 Swissphone Duale Alarmierung mit Paging und SMS/GPRS RES.Q hybrid RES.Q hybrid kombiniert die Zuverlässigkeit der Paging-Alarmierung mit den Vorteilen von SMS/ GPRS. Die Alarmierung ist somit schneller und sicherer. ADV_RES.Q-hybrid_120x160mm.indd :37:07

23 PROTOKOLL ist. Insbesondere erwähnt er folgende Punkte: Durchführung Mandatskurse durch den AFV; Wichtigkeit des Kommunikationsflusses via Konferenzen, via Homepage und den neuen AFV News; Wichtigkeit der Einbindung in das gesamtschweizerische System (Teilnahme an der DV SFV); neue Geschäftsstelle in der Person von Hans Schibli; einschneidende Massnahmen bei Finanzen; Stellungnahme des Verbands bei Anhörungsverfahren (kantonale Notrufzentrale etc.). Des Weiteren berichtet der Präsident über den Feuerwehrmarsch in Hägglingen: Es wird ein Nachfolger für die verbandsinterne Koordination gesucht. Der Präsident verabschiedet den bisherigen Marsch- Koordinator Martin Müller mit einem herzlichen Dankeschön. Im Zusammenhang mit der Statutenänderung vom 24. November 2012 (Änderung des Rechnungsabschlusses auf Ende Kalenderjahr), sah sich der Vorstand veranlasst, die Entschädigungsregeln zu überarbeiten. Diese wurden abschliessend durch das Kantonale Steueramt genehmigt. Der Präsident präsentiert die wesentlichen Punkte und Entschädigungsansätze (Stundenansätze, (Tages)pauschalen) des Reglements der Versammlung. Es steht allen Teilnehmern zur Einsichtnahme am Vorstandstisch zur Verfügung. Der Präsident macht keine weiteren Ausführungen, aber dankt allen Teilnehmenden herzlich für ihr Engagement im Feuerwehrwesen. Der Dank geht auch an die AGV sowie an die AFV- Vorstandskameraden. Es gibt keine weiteren Fragen. Der Vizepräsident bedankt sich bei Joe Habermacher für seinen grossen und unermüdlichen Einsatz zugunsten des Verbands und führt die Abstimmung über die Genehmigung des Jahresberichtes durch. Der Jahresbericht des Präsidenten wird mit grossmehrheitlich, mit drei Gegenstimmen, genehmigt. TRAKTANDUM 6 GENEHMIGUNG DES BERICHTS DER REVISIONS- STELLE ÜBER DIE JAHRESRECH- NUNG 2011/2012 Der Kassier, Rainer H. Porschien, präsentiert die Bilanz per und die Erfolgsrechnung im Langjahr 2011 / Die Erfolgsrechnung schliesst ab mit einem Aufwand von Fr und einem Ertrag von Fr , folglich mit einem Verlust von Fr Der Verband weist per Stichtag bei einer Bilanzsumme von Fr ein Eigenkapital von Fr (vor Verbuchung des Verlustes) aus. Der Präsident ergänzt die Bemerkungen von Rainer H. Porschien wie folgt: Es ist zu beachten, dass es ein Langjahr war. Ein Budget von Fr für 12 Monate entspricht einem Budget von Fr für 15 Monate. Die Rechnung wurde von einer externen, unabhängigen Revisionsstelle geprüft. Bestandteile der Prüfung sind: Aufwand und Entschädigungen in Bezug auf deren Konformität mit Gesetz und Statuten. Der Präsident stellt nochmals ausführlich die wesentlichen Abweichungen zum Budget dar und informiert über eingeleitete Massnahmen. Der Präsident informiert zudem über die einzelnen bezogenen Vorstandsentschädigungen im Langjahr 2011 / Insgesamt wurden Entschädigungen in der Höhe von Fr ausbezahlt. Der Anhang zum Revisionsbericht (S. 15 des Geschäftsberichts) bezieht sich auf den ; der Vorstand hat Massnahmen eingeleitet, um die Finanzen des Verbands straff zu führen. Der Zwischenstand per 18. November 2013: Es waren Fr auf dem AFV Konto. Der Abschluss ist natürlich noch nicht gemacht. Aus der Versammlung meldet sich Peter Ruch, Stützpunktfeuerwehr Zofingen, zu Wort: Er stellt namens der Stützpunktfeuerwehr Zofingen den Antrag, der Bericht der Revisionsstelle sei abzulehnen und zurückzuweisen. Gleichzeitig reicht er den gleichlautenden Antrag des Feuerwehrverbands der Stützpunktregion Zofingen ein. Er begründet den Antrag wie folgt: 1) Der Bericht der Revisionsstelle lasse etliche Fragen offen. 2) Es fehle der Antrag der Revisionsstelle, ob die Rechnung zu genehmigen sei oder nicht. 3) Im Vorfeld wurde anlässlich eines Treffens auf Fragen ungenügend eingegangen. Der Präsident kann zu Punkt eins nicht Stellung nehmen, verweist aber bezüglich Punkt zwei auf den im Geschäftsbericht abgedruckten Bericht der Revisionsstelle (mit Antrag). Der Auftrag der Revisionsstelle ist gesetzlich definiert. Zu Punkt drei äussert sich der Präsident dahingehend, dass alle Delegierten den Anspruch hätten, gleich informiert zu werden. Deshalb habe er heute alle Delegierten gemeinsam informiert. 23

24 Bestellungen für DRUCKSACHEN und AUSZEICHNUNGEN sämtliche Angaben sind ausschliesslich für Verbandsmitglieder gültig! sind an das Ressort Auszeichnungen des Aargauischen Feuerwehrverbandes zu richten. Eine aktuelle Liste erhalten Sie auch unter der Internetadresse Gegenwärtig sind erhältlich Preis per Stk. exkl. Porto und Versand Behelf Einsatz in Aufzuganlagen Fr. 2. Informationsbroschüre für die Feuerwehren Fr. 1. AFV Urkunde Fr. 30. AFV Wappenscheibe Fr AFV FW Beil Fr Taschenmesser «Victorinox» klein (Gravur AFV) Fr. 47. Taschenmesser «Victorinox» gross (Gravur AFV) Fr. 75. Taschenmesser «Victorinox» gross (Gravur AFV / Dienstjahre & Namen) Fr. 80. Löschdecke FS 180 Fr Rauchmelder, Swissfire Flamm Ex 22V Fr. 55. Eco Man TV 3-polig Fr AFV Gurt Fr. 8. Prüfblätter für Atemschutzgeräte und Masken gratis (Prüfblattnummer angeben) AS Einsatz Kontrollkarte C5 (à 25 Blätter) gratis Flyer nach einem ausserordentlichen Ereignis gratis Flyer Rauchmelder gratis Flyer Löschdecken gratis Flyer Es brennt, was tun? gratis Löschdecke Wappenscheiben Urkunde Taschenmesser Beil Wappenscheiben, Urkunden und Taschenmesser (gross) sind schriftlich beim Materialverwalter (Auszeichnungen) zu bestellen und müssen folgende Angaben enthalten: Name, Vorname und Dienstjahre. Achtung! Bestelltermine für Wappenscheiben: 1. Februar, 1. Juni und 15. August Die Auslieferung erfolgt ca. 10 Wochen nach dem jeweiligen Bestelltermin. Bestelltermine für das FW Beil: 1. Februar, 1. Juni und 15. August Die Auslieferung erfolgt ca. 10 Wochen nach dem jeweiligen Bestelltermin. Bestelltermine für Taschenmesser: (gross) 28. Februar, 31. Mai, 31 August, Die Auslieferung erfolgt ca. 4 Wochen nach dem jeweiligen Bestelltermin. 30. September, 30 November Lieferungen ausserhalb der genannten Termine sind nicht möglich. Die Abgabe von Wappenscheiben erfolgt erst ab 20 Dienstjahren. A F V Aarga u i s c h e r F e u e r w e hr V e r b a n d Der Materialverwalter des AFV Ulrich Leonhard Dättwilerstrasse Dättwil Telefon P Mobil l.ulrich@aargaufire.ch

25 PROTOKOLL Erwin Schmid, Präsident Bezirksfeuerwehrverband Brugg, stellt die Frage, ob über das Entschädigungs-/ Kompetenzreglement je einmal abgestimmt worden sei. Der Präsident verweist auf die Bestimmung Art. 19 der Statuten, welche dem Vorstand die Kompetenz und Aufgabe gibt, ein solches Reglement ohne Genehmigung durch die Versammlung zu erlassen. Diese Bestimmung wurde an der letzten DV von der Versammlung genehmigt. Doriano Moz, Präsident Bezirksfeuerwehrverband Laufenburg, stellt eine konkrete Frage zu den Ausgaben für die Bezirks / Regionalpräsidentenkonferenz. Er kann die Zahlen nicht nachvollziehen. Rainer H. Porschien verweist auf die Schwierigkeiten des Vergleichs infolge Langjahr und gleichzeitiger Umstellung des Kontenplans und macht konkrete Ausführungen zu den Fragen. Fabian Engel, Vizekommandant Stützpunktfeuerwehr Baden, stellt die offene Frage, ob wir uns den Vorstand leisten können. Er will ein (Spar-)Zeichen setzen und wird daher den Lüfterkurs 2014 ohne Entschädigung (was seine Person betrifft) anbieten. Dies wird ihm von der Versammlung mit einem Applaus verdankt. Der Präsident antwortet ihm ein klares Ja, mit Verweis auf die Aufgaben des AFV. Anschliessend führt der Präsident zuerst die Abstimmung über den Antrag Zofingen durch: Dieser Antrag wird mit 92 Nein zu 90 Ja verworfen. Der Antrag des Vorstandes, der Bericht der Revisionsstelle sei zu genehmigen, wird anschliessend mit 115 Ja zu 109 Nein angenommen. Damit wurde der Bericht der Revisionsstelle genehmigt. TRAKTANDUM 7 BERICHT ABTEILUNGSLEITER FEUERWEHRWESEN AGV Urs Ribi, Feuerwehrinspektor AGV, hat das Wort. Er startet mit einem interessanten Jahresrückblick und macht dann einige Ausführungen zum Systemwechsel in der Löschwasserversorgung. Im Bereich Personelles informiert er, dass im Jahr Instruktoren aktiv sind, und 4 sind in Ausbildung. In der AGV sind aufgrund der Pensionierung von Hans Hitz und Karl Meier folgende Personen neu eingetreten: René Lüscher stv. Abteilungsleiter, Leiter Ausbildung / Instruktorenkorps Thomas Hunziker Fahrzeugbeschaffungen, Kurse TLF / MS und EK-GF Andreas Fahrni Projektleiter Luana Colagiorgio Lernende Abt. Fw Des Weiteren geht er auf das neue Reglement Basiswissen ein sowie auf den AGV Schülertag 2014 und gibt zum Schluss einen Einblick in die Strategie 2017 des Bereichs Feuerwehrwesen AGV. Zum Schluss dankt er allen für Ihren nicht immer ganz so einfachen Einsatz. Der Präsident und die Versammlungsteilnehmer bedanken sich mit einem grossen Applaus. TRAKTANDUM 8 STATUTENÄNDERUNG Mit den DV-Unterlagen wurde auch ein Antrag zur Änderung der Statuten versandt. Der Präsident stellt kurz die vorgeschlagenen Änderungen des neuen Artikels vor: «Art. 28 Haftung Für die Verbindlichkeiten des AFV haftet sein ganzes Vermögen. Die Haftung der Mitglieder beschränkt sich auf den jährlich fällig werdenden Mitgliederbeitrag (vgl. Art. 26 der Statuten). Eine weitergehende Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.» Die übrigen, nachfolgenden Artikel werden neu nummeriert. Begründung: Anpassung an die üblichen Haftungsbestimmungen in Vereinen; Anfragen von Mitgliedern. Der Antrag zur Änderung der Statuten wird ohne Gegenstimme angenommen. TRAKTANDUM 9 WAHLEN Die Revisionsstelle ist alljährlich zu wählen. Der Vorstand schlägt wiederum die T+R in Gümligen vor. Bis anhin haben wir mit dieser Firma gute Erfahrungen gemacht. Die Firma konnte heute nicht teilnehmen. Der Antrag zur Wahl von T+R in Gümligen, als Revisionsstelle des AFV, wird grossmehrheitlich, mit zwei Gegenstimmen, angenommen. TRAKTANDUM 10 MUTATIONEN VON SEKTIONEN UND MITGLIEDERN Folgende Feuerwehren haben sich zusammengeschlossen: Fw Siglistorf-Wislikofen und Fw Fisibach-Kaiserstuhl zur Fw Region Belchen Fw Menziken-Burg-Pfeffikon und Fw Reinach-Leimbach zur Fw Oberwynental Fw Hirschthal neu bei der Regiowehr Suhrental Neu hat folgende Organisation um Aufnahme in den Verband ersucht: VBS Othmarsingen neu BFW. Der Kommandant der 25

26 F1-success-story_Advert_160x120_CH_Advert Template_DIN A :55 Seite 1 Bei den Löscharbeiten eines Wohnhausbrandes waren zwei Atemschutzträger der Stadtfeuerwehr Imst im Einsatz. Beide waren gesichert mit einem AirGo Pressluftatmer von MSA mit einer integrierten alphafp Absturzsicherungsbänderung. Die alphafp Bänderung bewahrte Manuel Wieser vor einem lebensgefährlichen Sturz aus 6 Metern Höhe und rettete sein Leben. MSA wird 100 Jahre alt. Aber viel wichtiger, Manuel wird 30 Jahre. Seit 1914 verfolgt MSA die Mission, Menschen bei der Arbeit zu schützen und hat diese nie geändert. Als weltweit führendes Unternehmen spezialisiert für Sicherheitsausrüstung, sind wir stolz auf unser Erbe. Aber es ist das Leben unserer Kunden, das am wichtigsten ist. MSA schützt Leben seit 100 Jahren. MSA Schweiz GmbH Eichweg Oberglatt Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info.ch@msasafety.com Denn jedes Leben zählt... growag.ch FEUERWEHRSCHLÄUCHE TUYAUX DE SAPEURS POMPIERS 100% service & Quality VOLLSYnTHETISCHE gewebeschläuche AUS SCHWEIzER PRODUkTIOn! TUYAU D InCEnDIE EnTIèREMEnT SYnTHéTIqUE PRODUCTIOn SUISSE! growag FEUERWEHRTECHnIk gmbh CH-6022 grosswangen TELEFOn growag@ .ch

27 PROTOKOLL BFW VBS Othmarsingen ist anwesend, wünscht aber das Wort nicht. Die BFW wird unter dem Vorbehalt der Genehmigung ihrer Neueinstufung (durch die AGV) als Mitglied in den Verband aufgenommen. Aus dem Verband sind ehemalige Instruktoren ausgetreten. Ihre Demission wird nach Eingang der offenen Mitgliederbeiträge bekannt gegeben. Des Weiteren werden informativ kurz die Verantwortlichen in den Kursstäben ab (Kursverantwortliche in den Kreisen und in den Fachkursen) gezeigt. TRAKTANDUM 11 FESTSETZUNG JAHRESBEITRÄGE 2014 Der Vorstand beantragt die gleichen Beiträge wie im Vorjahr. Der Präsident verweist auf die detaillierte Aufstellung auf S. 11. Es wird keine Diskussion dazu gewünscht. Der Antrag wird einstimmig genehmigt. TRAKTANDUM 12 GENEHMIGUNG VORANSCHLAG 2014 Rainer H. Porschien präsentiert das Budget für das Jahr Es sieht Ausgaben in der Höhe von Fr sowie Einnahmen in der Höhe von Fr , mit einem daraus resultierenden Überschuss von Fr vor. Das Wort wird nicht verlangt. Das Budget wird mit grossem Mehr genehmigt. TRAKTANDUM 13 ANTRÄGE VON SEKTIONEN Die Bezirksverbände Laufenburg und Rheinfelden haben am 17. November 2013 folgenden Antrag eingereicht: Der AFV ist für die Beschaffung und den Weiterverkauf von Sicherheitskarabinern und Bandschlingen an die Feuerwehren zuständig. Der AFV wird mit der Evaluation beauftragt und soll vertretbare Konditionen aushandeln. Die Bestellung soll 3 x pro Jahr über den AFV-Shop möglich sein. Doriano Moz, Präsident Bezirksfeuerwehrverband Laufenburg, begründet kurz den Antrag. Der Präsident stellt den Antrag zur Diskussion. Gemäss Statuten müssen Anträge bis 31. August des Jahres eingereicht werden, damit die Versammlung definitiv darüber Beschluss fassen kann. Der Präsident will jedoch eine konsultative Abstimmung durchführen. Diese ergibt eine äusserst grosse Mehrheit für den Antrag. TRAKTANDUM 14 EHRUNGEN Stellvertretend für alle langjährigen Feuerwehrkameraden, welche ein Jubiläum feiern dürfen (Seiten 28 und 29 des Geschäftsberichts), wird Hans Balz, Fw Küttigen auf die Bühne gebeten. Er darf auf 45 aktive Feuerwehrjahre zurück blicken. Der Vorstand gratuliert ihm für diese lange Feuerwehrzeit und überreicht ihm ein Präsent. Karl Meier und Hans Hitz, unsere Ehrenmitglieder und Weggefährten in der AGV, wurden dieses Jahr pensioniert. Der Vorstand dankt beiden ebenfalls für die gute langjährige Zusammenarbeit und wünscht alles Gute mit einem Präsent. Folgende weiteren Personen werden im Folgenden geehrt: Urs Bouvard, Wettingen Instruktor mit 15 Dienstjahren Fritz Frey, Lenzburg Instruktor mit 15 Dienstjahren Ruedi Indermühle, Bad Zurzach Instruktor mit 15 Dienstjahren Urs Meier, Auw Instruktor mit 15 Dienstjahren Peter Suter, Mühlau Instruktor mit 15 Dienstjahren Martin Tschanz, Aarau Instruktor mit 15 Dienstjahren Kurt Friderich, Zofingen abtretender Instruktor mit 27 Dienstjahren Beat Kreienbühl, Arisdorf abtretender Instruktor mit 18 Dienstjahren Patrick Brogle, Herznach abtretender Instruktor mit 10 Dienstjahren Reto Neuwirth, Rothrist abtretender Instruktor mit 8 Dienstjahren Thomas Bosshard, Rietheim AG abtretender Instruktor mit 8 Dienstjahren Stefan John, Eiken abtretender Instruktor mit 7 Dienstjahren Aus den Kursstäben sind Dominik Vogel, Kaisten (Kursverantwortlicher Kreis 1), René Lüscher, Gränichen (Kurskommandant Elektrikerkurse), Beat Kreienbühl, Arisdorf (Kurskommandant Materialwartkurse) und Patrick Brogle, Herznach (Kurskommandant Sanitätskurse) ausgetreten. Der Präsident bedankt sich bei allen für ihre Verdienste zugunsten des Feuerwehrwesens und wünscht für die Zukunft alles Gute. Der Vorstand beantragt der Versammlung, den abtretenden Kameraden Kurt Friderich, als Ehrenmitglied in den Verband aufzunehmen. Kurt war Kommandant, Instruktor, Fachperson 27