somfy.de Bewegende Lösungen für Ihr Zuhause. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden, Sonnenschutz und Tore.

Transkript

1 somfy.de Bewegende Lösungen für Ihr Zuhause. Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden, Sonnenschutz und Tore.

2 35 Millionen Rollläden, Markisen, Jalousien und Garagen- bzw. Hoftore arbeiten weltweit mit Antrieben und Automatisierungslösungen von Somfy. 2

3 my sweet home - mit Somfy Privatsphäre, Sicherheit, angenehmes Licht und das bei schneller, einfacher Bedienung: Für Ihr Zuhause, das Sie ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen ausstatten und einrichten, bietet Ihnen Somfy zusätzlichen Komfort und Sicherheit. Träumen Sie nicht auch davon, morgens in aller Ruhe aufzuwachen, während sich der Rollladen zur vorprogrammierten Zeit selbständig öffnet? Oder von Jalousien, die automatisch vor der heißen Sommersonne schützen und trotzdem Durchblick gewähren? Von Markisen, die eigenständig einfahren, wenn starker Wind aufkommt? Oder davon, dass Sie nicht mehr aus dem Auto steigen müssen, um das Garagentor zu öffnen? Sie können sogar noch mehr erwarten! Somfy bietet Ihnen eine nahezu unbegrenzte Auswahl an Automatisierungslösungen für Ihr Zuhause. Suchen Sie sich einfach die aus, die Ihnen das größte Plus an Lebensqualität bringen. 3

4 Entdecken Sie mehr Komfort für Ihr Zuhause Somfy bietet Systeme für das automatische oder manuelle Steuern bzw. Fernsteuern von Markisen, Jalousien, Rollläden, Garagen- und Hoftoren. Mit 30 Jahren Erfahrung findet Somfy dabei immer die passenden Lösungen. Zuverlässigkeit und einfache Handhabung werden Ihren Komfort maßgeblich erhöhen. Wann Sie möchten. Funkantriebslösungen von Somfy können im Rahmen einer Hausrenovierung ebenso einfach installiert werden, wie beim Neubau. So haben Sie z. B. die Möglichkeit, einen Rollladen mit Antrieb nachzurüsten, ohne das betreffende Fenster auszutauschen. Auch ein Garagen- oder Hoftor lässt sich nachträglich mit einem Antrieb ausstatten. Wie Sie möchten. Dank der Somfy Funktechnologie Radio Technology Somfy TM (RTS) müssen bei der Installation von Automatisierungssystemen keine elektrischen Kabel zwischen Antrieb und Bedienpunkt verlegt werden. Somfy Funklösungen sind einfach, schnell, sauber und kostengünstig montiert. Wo Sie möchten. Sie können frei wählen, wo und wie Sie die Bedienelemente platzieren wollen und jederzeit zusätzliche Bedienpunkte ergänzen. Dieses Mehr an Komfort und Freiheit bietet Ihnen die Funk-Fernbedienung. Was Sie möchten. Entscheiden Sie sich für Somfy Funktechnologie (RTS), reicht eine Funk-Fernbedienung, um mehrere Systeme zu steuern: Rollläden, Markisen, Jalousien, Außenlicht... Seite20 MARKISEN Wie Sie Markisen mühelos und sicher steuern Terrasse oder Veranda zu einem Wohnbereich umgestalten, Ihre Markise in Position bringen ohne aufzustehen und dank vollautomatische Steuerung nicht mehr auf das Wetter achten müssen. Zähmen Sie die Sonne! 4

5 Seite12 ROLLLÄDEN Wie Sie Rollläden in Wunschposition bringen, öffnen oder schließen. Wo und wann immer Sie möchten. Morgens, abends, jeden Tag. Ganz mühelos. Sogar, wenn Sie in Urlaub sind. Kombinieren Sie Sicherheit und Komfort! Seite16 JALOUSIEN UND ROLLOS Wie Sie Jalousien nach Wunsch fernsteuern und für Wohnraumatmosphäre sorgen. Die Lamellen einer Jalousie ausrichten, ohne dabei aufzustehen. Und sich vor unerwünschten Blicken schützen. Spielen Sie mit dem Tageslicht!,, r Seite24 GARAGEN- UND HOFTORE Wie Sie Garagen- und Hoftor mühelos bedienen, ohne aus dem Auto zu steigen. Von Sicherheit und einfacher Bedienung profitieren und nicht mehr daran denken müssen, das Tor hinter sich zu schließen. Freie Fahrt für den Komfort! 5

6 Welche Produkte Sie mit Automatisierungslösungen ROLLLÄDEN Grundsätzlich können alle neuen oder vorhandenen Rollläden unabhängig von Typ oder Hersteller motorisiert und automatisiert werden. Welche Art von Rollladen sollte man wählen? Einbau-Rollladenkasten Rollladen-Aufsatzkasten Vorbau-Rollladenkasten Die Rollladenprofile: Sie sind das wichtigste Element eines Rollladens und werden entsprechend dem Hauptzweck des Rollladens aus Kunststoff, Holz oder Aluminium gewählt. Wenn Sie die Sicherheit des Hauses erhöhen möchten, wählen Sie große, doppelwandige Aluminium-Profile, die mit besonders dichtem Schaum ausgeschäumt sind und so eine verbesserte Steifigkeit und Schalldämmung bieten. Oder Sie wählen verstärkte Aluminium-Profile, die eine noch bessere Steifigkeit, jedoch einen geringeren Schallschutz bieten. Der Rollladenkasten: Die Rollladenprofile werden auf einer Welle im Rollladenkasten aufgerollt. Der Rollladenkasten wird im Design auf das Haus abgestimmt. Man unterscheidet: 1. Bei Neubauten: Einbau-Rollladenkasten, in die Hausmauer integriert und dadurch von außen nahezu unsichtbar. Die Wärme- und Schalldämmung ist gut und kann durch die Wahl isolierender Baumaterialien zusätzlich noch verbessert werden. Vorbau-Rollladenkasten, mit sichtbar an der Hausmauer montierten Rollladenkästen. Diese Ausführung wird häufig bevorzugt, da man hiermit farbliche Akzente setzen kann. 2. Bei vorhandenen Fenstern: Vorbau-Rollladenkasten, der an der Außenseite des Fensters angebracht werden kann. In abgerundeter Bauform und farblich auf das Haus abgestimmt. Schmale Rollladenprofile sorgen für höheren Blickschutz. Der Rollladenkasten ist vom Gebäudeinneren aus kaum zu sehen. Der Einbau erfordert fast keine Umbaumaßnahmen im Raum selbst. 3. Bei Austausch der Fenster: Rollladen-Aufsatzkasten. Bei dieser Version wird der Rollladenkasten, der mit dem Fensterelement bereits fest verbunden ist, als Komplettelement geliefert und montiert. So kann in einem einzigen Arbeitsgang ein vorhandenes Fenster durch ein neues Fenster mit Rollladen ausgetauscht werden. Motorisierung und Automatisierung von Rollläden. Das Somfy System zur Rollladen-Motorisierung: Ein in der Rollladenwelle integrierter Funkantrieb und eine Funkfernsteuerung (Wand- oder Handsender). Der Sender benötigt keinen 230 V-Anschluss und ist beliebig positionierbar. Mit dem Funkhandsender können Sie den Rollladen bequem auch vom Sofa aus steuern. Automatisierung des Systems: z.b. mit der Funk-Programmschaltuhr Chronis RTS, die das Auf und Zu des Rollladens selbstständig regelt. So wirkt das Haus auch während Ihrer Abwesenheit bewohnt. Rollladenwelle Rollladenkasten Stromkabel Antrieb mit integriertem Funkempfänger Steuerungselektronik Dank der patentierten Endabschaltung hält Ihr Rollladen genau auf der gewünschten Höhe an. Rollladenprofile Funk-Handsender Telis Silk (siehe S. 15) E Ausgelegt 6

7 von Somfy ausstatten können: MARKISEN Der Antrieb ist beim Kauf einer Markise meist standardmäßig integriert oder kann, bei vorhandenen Markisen einfach nachgerüstet werden. Welche Art von Markise sollte man wählen? Offene Markise Hülsenmarkise Kassettenmarkise Drei Faktoren sind zu berücksichtigen: Das Tuch: Markisentücher sind Hochleistungsprodukte, deren Gewebe wasserabstoßend, schmutzabweisend und fungizid ausgerüstet sein sollen. Das Gestänge: Der robuste Aufbau des Gestänges ist entscheidend für die Windfestigkeit. Auch die verschiedenen Gelenkverbindungsarten beeinflussen die Lebensdauer der Markise. Der Schutz der Markise vor Umwelteinflüssen: 1. Offene Markise: Sie sollte durch einen Dachvorsprung oder einen Balkon vor Wettereinflüssen geschützt sein. 2. Hülsen-Markise: Das Tuch wird wettergeschützt in einer Hülse in modernem und elegantem Design aufgerollt. Die Gelenkarme befinden sich unter der Markisenhülse und sind so ebenfalls relativ gut vor Wettereinflüssen geschützt. 3. Kassetten-Markise: Tuch und Gelenkarme verschwinden beim Einfahren vollständig in der Markisen-Kassette. Motorisierung und Automatisierung von Markisen. Das Somfy System zur Markisen-Motorisierung: Ein in der Markisenwelle integrierter Funkantrieb und eine Funkfernsteuerung (Wand- oder Handsender). Der Funkwandsender ist beliebig positionierbar. Mit dem Funkhandsender können Sie die Markise bequem auch vom Liegestuhl aus steuern. Automatisierung des Systems: z.b. mit einem Wind-/Sonnensensor. Dieser Funksensor schützt die Markise vor Sturmschäden, da er bei aufkommendem Gewitter den Einfahrbefehl gibt. Bei Sonne lässt er die Markise ausfahren auch während Ihrer Abwesenheit. Markisenwelle Funk-Wind/Sonnensensor Flüstergetriebe Gekapselt, damit keine Schwingungen übertragen werden. Markisenarm Stromkabel Ausfallprofil Hochleistungsmotor xtrem hohe Lebensdauer. auf Tausende von Zyklen. Doppelscheibenbremsen Stoppen selbst große, schwere Behänge punktgenau ohne gefährliches Nachlaufen. Volant Funk-Handsender Telis Patio (siehe S. 27) 7

8 Welche Produkte Sie mit Automatisierungslösungen JALOUSIEN, ROLLOS Hier sollten Sie sich schon beim Kauf für eine Motorisierung entscheiden, da das System in die Oberschiene integriert werden muss. Welche Art von Jalousie oder Rollo sollte man wählen? Holz-Jalousie Aluminium-Jalousie Entscheiden Sie sich ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack für eine Jalousie oder ein Rollo. Sie können aus einer unglaublich breiten Palette an Materialien, Formen und Farben wählen, um mit dem Licht zu spielen und die gewünschte Wohnraumatmosphäre zu schaffen. Die Jalousie aus Holz oder Aluminium ermöglicht durch Ausrichten der Lamellen, die Lichtverhältnisse im Raum ganz nach Wunsch zu verändern. Rollo oder Plissee in den unterschiedlichsten Ausführungen sind in einer Vielzahl an Materialien, Farben und Designs erhältlich und bieten unterschiedlichste Gestaltungsmöglichkeiten. Rollo Plissee Motorisierung und Automatisierung von Innenbeschattungen. Das Somfy System zur Motorisierung von Innenjalousien, Rollos oder Plissees: Ein mit Funkempfänger und Schnurzugsystem in die Oberschiene integrierter Antrieb und eine Funkfernsteuerung (Wand- oder Handsender). Der Funkwandsender ist beliebig positionierbar. Mit dem Funkhandsender können Sie die Innenbeschattung von jedem Standort aus im Haus steuern. Automatisierung des Systems: z.b. mit der Funk-Programmschaltuhr Chronis RTS, die das Auf und Zu selbstständig regelt. Oberschiene patentiertes Schnurzugsystem integrierter Funkempfänger integrierter Antrieb Behang Funk-Programmschaltuhr Chronis RTS (siehe S. 21) 8

9 von Somfy ausstatten können: GARAGEN- UND HOFTORE Garagen- und Hoftorantriebe können auch nachträglich in bereits vorhandene Torsysteme eingebaut werden. Welche Art von Garagentor bzw. Hoftor sollten Sie wählen? Schwingtor Kipptor Sektionaltor Flügeltor Es gibt verschiedene Arten von Garagentoren, die einfach mit einem Antrieb auszustatten sind: Schwingtore, Kipptore, Sektionaltore und Flügeltore. Die Wahl der Torart hängt von folgenden Kriterien ab: Der Ästhetik, dem gewünschten Material (Metall, Aluminium, PVC, Holz) und der Öffnungsfläche (Höhe xbreite). Hoftore gibt es aus jedem Material (Holz, Schmiedeeisen, Aluminium, PVC). Bei Flügeltoren hängt die Wahl des Antriebes vom Gewicht und der Länge jedes Torflügels ab, während bei Schiebetoren die Wahl des Antriebes von der Länge des Tores sowie dessen Gewicht abhängt. Schiebetor Drehtor Drehtor Motorisierung von Garagen- und Hoftoren. Bei immer mehr Garagen gehört ein Garagentorantrieb zum Standard. Auch die Nachrüstung ist problemlos möglich. Der Somfy Garagentorantrieb wird an der Garagendecke installiert und über Funkhandsender, über Schlüsseltaster oder Codetaster gesteuert. Das Gleiche gilt für Hoftore. Mit einem Somfy Mehrkanal-Handsender können Sie sowohl Hoftor als auch Garagentor und Außenbeleuchtung bedienen. Hoftorantrieb Garagentorantrieb Funk-Handsender (siehe S. 31) 9

10 Die Produktreihe Inteo Steuerungs- und Automatisierungssysteme wurde nach einem intuitiv einfachen System konzipiert: eine Taste hat eine Funktion. Sowohl das Produktdesign als auch die Steuerung der einzelnen Funktionen, wird Ihren Ansprüchen an Ästhetik und Bedienkomfort gerecht. Eine umfangreiche Produktserie mit Sicherungs- und Automatisierungssystemen ganz nach Ihren Wünschen Mobile Lösungen Einzel- und Zentralsteuerungen Ein- und Fünfkanal- Funk-Handsender: Sie müssen nicht mehr aufstehen... Komfort in Griffweite! Centralis: Bei dieser zentralen Steuerung genügt ein einziger Handgriff, um alle Rollläden gleichzeitig zu bedienen. Als Funk- und Kabelvariante lieferbar. Automatisierungssysteme Zeitschaltuhr Chronis: Sie können die Zeiten für das Öffnen und Schließen der Rollläden oder Jalousien in einer Tages- oder Wocheneinstellung vorprogrammieren. Oder sie Öffnen und Schließen, der Helligkeit der Jahreszeit angepasst, von selbst. Als Funk- und Kabelvariante lieferbar. Zeitschaltuhr Chronis: Mit ihr können Sie zusätzlich per Lichtfühler eine Sonnenschutzautomatik aktivieren. Als Funk- und Kabelvariante lieferbar. Zeitschaltuhr Chronis RTS DCF: Per DCF-Funksignal stellt sich Datum und Uhrzeit automatisch ein. Als Funk- und Kabelvariante lieferbar. Wind- und Sonnensensor Soliris RTS: Soliris RTS steuert das automatische Aus- bzw. Einfahren Ihrer Markise(n) in Abhängigkeit der Sonneneinstrahlung. In Kombination mit der Funktion Wind wird ein optimaler Schutz der Markise erreicht, da diese automatisch bei stärkerem Wind ein- und bei Windstille wieder ausgefahren wird. und eine Auswahl an Fernsteuerungen passend zu Ihrem Wohn- und Lebensstil. SERIE TELIS PATIO SERIE TELIS SILK SERIE TELIS Die spritzwassergeschützte Ausführung. Ideal für die Nutzung im Garten oder auf der Terrasse, da sie weder durch Morgentau noch durch Regen Schaden nimmt. Sie ist stoß- und sturzsicher und empfiehlt sich daher besonders für Familien. Die elegante Ausführung. Farbe: Silber- Metallic. Die Universallösung besticht durch schlichte Form und klare Farbe. 10

11 Radio Technology Somfy TM : Die Exklusivlösung von Somfy für Ihren Komfort! 100% Sicherheit durch den Somfy Rolling- Code mit seinen über 16 Millionen Kombinationsmöglichkeiten. 200 Meter Reichweite im freien Raum. 20 Sicheres Steuern unabhängig vom Standort 0 Sehr Meter Reichweite in geschlossenen Räumen (durch zwei Betonwände hindurch), um die Automatisierungslösungen im Hausinneren zu steuern. resistent gegen Störungsgefahr durch andere Systeme (Handys, Fernsehgeräte) dank begrenzter Bandbreite, die sicher ist vor unerwünschten Störsignalen installierte Radio Technology SomfyTM -Systeme weltweit. 11

12 60Stunden die Sie jedes Jahr mehr haben! 12

13 Öffnen und Schließen Lösungen für Rollläden Öffnen und Schließen Lösungen für Rollläden SIE VERBRINGEN IMMER MEHR ZEIT ZU HAUSE. HOMEOFFICE, ERZIEHUNGS- URLAUB... DAS EIGENE HEIM IST EIN ORT DER RUHE UND GEBORGENHEIT FÜR DIE GANZE FAMILIE. DAS HAUS WIRD NACH AUSSEN HIN IMMER OFFENER. SIE WÜNSCHEN SICH OFFENE RÄUME, NATÜRLICHES LICHT, OFFENHEIT UND GASTFREUNDLICHKEIT... WENN EIN HAUS NACH AUSSEN HIN OFFEN IST, MUSS DER SONNEN- UND SICHTSCHUTZ DAFÜR AUSGELEGT SEIN. ZUM GLÜCK GIBT ES DIE AUTOMATISIERUNGSSYSTEME VON SOMFY. Komfort geht vor! Wenn Sie Fenster mit Rollläden haben, denken Sie zunächst an die Sicherheit, die ein geschlossenes Haus bietet. An die Wärme, die im Inneren des Hauses gehalten wird und an die Energieeinsparung. Aber denken Sie auch an die Vorteile angenehm gedämpften Lichts oder vollständig abgedunkelter Schlafräume, und dass man die Rollläden dazu jeden Morgen öffnen bzw. jeden Abend schließen muss. Heute ist es kein Luxus mehr, Rollläden automatisch zu betätigen. Es ist ein echter Zeitgewinn! Machen Sie es sich also bequem, öffnen Sie die Rollläden morgens z.b. vom Bett aus oder steuern Sie den Lichtschutz von einer anderen Stelle im Haus! Sie können auch die Rollläden einer ganzen Etage gleichzeitig bewegen oder bestimmte Öffnungs- und Schließzeiten vorprogrammieren müssen sich um gar nichts mehr kümmern. Natürlich bietet Somfy auch Lösungen, wenn Sie bereits vorhandene Rollläden mit Antrieben und Steuerungen nachrüsten wollen. 13

14 Öffnen und Schließen Beide wollen alle Rollläden gleichzeitig schließen können. Und das ohne sich anzustrengen! Sie will den Eindruck vermitteln, als wäre jemand zu Hause, auch wenn die Familie im Urlaub ist. Was er möchte? Sich bequem auf das Sofa kuscheln und einen guten Film ansehen. Ohne unerwünschte Blicke von draußen. 14

15 Lösungen für Rollläden Öffnen und Schließen Lösungen für Rollläden Sie können ruhig schlafen, denn die Zentralsteuerung arbeitet zuverlässig. Über den Wandsender Centralis können Sie alle Rollläden mit einem Tastendruck schließen. Die Rollläden lassen sich aber auch einzeln oder etagenweise steuern. Das funktioniert ebenso einfach und ohne Verkabelung! Funkwandsender Centralis RTS Wie gewünscht! Sie können mit der Funkzeitschaltuhr Chronis die Zeiten programmieren, zu denen sich Ihre Rollläden öffnen bzw. schließen sollen und für jeden Tag unterschiedliche Zeiten vorgeben die Grundeinstellungen tage- und wochenweise variieren... So sind Sie sicher, dass auch während Ihrer Abwesenheit alles perfekt läuft und man den Eindruck hat, Sie wären daheim! Chronis RTS Sie können es sich bequem machen und alles steuern, ohne aufzustehen. Dank der Fünfkanal- Fernsteuerung Telis 4 RTS Silk können Sie beispielsweise vom Sofa aus die Rollläden auf der Südseite schließen und falls gewünscht auch noch die Tischlampe einschalten. Telis 4 RTS Silk Tischständer für Telis Silk LANGE LEBENSDAUER FÜR ROLLLÄDEN! Der Somfy Funkantrieb kann Hindernisse erkennen: Er stoppt automatisch, wenn Gegenstände, die versehentlich an der Terrassentür oder den Fenstern stehen gelassen wurden und das Schließen des Behangs behindern. Darüber hinaus schont der Funkantrieb beim Auf- und Abfahren Material und Mechanik des Rollladens. 15

16 100% Komfort bieten motorisierte Rollos und Jalousien in Ihrem Zuhause. 16

17 Licht und Schatten Lösungen für Jalousien Licht und Schatten Lösungen für Jalousien HEUTZUTAGE WIRD NATÜRLICHES LICHT BEVORZUGT. DIE WEITERENTWICK- LUNG DER FENSTER UND IHRER LEISTUNGSMERKMALE WIE AUCH DIE NEUE LUST AN OFFENEN UND HELLEN RÄUMEN SCHAFFEN DEN ARCHITEKTEN FREIRAUM FÜR IDEEN. ÜBERALL IN DER WELT IST DIE GLASARCHITEKTUR AUF DEM VORMARSCH. UNSER LEBENSSTIL WIRD FREIER UND NACH AUSSEN HIN OFFENE WOHN- RÄUME SPIEGELN DAS WIDER. GLEICHZEITIG WOLLEN WIR DIE LICHTVER- HÄLTNISSE IM HAUS KOMFORTABEL STEUERN. DAS TAGESLICHT SOLL NACH WUNSCH UND BEDÜRFNISSEN DER BEWOHNER IN DEN WOHNRAUM EINFALLEN. LICHT ERMÖGLICHT UNTERSCHIEDLICHSTE STIMMUNGEN ZU ERZEUGEN. ES KANN DURCH JALOUSIEN SO GESTEUERT WERDEN, DASS EINERSEITS UNERWÜNSCHTE BLICKE IN DEN RAUM VERHINDERT WERDEN, DIE BEWOHNER ABER ANDERERSEITS DEN EINDRUCK EINES FRÜHSTÜCKS IM FREIEN HABEN. DER LICHTEINFALL LÄSST SICH SO REGULIEREN, DASS AUCH IM HOCHSOMMER ANGENEHME TEMPERATUREN IM HAUS HERRSCHEN ODER DAS WOHNRAUMDEKOR SANFT UMSCHMEICHELT WIRD. UND DAS ALLES MIT EINEM TASTENDRUCK. FÜR IHR ZUHAUSE BIETET SOMFY LÖSUNGEN, MIT DENEN SIE DAS SPIEL ZWISCHEN LICHT UND SCHATTEN KOMFOR- TABEL UND EINFACH STEUERN KÖNNEN. Licht ganz nach Wunsch! Ob aus Aluminium oder aus Holz: Jalousien sind Wohnraumdekor. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Materialien, Formen und Farben. Sie schaffen Atmosphäre indem sie das einfallende Licht lenken und filtern. Das macht sie so beliebt. Jalousien werden zunehmend mit einem Antrieb ausgestattet. Denn ohne Wendestab und Zugschnur sind Jalousien noch praktischer, sie lassen sich nach dem Stand der Sonne fernsteuern. Ganz oder nur teilweise hochziehen bzw. herunterlassen, die Lamellen ausrichten alles ist präzise und nach Wunsch auch per Tastendruck möglich. Das ist Komfort! 17

18 Licht und Schatten Ich möchte mit dem Tageslicht spielen - wie ich will, wann ich will und von wo aus ich will... Ich will bei der Arbeit nicht aufstehen müssen, um die Jalousie zu bedienen. Sie wollen, dass sich die Jalousien von selbst regulieren, wenn das Sonnenlicht zu intensiv wird. 18

19 Lösungen für Jalousien Licht und Schatten Lösungen für Jalousien Sie steuern das Tageslicht! Ein Tastendruck am Wandsender Centralis RTS oder auf den Handsender Telis 4 RTS reicht, um die Jalousie zu bewegen. Um sie aufzufächern, damit Licht in den Raum fällt. Um sie schließen, damit das Licht beim Fernsehen am Nachmittag gedämpft wird oder wenn es Zeit für einen Mittagsschlaf ist. Sie haben die volle Kontrolle! Funkwandsender Centralis RTS Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit. Wenn die Sonne Sie blendet, richten Sie die Lamellen der Jalousie einfach per Knopfdruck am Handsender Telis 1 RTS aus. Mehr noch: Wenn Sie die von Ihnen bevorzugte Lamellenposition speichern, stellt sie sich beim nächsten Mal gleich automatisch ein. Das ist effektives Arbeiten! Funkhandsender Telis 1 RTS Silk Tischständer für Telis Silk Ihr Wunsch ist Befehl! Sobald die Sonneneinstrahlung zu intensiv wird und Ihre Pflanzen, Möbel oder Teppiche darunter leiden könnten, gibt Chronis automatisch den Befehl zum Abfahren der Jalousien und Auffächern der Lamellen. Lässt die Sonneneinstrahlung über längere Zeit nach, öffnet sich der Lichtschutz wieder. Auch wenn Sie außer Haus sind! Funkzeitschaltuhr Chronis RTS L mit integrierter Sonnenautomatik WÄHLEN SIE IHRE LIEBLINGSPOSITION! Über die mittlere Taste am Handsender Telis können Sie Ihre Lieblingsposition ganz einfach programmieren. Ganz wie Sie es wünschen fällt so genügend Licht in den Raum, ohne dass jemand geblendet wird. 19

20 50% Jede zweite Markise in Europa wird elektrisch betrieben: Das ist kein Zufall! 20

21 Licht und Schatten Lösungen für Markisen Licht und Schatten Lösungen für Markisen Minimaler Aufwand, maximaler Komfort! Terrasse, Garten, Veranda oder Balkon. Lebensraum, den Sie gestalten können. Alles was Sie benötigen, um im Sommer im Schatten zu frühstücken, sich mittags im Halbschatten zu bräunen oder abends vor Feuchtigkeit geschützt im Freien zu essen, ist eine Markise! Verständlich, wenn Sie sich dabei wünschen, dass die Markise mühelos steuerbar ist, immer die ideale Position einnimmt und einfährt, wenn starker Wind aufkommt oder die Sonne sich längere Zeit hinter Wolken versteckt. Ein weiterer Pluspunkt: Eine ausgefahrene Markise sorgt auch im Haus für angenehm kühles Klima und schützt die Möbel vor dem Ausbleichen durch direkt einfallendes Sonnenlicht. 21

22 Licht und Schatten Er will die Markise vom Liegestuhl aus bedienen können. Und wenn Wind aufkommt, soll sie automatisch einfahren. Beide träumen von einer Markise, die automatisch ausfährt, wenn die Sonne scheint. Auch wenn sie nicht zu Hause sind. Du würdest die Markisen und die Gartenbeleuchtung gerne mit einer einzigen Fernsteuerung bedienen. 22

23 Lösungen für Markisen Licht und Schatten Lösungen für Markisen Sie steuern die Markise mit dem Handsender Telis 1 RTS Patio von wo aus Sie möchten und stellen die ideale Position ein, ohne dabei aufstehen zu müssen. Bei aufkommendem Wind fährt die Markise dank Windsensor automatisch ein. Es besteht also keine Gefahr, dass das Markisentuch reißt. Auch nimmt die spritzwassergeschützte Fernsteuerung keinen Schaden, wenn sie versehentlich einmal draußen vergessen wird. Funkhandsender Telis 1 RTS Patio Windsensor Eolis RTS Sie müssen sich um nichts kümmern. Der Wind- Sonnensensor übernimmt die Markisensteuerung: Bei greller Mittagssonne fährt die Markise automatisch aus der Wohnraum bleibt angenehm klimatisiert. Kommt Wind auf, fährt die Markise automatisch ein. Mit dem Handsender Telis Soliris RTS Patio können Sie die Markise parallel selbst steuern, z. B. um sich zu bräunen. Eine einmal einprogrammierte Lieblingsposition können Sie per Knopfdruck jederzeit wieder abrufen. Funkhandsender Telis Soliris RTS Patio Wind-/Sonnensensor Soliris RTS Sie steuern alle Systeme gemeinsam oder einzeln. Ein Tastendruck genügt, um die Markise einzufahren oder das Terrassenlicht für das Abendessen im Freien einzuschalten. Mit dem Funkhandsender Telis Soliris Lighting RTS Patio haben Sie die Möglichkeit, all das zu steuern, wie und von wo aus Sie möchten. Funkhandsender Telis Soliris Lighting RTS Patio LANG LEBE DIE MARKISE! Präzise Steuerung, stufenloses und vollständiges Aus- und Einfahren, sanfter Endanschlag, ein unabhängig von der ausgefahrenen Länge stets perfekt gespanntes Markisentuch und eine lange Lebensdauer der Markise durch die schonende Nutzung. Alles, dank der Funkantriebe von Somfy! 23

24 8Sekunden dauert es nur, bis sich das Hoftor öffnet! 24

25 Öffnen und Schließen Lösungen für Hof- und Garagentore Öffnen und Schließen Lösungen für Hof- und Garagentore Freie Fahrt für den Komfort! Ob bei Tag oder Nacht, ob bei Regen oder Wind: Es ist immer bequemer, am Steuer des Wagens sitzen zu bleiben, während sich das Hof- oder Garagentor elektrisch betrieben öffnet. Das ist Komfort und Zeitgewinn, aber auch mehr Sicherheit, denn Sie behindern weder den hinter Ihnen fließenden Verkehr noch müssen Sie aussteigen. Besonders mit Kindern ist das wichtig. Weitere Vorteile des Torantriebsystems: Sie können es personalisieren, d. h. jedes Familienmitglied erhält eine eigene Fernbedienung. Mit dieser steuern Sie auch die Wegbeleuchtung im Garten. Sie können programmieren, dass sich die Tore automatisch hinter Ihnen schließen, so dass Sie nicht mehr daran denken müssen. Alles beginnt ganz einfach mit einem Antrieb von Somfy, der an alle gängigen Torarten installiert werden kann. Auch bereits vorhandene Tore können nachgerüstet werden. 25

26 Er denkt, dass eine einzige Fernbedienung für Hof- und Garagentor wirklich praktisch wäre. Keine Frage, dass ich vor dem Tor kurz warte. Sicherheit geht vor! Beide möchten ein absolut zuverlässiges System für das Garagentor. Vor allem die Sicherheit der Kinder steht dabei im Vordergrund. 26

27 Lösungen für Hof- und Garagentore Öffnen und Schließen Lösungen für Hof- und Garagentore Da hat er Recht! Ein Handsender, mit dem man mehreres steuern kann, macht das Leben wirklich einfacher! Mit dem Vierkanal-Handsender und dank Radio Technology Somfy TM ist es möglich, Hoftor, Garagentor und sogar die Wegbeleuchtung im Garten zu steuern. 4 Kanal-Handsender mit Wandhalter Handsender in vier verschiedenen Farben stehen zur Wahl. Acht Sekunden und Tür und Tor stehen Ihnen offen! Das ist gerade die Zeit, die Sie benötigen, um den Garten zu durchqueren oder in das Auto zu steigen. Und schon steht auch das Hof- bzw. das Garagentor offen. Wenn Sie mit dem Auto heimkommen, können Sie dank der Fernbedienung mit großer Reichweite das Tor schon beim Einbiegen in die Straße betätigen. So ist Ihre Sicherheit und die der hinter Ihnen fahrenden Verkehrsteilnehmer gewährleistet. Und Sie verlieren keine Zeit! Seien Sie beruhigt! Somfy Torantriebe sind mit einem hochsensiblen elektronischen Sicherheitssystem ausgestattet, das auch das kleinste Hindernis sofort erkennt, die Torfahrt unterbricht und das Tor wieder öffnet. Somit besteht keine Gefahr für Ihr Kind, wenn es zum Beispiel noch schnell unter dem Tor hindurchschlüpft, um den Ball zu holen. Oder für das Fahrrad, das unachtsam im Torrahmen stehen gelassen wurde. Die Sicherheit ist immer gewährleistet! 27

28 Öffnen und Schließen Sie möchte ihrem Sohn automatisch das Hoftor öffnen. Wenn ich jetzt noch zusätzlich meine Gartenbeleuchtung steuern könnte. Öffnen der Garage auch ohne Handsender und trotzdem Sicherheit vor unbefugtem Zutritt. 28

29 Lösungen für Hof- und Garagentore Öffnen und Schließen Lösungen für Hof- und Garagentore Der Torantrieb verfügt über einen Modus Fußgänger. Sie drücken einfach die entsprechend programmierte Taste auf Ihrer Fernbedienung und es öffnet sich nur einer der Torflügel. Ein Beispiel für die Flexibilität der Antriebe von Somfy, die sich in ihren Funktionen auf individuelle Bedürfnisse einstellen. Angenehmer Komfort. In Kombination mit dem Funk-Lichtschalter können Sie über die Fernbedienung für das Garagenoder Hoftor auch Ihre Gartenbeleuchtung ansteuern. Funk-Lichtschalter Flexibel und sicher. Handsender vergessen? Auch durch Eingabe Ihrer persönlichen Codenummer an einem Codetaster, können Sie Ihr Garagen- oder Hoftor ganz einfach öffnen. Code-Taster SANFT ABER KRAFTVOLL! ANTRIEBE MIT LANGER LEBENSDAUER. Somfy Antriebe beherrschen die richtige Ballance beim Krafteinsatz. Sie arbeiten kraftvoll und dennoch sanft, so dass das Tor gleichmäßig und ruckfrei am Endanschlag schließt. Selbsthemmend verhindern sie zudem, dass geschlossene Tore durch starken Wind bewegt werden, was zu Schäden am Torschloss führen könnte. 29

30 Pluspunkte, die für die Qualität von Somfy stehen Somfy ist weltweit führender Hersteller von Automatisierungslösungen für Rollladen- und Sonnenschutzanlagen und nutzt sein gesamtes Wissen für die Zufriedenheit der Kunden. Die Qualität unserer Lösungen beruht auf langjähriger Erfahrung und auf geprüften und bewährten Produkten. So profitieren Sie lange Zeit von einer leistungsstarken und zuverlässigen Technologie, die Ihren Ansprüchen optimal gerecht wird, und sich bereits über 35 Millionen mal bewährt hat. ZERTIFIZIERTE, DAUERHAFTE UND LANGLEBIGE QUALITÄT. Die gesamte Organisation des Unternehmens, von der Entwicklung der Produkte bis hin zum Vertrieb, wird durch die Auszeichnung gewürdigt, die uns seit 1994 Jahr für Jahr erneut verliehen wird und ständige, strenge Qualitätskontrollen erfordert. Die Auszeichnung steht vor allem für den qualitativ hochwertigen Kundendienst, den Somfy seinen Kunden garantiert. EINHALTUNG ZERTIFIZIERTER NORMEN. Die Antriebe von Somfy sind mit dem Gütesiegel des VDE ausgezeichnet. Dieses Zeichen dokumentiert und unterstreicht den technischen und sicherheitsrelevanten Entwicklungsstand der Somfy Antriebe. 30

31 NOCH FRAGEN? SOMFY HAT DIE ANTWORT! Ist ein Funksystem teurer als eine herkömmliche, drahtgebundene Lösung? Nein, denn Sie sparen sich die Kosten für die Verkabelung, und vor allem müssen keine Umbauarbeiten im Haus durchgeführt werden. Was bringt mir der automatische Antrieb der Rollläden? Zeitgewinn, Komfort und Sicherheit! Sie können Ihre Rollläden einzeln, etagenweise oder alle auf einmal schließen, genau so wie Sie es möchten. Muss ich alle automatischen Antriebe im Haus gleichzeitig einbauen lassen? Nein. Sie können je nach Wunsch heute nur das Garagentor mit einem Antrieb ausstatten und später beispielsweise auch die Markise. Alles ist möglich und lässt sich einfach und schrittweise entsprechend Ihren Anforderungen realisieren: Sie können Ihre Hausautomatisierung erweitern und neue Anwendungen oder neue Funktionen nachträglich hinzufügen. Kann ich meine Markisen mit einem Antrieb ausrüsten, ohne Umbauarbeiten am Haus durchzuführen? Selbstverständlich, denn das System Radio Technology Somfy TM erfordert keine Verkabelung zwischen Antrieb und Bedienvorrichtung. Eine einfache und saubere Lösung. So kann die Funktion aller Automatisierungsvorrichtungen zentral gesteuert werden. Und um noch mehr Freiheit zu haben, können Sie sich auch für die Steuerung per Fernbedienung entscheiden. Muss ich alle meine Fenster austauschen, wenn ich Rollläden mit automatischem Antrieb einbauen möchte? Nein, keinesfalls. Die Antriebslösungen von Somfy lassen sich im Rahmen einer Renovierung ebenso leicht einbauen wie im Neubau. Ist es möglich, mein Hof- oder Garagentor mit einem Antrieb auszurüsten, ohne es auszutauschen? Natürlich. Fast jedes bereits vorhandene Hof- oder Garagentor kann nachträglich mit einem Antrieb ausgerüstet werden. An wen kann ich mich wenden, um Antworten auf meine Fragen bezüglich automatischer Antriebe zu erhalten? Wenden Sie sich einfach unter der Service-Line / (0,12 /min.) an Somfy. Zur Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Dort finden Sie alle Produkte von Somfy und auch einen Somfy-Händler bzw. -Installateur in Ihrer Nähe. Muss ich das System nach einem Stromausfall neu programmieren? Nein. Die Systeme sind für diesen Fall mit einem Speicher ausgestattet. Ich habe zu Hause eine drahtgebundene Automatisierungslösung. Kann ich diese weiter ausbauen? Ja. Sie können die drahtgebundene Lösung einfach so umrüsten, dass sie mit Radio Technology Somfy TM kompatibel ist. 31

32 somfy.de Somfy Antriebe und Steuerungen gibt es bei: Somfy GmbH Felix-Wankel-Straße Rottenburg/N J 08/05 SOMFY GmbH