SICHERHEITSTECHNIK UND MESSENDE LICHTGITTER. Produktübersicht. Katalog Nr. 12

Transkript

1 SICHERHEITSTECHNIK UND MESSENDE LICHTGITTER Produktübersicht Katalog Nr. 12

2 Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSSYSTEME EOS4 Lichtvorhänge/-gitter Typ 4 Seite 2 ADMIRAL Lichtvorhänge/-gitter Typ 4 Seite 4 JANUS Lichtvorhänge/-gitter Typ 4 Seite 6 EOS2 Lichtvorhänge/-gitter Typ 2 Seite 10 VISION Lichtvorhänge/-gitter Typ 2 Seite 12 MAGNUS Magnetische Schutztürschalter und Steuermodule Seite 15 ILION, ULISSE Lichtschranken Typ 2 Seite 20 SICHERHEITSMODULE MOSAIC Modulares Sicherheitssystem Typ 4 Seite 16 AD SR Sicherheitsrelais Typ 4 Seite 18 MESSENDE LICHTGITTER METRON Messende Lichtgitter für Automation, Messung und Kontrolle Seite 22 ZUBEHÖR WTF/WTHF IP 69K Schutzgehäuse Seite 24 FMC Montagesäulen Seite 24 SP Umlenkspiegel Seite 25 LAD Laser-Justierhilfen Seite 25 SAV Schwingungsdämpfer Seite 25 SFB Einstellbare Halterungen Seite 25

3 Präsentation ReeR ReeR ist seit 50 Jahren in der industriellen Automatisierung erfolgreich tätig. Heute sind wir Marktführer in Italien und eines der wichtigsten europäischen Unternehmen im Bereich der Maschinensicherheit. Unser umfangreiches Produktprogramm umfasst optoelektronische Sensoren mit den dazu passenden Sicherheitsmodulen und eine Reihe von messenden Lichtgittern. Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über unser Lieferprogramm. Weitergehende Informationen und einen Sicherheitsleitfaden können Sie unserem Hauptkatalog oder unserer Webseite entnehmen. Das weltweite Vertriebsnetz von ReeR finden Sie unter ReeR International 1

4 EOS4 Besonderheiten: Kompakte Abmessungen von 28 x 30 mm Außergewöhnliche mechanische und elektrische Robustheit Kein Blindbereich am Profilende In L-Form montierte Lichtvorhänge garantieren eine Auflösung von 40 mm im Winkel Minimaler Blindbereich auf der Anschlussseite Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch M12-Anschlussstecker Keine abgeschirmten Kabel erforderlich Integrierte Sicherheitsfunktionen Umgebungstemperatur von -10 bis 55 C Schutzart IP 67 und IP 65 Master/Slave-Modelle 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge Nach 2 s betriebsbereit Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. Abmessung im Querschnitt 30 mm 28 mm Kein Blindbereich 40 mm Auflösung bei L-Montage (Bei Modellen mit 30 und 40 mm Auflösung) Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4 2

5 SICHERHEITSVORHÄNGE/-GITTER TYP 4 EOS4 DIE EOS4 PRODUKTPALETTE EOS4 A Überwachungshöhen von 160 bis mm Auflösungen: - 14 mm Fingerschutz - 20, 30 oder 40 mm Handschutz - 50 oder 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweiten bis zu 12 m bzw. 20 m bei der Ausführung H (6 m bei 14 mm Auflösung) 2 statische selbstüberwachende PNP-Sicherheitsausgänge, mit Kurzschluss- und Überlastschutz 5-poliger M12-Anschlussstecker Automatischer Start/Neustart Einfache Schnittstellenanbindung an Sicherheitsmodule oder PLCs. EOS4 X Überwachungshöhen von 160 bis mm Auflösungen: - 14 mm Fingerschutz - 30 oder 40 mm Handschutz - 50 oder 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweiten bis zu 12 m bzw. 20 m bei der Ausführung H (6 m bei 14 mm Auflösung) 2 statische selbstüberwachende PNP-Sicherheitsausgänge, Kurzschluss- und Überlastschutz 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Master/Slave-Modelle Kein Blindbereich am Profilende Die Auflösung bleibt zwischen den beiden Überwachungsbereichen erhalten 3

6 ADMIRAL Besonderheiten: Reichweiten bis 60 m Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch M12 Anschlussstecker Keine abgeschirmten Kabel bis 100 m Kabellänge erforderlich Integrierte Sicherheitsfunktionen 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge Master/Slave-Modelle Modelle mit Floating Blanking Schutzart IP 65 Schutzart IP 67 durch Gehäuse WT oder WTH Umgebungstemperatur von 0 bis 55 C Abmessungen von 35 x 45 mm Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. DIE PRODUKTPALETTE ADMIRAL ADMIRAL AD Überwachungshöhen von 160 bis mm Auflösungen: - 14 mm Fingerschutz - 20, 30 oder 40 mm Handschutz - 50 oder 90 mm Körperschutz 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweiten bis 18 m (5 m bei 14 mm Auflösung) 5-poliger M12-Anschlussstecker Automatischer Start/Neustart Einfache Schnittstellenanbindung an Sicherheitsmodule oder PLCs ADMIRAL AX Überwachungshöhen von 160 bis mm Auflösungen: - 14 mm Fingerschutz - 20, 30 oder 40 mm Handschutz - 50 oder 90 mm Körperschutz 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweiten bis 18 m (5 m bei 14 mm Auflösung) 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Master/Slave-Modelle Externe Sicherheitsmodule werden nicht benötigt Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4 Die Master/Slave Funktion ermöglicht den Zusammenschluss mehrerer Lichtvorhänge für unterschiedlichste Aufgabenstellungen. 4

7 SICHERHEITSVORHÄNGE/-GITTER TYP 4 ADMIRAL ADMIRAL AX LR Long Range 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweiten bis 60 m 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Der ideale Lichtvorhang für große Schutzbereiche. Durch die Verwendung von Umlenkspiegeln können mit einem System mehrere Seiten überwacht werden. ADMIRAL AX LR DB [NEU] Diese besondere Version des Admirals für hohe Reichweite besitzt ein innovatives Zwei-Strahl-System für den Einsatz im Außenbereich und für raue Umgebungsbedingungen. Kleinere Objekte, wie z.b. Vögel, Blätter, starker Regen oder Schnee lösen das Lichtgitter nicht sofort aus. Modelle mit 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 60 m. Verfügbar mit Heizfunktion im IP 67 WTH Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich. ADMIRAL AX BK Überwachungshöhe von 160 bis mm Auflösungen: - 14 mm Fingerschutz - 20 oder 40 mm Handschutz - 90 mm Körperschutz Reichweiten bis 18 m (5 m bei 14 mm Auflösung) 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Automatischer Start/Neustart Integrierte Blanking Funktion mit 5 wählbaren Konfigurationen Master/Slave-Modelle Die Lichtvorhänge Admiral AX BK verfügen über die Blanking Mobile-Funktion (Floating Blanking), die es einem Objekt erlaubt, sich im geschützten Bereich zu bewegen. Das ideale Lichtgitter für den Schutz von Abkantpressen, automatisierten Anlagen und Bereichen mit Robotern, welche im Prozess die Lichtstrahlen des Lichtgitters streifen oder abdecken könnten oder sich die Materialzufuhr durch das Lichtgitter bewegt und ausgeblendet werden muss. Blanking Modelle mit 14 und 20 mm Auflösung sind auch mit Master/Slave Funktion (nur Master Modelle) als Schutzeinrichting erhältlich und beinhalten zwei in Reihe angeschlossene Sicherheitslichtgitter für Hand- und Körperschutz. 5

8 JANUS Die Produktfamilie besteht aus den Modellen Janus M mit Muting-Funktion (einige Modelle besitzen integrierte Muting-Sensoren) und Janus J mit den identischen technischen Eigenschaften jedoch ohne Muting-Funktion. Janus M Modelle bieten unabhängig von der Anlagensteuerung die Möglichkeit Muting- Sensoren zu nutzen. Die Janus TRX Modelle bestehen aus einem aktiven und einem passiven (reflektierenden) Element, welches keinen Anschluss benötigt. Besonderheiten: Die Konfiguration erfolgt vollständig über den Steckverbinder. Keine Software nötig! 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Integrierte Mutingsensoren Integrierte Override-Funktion mit 2 auswählbaren Betriebsarten Max. Time-out-Dauer des Mutings von 30 s bis 90 min und unendlich einstellbar Eingang Muting-Aktivierung (Muting enable) bei den Modellen M TRX Stecker M12 und M23 Schutzart IP 65 Umgebungstemperatur -10 bis 55 C Profilabmessung 50 x 60 mm Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat

9 SICHERHEITSVORHÄNGE/-GITTER TYP 4 JANUS DIE PRODUKTPALETTE JANUS JANUS M und JANUS M TRX mit integrierter Muting-Funktion - An Janus MI und MI TRX können externe Muting-Sensoren eines beliebigen Typs angeschlossen werden. - Janus ML und ML TRX sowie die Reihe MT und MT TRX verfügen über ein innovatives System horizontal angeordneter Mutingsensoren. - Janus ML TRX G und MT TRX G (Glas) verfügen über spezielle integrierte Muting-Sensoren, die eine sichere und konstante Erfassung von Glas sowie anderen durchsichtigen Werkstoffen gewährleisten. JANUS MI Spezielle Anschlüsse für den Anschluss externer Muting-Sensoren eines beliebigen Typs über M12-Stecker Muting-Logik sowohl im zweidirektionalen Modus Eingang/Ausgang (2 oder 4 Sensoren) als auch im eindirektionalen Modus (2 Sensoren) nur Ausgang Überwachungshöhe von 310 bis mm mit Auflösungen von 40 und 90 mm und eine Überwachungshöhe von 310 bis mm mit 30 mm Auflösung 4 Erfassungstypen: - Auflösung 30 oder 40 mm Handschutz - Auflösung 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweiten bis 16 m (Long Range Versionen bis 60 m) JANUS ML Janus ML ist ein System mit zwei horizontalen Leisten (eine für den Sender und eine für den Empfänger) mit integrierten, vorverkabelten und ausgerichteten Muting-Sensoren. Eindirektionales Muting (nur Ausgang) 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Max. Reichweite 2,5 m (2 m ML_S2) Optoelektronische Muting-Sensoren mit 2 überkreuzten (Modelle ML) sowie parallelen Strahlen (Modelle ML_S2) JANUS MT Janus MT ist ein System mit vier horizontalen Leisten (zwei für den Sender und zwei für den Empfänger) mit integrierten, vorverkabelten und ausgerichteten Muting-Sensoren. Zweidirektionales Muting (Eingang/Ausgang) 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 2,5 m (2 m MT_S4) Optoelektronische Muting-Sensoren mit zwei überkreuzten (Modelle MT) sowie vier parallelen Strahlen (Modelle MT_S4) 7

10 JANUS JANUS MI TRX, MI TRXL Janus MI TRX und MI TRXL bestehen aus einem aktiven Element (Sender/Empfänger) und einem passiven (reflektierenden) Element. Die Modelle MI TRX verfügen über frontseitig integrierte M12-Anschlussstecker für den Anschluss externer Muting-Sensoren. Muting-Logik für die Modelle MI TRX sowohl im zweidirektionalen Modus Eingang/Ausgang (2 oder 4 Sensoren) als auch im eindirektionalen Modus nur Ausgang (2 Sensoren) Muting-Logik für die Modelle MI TRXL zweidirektional Eingang/Ausgang (2 Sensoren) 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 6 m Passiv Aktiv JANUS ML TRX, ML TRX G Janus ML TRX und ML TRX G mit 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen ist ein System mit 2 horizontalen Armen mit integrierten, vorverkabelten und ausgerichteten Muting-Sensoren. Die Modelle ML TRX G sind speziell für eine zuverlässige Erfassung von Glas und anderen durchsichtigen Werkstoffen konzipiert. Sowohl die Lichtschranke als auch die integrierten Muting-Sensoren bestehen aus einem aktiven Element Sender/Empfänger und einem passiven (reflektierenden) Element. Eindirektionale Muting-Logik (nur Ausgang) 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 3,5 m Modelle TRX (2 m TRX G) Optoelektronische Muting-Sensoren mit 2 parallelen Strahlen Passiv Aktiv JANUS MT TRX, MT TRX G Janus MT TRX und MT TRX G mit 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen ist ein System mit 4 horizontalen Armen mit integrierten, vorverkabelten und ausgerichteten Muting-Sensoren. Die Modelle ML TRX G sind speziell für eine zuverlässige Erfassung von Glas und anderen durchsichtigen Werkstoffen konzipiert. Sowohl das Lichtgitter als auch die integrierten Muting-Sensoren bestehen aus einem aktiven Element Sender/Empfänger und einem passiven (reflektierenden) Element. Zweidirektionale Muting-Logik, Eingang/Ausgang 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 3,5 m Modelle TRX (2 m TRX G) Optoelektronische Muting-Sensoren mit 4 parallelen Strahlen Unendliches Muting einstellbar Passiv Aktiv Die Modelle ML, ML TRX, ML TRX G, MT, MT TRX und MT TRX G ermöglichen eine schnelle und einfache Installation. Die gesetzlichen Auflagen bezüglich der Geometrie von Muting-Sensoren, alle Sicherheitsparameter der IEC TS und sonstige geltende Bestimmungen werden eingehalten. 8

11 SICHERHEITSVORHÄNGE/-GITTER TYP 4 JANUS JANUS MM TRX [NEU] Janus MM TRX ist ein modulares System, welches eine nachträgliche Montage von vorverdrahteten Muting Armen ermöglicht. Das System kann entweder zum ML TRX (eindirektionales Muting) oder zum MT TRX (zweidirektionales Muting) Modell in wenigen Schritten erweitert werden. SL TRX und ST TRX sind die vorverkabelten Muting Arme und können separat bestellt werden. Janus MM TRX kann auch mit externen Muting Sensoren verwendet werden, 2 oder 4 Sensoren sind logisch verknüpfbar. Die Muting Logik für die Modelle MM TRX ist in Verbindung mit SL TRX eindirektional (nur Ausgang) und in Verbindung mit SL TRX und ST TRX zweidirektional (Eingang/Ausgang) Reichweiten bis 6 m (3,5 m bei der Montage von SL TRX und ST TRX). JANUS J, JANUS J TRX, JANUS J TRX L Diese Janus Modelle besitzen keine Muting-Funktion, können aber ideal als Ergänzung zu den Janus M Modellen eingesetzt werden. Janus J mit 2, 3 und 4 Strahlen Janus J Long Range mit einer Reichweite bis 60 m, Modelle mit 2, 3 oder 4 Strahlen und Modelle mit Auflösung 40 mm und einer Höhe von 610 bis mm Die Janus J TRX und J TRXL Modelle mit 2, 3 oder 4 Strahlen bestehen aus einem aktiven Element Sender/Empfänger und einem passiven (reflektierenden) Element. JANUS J LRH M12 [NEU] Janus J LRH M12 ist ein Modell für sehr hohe Reichweiten bis 80 m. Diese besondere Version beinhaltet einen integrierten Laserpointer, um die Ausrichtung des Lichtgitters zu erleichtern. Um mehrere Seiten mit einer Gesamtlänge bis 40 m zu schützen, ist es empfehlenswert, die einstellbaren Sockel FMC-CB für die Montagesäulen mit Spiegel für eine einfache Ausrichtung zu verwenden (siehe Zubehör). 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Max. Reichweite bis 80 m 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger. JANUS MJB Anschlussbox für SICHERHEITSLICHTVORHÄNGE/-GITTER JANUS Die Anschlussbox Janus MJB ermöglicht eine schnelle und sichere Inbetriebnahme der Janus Lichtgitter. Alle für den Betrieb notwendigen Funktionen sind integriert und anwenderfreundlich angeordnet. Passiv Aktiv Restart-Taste mit grüner LED zur Signalisierung der Sicherheitsausgänge Schlüsselschalter zur Steuerung der Override-Funktion Signalleuchte der aktiven Muting-Funktion Dip-switch für die Konfiguration der Lichtschrankenfunktionen 2 Sicherheitsrelais mit integrierten, von der Lichtschranke gelenkten und gesteuerten zwangsgeführten Kontakten Versionen ohne Restart- und Override-Steuerungen zum Anschluss von Janus J Modellen Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. Für den Anschluss an die wichtigsten Sicherheitsbusssysteme kontaktieren Sie bitte ReeR. 9

12 EOS2 Besonderheiten: Kompakte Abmessungen von 28 x 30 mm Außergewöhnliche mechanische und elektrische Robustheit Kein Blindbereich am Profilende In L-Form montierte Lichtvorhänge garantieren eine Auflösung von 40 mm im Winkel Minimaler Blindbereich auf der Anschlussseite Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch M12-Anschlussstecker Keine abgeschirmten Kabel erforderlich Integrierte Sicherheitsfunktionen Integrierte Auto-Test-Funktion alle 0,5 s Umgebungstemperatur von -10 bis 55 C Schutzart IP 67 und IP 65 Master/Slave-Modelle 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge Nach 2 s betriebsbereit Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. Abmessung im Querschnitt 30 mm 28 mm Kein Blindbereich 40 mm Auflösung bei L-Montage (Bei Modellen mit 30 und 40 mm Auflösung) Sicherheitsstufe: TYP 2 SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 2 10

13 SICHERHEITLICHTVORHÄNGE/-GITTER TYP 2 EOS2 DIE PRODUKTPALETTE EOS2 EOS2 A Überwachungshöhe von 160 bis mm 5 Erfassungstypen: - Auflösung 30 oder 40 mm Handschutz - Auflösung 50 oder 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 12 m 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge, mit Kurzschluss- und Überspannungsschutz Automatischer Start/Neustart 5-poliger M12-Anschlussstecker Die EOS A Modelle ermöglichen eine einfache Schnittstellenanbindung an Sicherheitsrelais oder PLCs. EOS2 X Überwachungshöhe von 160 bis mm 5 Erfassungstypen: - Auflösung 30 oder 40 mm Handschutz - Auflösung 50 oder 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 12 m 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge, mit Kurzschluss- und Überspannungsschutz 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Auswählbarer integrierter manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Master/Slave-Modelle Die EOS X Modelle ermöglichen eine Maschinenüberwachung ohne den zusätzlichen Einsatz von externen Sicherheitsmodulen. Die Master/Slave- Modelle sind außerdem die ideale Lösung, um mehrere EOS Systeme in Reihe oder eine Kombination von Hand- und Körperschutz zu betreiben. Kein Blindbereich am Profilende Die Auflösung bleibt zwischen den beiden Überwachungsbereichen erhalten 11

14 VISION Besonderheiten: Reichweite bis 60 m Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch M12-Anschlussstecker Keine abgeschirmten Kabel erforderlich Integrierte Sicherheitsfunktionen 2 statische PNP-Sicherheitsausgänge Integrierte Auto-Test-Funktion alle 0,5 s Master/Slave-Modelle Integrierte Muting-Funktion Schutzart IP 65 Schutzart IP 67 durch Gehäuse WT oder WTH Umgebungstemperatur 0 bis 55 C Profilabmessung 35 x 45 mm Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. Sicherheitsstufe: TYP 2 SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 2 DIE PRODUKTPALETTE VISION VISION V Überwachungshöhe von 160 bis mm 6 Erfassungstypen: - Auflösung 20, 30 oder 40 mm Handschutz - Auflösung 50 oder 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 16 m (Modelle V.H.) und bis 6 m (Modelle V.L.) 5-poliger M12-Anschlussstecker Automatischer Start/Neustart Die Vision Modelle ermöglichen eine einfache Schnittstellenanbindung an Sicherheitsrelais oder PLCs. 12

15 SICHERHEITLICHTVORHÄNGE/-GITTER TYP 2 VISION VISION VX Überwachungshöhe von 160 bis mm 6 Erfassungstypen: - Auflösung 20, 30, 40 mm Handschutz - Auflösung 50 bis 90 mm Körperschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 18 m Reichweite bis 60 m bei 2, 3 oder 4 Strahlen Long Range Version 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Master/Slave-Modelle Die Vision VX Modelle ermöglichen eine Maschinenüberwachung ohne den zusätzlichen Einsatz von externen Sicherheitsmodulen. Die Master/Slave- Modelle sind außerdem die ideale Lösung, um mehrere Vision Systeme in Reihe oder eine Kombination von Hand- und Körperschutz zu betreiben. VISION VX LR Long Range Reichweite bis 60 m 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Der ideale Lichtvorhang für große Schutzbereiche. Durch die Verwendung von Umlenkspiegeln können mit einem System mehrere Seiten überwacht werden. VISION VXL Überwachungshöhe von 160 bis mm bei 40 mm Auflösung und von 160 bis mm bei 30 mm Auflösung 3 Erfassungstypen: - Auflösung 30 bis 40 mm Handschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 8 m 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 8-poliger M12-Anschlussstecker am Empfänger Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) VISION MXL mit integrierter Muting-Funktion Modelle: - An Vision MXL können externe Muting-Sensoren eines beliebigen Types angeschlossen werden. - Vision MXL L und Vision MXL T verfügen über horizontal einstellbare Arme, die bereits mit ausgerichteten und vorverkabelten Muting-Sensoren ausgestattet sind. Besonderheiten: Manueller oder automatischer Start/Neustart Feedback-Eingang zur Kontrolle externer Relais (EDM) Integrierte Override-Funktion mit 2 auswählbaren Betriebsarten Max. Time-out-Dauer des Mutings 30 s, 90 min oder unendlich Eingang Muting-Aktivierung (Muting enable) Anschlussstecker M12 und M16 13

16 VISION VISION MXL, MXL U Anschluss beliebiger Mutingsensoren über den Hauptstecker möglich Zweidirektionale Muting-Logik Eingang/Ausgang (2 Sensoren) für die Modelle MXL Eindirektionale Muting-Logik nur Ausgang (2 Sensoren) für die Modelle MXL U Überwachungshöhe von 310 bis mm bei 40 mm Auflösung (310 bis mm bei 30 mm Auflösung) 3 Erfassungstypen: - Auflösung 30 bis 40 mm Handschutz - 2, 3 oder 4 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 8 m VISION MXL L Vision MXL L ist ein System mit 2 horizontalen Armen mit integrierten vorverkabelten und ausgerichteten Muting-Sensoren. Eindirektionale Muting-Logik, nur Ausgang 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 2,5 m Muting-Sensoren mit 2 überkreuzten Strahlen VISION MXL T Vision MXL T ist ein System mit 4 horizontalen Armen mit integrierten vorverkabelten und ausgerichteten Muting-Sensoren. Zweidirektionale Muting-Logik, Eingang/Ausgang 2 oder 3 Strahlen für Zugangskontrollen Reichweite bis 2,5 m Muting-Sensoren mit 2 überkreuzten Strahlen Anschlussbox MXJB Die Anschlussbox MXJB ermöglicht eine schnelle und sichere Inbetriebnahme der Vision Lichtvorhänge/-gitter mit Muting-Funktion. Alle für den Betrieb notwendigen Funktionen sind integriert und anwenderfreundlich angeordnet. Restart-Taste mit grüner LED zur Signalisierung der Sicherheitsausgänge Schlüsselschalter zur Steuerung der Override-Funktion Signalleuchte bei aktiver Muting-Funktion Dip-Schalter für die Konfiguration der Lichtschrankenfunktionen. 2 Sicherheitsrelais mit integrierten, von dem Lichtvorhang/-gitter gesteuerten zwangsgeführten Kontakten Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. 14

17 MAGNETISCHE SICHERHEITSSCHALTER NEUE PRODUKTE MAGNUS MG S - RECHTECKIGES KOMPAKTES GEHÄUSE Kompaktes und robustes GFK-Gehäuse: 22 mm Befestigung Schutzart IP67 Umgebungstemperatur C Kodierte magnetische Funktion manipulationssicher Schaltabstand 3 10 mm Sensor mit 4 Adern: 2 Schließerkontakte NO 4-poliger M8-Anschlussstecker Kann ans MOSAIC Sicherheitssystem angeschlossen werden (PL e) oder an das geeignete Sicherheitsmodul MG d1(pl d) MG B - RECHTECKIGES GEHÄUSE Robustes GFK-Gehäuse: 78 mm Befestigung Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur C Kodierte magnetische Funktion manipulationssicher Schaltabstand 4 16 mm; 7 18 mm mit dem Magneten vom Typ MG B M+ Sensor mit 4 Adern: 2 Schließerkontakte NO 4-poliger M8-Anschlussstecker Kann ans MOSAIC Sicherheitssystem angeschlossen werden (PL e) oder an das geeignete Sicherheitsmodul MG d1(pl d) MG M - M30 GEHÄUSE Robustes zylindrisches GFK-Gehäuse: 30 mm Durchmesser Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur C Kodierte magnetische Funktion manipulationssicher Schaltabstand 4 16 mm; 7 20 mm mit dem Magneten vom Typ MG M M+ Sensor mit 4 Adern: 2 Schließerkontakte NO 4-poliger M8-Anschlussstecker Kann ans MOSAIC Sicherheitssystem angeschlossen werden (PL e) oder an das geeignete Sicherheitsmodul MG d1(pl d) MG d1 - SICHERHEITSMODUL Max. Sicherheitsstufe: PL d SIL2 Cat. 3 Überwacht bis zu 8 magnetische Sicherheitsschalter in Reihe Federklemmen 2 Sicherheitsrelais-Ausgänge als Schließerkontakte NO, 3 A 94 x 75 x 25 mm Sicherheitsstufe PL d PL d SIL 2 Cat. 3 MAGNUS Magnetische Sicherheitsschalter erreichen in Verbindung mit MOSAIC die Sicherheitsstufe PL e zertifiziert nach ISO Sicherheitsstufe PL e PL e SIL 3 Cat. 4 Certified by 15

18 MOSAIC MOSAIC ist das neue modulare und konfigurierbare Sicherheitssystem von ReeR. Das neue Sicherheitssystem ist in der Lage verschiedenste Sicherheitseinrichtungen parallel zu überwachen und zu steuern. Das können Sicherheitslichtvorhänge/-gitter, Sicherheitslichtschranken, Not-Aus-Schalter, Sicherheitsmatten, mechanische oder magnetische Schutztürschalter oder Zwei-Hand-Schaltungen etc. sein. Dank der modularen und erweiterbaren Bauweise von MOSAIC, können die I/O Konfiguration und die Funktionalität den Anforderungen jeder Applikation angepasst werden. MOSAIC ist damit ein sehr vielseitiges und flexibles Sicherheitssystem. MOSAIC besitzt sowohl digitale als auch Relais-Ausgänge. Diese können direkt oder verzögert geschaltet werden. Mosaic ist für die höchsten, durch industrielle Sicherheitsstandards festgelegte Sicherheitsstufen zertifiziert: SIL 3, SILCL 3, PL e, Cat. 4. Hauptmerkmale des Systems Kompakte Bauform: Baugröße Einzelmodul 22.5 x 99 x mm Abnehmbare Klemmenleisten, Schraubkontakte Kann mit den wichtigsten Sicherheitssensoren und Befehlen verwendet werden Einfache und intuitive Software mit grafischen Darstellungen (MSD - Mosaic Safety Designer) Eine große Auswahl von mit der Software konfigurierbaren Sicherheitsfunktionen und logische Operatoren Entnehmbare Speicherkarte zum Sichern von Konfigurationsdaten (MCM - Mosaic Configuration Memory) Kommunikation zwischen Modulen über Hochgeschwindigkeitsbus (MSC - Mosaic Safety Communication) Max. 14 Erweiterungsmodule zusätzlich zum M1 Master Max. 128 Eingänge und 16 OSSD Sicherheits-Ausgänge (Paare) Fernwartung/-steuerung der Mosaic Erweiterungsmodule über den MSC Bus ist möglich, bis zu 100 m Reichweite Digitale Sicherheits-Eingänge, einzeln oder paarweise programmierbar, mit der Möglichkeit der Überwachung mit Hilfe dedizierter Ausgangssignale Filter und Verzögerungen können für jeden Eingang programmiert werden Verzögerungen bei der Ausgangsaktivierung und - deaktivierung können programmiert werden Unabhängige Steuerung von Ausgangspaaren möglich Programmierbare diagnostische Ausgangssignale Einfach Diagnose über LED-Anzeigen auf der Vorderseite, Konfigurationssoftware und Buserweiterungsmodulen MSC Mosaic Safety Communication Sicherheitsstufe:: SIL 3 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4 16

19 MODULARES SICHERHEITSSYSTEM MOSAIC Eigenschaften des Hauptmoduls und der Erweiterungsmodule M1 Hauptmodul (Stand-Alone-Gerät) - 8 Sicherheits-Eingänge, 2 OSSD Paare ma Ausgangsstrom mit separatem EDM und Start/Neustart - Vom PC aus über USB-Schnittstelle konfigurierbar - MCM (Mosaic Configuration Memory card) Stecksockel für Speicherkarte zur Programmsicherung MI8O2 Erweiterungsmodul: - 8 Sicherheits-Eingänge, 2 OSSD Paare ma Ausgangsstrom mit separatem EDM und Start/Neustart MI8 und MI16 Erweiterungsmodule - 8/16 Sicherheits-Eingänge MI12T8 Erweiterungsmodul - 12 Sicherheits-Eingänge, 8 Test-Ausgänge. Ideal für 4-adrige Sicherheits-Schaltleisten und Sicherheitsmatten (Anschluss von bis zu 4 Geräten möglich) MO2 und MO4 Erweiterungsmodule - 2/4 OSSD Paare ma Ausgangsstrom - mit separatem EDM und Start/Neustart MR2 und MR4 Sicherheitsrelais-Module: - 2/4 Sicherheitsrelais mit zwangsgeführten 2 NO + 1 NC 6 A, 250 V AC Kontakten MB Erweiterungsmodule für den Anschluss an die am häufigsten verwendeten Feldbussysteme zur Diagnose und Datenübertragung: - PROFIBUS DP, DeviceNet, CANopen, Ethernet IP, EtherCAT, PROFINET MCT Erweitungsmodul - ermöglicht die Fernwartung/-steuerung der Mosaic Erweiterungsmodule über den MSC Bus, bis zu 100 m Reichweite. Abgeschirmte Anschlussleitungen für RS-485 werden benötigt. MOSAIC Safety Designer (MSD) ist eine benutzerfreundliche Konfigurationssoftware, die die Programmierung von MOSAIC in einigen wenigen Schritten ermöglicht. Durch Anklicken der Funktionsikons kann durch Drag&Drop jede Sicherheitsfunktion konfiguriert werden. Dank einer integrierten, präzisen Testfunktion in der MOSAIC Safety Designer (MSD) Software werden Konfigurationsfehler schnell erkannt. Dadurch werden Konfigurationsfehler, die zu einer unsicheren Situation führen können minimiert und die Inbetriebnahme der Maschine optimiert. Zusätzlich bietet das mehrstufige Passwortsystem des MOSAIC Safety Designer (MSD) mehr Sicherheit gegen unberechtigten Zugang zu der Konfigurationssoftware. Die MONITOR I/O Funktion ermöglicht eine Überwachnung der Eingänge, Ausgänge und der Diagnosesignale des Mosiac Systems in Echtzeit. MSD Mosaic Safety Designer MCM Mosaic Configuration Memory Chip 17

20 SCHNITTSTELLEN UND SICHERHEITSRELAIS AD SR1 Sicherheitsrelais für Lichtvorhänge des Typs EOS4 A, EOS2 A, Admiral AD, Admiral AX BK und Vision V. Ausgestattet mit 2 zwangsgeführten Kontakten und einem PNP-Ausgang zur Relaisüberwachung. Start/Restart-Interlock (Verriegelung bei Start/Neustart) Feedback-Eingang für EDM zur Kontrolle weiterer externer Schütze Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat.4 AD SRM Sicherheitsrelais für Lichtvorhänge des Typs EOS4, EOS2, Admiral und Vision mit integrierter Muting-Funktion für eine Logik mit 2 Sensoren. Ausgestattet mit zwei zwangsgeführten Kontakten und einem PNP-Ausgang zur Relaisüberwachung. Start/Neustart-Interlock (Verriegelung bei Start/Neustart) Feedback-Eingang für EDM für die Kontrolle weiterer externer Schütze Auswählbarer Muting-Timeout Integrierte Override-Funktion mit 2 auswählbaren Betriebsarten Muting Enable-Eingang (Muting-Aktivierung) Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat.4 AD SR0, AD SR0A Schnittstellenrelais für Lichtvorhänge mit Feedback-Eingang EDM. Passend für: EOS4 X, Admiral AX, EOS2 X, Vision VX/VXL/MXL und Janus. Ausgestattet mit zwei zwangsgeführten Kontakten, sowie 2 NO Kontakte Arbeitskontakten + 1 NC Kontakt (AD SR0) oder 2 NO Kontakte (AD SR0A). Sicherheits-Busschnittstellenmodul Bitte setzen Sie sich für den Anschluss von ReeR Sicherheitslichtgittern an die gängigsten Bussysteme mit uns in Verbindung. LED-Signalisierung des Status der Busschnittstelle M12-Anschlussstecker Schutzart IP67 Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat.4 18

21 SCHNITTSTELLEN UND SICHERHEITSRELAIS FÜR SCHUTZTÜR UND NOT-AUS ÜBERWACHUNG AD SRT Sicherheitsrelais für Zwei-Hand-Steuerung. Ausgestattet mit 3 zwangsgeführten Kontakten 2 NO + 1 NC. Feedback-Eingang für EDM zur Kontrolle weiterer externer Schütze. Das AD SRT ist freigegeben für die Sicherheitsstufe Typ. 4, PL e. Zertifiziert mit Type III C nach EN 574 Standards und überwacht die gleichzeitige (simultane) Eingangsbelegung der zwei Eingänge (< 0.5 sec). Sicherheitsstufe: TYP 4 PL e Cat. 4 Type III C (EN 574) AD SRE4, AD SRE4C Sicherheitsrelais für Not-Aus und Schutztür-Überwachung. Ausgestattet mit 4 zwangsgeführten Kontakten 3 NO + 1 NC. Der Start/Neustart kann automatisch/manuell mit dem AD SRE4 oder manuell mit Überwachung mit dem AD SRE4C erfolgen. Feedback-Eingang für EDM zur Kontrolle weiterer externer Schütze. Beide Modelle sind freigegeben für die Sicherheitsstufe Typ 4, PL e nach EN ISO Sicherheitsstufe: TYP 4 SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4 AD SRE3, AD SRE3C Sicherheitsrelais für Not-Aus und Schutztür-Überwachung. Ausgestattet mit 3 zwangsgeführten Kontakten 2 NO + 1 NC. Der Start/Neustart kann automatisch/manuell mit dem AD SRE3 oder manuell mit Überwachung mit dem AD SRE3C erfolgen. Feedback-Eingang für EDM zur Kontrolle weiterer externer Schütze. Beide Modelle sind freigegeben für die Sicherheitsstufe Typ 3, PL d nach EN ISO Sicherheitsstufe: TYP 3 SIL 2 SILCL 2 PL d TYP 3 19

22 SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN UND MODULE TYP 2 ILION, ULISSE, AU SX, AU SXM ILION Sicherheitslichtschranken des Typs 2 in einem M18 Metallgehäuse mit M12-Anschlussstecker. In Kombination mit den Auswerteeinheiten AU SX oder AU SXM mit integrierter Mutingfunktion können bis zu vier Lichtschranken miteinander kombiniert werden. ILION Modelle: IL 10, mit Reichweite bis 8 m IL 20, mit Reichweite bis 20 m Schutzart IP 67 Maximale Leitungslänge zwischen Sensoren und Steuergerät: 50 m Der Befestigungswinkel IL FB ermöglicht die vertikale und horizontale Einstellung der optischen Achse. ULISSE Diese Sicherheitslichtschranken des Typs 2 in einem Metallgehäuse mit M8-Anschlussstecker sind für beengte Einbauverhältnisse konzipiert. In Kombination mit den Auswerteeinheiten AU SX oder AU SXM mit integrierter Mutingfunktion können bis zu vier Lichtschranken miteinander kombiniert werden. Reichweite bis 6 m Schutzart IP 65 Maximale Leitungslänge zwischen Sensoren und Steuergerät: 50 m CONTROL UNIT AU SX, AU SXM AU SX Auswerteeinheit für Sicherheitslichtschranken ILION und ULISSE. Mit diesen Kombinationen kann ein Sicherheitssystem des Typs 2 realisiert werden. Besonderheiten: Es können bis zu vier Lichtschranken angeschlossen werden Ausgestattet mit zwei zwangsgeführten Kontakten und einem PNP-Ausgang zur Relaisüberwachung Start/Restart-Interlock (Verrieglung beim Start/Neustart) EDM Feedback-Eingang für die Kontrolle weiterer externer Schütze AU SXM Dieses Gerät verfügt zusätzlich über eine integrierte Muting-Funktion: Besonderheiten: Muting-Logik mit zwei Sensoren Auswählbarer Muting-Timeout Integrierte Override-Funktion mit zwei auswählbaren Betriebsarten Muting Enable-Eingang (Muting-Aktivierung) Nur die Kombination der Lichtschranken ILION und ULISSE mit den Steuereinheiten AU SX oder AU SXM ergeben die angegebene Sicherheitskategorie. Sicherheitsstufe: TYP 2 SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 2 20

23 NOTIZEN 21

24 METRON Funktionen: Erfassen: - einer Position - einer Form oder eines Profils - von Gegenständen - von Maßen Zählen von Gegenständen Zur Programmierung der Modelle A und B ist im Lieferumfang die Konfigurationssoftware Metronconf enthalten. Besonderheiten: Überwachungshöhe von 140 bis mm Verfügbare Strahlabstände 5,10, 25, 30, 50 und 75 mm Max. Reichweite: - 2 m für Modelle mit 5 mm Strahlabstand - 6 m für Modelle mit 25, 50 und 75 mm Strahlabstand - 16 m für Modelle mit 10 und 30 mm Strahlabstand Schutzart IP 65 Schutzart IP 67 durch Gehäuse WT oder WTH Umgebungstemperatur 0 bis 55 C Profilabmessung 35 x 45 mm Sondermodelle, die der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Staub Bereich 22 - Gas Bereich 2 entsprechen, können kundenspezifisch realisiert werden. DIE PRODUKTPALETTE METRON METRON A Vier über Metronconf programmierbare Digitalausgänge 0/24V Programmierung über RS232 8-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 12-poliger M16-Anschlussstecker am Empfänger Ideal zum Erkennen von Gegenständen und zum Erfassen von Abmessungsgrenzen. METRON B Serielle Leitung RS zwei über Metronconf programmierbare Digitalausgänge 0/24V mit Funktionen 8-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und 12-poliger M16-Anschlussstecker Empfänger Programmierung über RS232 Einzelstrahlauswertung über die RS485-Schnittstelle Ideal zur Messung von Maßen, die Erfassung von Profilen und die Positionsermittlung von Objekten. METRON C Zwei antivalente Digitalausgänge 0/24V 5-poliger M12-Anschlussstecker am Sender und Empfänger Einfache On-/Off-Informationen hinsichtlich des Status des zu kontrollierenden Bereichs Ideal zum Zählen und zum Erfassen von Anwesenheit / Abwesenheit von Objekten. 22

25 MESSENDE LICHTGITTER FÜR AUTOMATION MESSUNG UND KONTROLLE METRON ANWENDUNGSBEISPIELE Zweidimensionale Erkennung von durchlaufenden Gegenständen auf Transportsystemen bei Verwendung von 2 Lichtschranken. Falls erforderlich, kann die Berechnung des Volumens mit einer dritten horizontalen Lichtschranke realisiert oder die Durchlaufgeschwindigkeit berücksichtigt werden Automatische Lager: Erkennung der maximalen Höhe der Gegenstände in den Kassetten für eine effiziente Verwaltung der Leistungsfähigkeit der Maschine Erkennung von Position und Profil der Werkstücke in automatischen Lackieranlagen Erkennung der Ausmaße von Fahrzeugen für die Bewegung in automatischen Parkhäusern. Qualitätskontrolle: Überprüfung von Anwesenheit / Abwesenheit / Position von Bohrungen Messung der Breite und der Position von Paneelen oder Tafeln durchgehenden Materials auf Rollenförderern oder Förderbändern Qualitätskontrolle: Überprüfung der korrekten Positionierung von Gegenständen Messung und Identifizierung von Zylindern mit unterschiedlichen Abmessungen 23

26 LASER LAD WTF, WTHF SCHUTZGEHÄUSE Wasserdichte Schutzgehäuse ermöglichen den Einsatz von Lichtvorhängen/-gitter in schwierigen Umgebungen mit Strahlwasser und Dampf. Dank der inaktiven (ungiftigen) Komponenten, gibt es beim Reinigen des Lichtgitters oder beim Kontakt mit Lebensmitteln keine Rückstände oder Verunreinigungen. Dies erlaubt den Einsatz von WTF und WTHF Gehäusen in der Lebensmittel- & Getränkeindustrie. Das kompakte zylindrische EOS WTF und WTHF Schutzgehäuse (nur 56 mm Durchmesser) ist mit der Schutzart IP 69K augezeichnet und wiedersteht einem Wasserstrahl von bis zu 80 bar Druck bei einer Temperatur von 80 C. Die Modelle WTHF (mit Heizung) besitzen ein thermogesteuertes Heizsystem, um Anwendungen in Umgebungen mit bis zu 20 C zu ermöglichen. Das Gehäuse besitzt ein Ventil, das evtl. vorhandene Feuchtigkeit im Gehäuse austreten lässt, wodurch sich die Bildung von Kondenswasser vermindert. Erhältliche Modelle: EOS4 X mit IP 69K WTF/WTHF Gehäuse Überwachungshöhe von 160 bis 1510 mm oder 2, 3 oder 4 Strahlen Auflösung 14 mm Fingerschutz, bei einer Reichweite bis 5 m Auflösung 30 mm oder 2, 3 oder 4 Strahlen, bei einer Reichweite bis 17 m EOS2 X mit IP 69K WTF/WTHF Gehäuse Überwachungshöhe von 160 bis 1510 mm oder 2, 3 oder 4 Strahlen Auflösung 30 mm oder 2, 3 oder 4 Strahlen, bei einer Reichweite bis 10 m ADMIRAL/VISION mit IP 67 WT/WTH Gehäuse (nicht im Lebensmittelbereich) Auflösung 30 mm, Überwachungshöhe von 1660 und 1810 mm, bei einer Reichweite bis 15 m 2, 3 oder 4 Strahlen, hohe Reichweite bis 50 m 2 oder 3 Strahlen mit hoher Reichweite und Zwei-Strahl-System (siehe Seite 5) Die Lichtvorhänge/-gitter werden im Schutzgehäuse mit einem 10 m langen Anschlusskabel geliefert. Halterungen sind im Lieferumfang enthalten. NEU IP69K ZUBEHÖR FMC Bodensäulen Haltesäulen für Lichtvorhänge/-gitter und Umlenkspiegel. Sockel aus Stahl und Säule aus Aluminium Winkelstellung und Vertikalachse verstellbar Integrierte Wasserwaage zum Überprüfen der korrekten vertikalen Positionierung Modelle mit vormontiertem Umlenkspiegel erhältlich FMC-SB Montagesäulen mit einstellbaren Spiegeln [NEU] Modelle mit vormontierten und frei einstellbarem Umlenkungsspiegel für Sicherheitslichtvorhänge/- gitter mit 2, 3 oder 4 Strahlen sind erhältlich FMC-B12 Montagesäule für Lichtschranken Auch für Lichtschranken mit intergrierten Muting Sensoren verwendbar (Janus MT und ML und Vision MXL L und MXL T). 24

27 ZUBEHÖR SP Umlenkspiegel Ideal für die Realisierung von Perimeter-Schutzvorrichtungen an bis zu 4 Seiten. Der Winkel ist über die im Lieferumfang enthaltenen Halterungen einstellbar. LAD Laserausrichthilfe Der gut sichtbare rote Laserpunkt ermöglicht eine genaue Ausrichtung auf eine Entfernung von bis zu 100 m. Besonders bei großen Distanzen oder beim Einsatz von Umlenkspiegeln werden die optischen Ausrichthilfen häufig verwendet. Modelle: LAD 2 passend für Admiral, Vision, Metron LAD 3 passend für Janus LAD 4 passend für EOS SAV Dämpfer Die Dämpfer schützen die Lichtvorhänge/-gitter vor Vibrationen und beugen so eventuellen Beschädigungen vor. Modelle: SAV 1 und SAV 2 passend für Janus SAV 3 und SAV 4 passend für Admiral, Vision, Metron SAV 4E, SAV 8E und SAV 12E passend für EOS SFB einstellbare Halterungen Die Halterungen ermöglichen ein Drehen der Lichtvorhänge/-gitter um die Längsachse und die Einstellung der vertikalen und horizontalen Positionen. SFB passend für Admiral, Vision, Metron SFBE passend für EOS 25

28 di-soric GmbH & Co. KG Steinbeisstraße 6 DE Urbach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@di-soric.de REER S.p.A TORINO - Italy Via Carcano, 32 Tel Fax info@reer.it