ZUSAMMEN SIND WIR STARK. JAHRESBERICHT 2013 Raiffeisenbank im Stiftland eg

Transkript

1 ZUSAMMEN SIND WIR STARK JAHRESBERICHT 2013 Raiffisbak Siflad G

2 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G INHALTSVERZEICHNIS: Vowo ds BVR-Päsid1 Gossscafsvbad Bay GVB Solids Gscäfsja Zal ud Fak Raiffisbak Siflad G Bic ds Vosads6 Zal ud Fak Us Egagm fü Rgio10 D Aufsicsa Raiffisbak Siflad G11 Bilaz Raiffisbak Siflad G zum Gscäfsbic Wa Wi sid göß gmiscwiscaflic Wabib i Bay16 Umsazzal Wa Wagossscaf i Bay Zal ud Fak Gscäfsbic Wa Zal ud Fak Aussllug Wabic20 Raiffisbak Siflad G Eigiss Miabi23 Ausbildug Aus dm Pssspigl26 Gscäfssll ud Vwalug30 DAS LEBEN IST VERGÄNGLICH, DOCH LIEBE, ACHTUNG UND ERINNERUNG BLEIBEN Impssum: Hausgb ud Rdakio: RAIFFEISENBANK IM STIFTLAND G Piz-Ludwig-S 27 a, Waldsass Layou, Saz ud Duck: Wa Duck & Wbug, Waldsass ZUR ERINNERUNG AN DIE VERSTORBENEN VERWALTUNGSMITGLIEDER, VERTRETER UND MITGLIEDER Qullvwis: Tx ud Bil: GVB, D Nu Tag, gokom Wbagu Müc Bil: Raiffisbak Siflad G, susock, GVB, D Nu Tag, Oliv Hil wwwil-food

3 Vowo ds BVR-Päsid 1 S g Dam, s g H, gmisam füia Vawoug zu ag ud dami d Auswücs ds fi Maks Si zu bi, gö zum gisc Cod Gossscafsbak Gad i Solidaiä, dm Eis i fü all ud all fü i, bi ( Gossscaf) s sic Ulag fü si psölic Glug ( ), so iß bi Gossscafsgü Hma Sculz-Dlizsc vo 160 Ja Hu gil m oc Mi W wi Slbsilf, Slbsvwalug ud Slbsvawoug su dusc Gossscafsbak duc all Kis ud s füia i Mi i bispilaf dmokaisc Nzwksuku is s glug siczusll, s si goß Wlwiscafskis Afag 1930 Ja ki izig Gossscafsbak isolv gig ud ki Kud Gld vlo Hifü is u si 80 Ja bsd Isiussicugssysm i scid Gaa Di Sicugsiicug Gossscafsbak sad 1934 auf fiwillig Basis als pivaclic ogaisi ud vwal Slbsilfiicug Kdigossscaf Si is dami ic u äls fiwillig Sicugsiicug Kdiwiscaf i Dusclad, so soga wlwi äls aussclißlic piva fiazi Sicugssysm fü Bak Nac im Vobild ab auc a Bakgupp fiwillig Sicugsiicug aufgbau Üb all Jaz a oc i i Kud i Volksbak o Raiffisbak o i a Sicugsiicug agscloss Bak si Eilag vlo Noc i muss i Alg scädig wd Ni gig i Gossscafsbak i Isolvz Dafü sog auc bso Isiusscuz, d Sicugsiicug ds BVR si 1934 pakizi Wil all dusc Gossscafsbak i Sicisz bild, i dm j fü jd is, is Es i Isolvz vo voi ausgscloss Gl Kud sid ss i voll Hö abgsic Di folgic Abi Sicugsiicug ds BVR lig auc i i ffizi Päviosabi bgüd Lokal vak, übgioal vz, i Migli vpflic, dmokaisc ogaisi: Di dusc Gossscafsbak s i üb 17 Millio Migli ud 30 Millio Kud auc i Zukuf zu Si I, am Tlfo ud vo allm auc psölic vo O Uw Fölic

4 2 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G

5 Gossscafsvbad Bay Zal ud Fak SOLIDES GESCHÄFTSJAHR 2013 Di bayisc Volksbak ud Raiffisbak blick auf i gus Gscäfsja 2013 zuück Di Bilazsumm bayisc Volksbak ud Raiffisbak a sic um 2,5 Poz (3,3 Md Euo) auf 136,2 Md Euo ö Di Ausliug sig um 5,2 Poz (3,9 Md Euo) auf 79,5 Md Euo Somi wud bis vi Ja i Folg i Kdiwacsum vo üb 5,0 Poz zil Ei bsos sak Nacfagasig is bi d Kdi a ilädisc Fimkud zu vzic Si lg um 5,6 Poz (2,0 Md Euo) auf 37,5 Md Euo zu Im ilädisc Pivakudgscäf ko Ausliug baywi um 4,6 Poz (1,7 Md Euo) auf 39,4 Md Euo ausgwi wd Di Kudgl sig um 2,7 Poz (2,8 Md Euo) auf 106,2 Md Euo a I sm Sgm vzic bayisc Volksbak ud Raiffisbak u si üb Jaz i koiuilic Zuwacs Auf Eagssi is Zisspa lic um 2 Basis puk auf 2,39 Poz (3,2 Md Euo) ducscilic Bilazsumm zuückg gag Di Povisiosspa vblib mi 0,64 Poz (0,9 Md Euo) auf Vojasivau Di Bibskos sak um 2 Basispuk auf 1,90 Poz U dm Sic blib Aufwad/ Eaglaio kosa bi 62,5 Poz Isgsam fü i ückläufig Zisspa, sikd Kos sowi i moa Risikovosog zu biig Egbis vo Eagssu i Hö vo 1,01 Poz (1,4 Md Euo) Duc odlic Egbis kö bayisc Volksbak ud Raiffisbak i Eigkapialbasis ocmals säk Si vfüg u üb i Kkapialquo vo 11,88 Poz ud i gsam Eigmilquo vo 17,83 Poz Si s somi auf solid Fudam Im Ram albjälic GVB-Kojukuumfag scäz kapp 99 Poz wa 220 ilmd Volksbak ud Raiffisbak zum Jaswcsl 2013/14 i akull Gscäfslag als >gu< o >bfidigd< i Auc isiclic i Zukufsaussic zig sic Isiu zuv- Bilazsumm i Milliad Euo +/- Voja Bilazsumm 136,2 + 2,5 % Bilazsumm ac Rgio: Obbay (71 Bak) 44,0 + 3,2 % Nibay (45) 17,3 + 2,4 % Obpfalz (31) 16,7 + 1,1 % Obfak (29) 11,0 + 2,4 % Milfak (28) 12,0 + 3,3 % Ufak (31) 13,3 + 2,2 % Scwab (52) 22,0 + 2,2 % Suku Kudgl i Milliad Euo +/- Voja Kudgl 106,2 + 2,7 % dau: Sicilag 52,7 + 11,4 % Tmiilag (ikl Spabif) 11,9 20,3 % Spailag 39,9 + 2,0 % Suku Ausliug i Milliad Euo +/- Voja Ausliug 79,5 + 5,2 % Lägfisig Ausliug 67,3 + 5,3 % Kuz- ud milfisig Kdi 12,3 + 4,7 %

6 4 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G siclic: Di Umfagsald fü wa Kdiacfag vo Piva- ud Fimkud ic öcs Nivau si Bgi Ebug Ja 2010 Di 287 Volksbak ud Raiffisbak i Bay ab 2013 i 2994 Baksll mi Miabi ud 6,7 Millio Kud bu Dami sid 53 Poz bayisc Bvölkug Kud i Gossscafsbak Vbudgscäf Bsadsw Kuddpos iklusiv Dpos bi d vbudig Ivsmgsllscaf: 35,2 Md Euo a Bauspakass Scwäbisc Hall vmil Nuväg mi i Bauspasumm vo 7,8 Md Euo a Vsicugspa u vmil Sacvsicugsväg mi Biagsvolum vo 98,1 Mio Euo Volksbak ud Raiffisbak Azal Baksll Migli (i Tausd) Bilazsumm (i Md Euo) 136,2 132,9 Kudgl (i Md Euo) 106,2 103,4 Bus Kudalagvolum (i Md Euo) 168,6 161,3 Bilazwiksam Kudkdi (i Md Euo) 79,5 75,6 Bus Kudkdivolum (i Md Euo) 93,0 89, u vmil Lbsvsicugsväg mi Volum vo 2,3 Md Euo Gsams bus Kudalagvolum: 168,6 Md Euo Bsadsw a Hypokbak vmil Hypokdal: 4,5 Md Euo Gsams bus Kudkdivolum: 93,0 Md Euo Suku 287 Volksbak ud Raiffisbak Ducscilic Bilazsumm 475 Mio Euo j Bak Migli 2,57 Millio Migli, d cica j füf Eiwo Bays is Miglid i Kdigossscaf Dis spic Miglizuwacs vo ggüb 2012 Sici ud Vau duc Kudä 2994 Baksll ud dami dics Gscäfssllz all Bakgupp i Bay Miabi, dau 2611 Auszubildd, Bakgscäf 4052 Gldausgabauoma ud 4079 Kooauszugsduck 263 Millio Euo a Ivsiio Fisaa 18,3 Millio Euo Spd fü gmiüzig Zwck Kdigb fü Bays Büg: Di Volksbak ud Raiffisbak fiazi zuvlässig Woigum i Rgio Sad:

7 Gossscafsvbad Bay Zal ud Fak ZAHLEN UND FAKTEN 2013 Zal Volks- ud ud Raiffisbak Fak 2014 i Bay 287 Volksbak ud Raiffisbak 4052 Bakauoma Bscäfig 53 Poz Bay sid Kud 136,2 Milliad Euo Bilazsumm 106,2 Milliad Euo Kudgl (gsams bus Kudalagvolum: 168,6 Milliad Euo) 2611 Auszubildd i Bay 2,57 Millio Migli 79,5 Milliad Euo Ausliug (gsams bus Kudkdivolum: 93,0 Milliad Euo) Sad: Jaua 2014 Foos: Gossscafsvbad Bay V wwwgv-bayd 18,3 Millio Euo Spd 2994 Gscäfssll

8 6 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G Vosad Josf Sauß (liks) ud Vosad Tomas Wi (cs)

9 Bic ds Vosads 7 RAIFFEISENBANK IM STIFTLAND G MIT EINER STABILEN UND SOLIDEN GESCHÄFTSPOLITIK AUF DEM RICHTIGEN WEG S g Dam ud H, Ja 2013 wud kojukull Ewicklug Dusclads ocmals duc isg sam scwiig wlwiscaflic Rambdigug blas Gmäß d akull Agab ds Saisisc Budsams is pisbiig Buoiladspoduk ldiglic um 0,4 Poz üb Vojasivau gsig, acdm s bis i 2012 mi 0,7 Poz u moa xpa wa Isbso Jasaufak vlif fü du sc Wiscaf val D ückläufig Außadl sowi ugwölic a ud lag adaud Wi dämpf Podukio Im wi Jasvlauf ll sic Wiscafslag ab mklic auf Hizu ug ic zulz aclassd Usici üb Ewicklug ds Euoaums ud i Blbug ds Expogscäfs bi Doc gig vom Außadl, bso wi vo d Ivsiiosausgab, auf Jassic kaum Wacsumspuls aus Das Wiscafswacsum wud vo allm vom Asig Kosum ausgab gag Toz Vwfug a d Fiazmäk ud Euokis ko 1078 Volksbak Raiffisbak Gscäfsja 2013 a i gu Gscäfsgbiss Voja aküpf ud u i sabils Wacsum vzic Di posiiv Gscäfs wicklug usic al m, s s d Kdigossscaf glug is, Vau Kud i i Gscäfsmodll zu säk ud mi i Lisug zu übzug Ei sak Ku doiiug ud i kosvaiv Gscäfspoliik fü dazu, s Kudvolumia Ed Dzmb 2013 dulic zulg: Isgsam sig bilazill Kudilag Kdigossscaf auf 561 Milliad Euo Auc Kudkdi lg auf 462 Milliad Euo zu Di ad Bilaz summ sig um 13 Milliad auf 763 Milliad Euo Mi kojukull Aufllug si dm Jasbgi 2013 ko Kdigossscaf wii maßgblic zu sabil Fiaziug milsädisc Wiscaf i Dusclad sowi Pivapso biag ud i aalds Wacsum Kdibic aufwis D pozual Zuwacs Kdigscäf Kdigossscaf lag bi 4,3 Poz Vglic zum Voja Dami ko Kdigossscaf a Rkodmak bid Voja aküp f Mi Vsogug Piva- wi Fimku d mi Kdi kam Volksbak ud Raiffisbak im Fö aufag als milsädisc Bak i gwo Wis ac Ei K diklmm is fü Kud Kdigossscaf wi i d Vo ja ki Tma Das dulic Plus bi d Kudkdi ko vollsädig duc i Eöug Kudilag fiazi wd Aufgud o Kudilag sid Isiu wigd uabägig vo mil- ud lagfisig Rfiaziug am Gld- ud Kapialmak D Eilagübscuss üb Kudfoug lag wi i d Voja bi ca 100 Milliad Euo Di Volksbak ud Raiffisbak zic sic dami duc i o Koiuiä ud Robusi i Bilazsuku aus Di Eilag Piva- ud Fimkud sid i d vgag Ja oz gavi Scwakug Kojuku gwacs Auc w agsics ds dauaf idig Zisivaus äglic Vfügbaki Eilag i o Sllw fü Kud a, is Sigug Kudilag als Ausduck ds Vaus i Solidiä ud Sabili ä Bak i gossscaflic Fiaz- Gupp zu w Uvzicba Gudlag i solid Gscäfspoliik Volksbak ud Raiffisbak is b i jzi ausicd Liquidiä i agmss ud obus Eigkapialaussaug ud -bildug D Kdigossscaf is s Jasvlauf 2013 glug, bilazill Eigkapial mi dulic Plus vo 5,2 Poz auf 42,6 Milliad Euo zu sig Mi Vglic zum Voja ocmals gsig Eigkapialquo vfüg Kdigoss-

10 8 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G scaf üb ausicd Wacsumsspil äum, um d Kdiwüsc vo Piva- ud Fimkud glicma ß gc zu wd Zum Ed ds Jas 2013 wid Raiffisbak Siflad vo Migli mi Gscäfsail gag Di Azal Migli sig dami um 355 Pso Das sabil ud solid Gscäfsmodll Kdigossscaf wid auc vo u Kud ud Migli sak acgfag: Di Migli zal Volksbak ud Raiffisbak sig wi, was da auf idu, s Zuspuc zu Kdigossscaf ugboc is Ed 2013 ko Volksbak ud Raiffisbak 17,7 Millio Pso ud Um zu i Migli zäl Das sid Migli m als Voja, i dm ud u Migli gwo wd ko I d lz füf Ja ko Kdigossscaf i Migli zuwacs vo kapp 1,5 Millio Migli vzic Di Raiffisbak Siflad als Til s gossscaflic Gupp ko Ja 2013 vo gu gossscaflic Ewicklug bfalls gwi ud vzic auc i 2013 wi Gscäfszuwäcs Us Bilazsumm sig vo 557 Millio Euo auf 564 Millio Euo Di gsam Kdi a us Kud ö sic vo 286 Millio Euo auf 317 Millio Euo Auc 2013 wa i ladwiscaflic Bib ud milsädisc Fimkud fü Wacsum vawolic Di bilazill Eigmil ko i 2013 wi vsäk wd ud blauf sic zum Ed ds Jas auf 40 Millio Euo D Bilazgwi wid mi ,76 Euo ausgwis Us Miabii ud Miabi ab sic auc vgag Ja außodlic fü i Raiffisbak Siflad gagi Wi dak all fü i bso Lisug I s scwiig Zi wa us auc Usüzug ud Ra uss Aufsicsas s wvoll Fü fölic Zusammabi gil i bfalls us Dak Us Migli dak wi fü Vau, si us auc i s Zi ggbig Es lig a us, Raiffisbak Siflad, us acalig Lisugsfäigki ud dami us Bduug fü us Rgio auszuabi D vil spic dafü, s wi mi us acalig Ausicug auf dm icig Wg sid ud wi düf dafü auc i wig solz si üb folgic Wiwicklug us Gossscaf Fudlic Güß Tomas Wi Vosad Josf Sauß Vosad

11 Raiffisbak Siflad G Zal ud Fak ZAHLEN UND FAKTEN 2013 I Raiffisbak Siflad G Zal ud Fak p Kosu Waldsass 16 Gscäfssll s i fü I Fiazgscäf zu Vfügug, ua auc i Tscci 211 Miabi ab bi Eg us Bakbic iscl Tscci i Abisplaz 12 jug Lu mac bi us i Bak-, IT-Ausbildug o als Kaufma fü Vsicug Nualbu Miic Fucsmül Wisau Mäig Tiscu Falkbg Libsi Plößbg Maibad Plaa Pils 476 Mio Euo vzic wi als Kudgl 274 Mio Euo bug außbilazill Kudvolum Wuz 323 Mio Euo bug Ausliug us Bak 20 Gldauoma vsog Si ud um mi Bagld 564 Mio Euo zil wi als Bilazsumm Kud sid bi us Migli

12 10 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G

13 Us Egagm fü Rgio 11 UNSER ENGAGEMENT FÜR DIE REGION D gossscaflic Föaufag vpflic us, us Kud ud Migli i d Milpuk us wiscaflic Täigki zu sll Us Aib is s, ökoomisc, sozial ud kulull Ewicklug us Hagio zu gsal I Zal ud Fak bdu fü Raiffisbak Siflad: Wi sid us Migli vpflic Us Bak gö us Migli Im lz Ja ko wi 355 u Migli als Tilab gwi Wi bu gioal Kud ud dami ca 52 Poz Msc i us Rgio Si us Güdug vo kapp 120 Ja lb wi gossscaflic Pizipi Slbsilf, Slbsvwalug ud Slbsvawoug Wi ag Vawoug fü I Vmög Wi bib gioals Kdigscäf auf Basis is obus gioal Eilaggscäfs Duc Sicugsiicug Volksbak ud Raiffisbak kö wi auc i usic Zi Sici fü I Gld gaai, auc fü us Gscäfssll i Tscci Wi vs us als milsädiscs Um Bi us ab Hadwk ud milsädisc Bib Kdi akull i Hö vo 144,5 Mio Euo Wi sog fü zuvlässig Alag vo 476,0 Mio Euo us Kud Wi sog dafü, s j Kdi al, i d ig vi Wäd lb möc Dazu ab wi zuzi 122,4 Mio Euo ausgli Wi ic us Gscäf daac aus, was Im Efolg D Aufsicsa Raiffisbak Siflad G sz sic aus folgd Migli zusamm: Voam Nam O W Ecksi Waldsass Hb Gmi Mäig Alb Kösl Nualbu Tos Mil Wisau Hb Pisig Falkbg Faz Rig Widiscscbac Bad Scö Plößbg Josf Scwägl Miic Faz Tißl Plößbg Vosiz ds Aufsicsas is Faz Tißl ud sllv Vosiz Josf Scwägl Alb Kösl wid aus Alsgüd Ja 2014 aus dm Gmium ausscid Di Aufsicsä ff sic viljälic zu gmisam Sizug mi d Vosäd sowi bi Bdaf Ebso ff sic izl Gmi zu spcd Facm Rglmäßig Sculug ud Wibildug wd vo d Aufsicsä zum Wol Gossscaf guz Wi gagi us fü us Hagio Wi bi 342 aa Abispläz ud gb 26 Jugdlic i qualifizi Ausbildugscac Us Wscöpfug blib i Rgio ud sog do fü Kaufkaf Wi zal us Su i Ha Zulz 1,4 Mio Euo Us Ivsiio komm isc Wiscaf zugu lz Ja 2,692 Mio Euo Wi usüz gsllscaflic Lb duc jälic Spd i Hö vo üb Euo fü gmiüzig Zwck U d Iab Gwispalos gab s wi vil Gwi, isgsam wud Ja 2013 üb Euo ausgscü 342 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER Aufsicsa Ggo Asasko scid 2013 aus Alsgüd aus dm Aufsicsa ud wid vabscid Miabi gsam davo 26 Azubi Miabi gsam davo 24 Azubi Miabi gsam davo 26 Azubi

14 12 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G

15 Bilaz Raiffisbak Siflad G 13 BILANZ DER RAIFFEISENBANK IM STIFTLAND EG ZUM TEUR ,00 Foug a Kud davo Bakkdi davo Vbudkdi TEUR ,00 Eilag vo Kud davo Bakilag davo Vbudilag , , , , , , , , , , , ,00 0, ,00 0, Eigkapial TEUR Gscäfsguab Rücklag TEUR Bilazsumm 25000, , , , , , , , , , ,00 0, ,

16 14 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G Bilaz Raiffisbak Siflad G zum AKTIVA TEuo Vj PASSIVA TEuo Vj Basv Vbidlicki Kdiisiu Foug a Kdiisiu Vbidlicki Kud Foug a Kud Rücksllug Wpapi Eigkapial Wabsad Fods fü allgmi Bakisik Alagvmög Sosig Passiva Sosig Akiva Biligug Bilazsumm Bilazsumm AKTIVA Foug a Kud Wpapi Basv Alagvmög Biligug Sosig Akiva Wabsad Foug a Kdiisiu PASSIVA Rücksllug Eigkapial Fods fü allgmi Bakisik Sosig Passiva Vbidlicki Kdiisiu Vbidlicki Kud

17 Bilaz Raiffisbak Siflad G 15 Gwi- ud Vluscug Raiffisbak Siflad G zum TEuo Vj TEuo Vj Psölic Aufwdug Zisübscuss Saclic Aufwdug Eäg aus ic fsvz WP ud Biligug Abscibug Povisiosübscuss Su Rogbis Wavk Sosig Aufwdug Sosig Eäg Außodlic Aufwdug Zufüug Fods f allgm Bakisik Summ Aufwdug Jasübscuss Summ Eäg AUFWENDUNGEN Psölic Aufwdug Saclic Aufwdug Abscibug Su Sosig Aufwdug Außodlic Aufwdug Zufüug Fods fü allgmi Bakisik ERTRÄGE Zisübscuss Eäg aus ic fsvz WP ud Biligug Povisiosübscuss Rogbis Wavk Sosig Eäg

18 16 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G

19 Gscäfsbic Wa 17 GESCHÄFTSBEREICH WARE WIR SIND DER GRÖSSTE GEMISCHTWIRTSCHAFTLICHE WARENBETRIEB IN BAYERN A 12 Sado mi d HAUPTBEREICHEN Aga SB-Mäk Egi Bausoff Tcik s Qualiä ud Kudoiiug ud somi I Nuz m Vogud! Us gscäflic Akiviä sz auf Bodsädigki ud Nacaligki Wi idifizi us mi Rgio ud Msc Us Miabi sid vwuzl i Abis- ud Lbswl Kud ud Gscäfspa - solid ud vauswüdig Das Um s auf sabil Fudam Dis is Basis fü Koiuiä ud Vlässlicki Wi s us Aufgab dai, Bziug zu us Kud zu säk, dabi sid us Pascaf ud Gmiscaf bsos wicig Dafü s us Slbsvsädis ud us Tadiio als gossscaflic Wabib Ei Abisplazsicug, psoll Wiwicklug sowi Apassug a sic sädig väd Makbdigug ud i mo cisc Aussaug is us Aufag I Ladcik ko wi us Makail wisgd al, ab abgsz Sückzal gad Bic Tako wa ückläufig Isgsam kam s zu i Nacfagvscibug i Ricug Iwiscaf Das iß, s Ladwi m Bic Sallubau bzw -umbau ivsi ab Eisis fü lag aald Wi zu i ö Nacfag ac Bsoff, so ko Absazmg Bic Hizöl um fas Gscäfsli Bic Wa Jüg Za 15 % ud Bic Holzplls um 20 % gsig wd Asis wud vil Baumaßam us Kud wiugsbdig ic ausgfü D ausgblib Silosci fü dazu, s abgsz Mg Bic Disl um 9 % zuückgig Isgsam sak Umsaz Spa Egi um 3,60 % Vglic zum Voja Egbiswicklug Aufgud ds lag Wis ud o Niscläg Füja 2013 blib i kompl Sci bi Gassilag aus Was dazu fü, s Absazmg Bic Düg Vglic zum Voja idig wa Di vkauf Mg Bic Fumil ko aufgud sclc Egbiss gsig wd Di Efassug lag zwa üb dm bayisc Ducsci, ab ozdm um 8,60 % u Vojasivau Älic gig s us Spa Bausoff ud SB-Mak Sowol us Um- als auc Pivakud ko bzw woll u d widig Wiugsbdigug Baumaßam bzw Gaabi ic alisi Als da W Somm bss wud, a mis Vabi ic Kapaziä, um ö Nacfag abzuabi Dis Umsäd fü i d bid Spa zu Umsazückgag vo 6,5 %

20 18 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G Ausblick 2014 Ei xm mil Wi ud i ziigs Füja, wlc fü us Rgio aypisc sid, fü i d Bic Bausoff ud SB Mäk zu s posiiv Nacfagval us Kud Di Wisaa ab gu übwi ud Bdigug fü Füjassaa sid s gu Das bdu fü us Spa Aga, s wi i sm Ja i gu E wa Auc Nacfagval Ladwi ac Bibsmil wi Pflazscuzmil, Düg ud Saagu is posiiv Im Bic Ladcik bs wi bis lz Ja m Nacfag Bic Iwiscaf Di Wksä ud Esazilbic sid gu ausglas Bsoff wi Hizöl ud Plls wd aufgud Wiug scwäc acgfag, dafü lauf Absäz Bic Disl aufgud Kojuku c gu Fazi D Sa wa wiugsbdig gu, ifolgdss blick wi zuvsiclic i Wiscafsja 2014 Vil Güß I Jüg Za Gscäfsli Bic Wa Di z umsazsäks Um Raiffis-Wagscäf Rag Nam Waumsaz 2012 TEuo 1 Raiffis-Hadls-GmbH Roal Raiffis-WagmbH Edig Lad Raiffisbak Siflad G EVG-Ei- ud Vkaufsgossscaf G Ek Raifffis-Wa GmbH Ill-Ro-Güz Raiffis-BayWa-Wa GmbH Lobsig-Sigbug-Absbg 7 8 Raiffis Wa GmbH Obbay Südos Raiffis Saubig G Raiffis-Lagaus Ambg-Sulzbac GmbH AGRO-Doau-Ris GmbH -Raiffis Umsazzal 2013 Raiffisbak Siflad G Umsazail 2013 i % 19 % Bausoff/SB 30 % Aga 20 % Tcik 31 % Mialöl jwils TEuo Aga Tcik Mialöl Bausoff/SB Gsam Aga Tcik Mialöl Bausoff/SB Umsazwicklug i TEuo Umsazwicklug Gsam i TEuo Gsam Umsazwicklug i TEuo ac Spa Ivsiio fü Zukuf 2013: Gid- ud Dügall i Waldsass mi i Gsam-Lagkapaziä vo ca 2500 o sowi i Dügmiscalag mi igi BigBag Absackalag Sudlisug Miscalag: ca 65 o / Sud Außdm wud auf Ladcik-Wksä i 54 kw/p Poovolaik Alag isalli

21 Bay ud si Gossscaf Bay ud si Gossscaf ZAHLEN UND FAKTEN 2013 Zal Was Wagossscaf Zal ud ud Fak Fak i Bay lis Was Was Gossscaf Gossscaf Zal ud Fak 2013 Fisaa Fisaa lis lis 1283 gossscaflic Um gossscaflic Um gab s i Bay zum gab s i Bay zum Dau sid 287 Volksbak ud Dau sid 287 Volksbak ud Raiffisbak, 741 Raiffis- Raiffisbak, 741 Raiffis- Wa- ud Dislisugsgossscaf ud goss- Wa- ud Dislisugsgossscaf ud gossscaflic Um, scaflic Um, 204 gwblic Wa- ud 204 gwblic Wa- ud Dislisugsgossscaf Dislisugsgossscaf sowi 51 wi Um sowi 51 wi Um ud Zal ud Zal 19 Sad: Jaua 2014 Foos: Gossscafsvbad Bay V, pamdia Sad: Jaua 2014 Foos: Gossscafsvbad Bay V, pamdia 287 Volksbak ud 240 Raiffisbak 2,8 Egigossscaf, Millio Büg dau sid Miglid 43 Nugüdug is Ja 2013 i Gossscaf, j vi wacs Eiwo Bays 240 Egigossscaf, dau 43 Nugüdug Ja Nugüdug Nugüdug Raiffis-Lagäus sic d gioal 5 Aga- ud Bausoffadl Millio To Milc g duc gossscaflic Häd sid ud 60 Poz gsam bayisc Milcmg 5 Millio To Milc g duc gossscaflic Häd sid ud 60 Poz gsam bayisc Milcmg wwwgv-bayd wwwgv-bayd Miabii ud Miabii ud Miabi Miabi 8746 Aufsicsas- ud Vosadsmigli gagi sic 340fü gossscaflic Raiffis-Lagäus Um sic d gioal Aga- ud Bausoffadl 11,87 Milliad Euo is Milliad Euo is Gsamumsaz Gsamumsaz lädlic ud lädlic ud gwblic Wagwblic Waud Dislisugsgossscaf ud Dislisugsgossscaf

22 20 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G ZAHLEN UND FAKTEN 2013 I Raiffisbak Siflad G Zal ud Fak Wabic p Gscäfssll 14 Auszubildd Kosu Waldsass Nualbu Miic Wisau Tiscu Mäig Plaa Gisbac Libsi Kicdmu Wuz 57,9 Mio Euo Umsaz 131 Miabii ud Miabi Wabic

23 Aussllug Wabic 21 Aussllug Wabic i Tiscu ud Waldsass Zalic Gäs bsuc Lagaus i Waldsass b Tag off Tü Agaaussllug i Tiscu Aussllug auf dm Gascaugläd ud auf dm Makplaz i Tiscu Wksbsuc bi Fd

24 22 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G Eigiss 2013 Ifomaiosvsammlug zum Nubau is Siozums i Plößbg Fü Ggwa ud Zukuf all Ki übic Raiffis bak Siflad po gäig Eizalug zu Spawoc 1 Euo aus d Mil ds Gwispas i Spdsumm vo 2000 Euo ud übgab s a d Kiscuzbud Ladkis, v duc Ig Pauck ud Gabi Kol Gscäfsbicsli Wa Jüg Za Ob: Aussllug ds Kusauss Waldsass vscid Küsl i i gmisam Aussllug Pisübgab Modllisba 2013 Bil aus Aussllug Wlbaum-Lbsbaum i Iklusiospojk Lbsilf i Miic

25 Eigiss 2013 / Miabi 23 Miabi Püflig, Vabscidug, Eug auf Bü 2013 Gmisam Wiacsfi zum Dak-Sag fü i folgics Ja Zusammabi: Rcs: Vosad Josf Sauß äl aus d Häd sis Vosadskollg Tomas Wi Ukud IHK fü 40-jäigs Egagm fü Gossscaf U: Miabi wd fü folgic Absclusspüfug ud Wibildug gdak Lagjäig Miabi wd i d Rusad vabscid Aussllugsöffug Hisoisc Bil aus Eg mi d Bügmis aus Eg W zusammabi, daf auc zusamm fi i gmisam Waausflug duc Tiscu Waldaabau

26 24 Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G Di Di Ausbildug Ausbildug i mac i mac Spaß! Spaß! J J Msc Msc a a was, was, i i aib aib Bwib dic jz als Bwib Bakkaufma/-fau dic jz als Mcaik/-i fü Lad- ud Bakkaufma/-fau Kaufma/-fau Goß- ud Außadl Mcaik/-i fü Lad- ud Baumascicik Kaufma/-fau Goß- ud Außadl KFZ-Mcaoik/-i Baumascicik Eizladlskaufma/-fau KFZ-Mcaoik/-i Kaufma/-fau fü Büomaagm Eizladlskaufma/-fau Lagis/-i aufma/-fau fü Büomaagm Lagis/-i Mi i Ausbildug bi Raiffisbak Siflad G lg Si i solids Fudam Mi fü I i Kai Ausbildug mi ausgzic bi Raiffisbak Wibildugsmöglicki Siflad G lg Si i solids Fudam W fü I Si Kai gagi, mi ausgzic koakfudig ud Wibildugsmöglicki blasba sid, komm Si i us Tam W Si gagi, koakfudig ud blasba sid, komm Si i us Tam Issi? Da sd Si I Bwbug bis zum 15 Okob a Issi? Raiffisbak Da Siflad sd Si G I Bwbug bis zum 15 Okob a Raiffisbak z H Ulik Kislig, Siflad Piz-Ludwig-S G 27a, Waldsass z H Ulik Kislig, Piz-Ludwig-S 27a, Waldsass Raiffisbak Raiffisbak Siflad Siflad G G b-sifladd b-sifladd b-sifladwad b-sifladwad Wi mac d Wg fi Wi mac d Wg fi Jz oli Jz oli bwb bwb

27 Ausbildug Ausbildug 2013 Us Zil is s, jug Msc folgic auszubild, i qualifizi Abispläz azubi ud si zu fö Tobias Gillmi wud vom Gossscafsvbad Bay i Müc fü si ausgzic Püfug zum Bakkaufma g Wi sid auf dm icig Wg mi i Ausbildug bi Raiffisbak Siflad!

28 Bsi Pfakic Voll bsz u (ko) Lauiakic S acmiag ä So z ga c aus dmbsilii vfolg ds Wid bwg oz bu s bi Nual S Lauiu 26 Wiac Zusamm sid wi sak Raiffisbak Siflad G fu akalil Gog Pa ugsd üb i Bgüß ud dak z ß Rsoa Ogaisaiaaus fü ff wud Kozs Eö Zio, gc mm mi Tosgü Blaskaad o E ug vo G Li cco u Ki i l, Alois Fisc iug vo vs F ggsiig adzicu isi vo g ic als KusKos D Wusc Kö, so mii, Na Ausiad als i Tscci cbalad s lig S gü Eig u zug, BobacuJm, sa dlic k zu g, d Ei l Wl am d i Jugdzi, - Umwl u sic gwi ud i S d als Zic i ug si Aciku Si baum abg Gzbac ud Sclag d i Ruüb Wabi paus Eö wa Bil igl wa I Täum - b d Baug d ssizug u d s gb Sada Somm a pz ad, iwi BügmisBd islos Sc d RadlfBild: P (Bild) Ko Das m jz Gsic a, sag wammlsu, ac m zbsuc Abi i Oo-Sidl-Saß s c, bnu dm i, i laufd Baumaßam üb mis m mis - blib la z gzic Di Bil g d- s zu Zi al ud wu Jugdokuz Hu Gupp m Nubgi 1530 Sc sud Gupp 6, 1430 bis Hbs ul Kigsd 1945 abgwisc Na Gupp 5, 16 bis 17, Gupp bis 19 c mu 3, Gupp 4, 1730 bis 1830 ibisjug u , aka ud dmisc d fö 20, Gupp 2 Mal, 2130 ymbvs-ra-spovi Wassg 1530 asik Sibyllbad u, Eilass 1430 bis Halvbo auf Zi c A A Slbsilfgupp Vauli Baug u, 19 bis 21, Aufalsaum Fima Kassck, Eg Saß (Bauof ) Tobias Gillm i u d B s Lu ( W aus wud misam mi Tobias Gillmi gd d Jaga dsizu Fackgäfds Sadas g: Dvoa a ib sbs sgtm -Magl Wa gig uas L aßa Daclub DC-Vollgas Taiig ldsass Zu o i Baum ud ll Aku Abm d 100 b i lz a zi Gözl, wi wici Bay s, 19, Zum Eglä zubildd ud mo g quz alii bayisc Aus- glo, zi Ja ab sic fisllplä osssca iv zusäzlic M i sics G- d g so Somm fü Wi Absol f 2012 g a, Gsic v a m si i 2013 Taiig voa caf cafdi Lag 12 Ma abgak Eg Gillms-iWaldsa bisjzzu g- -bild Rasc zals sifläc / So,gslls ss (pz)ö D-Oo : G Tobia Sa, 11Scüz E s zlic u au di ausg Mia üb s,abi fas sgd si ic Jug vgb sciß, 19 bis 21 bi siud dug zumwab gaulaß z licawo Auöffli am Moag Bic dsga i, sag d whub sbil- c Sidl-S Bak Fakosofü mis sid Sadbau s GVB-P kaufma S buc, vi Raiff ug Wacsu pa ä-ric- Ka bisdnu, Vläg ds Sada izl olis ud Wal Gö c s m ak Si u Ri- ud Favi Hu, 15 isbsizug msfol Mi Fl zipdsill UGo li ud Zi aß - s fladmi iß, Dis pold-s zicugpuk umfass g 19 dms Pizg lsb-lui AuTagso Risud s fü s- Nacwuug igki ä Bi i A g-gläkuzds Goss soll To Auc auf dm Kläala Tma sc Ewald Liug vo iu salmai bd iss si DavoFi Wlaikug, fü Ag d Guds c m 108 biais sca Bis Ed o u : ko (2) da Poovo s i c mi 1645 G bis fs 16 izwisc illm c v Hu, d TüF Ki ub i als Bild i flic bad d Sam Tiscl icöf is üb 420 Gass, (GVB) mül fü ii i d s Bay- Ka l, fisig s El Abi i scll soll 1730 ; si Müc Nualbu 0 ju f vofü isalli i ma - Alag wod g M ic Sc Taiig Jugd 18, 1645 bis Joais Küs i Vbidu asc zum lg olg v am li sc wi ß vlg Da FußwgG Til wd, d u ga g, Ros o loss, g Nuafä k d agsc ss g sa ga a möglic Ob sc Ko Ja i d pl isaioplaz Scuppis Scus s a fso- (SPD) küd glfü l Hmlsli Joa Faak volag g Im bay Gos 14 Sizugs Egl us v ssdazu Hö Eg Akkodo isc Hivoübg D scaifs usic:ac af wüsc sic 1730 bis 19 Taiig Jugd Bä blick auds i Hoc was wa ogaisa Ms s mi dm ä s f gb Di Übam i Bügsc Wi füau Okl vo Cm Sai g iß io zwisc Mü ds Koz Bi wud Dal Halvbo Bic Kolpig- ildvwalu si Nualbu Blaskafü Alois Fisc s Til Sill Nac ab Sad ä ud, f, ud d duc Ki fü Mi bl kö fü sm sllvil Äg spa 2580 AzHa, sgü TV Baskball Hu ud Fa Pfä m Di Bügubiss, Süß Ru bi Vgüu 19 Spofud fü Eicug is saß wäd Bauabi daö ud E c Wibkomm om 292 Pil Ads as musik b- Lid d Blöck las i a Ag Jugdlic 17, Mä ab Volksba Na Im bagy so- musik B;, Kal v- Ba Bu Wäl) off, fslics k u B d Lux Zu d Eszu ö mi si Scus s isc u Viss wa i - Zwisc Joa Sai 10(Fi k dazu d Raiff au 0 do klä ka, Tuall Haupscul Kösl G- pll li-popoui Bügskap d gö sbis is La Nualbuclißd mi Eisbläm zum Büba c Abib : Mo mis Alb aclic ß A a ga kll scloss Tü ba wod sau ic acs szu wud i bil Ms l spac i m wi Eizl Rd l s pl Bsod büb S Di d ska i gis as, sc Mis Somm sid Bla w G swo Bd sio, bd af i Ba o ossd skic gfs Bügmis gab gü bay l Dak TV Baucaz Hu, 1930 ualby Kös Raaus Mo isc N ag üb la, daac ag si NT-Af ic Ri Alb bis auf Baug s d dami i Fiag umjd Gug sc bdwi bka Ra d güd s mi mis Tuall 6d d d Sg Väd sädisc u o d vom sp Bi d iglic ss Gi g gio iaus mi Moika Kuz ud s s Alag sc bsm g Go ug Bicglg a iß, soll Ausbild fa20 Fisa s- a ic fü Öfflicki Zwio Sc Li, gs dm Ki- Pfa sid 12 Quai i w i gab Liflaboum Zusam- W aus-um u gögiff g Ja12 Diaz ul Fslic Ju- ud scüzsw Ial 10 bis ToRsab iß Auf w Pabias Gi all bili owdig, sco vgags gvi ud zwiud TV Baucaz fü Ki ud sa vo MiicFa z Daaus fü oc illliß g 15 gaag i x Naug mi (c sic Mä i Am Ed lic um 1615, i gcmabi mi lf u2013 Jugd 24 Jaua wcsl Zuö s, zu- VwaluDu Dosag,gdlic s i Volag wi Dis si da ds Nusci cco, wd Soag: is s, zum Bs i Sop ghallb isalli sam lic bil Gupp ud Dazupp So bild Bic üb lau- iß ad Hu gsc m Mudalid s guisa, sädisc Tuall mi co Kiskomm Wis d Das Ra 20s ba ab u Lb fi zu maakk gu i Til mi Zwios ab Di Pal d gsci ducksvoll c, ilig Nac Aqu Baumaßam Si ag- k Til dkali fd s, fü Aa iciffhoy (CSU)zu göff Eis siod Liug vo am si l, wi u Na wiz bildd po flad waaob f ö auc, 24 Au Samsag um 830 Scwpuk Sizug Das wuss m l u Sück alb ck ic vo Adscl vo Sill G sscw cu TV s Quas, fü Jos siks Ja Kü lg mu aus ud is Tu si Sü 327 Miab Scw päüb ig ud du scöi s Aquaobic zu klig miwassgaus Taiig Hallbad Mägi Ja Alois Fisc Häd öig, 1030 ma vüf aus i Mücsll, fo ud O sal bis i bym iga z sc ma s i vo fü W du S u s b m ipio c g ) d Sc a - Hallb u a um o, Ms Gl bsc ikd D Absclus mimo Nual Sc Ab scloss üb Ei ad wi igb i g d mi Fuw Hu, 1930, Übug M odösliu lau, sagv Ed sjaass us ju, Eil i üb Si io vil ad Scö agl, Zwwi id Gau Daa k, mw z fü gag a dkic f d a g vo Gvs Gillmi c Obpfalz Tobia i -u culliub ualb MiNHab Ig is dg u sclad 19, Jasgmi a s, si Hu, Kic ai isc Bavaia uzfü SKC Evagl ab og wü Absc i Klosk z Mss, ga i Du zia ic: 8 g si Ausbi Ma Siflus u Ko lad Raiffsja-Oa k Müll d a Now,sow aupvsammlug i Gassä bild bs l- Hu,ldu 9 bi bs HuMi is g, Kaolisc Goss gnm Copo fü Miscü bak als - d sid, si ma gsclos 1830 B agag göf di s ab Scülj f Si32/33 s Nac Off Zi oss Mo - Tf Gf:ob Gold Ha f- S Josf ics M 9gU si dugmaid als B Waldkap i füll i f,auab Tf Samsag: Basilika: 1730 Bic la digki ss U Us Emp wud s abll sbi10 l- gm u, az: Es wa g s 18 ud Roskaz, 18 Voabd- sc bil mi Waldsas ls abli Pfai Hu, s Kös Mi qu Mä Au Eu adac los Ja 1942 ali fga c g a s Sigfid Hß fiz Jagag b i, i i 19Bil 12 Hausma zu bi Miags Amszi d:a g goss, Jaagsmss fü Sofi Fiag, um fz Kapll B Taja Zus, L s wi voa Appll: Sz d i M sm au Fisc aus, Tff Gasof Piz ß idcoff ol zu l Mal i si c d b auc wi z ba Tf liß il f, ud sc m 14 s i scul Miic, a U zu fo g k Facma Luipold zi ud Akiviäsg Spagls i d O ag W x D Ma i fü Kösl upp i ma f b T s Fiag: is Al au wüd vo g ds ud si- gscl gsclag Maks ualbb ud Espaug, 15 Saf,ig Bw Di Äu Esac Häus gb auf Sabili g m N s Di i Büg Malfis fü - d mi all ab i Aag w ilbad Bad ug gm 9 Klas Mss f ba uk a il ma wi Sif Sibyll Hud Pojk H bad i g Ab pla Kaff fü slad, ba ud Tsub fis Raif zum Sbwa a Rcsa- ugsilf gsll mi fiazill (ko) Es Bbauugs Sibyll T ud mi zum u g K g l Bü u lis du Scü Nualb Eiw Dis Bsuc, zog vo dd Es R-d ac vil Gmid i füll Zi i abmug all g kämpf ab Gm iscaf, da-, ATSV Tu ab gig is Zuäcs mic i zum Jas fallwä igki zu si, s ma s bäulic Ladw Hu l wü Kösl Sculd c walugs u Ki Scwi Da : DFi all (pz) mis Alb Gmia udaufi G s Hall zsum v sc Ko Waldsas gmid mi ud A: ac, bklag kö jdoc icllug Hilf zu a 171 gb H 5 3 auc bis i sz f igk mi us Am 5F Famili scluss zlv Sics sugsfä gaz cafsposs olk kam u Ekl fid 30 Ja dli Li i zu is i (Vo bblgupp fas ud W scu sic c ds auf i lki m ), 1 Jug affs, w u Rückblick Kos: s Föb193 auf i spa 0 i Pü- Zi ds Sc - ud lbs lgupp ds Kösl Bklagug i Gäu w B-Obpfalz Tod libs Bilaz Ei, miss i Zi m /Aufb i uk Bsuc um y vo p Hu Bub M g kuz, Hö us, l iu s iss Scü 1815 Kla ull HolElb s Rg i mi Escid igdm gmis kgmis zu1930 0G scid küzlicbis Zu d kul, mi oll Da kam ud bald Zwi Bü ag Büg scumäd äu c, 194 süd Miias mi E sa Zusammd ufs A-ud H ds Jas zäl Kaofflfs, d dak Nam ds Ma ug5 bis 2115 mi - i auc obilbuckifülig wovd dy-s, wü üb Ud us, ylisaussll i Sculd Bild: fz l fü si i siab s, macmal g, Ei bau D Kös sikf Gld iiv u ifac Mu s ds oc Pos Zi u ud Alb Gläd al i ig auf -Gym uda fl as Ab:00 13: lad Eisazsow ma 3bi gu wkmak m gab lic asiumdi ZI Aus, is- Gip Raauss söuü ll spüc sig Kusad zug Voll blgü pvo als Raiffismaks Kösl Bilzu wo i, so m g sai b, sic u-dli c g cigoß fü Us zus u bi Jug Vl daz ud mocku - aufc wiug ds miu si G am vi Aufawa Famili Aakio s), gk Li -is all (lik isi ATS duc k gal V TTC gig D i Sück Dag ä jä - sc Wü Sib Taiig Dam Di Mak- g is- Es kaufsoff u wi za zu kö Wi m igum G-m l T Ra ll b ud Vi u fü ud ual Bü m da N, ug, di a - k Lb sic cäfig Kli fallm g g Ki wa vo u, 2 zi soagsca ivo 2013 bsdaauf Risik i i m j di Hausal So ab Efu ssc ll Nualbu adls Pau fü l-s al- zu Sculs aub-tu lau Esbg g, lugi Rf lad, s i ioa usflu ds dglic Päsa ioa bau ll mu scll duc : Das iß, auc dagg Kom d ibi ab Gm Dami Kosumsculd ub, Auo, Hady, i So kö Kibpsz um, flic G Kaki auc Lb agbouc ab i s kip ATSwisca V ud Ufall o i usaufg ab fü Ula Kick Vil Ausg box Fazug ud si l Ha kö ä Edm g Tai IGE ig fü ANZE i Gfa Klidu was 19 : c,, Tai g Hüpfbu PC, Möbl od duc ig Eikomm so ud duc i udiig (Bild) saum u Oswald, Haups s, Edmudam ihausal si ic m alli ud i Tsclppadac müllo Kaufval i zi wd ATSPacous, c/ 19 Mai V Riwa wiwiscaflics vi Eikomm fia Hu 15, aus si bof, ga ia, Kil- gmbidl, fall Dö ld Pfa Ri ld gs Scu sud üzug Aziu Bodmül, mi Vasalugska Noikomm o pofssioll Us lig ud KAB) Sad Mi ic puk fü Ki Aad ll A Absc kou, Eud Miilug FSV B-Jugd Bild: fz ud ausgl ic auskäm SpaTaiig u vo Llig, 13 Mai g mi slbs Moag Si, Soag: 10 bi idfagm, Gudscu sll Esb zig Bakv2013 d f ß mi skä l sbi Saa Tuall sal skic Hosu, Cisu s auf, ifac Hau ag, 31 Mai 2013 d Scül möglicki s, Kigmüsci am Fi FSV E-/F-Jugd Dabi ka i föd Di äcs Ausgab Taiig cug auf a Päm, Nuicof, sag, 21 Mai 2013 sog Di 17, uss: s woc scl, i Pä Tuall am Mi Azig iglad Das Bild zig 22 Ja, Scül sofo Mai 2013 vgag ad8ac Pommg, G i wicig sag, 21 u am Pizpaa wa scul Plößbg, Vsicug Jubiläumsabd Fascigsgsl lscaf s: Di D Voag szbild: gbj Zum am Ob 12 Fixkos fü Mi d HadlugsRdakiossclus 1350Sclif, bis I d folmül, Kuz oi uf Tolliä ud d Egäs mi d cs) zusamm si zum Bufssa vifazigvka Bau Bad smil of Lb si U- sidi Taja Bäuml (vo So, Si, ud FC Jugd Hu Gißl d sak iscäk gzil gd Uicss bis 17 Zaklm a d, lau B uag 16 oc spi ik bis mül, 17 adgissl@ Taiig G-Jug Afag a l Tma b d, Gudscul Wa-Walk s owdig, vo Sowüsc Scü iscaf Tlfax 0961/ Tcik Muo all ägfilm üb Tlfo 0961/ asi sic i-w Rdakio zu spa, um zi- Fac Ab lug o Fia Egsis Bad i u, 16 Josf s o Raza BR-F Tu gm josf iscaf Difac os + LACK u Tlfo 09632/8513, l, Hall B: 171 Waldsass (pz) Übs Wass laukarosserie 5 bis 19 Auf Gwbkud Waldsass D Film üb Jakob f is udigs Egsis Piva- ud füzum ud Fögupp Mi il Tma Pilip Muo, fü d Auo Jü- Bad mi spzill Wasszug mi Oigial ds vo Tadiio ud Baucum ag Pflg 2145 W wiblic, ug um acki Bs u s g aus Waldsass ud 22-jäig Idusil fi Numa g - ud Plößbg möglic f kam alk gsllsca Fascigs ball dm Wa-W w lic; Difacu pfguppf-g d Spopai si Tam u am Klos- (wi bic) Im Eisaz is all, Hall i d d ), bic (wi 171 s c i d l -- Tl 09631/3841 d 5 ga ocbis 1815 Tu f Vi- Expis iaufam Zudm gab s d u iudg Sizug Pfigs- u Aakio am Pfigsw Samsi vil -S 64 - Tisc allgm clic am i Aufi, vo Auflzfads Auo mälic, 1815 wid(pz) imtaiigsi od ivoaussi aüb (gbj) B äisc so Übascug, ämlic Miic d a zwi Tmi am Gadaufi vo 4 z bis Plößbg i dos Ausp auf ud wag Fa 201 u Tadiio 1805 i Raaus b um Las Lu, 5 sow Mai, vil ud ulic lz Na soag dm Pso- ioag, wucs- ud W vm fadsasvosiz a W Eik b alls as! No- Pizpaa-M Mak mi P 1991, moy Si sdo gpa ags k davo ag, 18 Mai ud am Pfigsm Ja Auf 18 Rud kampfumai lg zu ds Mussag Albay is ud ab, fo Hö sag c Maiadac Volk gpflg auf i Scwab Baucum Aus am Müll, sic Samam mä Loa iau sic bi g Bügmis lic, bac c d RückAlsAuf l 2015 bis Miagg jwils ab 14 D bgba cbös wa zi mas H üb Päsi k, dss bammlug Bu Im Taus To ud2005 g Güdugsvs ißsi Di 214 d i Ja Mus s gsd k sc W Ko5 S Sca s fc Ra, Tiß jusco lg mals Walaud d, malwis fi Vi BR-F Toidl D Gsc sslabg Rilös oc äig, bfa Piz K),auo alsi lü s l bis asu io al (IH spogu ic a auc vlik bswii a-dai l- mis d zic MiFascigsgsl pp mä ud E- Wassball wa mi dm gü Absolac su aus is Tomas um zlic sfa Fbua, cwi 16 d ud Maias Sifsbau lscaf afdi c wa wis c lic auspak Fascigsgsl Sifla Lipp m al sceuo Bs, 500 z ig Vossa Wi s17 50-jäigs auf Kfz-MJubiläum i Babaadak o ik ud Ku 25- ss s) zi ia l, plö zum Saßf ifiz jz Poli k lik gauli Gö Ma Sa is ky z b (3 i is ba L d ub-t a ds (vo li Plo Vi ziff ais umi Wa i igag ums ol s all: Bild,scaf vo m bdu a- Bäumud Mil fuliüblöw bau ick Plößbg, 18 bis 19 vo spac si zum Raiffis Wiß akiv fallsc d Sc mll, Ladm ud Adas 17 isia, d, Kavalis saß agscaff wod b-lau Vawolic ssi d iosp l Sc sz b is gsbai, i Rollsu sag: 1330 bisbi Löw Maia aufiaziu o lwiblic Wi,is Da Bild: PisBauwk Ladk j bis i G ud odi ik B Jüg Za d gg isia I gsi fa Déjà-vu -Elb, 19 Musum vo (kg g)11, c zifiz sag 22 Ja i b FagSam zug Di R 20 U k scäfsfü Rü, Lisa usw ass 22 Miwikd Am i aik C ud Fisspogamm ba ldsfoml -Ga - Wo Las ic f Samsag is is sic s ic Mab iwa mc Am Rü ffi op - l Kick sb Mi szi sac Rai si a is sad sc ug Auo 2002 Vu Ja C fü op g i Öff 11-Jäig Fau D is Umzüg l, k, i Bau äi PlößDa ud a üb Ufalls C K Tff 24-j sf Hi göff l Kic scigsgsll, 1130 a ismakgmid a Gö Sfa Plößbg laus: 18 bis sicwi wa i sck i5ac Faclag lau Fiag Wscaf plall m930 - MilVawoug bisdos- ab Dai ick, 10 bis 16 zum iaioal Bau, azbs b vo 19 Tazgu i udma slbs lskammi az oc uflic VR-Fi ab kpl Ri d bi i 134 uca ud d dv am Miu posiiv Ha Wal iaus flig bg sag, Sifla io Wiß, Sfags p i ia Ob Zal Scamix, 19 bis ju Soag spkud vsam zwi Plößb- 17 aucfa zu Sc a zii s oß usi am i 1 Am PoliId i osss ud Bics) Sssio g az, Idicum Nzwk- i mm, Ma gif 20 Tazgu sag a Josf 1999 Pofssioaliä gmac cs s H bic djaua ds Ja- wis mazusa amk 13 bis m- ud, am uilus ia (wi Sam aus Ua vo ka Lauf Vo 90 Mi p sag Idusi- fo Clbaio IT-Sys o-is To m ac ud ud um bi gsa a 2/84 LVO i s udfu bu 0963 Mus Na äi g, wg c56-j - bi Sm Maula Bak-VUm auf sass vo Na ic Ska Tl Lu : kggdm i ud Ti Auo Kaiviä, Ifo ud 24 Bild s s Zifik dufascig dm g Di vsc ig d jug mus Gu ild Tai 9 bis i Aka la fa gb o f ud im id i ug i c VJos a vo ug dab a d osbayisc bild i sbild sidm Aus auf Rud w admiis aakiv mm ibl m gu udüb sjaz bid ud sif i uß ua, Taucs lska Ko Wi i Plößbg da Sa d s ic Aka 6 Jag mi l Ha ma d ausw mi Sif JubiTo scaud lik glug lad-ra Hu zwigudum gsal fos Miufs wi Gadff, Piam ldu bi ud U säd asalug a ab Gsd gsp za aakiv sac c fu siczu zusamm wod, Vl TiFascig, 15 gsal clißd 33, od b dueuo 6/63B 1500 sscaf Sauß gauli R 0923 mi 21 ckscul Kid wagu Kulusaal 20 bis i Saßbg d zpaaff pos fo iiv Hu, fugsfolgwud o Fascigsumzügib, Tl Pü c Gos Bakb Fa v läumsabd ; 16 bis 18 Am sca ugzug is bayis s malig Päsidi bild icd Als Wiglad mi -mi U ad Gäs Bwgugsfa D Gsamsac a dscul s PlößPüfug zuds Ladsvbad au duc 100 ic V ww g il Fascig wid i Makgib ilus gz oud Ausd ug, Efolg Osbay d wu (LVO) wa Rgioalpäm goß zi mi 180 Euo 12siBs z-aufgf Lisa migsid gbüd Poli Tam li 1991 all si s 22-jäig ic poli i üb ab au, gmid sow uff JubiläTuall Maiss d 9 bis Bakka wa u ad- Soag sid Au Toidl, Pssf Paick Zil a fü aus cu fäll d l sic ab d u läss Eiglad fi Bau wu20 Foobwis Gü P KafWal- umsabd i Bil-Coik üb gfi m bis Bisizi 14 ud Es, Mafd i FFW d opp vo of 1973 Pizpaa, Ja sc Scül Gu issädisc Bau bis m 22 gg äisc Tib ab, Ja Fascig ubka Plößbgbid 22woc22 adzusamam Mi Eiladug Abg ud u ab 1730, G ppsudbf icgfolg l ud Boziwa zwi Dil awsd wa aud Ra Mi ub g mi midi zuückvfolg lusisag zwisc 15 fu c äi ä ilwis zuück Sam 56-J s mgsll, aus m i vil mi zgas Zi I il lag i Mal ssi Ki ab 10 Ja Vks dm 1230, bfu Päs Als, 15 gab s fü all i b- Ja sid fü al Egispa sag säks willkomm Hiwis zu Budssaß Bäl sllscafsam g s Auo i Ricug Mi- kümm wi zi Waldsass, Tic ll, Tff ig Poli lamp aufgs gdai vo Tiscu ug Vofall a folg v T-Si miißs Miwoc zwisc ic Kuz ac Abzwig i lfo 09632/8490 Am ic zum bsi Mi i bislag Ma siß woll, adsbam Abfa Dos u 16 m ANZE ud d T IGE 1330 ud am fa am UÜb 900 Tilm b Lb g ac Scös fs Aubka Auo 1230 ab Jos silf-bfizlauf 7043 Rud D Toll Smug -Elös i G g oc möglic aus dm Bic Zwigsll Wuz ud Plößbg mi Gwispa Vi usüz ak Raiffisb Mi ic Mi (j) Miic ud Wolfgag Lipp, s Dos alldigs u Rgio i Bwgug bi- Eöffu zwi CSU Osvi gsud mi i g Diss Zil ab Oga- abgod Tobias lif, Ladagsmili Wigl Riß, Bügkovsky isao ds füf Bfiz mis Rolad Gillmi, Lbsi 2013 u, 1945, laufs Lbsilf am Sams- ilf-vosiz Kal Habko Dosag, 13 Ju BLSV-K ud da aus EuoJa ag wi Mi 4300 Sa Uw 30 gs Malz Tobiasisvosiz Adas ic g Til P sa Gbu wa dm 917Gwispa m Dis sid mi lg Riß ud Rolad GillHas Rif fi 80 au scs Rud auf dm Raiffa wa Juzwausüz gu 100 wig flic Bu als Ja Sadku li Amb k sam s zuück Jug ud Al wa isbak da v- s fi La zuvo Aä am ag Doc us gab 134 z mi Gb mi Ja 7043 auf Sck unummmiic (j) abila vi Vi EgFud scid i äf o is doig Siwgs i u bsc Po Rud kam i Euo zurif D Täg Rud Rkod olisc cu Tis am Fiag Has daill 2012 si- öff Hzlic Bildgil ka Imud Rgio gus Lbsilf i d Spwa Rud gal6543 gms jz Gold Bügm Ja als SadJug a c a all KaV-z is dopf udv Al goss Ja 30 Mi d Üb S asa Kic H Ka Bü-bi, Lko, mi Bügi idalm ab i 18 Ja 2 ck Laufw lic Ms am Si sifü CSU, davo Sllv vo mis Loa ag auf F muiolf Mi Tomml KomMüll Jasaupo ud d gmis als (vo Dick ic Gudu liks), gass b Püklic Eic ab um ud 13 z folg am Ei ag, 20, b Ja mi Rud lif Ilii Tic, Kal Habko g bsc cos ig Samsag GscäfsKicSa bi Lbs Rolad Gillm ilf ag ds gs Ska, Rudkus 3,3 Kilom Co Fü Bügmis Sad slllii fä auf m dig vo Basss füf Böllsc Eisaz fü agkü ü- lag soo wa Eigs si dm fü d Joais dak fü d Bfizla az Plößbg uf Köiglic auc oc Zwig-pivil gi Jubila si 60 Ja wa i göaf Scüz ud CSU, g a Saßsi fü d Auok sll gsllsc als Sävk Mi vo i ic (Zwi ic Gsc sa kompl gsp Bauof, Ab d g Mä Läuf, s gv G gö ud üb ud U Buc Wa ) ud posi- Fuw ud Polizi (axs Tomas liks) Wi ud i kad mi sic Ei Risspaß sic zum gmis lmi i Obskob, Tiscu Gil am a Ki Gudscul d Sa Rola Läuf lau I Vosad Büg d: VJ Isad usüz- samm Wi, ml mis Miic, zud Coudo H w zäl v mi 8 päs ick Rkoi Moasc ag: Hik i M Fi Rymusgupp Lbslif kiojubi dmolii la als -A Raiffisbak ss d ggupp Magi d Bild: j Plöß 72-Su lob (Bayisc Kaolisc Go sad Glasilf fü Moo o Rif Läuf mi, so d Bi (cs) Büg Rudfu S P-Kic k)jug d ud s Jüg My Musik Tomml ud Rud TuS-Päsid Ao Bau- ilf A Kaosui) (RamaKic csiflad f o, ymi Mss Al sc, Lk 100 Euo ud sjos füf Säd ko Dabisi wa fid Ra lk aus ud kaolis Bild: M u um Maild 13, vom um mlug Säda sic Tilab alls,jubi, la Alfos Kuz, fü Zi spil ki Roll Bi a ud si 15-köpfigs Tam Läuf i Zilgauigki bi si m Dm -Haus d m a a BRK Maß l, auf Ja ac d 55 s Gab 1,1 gm alls Kilom si Samsag, 26 JauGiff Dwil sog Kis-S is lag vd Rif z, wd o a Zilbic sog s ka, i Akuf Tlfo 0 Wal, fü Rosa Ha iobaufag dau i Rudku s Al ic JuE Aus Ros s Aglvi duc 16 Scösi Sad zum zu sci18 Spo- Fau Mooss, Wig, Obfama bis i via Hlf ud Tadiiosvissi Aad, mtus Miic fü Tam Köiglic-pivilgi- Spiz a Vofld Ludwig ds auc g: Kdabi Zigla i si b ck dm Bic Zwigsll Elisa Ko Am i Sa gb, Scüzgsllscaf fü Bia ockzi mi dfi Augus Kid füi Lada Ausüsug fü auc u Pfa Gasgb is i Plößbg/Wuz (lk) Bi Gwi- aus isjugd, kic Visabi cug auc s auc mi am Ms s zuückglg losm gig ud 1830 i, zbid ud Wuz willkomm Wi iz) i ka ud fü Scw ug Ga Lbs- fizvas Sio a s BR-ß gfi wid si v Go Plößbg ic Roslb i aki dab ud Szvi mak sag- ud Ocs- spaakio Volksbak ud Plößbg v u säk Fai aki Ga Bziug alug sozial ili 0 T aus sad ilm u(si s Fam 183 ausfü Tic Das IDazu ga Kis am Sizbäk daugus oviug D Vosizd Raiffisbak zäl auc Gudu s vo ss filic il sic i Gz Woc föila so- So Klm jug U- isi Riag ds Gwispas li udo Pak, 1830 PlößDa ag: Oglbauvi al Eklki Aki Fi Ho Josf Ba, bi Vi aus Rgio zu d G- dm Ek ll: füf lbü li Gscäfsgbi Gillmi ud gsam j us Dass 1000-Scallmau l: Bi s d Kakauskap aus fü Bild: -Ha Dusclad grola i g Mü gaz Ogluu Wll is fü bi i bg Abodug v- wi All Ja wid i Bag m s Büg BRK u Tilmzal ic übsc Siflad vo c ud TikosCis Raiffisbak Ms ud ikul Föug FüsMooss mi CaiRilös s iudalscökic, zusammzu Plößbg Tagsodug zig, sozi Klm Mss cs) miü vodm wud, lag daa, s u i ud SoEuo A 60 G- Tizu Vfügug Das Gsamud H Samsag: 18 fau Bic d ss is Fü s Rif (Di wigsz Ladkiss Vi Ha ds ds ig Sabi, E Jasbic gföaufgab Ala oc ig Ki dabi wa Im ll asvbad m mi Gwi- Im Bic Plößbg wud Kaoliliks Scw vus zu Vobiugsk füds vo Zwigsll Plößbg ud Wuz spdaufkom wi sag: Bic scu ds Bu vo ifü Do Scul gag sag Miic Elbia P : bu Ja TiJa S a vgag c Gud- ud ä Gupp HosMissioski Di amlic s d Qualifiziug Ms ffü üb Raiffisbak Siflad spa Milsc Jug Spovi als z ul Compukauf, Sculfs 19 sc sic Da kam albag Im B a 630 Mss, bistai- pizbgli, Bidl fü i OVW fid ko jz 4300 Euo wigg- ud Euo li sco fas 300 Läuf, wuss vo 10 Akiviä voafag vo Kauf dags Wildau fü scu Pfad i wk ic Zwigsll Plößbg ud kaoliscbidl Fuw Bicglg bis 18 z, Bügmis Rolad Gillmi odug Aufsclussic b wd Spovi Zil gsud igsklidug, zumspugä 15 Ba4300 Euo übgb 12 vo wud i Wuz ud b Elisa Nac Di ug Sizu dm Zililauf wud Gäascaff Bic ds Gup S ga Scökic fü d Kauf vo Tai-Kidfü Tilm vo Bad Qubgi Mi 25 C j Los wd bi d Bic Ju- fuß-pfad azulg Jugd, id fügm Di Rymusgupp igsklidug Ba, Lbsilf Ici pla sid glisc KicPlößbg Im Bic Wuz wud gfö: si, Eiblick Akio vscid Eiic- Sozial Bziug föevaviskall fü pädagogi Lbsilf ud Waldsass Rockbad So möc u fäll Pücsu fü gupp Gudscul gd Bii a O ug usüz Zu Spdds spo Ram Maßam Läuf sc zu Bagl musikalisc ual Ki büclbg) s us als gioal Bak, Spokglclub d gug fü d übgab a Raiffisbak Wi wi Rud a Fuw Klassfa sm Wg, soll ms, ic auf, iud Gudu Tic, i Va- Fipogam f vo 9 bis 20Aus- Auf wd Jugd gbofü Tikos füki f kö Zum vo kuzm zu Ifomaios- so bad Hu göf i Bild: j Möglic scaff Floß woug, avau Gld cai-fi Scökic fü d Kauf si fü Spilisfü lb Wuz Kiga m gügd Gl- abd iglad Di Lii Ealigs scäf ud ga i üsug, Obs- ud Gabau-Si zu Kid Elb Eiicug is i sozial si ud I aiv Gudu k, lg sä d ck id Wüsc Plößbg Gscäfssll i WocBügm fü d Kauf ig Abläuf zu g ds vo i Cisof, wic vgss si- vi Scökic wl Pfl gwö Am birolad Gillmi ud Tic, iß Spdmpfäg zu spd Nic zu umpfd Um gall fü Hu, 9 bis 11 Hilf, abis Bild: axs sid Pfadfid of gll, abs Sadbüci dabi zwa ki Lbsilf-Gscäfsfü B fi Nau Ei V amki auf lm mä is i Das Abi i old Kll dak abscli soll Aufmks wd göff a D u Ras silos ud d pfad ßdGa, bis g El gl z b u all amlic göß lic i Bilig s b FSV-Pla, as El ckl ück 20 fü a B äm, ds sic u ggu d fi fü Bauf guz aligspfad Elbis fig upp MGV 1886 Sigsu sic Pfad f-i d Vom Nau i Sco jz duf Kliki bis zum i Sio, viäall wa Gasaus Kü ck vo Raif - midsam Aki Sad W lf ß a d üb i Gs u Rasmädabi, is da i sag Gillmi Möblaus Gli Hilf zug- Hackscizl ud igä, Das bi sic Mä bdas fid daf uz is si 9 bis 17 sos bak, i ud so Pfad b üb vo is ds vil möc d auswäi Hu fid läd g w s g Pfad kscw Spo will, f, Siflad-Oa omm Hilf ug ds Poj fu i usüz willk Hi dm Wald vsckgäs (Im Blickpuk) 9 off Tf Fü Ralisi d aus Abd Koodiao Akio, göff Ab isams Koc, sag Tiscu ab auc Sp sic a / FSV 10 bis 12 gm asclißd of- s wd lkug böig: b Haas, Tlfo 0170 Ifo Osg sc Floia s, Bvö auc ANZEIGE 15 Zm 12 Miags, ud Pojkgupp Gai, Sco f Tff, 14 ud Tsub zu Bu Kosu vi Di Fau-Uio sog fü off Kaff liblic Wol Miic ar Wi, gauli Gbusag fi i Ifoma Hu, Siflad-Ra u Cisia Ros, Pisdo ic Sül mi Vasalugskal f (b) Auf i Fag ds W Saß 3 Tiscu spo ud Miilug Sad Miic Mu- Basis z düf sicwillig 17 b alläglics Ko licki um üsück Goss Disag: 845 f bis 20 Fau ag 15 Rsl-Ga So am Hu Täglic Ro i ducg d duc sikbgis S- i ATSV Riv fu vo 10 bis 18, fid M- skaz, 9 Mss, vo Ra Juigöff, 17 bis 18 Lo i Elöskic mabudsw Di äcs Ausgab sci am Fiag, - Zigl, vo Nob ud Evi Am Samsag, 22 Hi-, Risud 31 Mai 2013 H Häckl, Siflad-Gymasi Afäg büo Wid Lag, (Violi), ckaum sds Täglic vo 14wid zwrsl-hau Azigscluss: Disag, 21fai i 1930 Maiadac Gommlbg gisud fü bis 16 Mai 2013 locllo) ud Bjami Doß göff KAB vo 9 bis 1115 (Vio Sü ic l, ums Rdakio ascli g sa ssclus ßd Faus: Disag, 21 Mai 2013 mi s außd K Hu, aufüsück Aus dm Psspigl Sad Miic ldfall u c S d o v Vosic al aflic Haus Tipps zum wisc gib Scül Di Esbg Plößbg ud Umgbug Wg fo g la c s ig Sfz d fizlau ic Miic ud Umgbug Idicum ud Kaiviä Akiosag Polizibic Musum Auffaufall am Ob Mak ic Kollisio vmul b Auspak Kuz oi Gfälics Übolmaöv La ufd Spaß ab ud Gus u lck Spi ud l Og g uu E Fü Vs um Kic ud Poliik u 18 Sad Tisc g a -W ß fu a B g l Pfadfi S Elisab Kiga 72-Sud-Akio Tmikal Noc Maiali als Spd gsuc Koz i Elöskic