075-Q. Hauptkatalog. Drehdurchführungen. Wasser Dampf Luft Hydraulik Thermoöl Vakuum Kühlschmierstoffe Sonderanwendungen

Transkript

1 075-Q Hauptkatalog Drehdurchführungen Wasser Dampf Luft Hydraulik Thermoöl Vakuum Kühlschmierstoffe Sonderanwendungen

2 Wir bringen nur das beste Produkt seiner Art auf den Markt! Das bedingt eine integrierte Qualitätssicherung, die alle Abteilungen einbezieht - denn: Dieser Leitsatz ist Ansporn und Verpflichtung gleichermaßen. Die konsequente Umsetzung ließ DEUBLIN von einem Kleinbetrieb zum führenden Hersteller von Drehdurchführungen mit einem weltweiten Verkaufs- und Servicenetz wachsen. Qualität ist Teamwork! Überall dort, wo in drehende Maschinenteile - zum Beispiel in Walzen, Wellen oder Spindeln - Wasser, Dampf, Öl, Kühlschmierstoffe oder andere Medien durch- oder eingeführt werden müssen, verrichten Drehdurchführungen in unterschiedlichen industriellen Bereichen ihre Arbeit. DEUBLIN hat seinen Hauptsitz in Waukegan, USA. Seit über 30 Jahren produzieren die Werke in Deutschland und Italien für Europa, Afrika und den Nahen Osten. Neben Vertretungen in fast allen Ländern Europas bestehen eigene DEUBLIN Niederlassungen in Brasilien, China, Deutschland, England, Finnland, Frankreich, Italien, Japan, Mexiko, Österreich, Polen, Singapur, Spanien und Südkorea. Das ist Know-How und Partnerschaft, auf die sich DEUBLIN Kunden verlassen können für solche Aufgaben entwickelt und konstruiert und anhand praktischer Anforderungen immer weiterentwickelt, sind DEUBLIN Drehdurchführungen auf dem neuesten Stand der Technik. DEUBLIN Drehdurchführungen sind zuverlässige Erzeugnisse, in deren Konstruktion Erfahrungen aus fast 60 Jahren Firmenbestehen einfließen. Neben den Standardprodukten und deren Pflege, ergänzen Sonderlösungen sowie kundenspezifische Varianten und Konstruktionen nach dem Baukastenprinzip die Produktpalette, um den Anwendern die optimale Lösung bieten zu können. Direkter Kundenkontakt und die enge Zusammenarbeit mit den Konstrukteuren der Maschinenhersteller sind die Basis für ständige Weiterentwicklung. Qualität umfasst das gesamte Unternehmen. Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen und termingerechte Lieferung sind der Maßstab für DEUBLIN. ZERTIFIKAT Die TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des TÜV Hessen bescheinigt gemäß TÜV CERT-Verfahren, dass das Unternehmen ZERTIFIKAT Die TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des TÜV Hessen bescheinigt gemäß TÜV CERT-Verfahren, dass das Unternehmen DEUBLIN GmbH Nassaustraße 10 D Hofheim-Wallau DEUBLIN GmbH Nassaustraße 10 D Hofheim-Wallau ein Qualitätsmanagementsystem für den folgenden Geltungsbereich eingeführt hat und anwendet: ein Umweltmanagementsystem für den folgenden Geltungsbereich eingeführt hat und anwendet: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Präzisions-Drehdurchführungen Durch ein Audit, Bericht-Nr wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der DIN EN ISO 9001 : 2000 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 26. März 2009 Erstzertifizierung März 1996 Zertifikat-Registrier-Nr Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Präzisions-Drehdurchführungen Durch ein Audit, Bericht-Nr wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der 1996 erfolgte für DEUBLIN die Erstzertifizierung im Rahmen des Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO Im Oktober 2002 wurde DEUBLIN im Qualitätsmanagementsystem rezertifiziert und gleichzeitig erhielten wir die Erstzertifizierung im Rahmen des Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO Hiermit setzt DEUBLIN Maßstäbe. DIN EN ISO : 2005 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 26. März 2009 Erstzertifizierung November 2003 Zertifikat-Registrier-Nr TGA-ZM Darmstadt, den 27. März 2006 Gültigkeit nachprüfbar Cert-D-01/2001 TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des TÜV Hessen Darmstadt, den 27. März 2006 Gültigkeit nachprüfbar Cert-D-01/2001 TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des TÜV Hessen Leitfaden für die Auswahl bitte ausklappen 2

3 Leitfaden für die Auswahl von DEUBLIN Drehdurchführungen Max. P T n bar C min -1 Statistische Warennummer (HS Tarifnummer): Größe Serie Besonderheiten Seiten für Wasser & Thermoöl bis 120 c 6-23 DN lebensdauergeschmierte Lager 6-12 DN Mehrzweck, Standard 7-12 DN Mehrzweck, Standard 13 DN 40, 50 & , 655, Mehrzweck mit Flanschrotor DN nur Wasser Standard mit Gewinde oder Flanschrotor DN mit auswechselbarem Dichtsatz DN 125 F für Wasser 22 DN rostfrei 23 für Dampf & Thermoöl bis 230 C DN 10 & 15 N Sattdampf kohlegelagert und kalottengedichtet 24 DN 10 & 15 N Thermoöl kohlegelagert und kalottengedichtet 24 DN Sattdampf kohlegelagert und kalottengedichtet DN Thermoöl kohlegelagert und kalottengedichtet DN 40 HPS Sattdampf für Wellpappenanlagen 28 DN H Sattdampf doppelt kohlegelagert und kalottengedichtet DN H Thermoöl doppelt kohlegelagert und kalottengedichtet für Luft & Hydraulik DN rotorgetragen oder zum Einbau in die Welle 33 DN , 1102, für Standardanwendungen DN 15 & , 2200, für Standardanwendungen DN 25 & , für Standardanwendungen DN , 1102, zum Einbau in die Welle 36 DN 8-40 D für Hochdruckanwendungen 37 DN 8-25 AP hohe Drücke & hohe Drehzahlen 38 DN Hochdruckhydraulik 39 DN 8 & & Tandem-Lösung 40 DN , 1790, DEU-PLEX DN 10 & , Mehrwege 43 DN DEU-PLEX, für gewartete Luft 44 DN , DEU-PLEX 45 DN DEU-PLEX, für hohe Drehzahlen 46 für Kühlschmierstoffe DN für Standardanwendungen 47 DN Kühlmittel, für hohe Drehzahlen 48 DN 8 & & Trockenlauf ( POP-OFF ), rotorgetragen für Wasser in Stranggießanlagen 51 DN zum Einbau in die Welle 51 Achtung! Bei von dieser Liste abweichenden sowie bei Sonderanschlussmaßen fragen Sie bitte an. Nennen Sie Medium, Drehzahl, Druck, Temperatur und gewünschte Anbindung. Bitte beachten Sie die Anleitung zur Schlauchinstallation und Montage von DEUBLIN Drehdurchführungen auf Seite Maße in mm. Technische und maßliche Änderungen vorbehalten. 3

4 Die ersten Drehdurchführungen nutzten den ungedämpften Mediendruck, um die Dichtflächen aufeinander zu pressen. Das erschien logisch, denn größerer Druck bedeutete festere Pressung und damit bessere Dichtung. Sie wurden deshalb als Druckverbinder bezeichnet. Dieses Prinzip hat jedoch schnellen Verschleiß der Dichtflächen infolge der großen Pressung zur Folge. Die erzielten Standzeiten sind unbefriedigend. Dichtprinzip DEUBLIN erkannte diesen Nachteil und führte die entscheidende Verbesserung mit der Entwicklung der entlasteten Gleitringtechnik ein. Durch die definierte Ausbalancierung von Öffnungs- und Schließkraft befindet sich ständig schmierendes Medium zwischen den Flächen. Maximale Standzeiten durch minimierte Reibung sind die Folge. Um Dichtheit im drucklosen Zustand zu erzielen, wird der gegen Verdrehung gesicherte Schwebende Gleitring mittels Federkraft gegen den Rotor gedrückt. (siehe Abb.) Verdrehsicherung Nichtentlastete Dichtung Axialkräfte wirken voll auf die Gleitfläche. DEUBLIN entlastete Dichtung Axialkräfte auf die Gleitfläche werden reduziert. Gegen Verdrehen gesicherter Schwebender Gleitring Fertigung Die DEUBLIN Erzeugnispalette wird vom ersten Span bis zur Endkontrolle auf dem neuesten Stand der Technik produziert. Moderne CNC-Maschinen verwandeln hochwertige Materialien mit der erforderlichen Präzision in alle benötigten Teile. Kostengünstige Fertigung ist das Grundanliegen, wozu nicht zuletzt die Anwendung neuester Verfahren und Technologien beiträgt. Auftragsgebunden werden die Einzelteile zusammengestellt und gelangen zur Montage. JEDE Drehdurchführung wird in der Endkontrolle, die sich direkt anschließt, auf Dichtheit geprüft. Das Herzstück einer Drehdurchführung ist die Gleitring-Paarung. Deshalb wird ihr besonderes Augenmerk gewidmet. Die Oberflächen der Dichtringe aus gehärtetem Werkzeugstahl, Kohlegraphit, Bronze, Keramik, Hartmetall oder Siliciumcarbid werden feinstgeläppt, wodurch neben einer Oberflächenrauheit von Ra die geforderte ebene Fläche von 2 Lichtbändern erzeugt wird. Die Einhaltung dieser Vorgabe wird mittels Planglas unter monochromatischem Licht geprüft, wobei die Anzahl der geschnittenen Lichtbänder durch eine gedachte Linie für die Abweichung von der Ebene steht. (siehe Bild) 1 Lichtband 0, mm 2 Lichtbänder 0,00058 mm 9 Lichtbänder 0,00254 mm Feinstgeläppte Dichtflächen Bearbeitungszentrum Bezeichnung Beschreibung ¹/₂ NPT Kegeliges amerikanisches Rohrgewinde ⁵/₈-18 UNF Amerikanisches gerades Feingewinde 1-14 UNS Amerikanisches gerades Gewinde RH oder LH Rechts- oder Linksgewinde Gewinde-Kurzzeichen Bezeichnung Beschreibung G ¹/₂ Rohrgewinde (BSP) ISO 228 (bisher DIN 259) M 22x1,5 Metrisches ISO-Gewinde R ¹/₈ Whitworth-Rohrgewinde ISO 7/1 (bisher DIN 2999) (Innengewinde gerade, Außengewinde konisch) ³/₄ BSPT Rohrgewinde (Innen- und Außengewinde konisch) 4

5 Langjährige Erfahrungen, ständiger Dialog mit dem Kunden, Innovationen im eigenen Hause und bei den Zulieferern versetzen DEUBLIN in die Lage, zuverlässige Drehdurchführungen auf höchstem technischen Niveau anzubieten. Die auf das jeweilige Medium abgestimmte Dichtungspaarung gewährleistet für den konkreten Anwendungsfall die maximale Standzeit. Die Sauberkeit bei der Lagerung und Handhabung der Drehdurchführung ist dafür genauso Voraussetzung wie die Einhaltung der DEUBLIN Vorgaben hinsichtlich der Gestaltung der Kundenseite. Der Markt verlangt jedoch zunehmend Erzeugnisse mit noch längeren Standzeiten bei extremeren Parametern. Neben Neuentwicklungen und ständiger Überarbeitung bestehender Produkte tragen vor allem verschleißfestere Gleitringpaarungen dieser Forderung Rechnung. DEUBLIN bietet diese Dichtungs-Kombinationen unter der Bezeichnung E.L.S. (Extra- Lange-Standzeit) an. Umfassende technische Beratung bei der Auswahl, Anpassung oder Neukonstruktion von Drehdurchführungen für den speziellen Anwendungsfall sowohl im Hause DEUBLIN als auch vor Ort durch den zuständigen Vertreter, kurzfristige Lieferung der ausgewählten Komponenten und schnelle Hilfe bei Problemen - das versteht DEUBLIN unter kundenorientiertem Service. Lange Stillstandzeiten von Maschinen und Anlagen gehören der Vergangenheit an. Ein breites Sortiment von Drehdurchführungen wird auf Vorrat produziert und ist deshalb sehr kurzfristig zu beziehen. Ein automatisiertes Lagersystem ermöglicht ein schnelles Bereitstellen der Komponenten. DEUBLIN Drehdurchführungen können grundsätzlich alle im Werk repariert werden. Nach Eingang erfolgen Demontage und Reinigung und der Ersatz der Verschleißteile durch neue. Nach Montage und Prüfung erhält der Kunde neuwertige Drehdurchführungen mit Garantie zurück. Werden Garantieansprüche geltend gemacht, so muss die Drehdurchführung UNGEÖFFNET zurüceschickt werden. Die Ausfallursache wird ermittelt und, falls gewünscht, dem Kunden in einem Protokoll zur Kenntnis gegeben. Das Ergebnis entscheidet über Garantieleistung oder doch kostenpflichtige Reparatur. Eine Vielzahl der DEUBLIN Produkte kann jedoch vor Ort beim Anwender repariert werden. Für jeden Grad von Verschleiß stehen entsprechende Reparatursätze zur Verfügung. Zusammen mit den zugehörigen Anleitungen können diese bei DEUBLIN bestellt werden (siehe Bemerkungen unter Nummernsystem). DEUBLIN Bestellnummern für Standard-Drehdurchführungen bestehen aus 2, 3 oder 4 Nummerngruppen, die je ein charakteristisches Merkmal, wie Verwendungszweck, Dichtungspaarung oder Rotoranschluss, beschreiben (siehe Bestellbeispiel). Reparatursatznummern unterscheiden sich von den zugehörigen Drehdurchführungen in einem zusätzlichen Buchstaben, der den Reparaturumfang beschreibt, B für erweiterten Reparatursatz, C für Standard-Reparatursatz (siehe Bestellbeispiel). Neukonstruktionen mit geringeren Stückzahlen werden mit Sonder-Nummern bezeichnet. Zuverlässigkeit Service Reparatur Nummernsystem Die Lieferzeiten für auftragsgebundene Produkte sind jedoch nur unwesentlich länger, eine moderne und optimierte Fertigung und Montage garantiert sehr kurze Durchlaufzeiten. Für die Umsetzung spezieller Wünsche, wie Anpassungen oder Neukonstruktionen, stehen leistungsfähige CAD-Arbeitsplätze zur Verfügung. Der Kunde erhält kurzfristig das vereinbarte Angebot mit Maßblatt und Preis. Die Fertigung dieser Drehdurchführungen beginnt in dem Moment, in dem die bestätigte Zeichnung wieder im Haus ist Rotor Dichtungspaarung Modell / Serie / Größe B284 Erweiterter Reparatursatz Bestellbeispiel: Kniestück für Duo Ausführung Serie / Größe C Standard Reparatursatz

6 Max. Wasserdruck Max. Drehzahl bei Parallel-Gewinde: Modell PSI 10 bar 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min RPM 750 min -1 Max. Temperatur 90 C > 90 C auf Anfrage DEUBLIN Drehdurchführung Serie 57 mit Siliciumcarbid-Gleitringen für Wasser, DN (Patentiert) - Einweg- und Zweiwege-Ausführung - Rotorgetragene Drehdurchführung - Radialer Gehäuseanschluss - Druckentlastete Dichtungspaarungen - Gesteckter Rotorgleitring - Dichtungsteile (Rotorgleitring, Schwebender Gleitring) vor Ort problemlos und schnell auswechselbar - Kugellager lebensdauergeschmiert - Für schlechte Wasserqualität - 3 Entlastungsbohrungen - Gehäuse aus Messing - Rotor aus Stahl, rostfrei - Sonderausführungen: Entlastungsbohrung mit Gewinde spritzwassergeschützte Lager vernickelte Ausführung Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN oder dem zuständigen Außendienst. Reibmomente 57er Serie DN ft.lbs Nm , , , , , , ,50 Dichtungskombination - Standard - Kohlegraphit/Siliciumcarbid - Lange Standzeit Dichtungskombination - E.L.S. (Extra-Lange-Standzeit) - Siliciumcarbid/Siliciumcarbid für extreme Einsatzbedingungen (schlechte Wasserqualitäten) Dichtung Dichtungsführung Rotor-Gleitring aus Siliciumcarbid, gegen Verdrehen gesichert Feder Viton Schwebender Gleitring aus Kohlegraphit/Siliciumcarbid Reparatur Die Serie 57 wurde für leichten und schnellen Austausch des Schwebenden Gleitringes und des Rotor- Gleitringes entwickelt. Die Serie 57 hat einen am Rotorende zentrierten und gegen Verdrehen gesicherten auswechselbaren Rotor- Gleitring. Der verschlissene Rotorgleitring ist herauszunehmen und einfach durch einen neuen zu ersetzen. Das gleiche gilt für den Schwebenden Gleitring. Diese Reparatur kann vor Ort ausgeführt werden, ist einfach, schnell und, weil nur die Dichtungen ausgewechselt werden, auch sehr preiswert. Bestellung von Dichtungssätzen Seite 5.

7 Max. Wasserdruck* Modell Max. Wasserdruck* Modell 655 Max. Sattdampfdruck (kurzzeitig) Max. Thermoöldruck Max. Drehzahl bei Parallel-Gewinde: Modell PSI 50 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 100 PSI 6,5 bar 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min RPM 750 min -1 DEUBLIN Drehdurchführung Serie 55 Mehrzweck, DN Einweg- und Zweiwege-Ausführung - Rotorgetragene Drehdurchführung - Radialer Gehäuseanschluss - Druckentlastete Dichtungspaarungen - 3 Entlastungsbohrungen - Gehäuse aus Messing - Rotor aus Stahl, rostfrei - Sonderausführungen: Entlastungsbohrung mit Gewinde spritzwassergeschützte Lager vernickelte Ausführung niedriges Drehmoment - Schmieranleitung Seite 52 Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN oder dem zuständigen Außendienst. Max. Temperatur 120 C > 120 C auf Anfrage * Drücke über 8 bar nur in Verbindung mit Kaltwasser (max. 50 C) zulässig Reibmomente 55er Serie DN ft.lbs Nm , , , , , , ,07 Dichtungskombinationen - Standard - Kohlegraphit/Bronze für Wasser optional: - Kohlegraphit/Keramik für Thermoöl, Heißwasser und Sattdampf - Breites Einsatzspektrum Dichtungskombination - E.L.S. (Extra-Lange-Standzeit) - Hartmetall/Keramik für extreme Einsatzbedingungen (schlechte Wasserqualitäten), max. Temperatur 90 C Schnittbild einer Mehrzweck-Drehdurchführung mit Siphonrohr. Die Einweg- Ausführung hat eine Verschlussschraube anstelle des Zweiwege- Kniestücks. Kohlegraphit- oder Hartmetall-Gleitring Teflon-Dichtkeil oder Rostfreie Feder Zweiwege- Kniestück (DUO) Rotorgewinde (s. Tabelle) Stehendes Siphonrohr, (Gewinde s. Tabelle) Schlüsselfläche Gehäuse aus Preßmessing Feinstbearbeitete Gleitflächen Entlastungsbohrung Bronze- oder Keramik-Gleitring 7

8 Serie 57 und 55 - Einweg-Drehdurchführungen DN Vor- und Rücklauf an beiden Wellenenden durch je eine Einweg-Drehdurchführung Rotor mit Zentrierung ** DN = 6kant DN = 2kant DN B Bestell-Nr. (Basismodelle) A C D1 E F G H J K T U V Modell 57 Modell 57 Modell 55 Modell 55 Rotor- ø ø NPT ø STD E.L.S. STD E.L.S. Anschluss ³/₈ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ - 1,5-0,6 ³/₈ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ - 1,5-0,6 G ³/₈ G ³/₈ RH , ¹/₄ - 1,5-0,6 G ³/₈ G ³/₈ LH , ¹/₄ - 1,5-0,6 ¹/₂ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ - 1,5-1,2 ¹/₂ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ G ¹/₂ RH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ G ¹/₂ LH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ g6 1,2 G ¹/₂ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ g6 1,2 ³/₄ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ - 2-2,1 ³/₄ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ G ³/₄ RH ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ G ³/₄ LH ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ - 2-2,2 G ³/₄ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ - 2-2,2 G ³/₄ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ g6 2,1 G ³/₄ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ g6 2,1 1 NPT G 1 RH ³/₄ ,1 1 NPT G 1 LH ³/₄ ,1 G G 1 RH ³/₄ ,1 G G 1 LH ³/₄ ,1 G M 35 x 1,5 RH ³/₄ ,1 G M 35 x 1,5 LH ³/₄ ,1 1¹/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ,1 1¹/₄ NPT G 1¹/₄ LH , ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ RH , ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ LH , ,1 1¹/₂ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ,7 1¹/₂ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ G 1¹/₂ RH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ G 1¹/₂ LH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ ,5 G 1¹/₂ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ ,5 2 NPT G 2 RH ¹/₄ 70 2,5-7,6 2 NPT G 2 LH ¹/₄ 70 2,5-7,6 G G 2 RH ¹/₄ 70 2,5-7,6 G G 2 LH ¹/₄ 70 2,5-7,6

9 Serie 57 und 55 - Zweiwege-Drehdurchführungen DN für stehendes, verschraubtes Siphonrohr Vor- und Rücklauf an einem Wellenende durch eine Zweiwege-Drehdurchführung; Siphonrohr unabgestützt nicht länger als 4 x D2; Drehzahl maximal 1000 min -1 ; Für höhere Drehzahlen geteiltes Siphonrohr verwenden (siehe Seite 11/12) Drehdurchführungen mit Zentrierrotor, weitere Basismodelle und Gewichtsangaben auf Seite 8. DUO Siphonrohr, vom Kunden zu stellen ** DN = 6kant DN = 2kant DN B O Bestell-Nr. A C D2 E F G H J K M N P R S T U Modell 57 DUO Rotor-Anschluss ø ø NPT Rohr ø STD ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ M ,5 10 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ M ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH , ¹/₄ M ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH , ¹/₄ M ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 15 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ G ¹/₈ G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ G ¹/₈ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ G ¹/₄ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ G ¹/₄ NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ G ³/₈ NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ G ³/₈ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , G ¹/₂ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , G ¹/₂ G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , G ¹/₂ G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , G ¹/₂ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ G ³/₄ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ G ³/₄ NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ G , NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ G ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ G ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ G ,5 9

10 Serie 57 und 55 - Zweiwege-Drehdurchführungen DN für drehendes Siphonrohr Vor- und Rücklauf an einem Wellenende durch eine Zweiwege-Drehdurchführung; Drehzahl maximal 1000 min -1 ; Für höhere Drehzahlen geteiltes Siphonrohr verwenden (siehe Seite 11/12) Drehdurchführungen mit Zentrierrotor, weitere Basismodelle und Gewichtsangaben auf Seite 8. DUO Siphonrohr, vom Kunden zu stellen ** DN = 6kant DN = 2kant DN B O Bestell-Nr. A C D2 E F G H J K M N P R S T U Modell 57 DUO Rotor-Anschluss ø ø NPT Rohr ø STD ø d11 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ , ,5 10 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ , ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH , ¹/₄ , ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH , ¹/₄ , ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ , ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ , ,5 15 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ , ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ , ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ , G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ , ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ , ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ , NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ , NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ , NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ , , NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ , ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ , ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ , ,5 10

11 Serie 57 und 55 - Zweiwege-Drehdurchführungen DN für geteiltes Siphonrohr Vor- und Rücklauf an einem Wellenende durch eine Zweiwege-Drehdurchführung; Siphonrohr eingelötet; Siphonrohr unabgestützt nicht länger als 4 x D2. Drehzahl maximal 3500 min -1 Drehdurchführungen mit Zentrierrotor, weitere Basismodelle und Gewichtsangaben auf Seite 8. DUO ASSY * vom Kunden zu stellen ** DN = 6kant DN = 2kant Drehendes Siphonrohr* Adapter* Lagerbuchse* DN B O Bestell-Nr. A C D2 E F G H J K L M N P Q S T U Modell 57 DUO Rotor-Anschluss ø ø NPT ø H9 ø ø STD ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ ,5 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH , ¹/₄ ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH , ¹/₄ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ ,5 2 NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ ,5 11

12 Serie 57 und 55 - Zweiwege-Drehdurchführungen DN für geteiltes, selbstzentrierendes Siphonrohr Vor- und Rücklauf an einem Wellenende durch eine Zweiwege-Drehdurchführung; Siphonrohr selbstzentrierend fixiert; Drehzahl maximal 3500 min -1 Drehdurchführungen mit Zentrierrotor, weitere Basismodelle und Gewichtsangaben auf Seite 8. DUO ASSY Drehendes Siphonrohr* Adapter* * vom Kunden zu stellen ** DN = 6kant DN = 2kant Lagerbuchse* DN B O Bestell-Nr. A C D2 E F G H J K L M N P Q S T U Modell 57 DUO Rotor-Anschluss ø ø NPT ø H9 ø ø STD ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH Für diese Größe ist aus technischen Gründen kein DUO geteiltes, selbstzentrierendes Siphonrohr erhältlich, DUO geteiltes Siphonrohr auf Seite 11 verwenden. ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ ,5 2 NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ ,5 12

13 Max. Wasserdruck* Max. Sattdampfdruck (kurzzeitig) Max. Drehzahl Drehmoment bei 120 PSI/8 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 750 RPM 750 min -1 4 FT.LBS 5,4 Nm Max. Temperatur 120 C > 120 C auf Anfrage * Drücke über 8 bar nur in Verbindung mit Kaltwasser (max. 50 C) DEUBLIN Drehdurchführung Mehrzweck, DN 65 - Einweg- und Zweiwege-Ausführung - Rotorgetragene Drehdurchführung - Radialer Gehäuseanschluss - Druckentlastete Dichtungspaarung: Kohlegraphit/Keramik - Standard; Hartmetall/Keramik - E.L.S. (Extra-Lange-Standzeit) - 4 Entlastungsbohrungen - Gehäuse aus Gusseisen - Rotor aus Stahl - Sonderausführungen: vernickelte Ausführung Entlastungsbohrungen mit Gewinde - Schmieranleitung Seite 52 Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN oder dem zuständigen Außendienst. Kugellager Keramik- Gleitring Gesicherter Schwebender Gleitring Feder aus rostfreiem Stahl Rotor aus Stahl Aufnahme für Siphonrohr Gehäuse aus Gusseisen Auswechselbare Buchse aus rostfreiem Stahl Feinstgeläppte Dichtflächen Wellfeder aus rostfreiem Stahl Verdrehsicherung Zweiwege-Drehdurchführung für stehendes Siphonrohr (DUO) (MONO) Zweiwege-Drehdurchführung für drehendes Siphonrohr (DUO) Siphonrohr, vom Kunden zu stellen Siphonrohr, vom Kunden zu stellen *) Nut für Hakenschlüssel nach DIN 1810, Nennmaß 80/90 DN B O Bestell-Nr. A C D1 D2 E F G H J K N P R S NPT NPT STD E.L.S. Rotor-Anschluss ø ø ø NPT Rohr 2¹/₂ 1¹/₄ G 2¹/₂ RH , NPT ¹/₂ 1¹/₄ G 2¹/₂ LH , NPT ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , G 1¹/₂ ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , G 1¹/₂ ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ø 39,9 h ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ø 39,9 h Für Einweg-Drehdurchführung entfällt -117 bzw

14 Max. Wasserdruck* Modell ,755 Max. Sattdampfdruck (kurzzeitig) Max. Drehzahl Modell PSI 50 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 1,500 RPM min -1 1,000 RPM min -1 Max. Temperatur 120 C > 120 C auf Anfrage * Drücke über 8 bar nur in Verbindung mit Kaltwasser (max. 50 C) zulässig DEUBLIN Drehdurchführung mit Flanschrotor, DN 40, 50 und 65 - Einweg- und Zweiwege-Ausführung - Rotorgetragene Drehdurchführung - Radialer Gehäuseanschluss - Druckentlastete Dichtungspaarung: Kohlegraphit/Bronze oder Kohlegraphit/Keramik - Standard; Hartmetall/Keramik - E.L.S. - (Extra-Lange-Standzeit) - 3 bzw. 4 Entlastungsbohrungen - Gehäuse aus Messing (DN 40 und 50) und Gusseisen (DN 65) - Rotor aus Stahl - Schmieranleitung Seite 52 Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN oder dem zuständigen Außendienst. Einweg- Drehdurchführung Flansch (DEUBLIN-Lieferumfang) für: Modell -Größe x 4 Viton x 4 Viton DIN 74: U ø d1 ø d2 t Km Km ,5 DN B Bestell-Nr. A C D1 E F G J K T U V f7 W X ø ø ø NPT DIN 74 ø PT ø 40 G 1¹/₂ ¹/₄ 5 x 72 Km ,3 50 G , ¹/₄ 5 x 72 Km ,8 Einweg- Drehdurchführung Flansch (DEUBLIN-Lieferumfang) für: Modell -Größe x 4 Viton DN B Bestell-Nr. A C D1 E F G J K T U V f7 W X NPT STD E.L.S. ø ø ø NPT DIN 74 ø PT ø 65 2¹/₂ , x 72 Km

15 Zweiwege-Drehdurchführung für stehendes, verschraubtes Siphonrohr Zweiwege-Drehdurchführung für drehendes Siphonrohr Flansch (DEUBLIN-Lieferumfang) für: Modell -Größe x 4 Viton x 4 Viton Siphonrohr, vom Kunden zu stellen Siphonrohr, vom Kunden zu stellen DUO DUO DN B O Bestell-Nr. DUO A C D2 E F G J K M N P R S U** V f7 W X ø ø ø NPT Rohr DIN 74 øpt ø G 1¹/₂ G ³/₄ ¹/₄ G ³/₄ Km ,6 40 G 1¹/₂ G ³/₄ ¹/₄ ø 25,8 h Km ,6 G 2 G ³/₄ , ¹/₄ G ³/₄ Km G 2 G ³/₄ , ¹/₄ ø 25,8 h Km G 2 G 1¹/₄ , ¹/₄ G Km ,1 G 2 G 1¹/₄ , ¹/₄ ø 32,1 h Km ,1 Zweiwege-Drehdurchführung für stehendes, verschraubtes Siphonrohr Zweiwege-Drehdurchführung für drehendes Siphonrohr Flansch (DEUBLIN-Lieferumfang) für: Modell -Größe x 4 Viton Siphonrohr, vom Kunden zu stellen Siphonrohr, vom Kunden zu stellen DN B O Bestell-Nr. A C D2 E F G J K N P R S U** V f7 W X NPT NPT STD E.L.S. ø ø ø NPT Rohr DIN 74 øpt ø 2¹/₂ 1¹/₄ , NPT Km ¹/₂ 1¹/₂ , G 1¹/₂ Km ¹/₂ 1¹/₂ , Ø 39,9 h Km ** Siehe Seite 14, Darstellung auf Seitenmitte 15

16 Max. Wasserdruck Max. Sattdampfdruck (kurzzeitig) Max. Drehzahl Drehmoment bei 150 PSI/10 bar 150 PSI 10 bar 14 PSI 1 bar 500 RPM 500 min -1 6 FT.LBS 8,2 Nm Max. Temperatur 120 C > 120 C auf Anfrage DEUBLIN Drehdurchführung Serie 57 für Wasser, DN 80 - Einweg- und Zweiwege-Ausführung - Rotorgetragene Drehdurchführung - Radialer Gehäuseanschluss - Druckentlastete Dichtungspaarung: Kohlegraphit/Hartmetall - Strömungsoptimierter Durchfluss - Dichtungsteile (Rotorgleitring, Schwebender Gleitring) problemlos und schnell auswechselbar - Leckagebohrungen - Gehäuse aus Gusseisen - Rotor aus Stahl - Schmieranleitung Seite 52 Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN oder dem zuständigen Außendienst. Hartmetall-Gleitring Gehäuse aus Gusseisen Gesicherter Schwebender Gleitring, stahlringverstärkt Entlastungsöffnung Auswechselbare Buchse aus rostfreiem Stahl Rotierendes Siphonrohr Kugellager Feinstgeläppte Dichtfläche Wellfeder aus rostfreiem Stahl Lagerbuchse 16

17 Einweg-Drehdurchführung Flansch 113,89 x 3,53 Viton (DEUBLIN Lieferumfang) Zweiwege-Drehdurchführung für stehendes, verschraubtes Siphonrohr Ausführung für drehendes Siphonrohr Siphonrohr, vom Kunden zu stellen Flansch 113,89 x 3,53 Viton (DEUBLIN Lieferumfang) Einweg-Drehdurchführung DN B Bestell-Nr. A C D E F G H J T U V W X NPT Rotor-Anschluss ø ø ø øpt ø G 3 RH G 3 LH Flansch x ,00 Ø , Zweiwege-Drehdurchführung DN B + O Bestell-Nr. A C D E F G H J K N P R S T U V W X NPT Rotor-Anschluss ø ø NPT ø øpt ø 2 x G 3 RH G x G 3 LH G Flansch 105,00 2 x Ø G x , x G 3 RH ,7 h x G 3 LH ,7 h x Flansch ,7 h x ,00 Ø ,

18 Max. Wasserdruck Max. Drehzahl Drehmoment für Modell PSI 10 bar 750 RPM 750 min -1 4 FT.LBS 5,4 Nm 7 FT.LBS 9,5 Nm 8 FT.LBS 10,9 Nm 10 FT.LBS 13,6 Nm Max. Temperatur 120 C > 120 C auf Anfrage DEUBLIN Drehdurchführung Serie 6000 für Wasser, DN Einweg- und Zweiwege-Ausführung - Rotorgetragene Drehdurchführung - Radialer Gehäuseanschluss - Druckentlastete Dichtungspaarung: Kohlegraphit/Hartmetall - Standard und Siliciumcarbid/Hartmetall - E.L.S. - (Extra-Lange-Standzeit) - Stahlringverstärkter Schwebender Gleitring - Dichtungsteile (Rotorgleitring, Schwebender Gleitring) problemlos und schnell auswechselbar - Strömungsoptimierter Durchfluss - Entlastungsöffnungen - Gehäuse aus Gusseisen - Rotor aus Stahl - Weitere Sondermodelle für Temperaturen über 120 C auf Anfrage - Schmieranleitung Seite 52 Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN oder dem zuständigen Außendienst. Gehäuse aus Gusseisen Bohrung für Transport Gesicherter Schwebender Gleitring (Kohlegraphit) mit Stahlringverstärkung Flansch- Rotor Endkappe aus Gusseisen Rotierendes Siphonrohr Viton-Membrane Teflonlager Kugellager Entlastungsöffnungen Federn aus rostfreiem Stahl Dichtungsträger (chemisch vernickelt) Auswechselbarer Rotor-Gleitring Auswechselbarer Schwebender Gleitring Die exklusive DEUBLIN Dichtsatz-Konstruktion Dichtungen können schnell und einfach ausgewechselt werden. Schlauchverbindungen brauchen nicht gelöst zu werden, Spezialwerkzeuge sind nicht erforderlich. Achtung! Das System muss kalt und drucklos sein. Nach Lösen der sechs Schrauben wird die Endkappe entfernt. Die verschlissenen Dichtungen werden durch neue ersetzt. Nach dem Befestigen der Endkappe ist die Drehdurchführung wieder einsatzbereit. Weitere Informationen erhalten Sie von DEUBLIN. 18

19 Einweg-Drehdurchführung (Dicke) (Dicke) Flansch (DEUBLIN-Lieferumfang) für: Modell -Größe ,6 x 5,33 Viton ,6 x 5,33 Viton ,4 x 5,33 Viton ,8 x 5,33 Viton DN B Bestell-Nr. A C D1 E F G J K L M Q T U V W X Y Z Z1 NPT STD E.L.S. Rotor-Anschluss ø ø NPT ø ø PT ø ø G 2 RH , ,7 25,4 9, G 2 LH , ,7 25,4 9, Flansch 211, ,4 47, x 90 17,5 Ø 228,6 211, ,4 12,7 25,4 16,5 2¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ ,3 25, ¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ ,3 25,4 23 2¹/₂ Flansch 211,25 Ø 228, ,4 60, ¹/₂ x 90 17,5 211, ,4 14,3 25,4 27, G 3 RH ,3 25,4 45, G 3 LH ,3 25,4 45, Flansch 101,70 Ø 228, ,2 76, x 60 17,5 101, ,4-14,3 25, Flansch 120, ,2 101, x 60 20,6 Ø ,55 228,6 7,

20 Zweiwege-Drehdurchführung für stehendes, verschraubtes Siphonrohr Siphonrohr, vom Kunden zu stellen (Dicke) Zweiwege-Drehdurchführung für stehendes, verschraubtes Siphonrohr DN B + O Bestell-Nr. A C D2 E F G J K NPT STD E.L.S. Rotor-Anschluss ø ø NPT 2 x G 2 RH , x G 2 LH , x Flansch Ø 228, ,4 47, x 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ 65 2 x 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ Flansch 2 x 1¹/₂ Ø 228, ,4 60, ¹/₂ 2 x G 3 RH x G 3 LH Flansch 2 x Ø 228, ,2 76, x 2¹/₂ Flansch Ø ,2 101, Zweiwege-Drehdurchführung für drehendes Siphonrohr DN B + O Bestell-Nr. A C D2 E F G J K NPT STD E.L.S. Rotor-Anschluss ø ø NPT 2 x G 2 RH , x G 2 LH , x Flansch Ø 228, ,4 47, x 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ 65 2 x 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ 2 x 1¹/₂ Flansch Ø 228, ,4 60, ¹/₂ 2 x G 3 RH x G 3 LH x Flansch Ø 228, ,2 76, x 2¹/₂ Flansch Ø ,2 101,