4 COLLECTION LASER. Laserschneiden

Transkript

1 COLLECTION LASER

2

3

4 4 COLLECTION LASER Laserschneiden Das Laserschneiden ist ein thermisches Trennverfahren, um Bleche zu verarbeiten. Der Laserstrahl wird in der Laserquelle (Resonator) erzeugt, über Spiegel oder eine Transportfaser in den Schneidkopf der Maschine geleitet und dort mit einer Linse auf einen sehr kleinen Durchmesser mit hoher Leistung fokussiert. Dieser fokussierte Laserstrahl trifft auf das Blech und bringt es zum Schmelzen. Bystronic setzt zwei Typen von Laserquellen ein: CO 2 -Laser und Faserlaser. Vielseitig Laserschneiden ist äusserst vielseitig. Neben flachen Materialien können auch Rohre und Profile mit Laserschneidmaschinen bearbeitet werden. Es werden vorwiegend Stahl, Edelstahl und Aluminium geschnitten. Die Dicke der verarbeiteten Blechtafeln reicht von 0,8 bis 25 Millimeter.

5 COLLECTION LASER 5 CO 2 -Laser Bei einem CO 2 -Laser wird ein Gasgemisch zur Erzeugung des Laserstrahls eingesetzt. Die benötigte Hochspannung im Resonator wird mit Hilfe von verschleissfreien Halbleiteranregungsmodulen erzeugt. Bystronic setzt auf solche Module, da sie kleiner, effizienter und zuverlässiger sind als herkömmliche Lösungen. Die CO 2 -Technologie ist für Allrounder geeignet, die verschiedene Materialien und dicke Blechtafeln verarbeiten. Faserlaser Faserlaser sind die neuste Entwicklung im Laserschneiden. Der Laserstrahl wird in einer aktiven Faser erzeugt und über eine Transportfaser zum Schneidkopf der Maschine geführt. Faserlaser sind deutlich kleiner als CO 2 -Laser und holen aus der gleichen Stromzufuhr doppelt so viel Leistung heraus. Eine Faserlaserschneidanlage ist vor allem zur Bearbeitung von dünnen bis mitteldicken Blechen geeignet. Sie schneidet auch Buntmetalle (Kupfer und Messing). Schneidgas Der Laserstrahl wird von der Linse im Schneidkopf fokussiert und durch eine Düse hindurch auf das Werkstück gelenkt. Durch diese Düse strömt auch das Schneidgas. Als Schneidgase werden je nach Applikation Sauerstoff, Stickstoff oder Pressluft eingesetzt.

6 6 COLLECTION LASER Bedürfnisse und Lösungen Bystronic bietet für jedes Bedürfnisprofil die passende Laserschneidanlage. Alle Maschinenmodelle bieten einzigartige Vorteile, zum Beispiel eine schnelle Auftragsbearbeitung, hohe Prozesssicherheit und geringe Nebenzeiten sowie einfache, plausible Bedienung. Hinzu kommen energieeffiziente Laserquellen und zahlreiche Möglichkeiten zur Prozessautomation. Teilegeometrie Maschine Laserquelle Rohre/Profile Einfach Mittel Komplex BySpeed Pro ByLaser 4400 ByLaser 6000 Byspeed 4020 Bylaser 4400 Bylaser 5200 BySprint Bylaser 2200 ByLaser 3300 BySprint Pro ByLaser 4400 Bystar/Bystar L ByLaser 4400 Bylaser 5200* ByLaser 6000 ByVention Bylaser 2200 ByLaser 4400 BySprint Fiber Fiber 2000 Fiber 3000 optimales Einsatzgebiet * nur mit Bystar 4025/Bystar L 4025

7 COLLECTION LASER 7 Materialart und Materialdicke Laserquelle Materialdicke 0,8 mm 3 mm 6 mm 12 mm 18 mm 25 mm Bylaser 2200 ByLaser 3300 ByLaser 4400* Bylaser 5200* ByLaser 6000* Fiber 2000 Fiber 3000 Faserlaser CO2-Laser optimales Einsatzgebiet je Metall mögliches Einsatzgebiet Stahl Edelstahl Aluminium Buntmetalle * Highspeed-Schneiden im Dünnblechbereich

8 8 COLLECTION LASER Bystronic Laserquellen Eine breite Auswahl unterschiedlich leistungsstarker Laserquellen ist eines der Markenzeichen von Bystronic. Alle Laser sind hochwertig und arbeiten nicht zuletzt wegen ihres sehr hohen Wirkungsgrads äusserst energieeffizient. Im Portfolio befinden sich sowohl CO 2 - als auch Faserlaser.

9 COLLECTION LASER 9 CO 2 -Laser Faserlaser Maschinentyp Laserquelle Bylaser 2200 ByLaser 3300 Bylaser 4400 ByLaser 4400 Bylaser 5200 ByLaser 6000 Fiber 2000 Fiber 3000 BySpeed Pro 3015 Byspeed 4020 BySprint 3015 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Bystar 3015 Bystar 4020 Bystar 4025 Bystar L 4025 ByVention 3015 BySprint Fiber 3015 Materialart Schneiddicken (in mm) Bylaser 2200 ByLaser 3300 Bylaser 4400 ByLaser 4400 Bylaser 5200 ByLaser 6000 Fiber 2000 Fiber 3000 Stahl O * 25*** 25** 25 Stahl N Edelstahl N 2 Qualitätsschnitt Edelstahl N 2 Plasmaschnitt n.a. n.a. 20* 20 20** 25 Aluminium N ByVention Stahl O 2 8**** 8 Edelstahl N Aluminium N Stahl Edelstahl 6 12 Aluminium 8 12 Messing 4 6 Kupfer 3 6 * Byspeed 4020: max. Dicke Stahl = 20 mm, Edelstahl = 15 mm ** Byspeed 4020, Bystar 4025, Bystar L 4025: max. Dicke Stahl = 20 mm, Edelstahl = 15 mm *** BySprint Pro 3015: max. Dicke Stahl = 20 mm **** Beim Beladen von der Vorderseite: bis 15 mm (7,5 -Schneidkopf erforderlich)

10 10 COLLECTION LASER BySpeed Pro Byspeed 4020 BySpeed Pro Das Premium-Modell arbeitet hochdynamisch. Auch als vollautomatische Zelle erhältlich Kundennutzen Herausragende Produktivität und unerreichter Teileausstoss über das gesamte Blechdickenspektrum bereits in der Grundausführung Brennweitenwechsel, Düsenwechsel und Düsenzentrierung können ebenfalls automatisiert werden. Dadurch lässt sich die Autonomie der Maschine weiter erhöhen und die benötigten Interventionen des Bedieners lassen sich auf ein Minimum reduzieren Modular erweiterbar mit den Automationsbausteinen ByTrans (Be- und Entladen), ByTower (Lagerung) und BySort (Entnahme, Sortierung und Abstapelung). Dadurch flexibler und mannarmer Betrieb sowie stark reduzierte Arbeitskosten Geringe Betriebskosten dank verschleissfreier Halbleiteranregung und magnetgelagertem, verschleissfreiem Verdichter

11 COLLECTION LASER 11 1 Düsenwechsler 2 Düsenzentrierung 3 Linsenkassettenwechsler 4 Teileförderer BySpeed Pro 3015 Byspeed 4020 Blechnennmass 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 169 m/min 169 m/min Maximale Achsbeschleunigung 30 m/s 2 30 m/s 2 Bedienung mit Touchscreen und webcode

12 12 COLLECTION LASER Optionale Kapselung BySprint/BySprint Pro Hohe Dynamik für Blechformate bis vier mal zwei Meter Kundennutzen Wahlweise in den Ausführungen 3015 und 4020 erhältlich. Das heisst, auch Bleche im Format vier mal zwei Meter können schnell und wirtschaftlich bearbeitet werden Neuste Schneid- und Einstechtechnologien sorgen für eine schnelle Auftragsbearbeitung und damit maximalen Teileausstoss sowie für erstklassige Qualität über den gesamten Blechdickenbereich Kürzeste Teilezeiten dank effizienter Verbindung von plasmaunterstütztem Highspeed-Schneiden und hoher Maschinendynamik (BySprint Pro) Die optionale Kapselung der Maschine reduziert Rauchemissionen und Lärm auf ein Minimum Geringe Betriebskosten dank verschleissfreier Halbleiteranregung und magnetgelagertem, verschleissfreiem Verdichter

13 COLLECTION LASER 13 1 Beste Zugänglichkeit 2 Dynamische Antriebe 3 Schneidkopf BySprint 3015 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Blechnennmass 3000 x 1500 mm 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min 140 m/min 140 m/min Maximale Achsbeschleunigung 12 m/s 2 12 m/s 2 12 m/s 2 Bedienung mit Touchscreen und webcode webcode (BySprint Pro)

14 14 COLLECTION LASER Bystar Der Allrounder im Bystronic Sortiment. Verarbeitet selbst Rohre und Profile Kundennutzen Der Arbeitsbereich ist sowohl bei der Blech- als auch bei der Rohr- und Profilbearbeitung uneingeschränkt zugänglich Wahlweise in den Ausführungen 3015 und 4020 erhältlich. Das heisst, auch Bleche im Format vier mal zwei Meter können schnell und wirtschaftlich bearbeitet werden Müheloses Be- und Entladen des Arbeitsbereichs sowie des Wechseltisches Freier Blick über den gesamten Arbeitsbereich auch während des Schneidprozesses Hohe Laserleistung für die wirtschaftliche Verarbeitung dicker Bleche

15 COLLECTION LASER 15 1 Uneingeschränkte Zugänglichkeit 2 Perfekte Einsicht in die Maschine 3 CNC-gesteuerte Drehachse Bystar 3015 Bystar 4020 Blechnennmass 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 113 m/min 85 m/min Maximale Achsbeschleunigung 4,5 m/s 2 3 m/s 2 Bedienung mit Touchscreen und Handbediengerät Hüllkreisdurchmesser Drehachse mm webcode

16 16 COLLECTION LASER Bystar L Der Allrounder für XXL-Formate bis zwölf mal zweieinhalb Meter Kundennutzen Selbst grosse Teile bis zwölf Meter Länge werden präzise und wirtschaftlich gefertigt Bis zu 60 Quadratmeter Blech können auf die Maschine geladen werden. Es lassen sich Aufträge bearbeiten, die für Mitbewerber mit Standardanlagen ausser Reichweite liegen Der Arbeitsbereich ist sowohl bei der Blech- als auch bei der Rohr- und Profilbearbeitung uneingeschränkt zugänglich Freier Blick über den gesamten Arbeitsbereich auch während des Schneidprozesses Hohe Laserleistung für die wirtschaftliche Verarbeitung dicker Bleche

17 COLLECTION LASER 17 4 x 2,5 m Wechseltisch (1) (2) 1 Nachtakten konventionell und alternierend (1) (2) 4 x 2,5 m Wechseltisch 1 Konventionelles Nachtakten Grafik 1 zeigt einen Schneidtisch, auf dem sich ein Blech mit der Dimension 8 x 2,5 m befindet. Der gesamte Schneidplan wird in zwei Schneidbereiche von jeweils 4 x 2,5 m unterteilt, von denen zunächst der linke abgearbeitet wird (1). Anschliessend fährt der Schneidtisch weiter, der Laser setzt die Arbeit fort und bearbeitet den kompletten rechten Schneidbereich (2). Dieses Verfahren hat sich insbesondere im Dünnblechbereich bestens bewährt Alternierendes Nachtakten Grafik 2 zeigt wiederum einen Schneidtisch, auf dem sich ein Blech mit der Abmessung 8 x 2,5 m befindet. Der gesamte Schneidplan ist in diesem Fall in acht einzelne Schneidbereiche unterteilt. Zunächst wird der Schneidbereich 1 vollständig bearbeitet, der Schneidtisch fährt anschliessend nach vorn und als nächstes werden die Schneidbereiche 2 und 3 bearbeitet. Der Schneidtisch fährt dann wieder zurück und es werden in der Folge die Bereiche 4 und 5 geschnitten. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis alle Schneidbereiche in der skizzierten Reihenfolge bearbeitet sind. Vorteil: Die Wärmezufuhr wird gleichmässig über den Schneidtisch verteilt und die im Material vorhandenen Spannungen werden nur in den Einzelbereichen freigesetzt. Dies bewirkt, dass das Wiedereinstechen nach jedem Nachtaktvorgang hoch präzise erfolgt. Die Qualität der geschnittenen Teile ist optimal, so dass auch übergrosse und besonders dicke Teile in perfekter Güte gefertigt werden Bystar 4025 Bystar L Bystar L Bystar L Blechnennmass 4000 x 2500 mm 6500 x 2500 mm 8000 x 2500 mm x 2500 mm Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 85 m/min 85 m/min 85 m/min 85 m/min Maximale Achsbeschleunigung 3 m/s 2 3 m/s 2 3 m/s 2 3 m/s 2 Bedienung mit Touchscreen und Handbediengerät Hüllkreisdurchmesser Drehachse mm mm mm webcode

18 18 COLLECTION LASER Rückansicht ByVention Ideale Einstiegs- und Beistellmaschine. Kleinste Laserschneidanlage für Standardblechformate Kundennutzen Bystronic Technologie zu einem unschlagbar günstigen Preis Geschnittene Teile stehen bereits während des Schneidprozesses zur Verfügung Von jedem Anwender auf einfachste Weise zu bedienen

19 COLLECTION LASER 19 1 Schneidkopf 2 Bediengerät mit Touchscreen 3 Perfekte Einsicht in die Maschine 4 7 Materialflusskonzept ByVention Blechnennmass 3000 x 1500 mm Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min Maximale Achsbeschleunigung 12 m/s 2 Bedienung mit Touchscreen und webcode

20 20 COLLECTION LASER BySprint Fiber Schneidet schneller, spart Strom und setzt auf Fasertechnologie Kundennutzen Beispielloser Teileausstoss und erstklassige Schnittqualität, je nach Laserleistung bei dünnen bis mitteldicken Blechen Die gute Energieeffizienz des Faserlasers führt zu einem sehr niedrigen Stromverbrauch Geringe Betriebskosten, da wenig Strom verbraucht und kein Lasergas benötigt wird Hohe Flexibilität. Selbst Buntmetalle lassen sich mühelos und in ausgezeichneter Qualität bearbeiten Die kompakte Bauweise führt zu geringem Platzbedarf

21 COLLECTION LASER 21 1 Uneingeschränkte Zugänglichkeit 2 Optional erhältliche Verschalungsscheiben 3 Schneidkopf mit automatischer Anpassung der Fokuslage BySprint Fiber Blechnennmass 3000 x 1500 mm Maximale Positioniergeschwindigkeit simultan 140 m/min Maximale Achsbeschleunigung 12 m/s 2 Bedienung mit Touchscreen und webcode

22 22 COLLECTION LASER Bysoft Modulare CAD/CAM-Softwarelösung für alle Schneid- und Biegeprozesse Kundennutzen Einfach zu erlernen, plausibel in der Anwendung und enorm leistungsstark Schnelle Einzelteilprogrammierung und effiziente Verschachtelung Verringerter Programmieraufwand und optimierte Schneid- und Biegeprozesse bei besserer Materialausnutzung Einfachste Datenübernahme aus CAD-Systemen Elegante Anbindung an ERP/PPS-Systeme Optimal auf Bystronic Maschinensysteme abgestimmt

23 COLLECTION LASER 23 ByVision ist die von Bystronic entwickelte Hochleistungssteuerung für Laser- und Wasserstrahlschneidanlagen sowie Abkantpressen. Sie steht für höchste Produktivität und ist optimal auf Bystronic Maschinensysteme abgestimmt. ByVision sorgt wie keine andere Steuerung dafür, dass die Leistungsmerkmale des Maschinensystems optimal genutzt werden. ByVision Einfache, benutzerfreundliche und schnelle Steuerung von Laser- und Wasserstrahlsystemen sowie Abkantpressen (Hightech-Systeme) Kundennutzen Flexible Hochleistungssteuerung für mehr Produktivität und Profitabilität Plausible und intuitive Bedienerführung via Touchscreen Hohe Verfügbarkeit Hohe Übertragungsrate Werkzeuge zur Fehlerdiagnose Umschaltbar in viele Sprachen

24

25 COLLECTION AUTOMATION

26 26 COLLECTION AUTOMATION Bedürfnisse und Lösungen Automationslösungen optimieren den Materialfluss, verbessern die Maschinenauslastung und erhöhen die Arbeits- sowie die Prozesssicherheit. Die Bausteine sind modular aufgebaut, sodass der Automationsgrad zu einem späteren Zeitpunkt angepasst werden kann. Die Lösungen reichen vom einfachen Handling bis hin zum vollautomatischen Betrieb. Bedürfnisprofil Automation Automationssystem Laserschneidanlage ohne Automationssystem Funktionalität Wechseltisch Beladen Entladen Grossteileentnahme Lagern Sortieren Byloader Bytrans ByTrans ByTrans Extended ByTower* BySort** Die Auslastung der Laserschneidanlage nimmt mit dem Grad der Automation zu * Funktionalität in Kombination mit ByTrans/ByTrans Extended ** Funktionalität in Kombination mit ByTrans Extended und ByTower

27 COLLECTION AUTOMATION 27 Konfiguration Automation Laserschneidanlage Automationssysteme Byloader ByTrans ByTrans Extended ByTower BySort BytransLine BytransCross ByCell BySpeed Pro 3015 Byspeed 4020 BySprint 3015 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Bystar 3015 Bystar 4020 Bystar 4025 Bystar L 4025 ByVention BySprint Fiber 3015 In Kombination mit der entsprechenden Laserschneidanlage erhältlich Auf Anfrage

28 28 COLLECTION AUTOMATION ByTrans, ByTrans Extended Intelligente Lösung für das Be- und Entladen von Laserschneidanlagen Kundennutzen Schnelle Auftragsbearbeitung. Ein vollständiger Ent- und Beladezyklus dauert lediglich 60 Sekunden Wesentlich höhere Maschinennutzung bei lediglich geringfügig grösserer Investitionssumme Die Ausführung ByTrans Extended verfügt nicht nur über eine, sondern über zwei Kassetten und macht das Maschinensystem somit noch autonomer Flexibel einsetzbar. Dient nicht nur zur Lagerung/Rücklagerung, sondern auch zur Grossteileentnahme sowie zur Bereitstellung von Kunststoff-Schutzplatten, die vom System zwischen die Bleche gelegt werden (ByTrans Extended) Einstieg in die mannarme Teilefertigung

29 COLLECTION AUTOMATION 29 Eine Kassette für Rohmaterial Kassette 1, Rohmaterial Ablage, geschnittene Bleche ByTrans 3015 Zwei Kassetten für Rohmaterial Kassette 1 und 2, Rohmaterial Ablage, geschnittene Bleche Grossteile und Restgitter getrennt Geschnittene Bleche mit Zwischenlagen Kassette 1, Rohmaterial Kassette 2, Grossteileablage Ablage, Restgitter ByTrans 3015 Extended Kassette 1, Rohmaterial Kassette 2, Zwischenlagen Ablage, geschnittene Bleche mit Zwischenlagen ByTrans 3015 ByTrans 3015 Extended Blechnennmass 3000 x 1500 mm 3000 x 1500 mm Blechtafeldicke laden 0,8 25 mm 0,8 25 mm Blechtafeldicke entladen 0,8 25 mm 0,8 25 mm Maximales Blechtafelgewicht 890 kg 890 kg Kassettenplätze 1 2 Grossteileentnahme nein ja Zwischenplatten einfügen nein webcode 0501

30 30 COLLECTION AUTOMATION ByTower Kompakter Lagerturm für die mannarme Fertigung Kundennutzen Der Wechseltisch wird automatisch be- sowie entladen und das Gesamtsystem deutlich besser ausgelastet Häufig verwendete Materialien sind sofort verfügbar, weil sie direkt an der Maschine gelagert werden Mannarme Teilefertigung kann zu einem hohen Grad verwirklicht werden Der Wechseltisch ist weiterhin frei zugänglich Ausserordentlich flexibel und einfach zu handhaben. Das Einlagern des Rohmaterials und das Auslagern der bearbeiteten Tafeln gelingt mühelos per Stapler. Die Rücklagerung der geschnittenen Tafeln erfolgt automatisch durch das System

31 COLLECTION AUTOMATION 31 Eine Kassette für Rohmaterial Kassette 1: Rohmaterial Ablage: geschnittene Bleche ByTower + ByTrans 3015 Zwei Kassetten für Rohmaterial oder Zwischenlagen Grossteileentnahme und Zwischenlagen Kassette 1: Rohmaterial Kassette 2: Rohmaterial Kassette 2: Zwischenlagen Ablage: geschnittene Bleche Ablage: geschnittene Bleche mit Zwischenlagen Kassette 1: Rohmaterial Kassette 2: Grossteileablage ByTower + ByTrans 3015 Extended Ablage: Restgitter Blechnennmass Blechtafeldicke laden Blechtafeldicke entladen Maximales Blechtafelgewicht ByTower x 1500 mm 0,8 25 mm 0,8 25 mm 890 kg Kassettenplätze 11/8/6 Systemhöhe 5,6 m/4,5 m/3,8 webcode 0502

32 32 COLLECTION AUTOMATION BySort Entnimmt, sortiert und stapelt Laserteile ab Kundennutzen Geschnittene Teile werden automatisch, flexibel sowie kosteneffizent sortiert und abgestapelt Die Maschine arbeitet autonomer und wirtschaftlicher, weil Teile nicht mehr von Hand entnommen, sortiert sowie abgestapelt werden müssen Der Wechseltisch ist weiterhin frei zugänglich BySort kann sowohl vor als auch hinter dem Wechseltisch platziert werden BySort 3015 Blechnennmass Empfohlene Blechtafeldicke (sortieren) Minimale Teilegrösse Maximale Teilegrösse Maximales Teilegewicht 3000 x 1500 mm 1,5 10 mm 150 x 150 mm 1800 x 1200 mm 50 webcode 0503

33 COLLECTION AUTOMATION 33 Byloader Bewährte Lösung für effizientes Blechhandling Kundennutzen Bleche werden automatisch, schnell und sicher auf den Wechseltisch geladen Die Laserschneidanlage wird besser ausgelastet Einfache Bedienung über die Maschinensteuerung Byloader 3015 Byloader 4020 Byloader 4025 Blechnennmass 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm 4000 x 2500 mm Blechtafeldicke laden 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 25 mm Blechtafeldicke entladen Maximales Blechtafelgewicht 890 kg 1580 kg 1980 webcode 0504

34 34 COLLECTION AUTOMATION BytransLine BytransCross, BytransLine Flexible Lösung für das Be- und Entladen von Laserschneidanlagen Kundennutzen Höchste Flexibilität bezüglich Materialfluss und Layout Einfache Anbindung von bis zu zwei Laserschneidanlagen Schnittstelle zu verschiedenen Lagersystemen BytransCross, BytransLine * Blechnennmass 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm 4000 x 2500 mm Blechtafeldicke laden 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 25 mm Blechtafeldicke entladen 0,8 12 mm ( 25 mm**) 0,8 12 mm ( 25 mm**) 0,8 12 mm ( 25 mm**) Maximales Blechtafelgewicht 890 kg 1580 kg 1980 kg * nur BytransCross ** mit spezieller webcode 0505

35 COLLECTION AUTOMATION 35 BycellCross Vollautomatisches Lagersystem für die mannarme 24-Stunden-Fertigung beim Laserschneiden Kundennutzen Maximale Verfügbarkeit der Laserschneidanlage mit Hilfe einer voll automatisierten und kompakten Bearbeitungszelle mit Materialverwaltung Mannarmer Mehrschichtbetrieb mit bester Kosteneffizienz Es können bis zu zwei Laserschneidanlagen angebunden werden Flexible Layoutgestaltung dank modularer Elemente BycellCross 3015 BycellCross 4020 Blechnennmass 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm Blechtafeldicke laden 0,8 25 mm 0,8 25 mm Blechtafeldicke entladen 0,8 12 mm ( 25 mm*) 0,8 12 mm ( 25 mm*) Maximales Blechtafelgewicht 890 kg 1580 kg Systemhöhe mm mm * mit spezieller webcode 0506

36 36 COLLECTION LASER Bystronic Collections COLLECTION LASER COLLECTION BENDING COLLECTION WATERJET Nicht alle in dieser Broschüre aufgeführten Produkte sind in allen Ländern erhältlich. Diese Broschüre kann Teile zeigen, die nicht zur Standardausrüstung gehören, sondern als Option erhältlich sind. Zur besseren Erkennung von Maschinendetails sind für die Aufnahmen zum Teil Sicherheitsverschalungen geöffnet bzw. entfernt worden. Mass-, Konstruktionsund Ausrüstungsänderungen vorbehalten. Technische Daten siehe separate Datenblätter. ISO-9001-zertifiziert Poster COLLECTION LASER COLLECTION AUTOMATION

37

38 COLLECTION LASER bystronic.com Collection Laser + Automation/1203deu/Gedruckt in der Schweiz Copyright Bystronic 2012