Group Study Exchange Gruppen Studienaustausch. District 4200 São Paulo, Brasil. Distrikt 1850 Deutschland

Transkript

1 Group Study Exchange Gruppen Studienaustausch District 4200 São Paulo, Brasil with / mit Distrikt 1850 Deutschland 04 May 05 June

2 Dear GSE-Team-Leader Mario Schroeder, Dear GSE-Team-Members, Welcome to Germany and welcome to our District Some interesting weeks with a broad spectrum of events and meetings are awaiting you. All Rotariens who are involved into this Group Study Exchange Program, have arranged an excellent program for you. On behalf of all members and 66 clubs in our district I greet you and wish you good experiences and positive impressions. Maybe it is the first time for you in Germany or Europe. You will have many opportunities to learn something new about our culture and German society, about our professions and Rotary. Always feel free to ask, to explore and learn about our way of life. Take the best of it and take it into your life. Meet new friends and keep in touch with them. On 14 th of May we will meet at our District-Conference in Syke and I am looking forward to see you all again. In the meantime I wish you a happy and successful time, please feel at home. With best regards Peter Moeller District Governor

3 GSE Team from District 4420 São Paulo, Brasil Team Leader Mario W. Schroeder Administrator Insurance Broker Juliana A. Antonio Geography Teacher Claudemir L. M. Dos Santos Instructor Police Officer Daniela Mercado Business Administrator / Executive Coach Geilsa K. Sant Ana Teacher and Lawyer Hans-Juergen Gennert GSE Chairman District 1850 Tel mobil

4 04 08 May RC Achim Coordinator Dieter Müller Eibenstr. 1, Achim Tel.: Hosts/Gastgeber Mario Schroeder Juliana Antonio Claudemi dos Santos Daniela Mercado Geilsa Sant Ana Rene Hartwig Henry Och Henning Schleemann Mark Bremmer 04204/69934 Peter Friedrich 04232/ Wednesday 4 th May 2:20 pm Arrival Bremen Airport with flight LH 0038 from Frankfurt. Welcome by GSE Chair Hans-Juergen Gennert and members of RC Achim, transfer to Host families pm Dinner with president of RC Achim Mittwoch, 4. Mai 14:20 Ankunft am Flughafen Bremen (Flug LH0038 von Frankfurt). Begrüßung durch GSE Chair und Mitgliedern des RC Achim, Übergabe an Gastgeber Abend Gemeinsames Essen mit Präsident Werner Kleine 4

5 Thursday 5 h May 9:30 am reception by Mayor of Achim, Uwe Kellner 10 am Visit Highschool Noon Drug/Criminal Commissioner 2:30 pm Visit Kloeckner- Desma Shoe Factory 7 pm Club meeting, Restaurant Weserterrassen Friday 6 h May 10 am Visit Airbus Industries 1 pm Lunch at University of Bremen 2 pm Presentation technical studies 3:30 pm Visit ZARM (Center of Applied Space Technology and Microgravity) Donnerstag, 5. Mai 09:30 Empfang bei Bürgermeister von Achim 10:00 Besuch Gymnasium am Markt, Drogen-/Kriminal.- Beauftragte Achim/Verden im Gymnasium am Markt 14:30 Besichtigung Klöckner -Desma 19:00 ClubMeeting Freitag, 6. Mai 10:00 Besuch Airbus 13:00 Mittagessen 14:00 Erläuterungen zur Universität, Studiengänge im techn. Bereich 15:30 Besichtigung ZARM Saturday 7 h May 10 am Visit historic center of Bremen 1 pm Lunch in Schlachte quarter, Bremen 3 pm Flying over northern Germany with glider airplanes Sonnabend, 7. Mai 10:00 Besichtigung Bremen Alstadt 13:00 Mittagessen an der Schlachte, Bremen 15:00 Flüge im Segelflugzeug über Norddeutschland 5

6 Sunday 8 th May 10 am Transfer to RC Wittmund-Esens at Wardenburg 12:30 pm Common lunch and hand over Sonntag, 8. Mai 10:00 Fahrt zur Übergabe an RC Wittmund-Esens 12:30 Gemeinsames Mittagessen, Übergabe Mai RC Wittmund-Esens Coordinator Hans-Heinrich Schroeder Hengstmoorweg 1, Aurich Tel hansh.schroeder@ewetel.net Hosts/Gastgeber Mario W. Schroeder Juliana Amaral Antonio Daniela do Lago Medina Mercado Claudemir L.M. dos Santos Geilsa K. Sant Ana Angela Grimm, Reinhard Anton, Ida Oelke, Enno Hedlefs, Simon Grootes, Sunday 8 th May 12:30 pm Common lunch and hand over 3 pm Walking at Ewiges Meer, Coffee break Sonntag, 8. Mai 12:30 Gemeinsames Mittagessen, Übernahme 15:00 Spaziergang am Ewigen Meer / Kaffeepause 6

7 Sunday 8 th May (cont.) 9.30 am Visiting the Sielhafen Museum - Lunch at the museum 2 pm Walking tour at the dike and the mud flats with focus on coastal protection 5 pm Transfer to the host families 7 pm Clubmeeting in Esens Sonntag, 8. Mai (Forts.) 09:30 Sielhafenmuseum - Mittagsimbiss im Museum 14:00 Deich /Wattwanderung mit Schwerpunkt Küstenschutz 17:00 Transfer zu den Gastfamilien 19:00 Clubmeeting in Esens, team presentation Tuesday 10 th May Vocational Day Mario W. Schroeder Juliana Amaral Antonio Dienstag, 10. Mai Berufetag Neuharlingersieler Insurance NIGE - boarding high school Daniela do Lago Medina Mercado Police headquarter personal division Claudemir L.M. dos Santos Geilsa K. Sant Ana 7 pm Dinner at the Bär Restaurant in Bensersiel Police headquarter drug division Education authority, primary school 19:00 Abendessen im Bär in Bensersiel Wednesday 11 th May 8:40 am Transfer to N siel, passage by ferry to the isle of Spiekeroog visiting the Künstlerhaus, the centre of environment Wittbülten and the beach Mittwoch, 11. Mai 08:40 N siel Abfahrt mit der Fähre zur Insel Spiekeroog mit Besuch des Künstlerhauses, des Umweltzentrums Wittbülten und des Strandes 7

8 Wednesday 11 th May (cont.) 4:30 pm Departure Spiekeroog harbour 6.00 pm farewell dinner with host families at the Sielhof Mittwoch, 11. Mai (Forts.) 16:30 Abfahrt Hafen Spiekeroog 18:00 Abschieds- Abendessen im Sielhof Thursday 12 th May am Packing, souvenier shopping 12:30 pm Transfer to the RC Overleidingen-Rhauderfehn with a common lunch at the Landhaus Feyen, Großefehn Donnerstag, 12. Mai Vormittag Packen, Souvenirshopping 12:30 Übergabe an RC Overleidingen-Rhauderfehn mit gemeinsamem Mittagessen im Landhaus Feyen, Großefehn May RC Overleidingen-Rhauderfehn Coordinator Rainer Bruns Lessingstr, 23, Rhauderfehn rainerbruns@gmx.net Mario W. Schroeder Juliana Amaral Antonio Daniela do Lago Medina Mercado Claudemir L.M. dos Santos Geilsa K. Sant Ana Hosts/Gastgeber Barbara Oles Rainer Bruns Juergen Burgstett : Christine Weisheit Ute Lange-Mechlen :

9 Thursday 12 th May 12:30 pm Transfer from the RC Wittmund-Esens with a common lunch at the Landhaus Feyen, Großefehn 3 pm Transfer to host families 8 pm Club Meeting with partners ( Host families), Team presentation Donnerstag, 12. Mai 12:30 Übernahme von RC Wittmund-Esens mit gemeinsamem Mittagessen im Landhaus Feyen, Großefehn 15:00 Übergabe an Gastgeberfamilien 20:00 Club-Treffen mit Abendessen incl. Partner der gastgebenden Familien, Team- Präsentation Friday 13 th May 9 am Eastfrisian tea ceremony in th City Hall, hosted by the Westoverledingen s Mayor Eberhard Lüpkes 11 am Visit the Meyer- Werft (Shipyard) 3:30 pm Visit the General- Anzeiger (Regional newspaper, Editorial Office) in Rhauderfehn Freitag, 13. Mai 09:00 Empfang beim Bürgermeister der Gemeinde Westoverledingen im Rathaus mit Ostfriesischer Teetafel 11:00 Besuch der Meyer-Werft 13:30 Besuch beim General- Anzeiger (Regionalzeitung) in Rhauderfehn Saturday 14 th May 10 am District Conference in Syke Evening t.b.d. Sonnabend, 14. Mai 10:00 Distriktkonferenz in Syke Abendprogramm t.b.d. 9

10 Sunday 15 th May Morning Visit Church Service (optional), Off time Noon Canoe trip with families Evening Barbecue with club members and families Sonntag, 15. Mai VormittagMöglichkeit zur Besuch eines Gottesdienstes, Freizeit Mittags Kanutour mit Familien Abends Grillen mit allen Clubmitgliedern und Familien Monday 16th May Vocational Day i.a.w. separate program Evening Common dinner at a Club member s home Montag 16. Mai Berufetag gem. Sonderprogramm Abends Gemeinsames Abendessen bei einem Clubmitglied Tuesday 17 th May 10 am Visit the Museum Village Cloppenburg (guided tour in English) pm Lunch and handover to RC Melle-Wittlage (Dorfkrug Restaurant) Dienstag, 17. Mai 10:00 Besichtigung des Freilichtmuseums in Cloppenburg (englischsprachige Führung) 12:30 Gemeinsames Mittagessen mit Übergabe an den RC Melle-Wittlage im Dorfkrug des Museumsdorfes 17 May 23 May RC Melle-Wittlage Coordinator Karl-Heinrich Barre Im Lienesch 60,49324 Melle khbarre@gmx.de 10

11 Mario W. Schroeder Juliana Amaral Antonio Daniela do Lago Medina Mercado Hosts/Gastgeber Bernhard Kiesecker Dr. Fritz-Gert Mittelstädt Michael Stock Claudemir L.M. dos Santos Geilsa K. Sant Ana Bernhard Kiesecker Dr. Fritz-Gert Mittelstädt Tuesday 17 th May 12:30 pm Lunch and take over from Overleidingen- Rhauderfehn (Dorfkrug Restaurant), Tour through ancient village Pm Hand over to host families Dienstag, 17. Mai 12:30 Gemeinsames Mittagessen mit Übernahme vom RC Overleidingen-Rhauderfehn im Dorfkrug des Museumsdorfes, Besichtigung des Museumsdorfes. Nm Übergabe an Gastgeberfamilien Wednesday, 18 th May 10 am Kalkriese Venner Swamps Varus Battle (year 9 ad) 2 pm Visit of a wafer factory Mittwoch, 18. Mai 10:00 Kalkriese, Venner Moor, Varusschlacht (9 n. Chr.) 14:00 Besichtigung Waffelfabrik 11

12 Thursday 19th May Vocational Day i.a.w. separate program Donnerstag 19. Mai Berufetag gem. Sonderprogramm Friday 20th May 10 am Reception by Dr.Andre Berghegger, Mayor of Melle 1 pm Tour through local area 8 pm Club meeting, team presentation Freitag 20. Mai 10:00 Empfang durch Dr. Andre Berghegger, Bürgermeister von Melle 13:00 Rundfahrt durch die Region 20:00 Meeting, Team Präsentation Saturday 21 st May Day Off Sonnabend, 21. Mai Freier Tag Sunday 22 nd May Zeit? Trip to Cologne Sonntag, 22. Mai 12

13 Monday 23 rd May 12:30 Transfer to RC Osnabrueck 13:15 pm Handover to RC Osnabrueck Montag, 23. Mai 12:30 Fahrt nach Osnabrück 13:15 Übergabe an den RC Osnabrück 23 May 29 May RC Osnabrueck Coordinator: Werner Söte Sote Mario W. Schroeder Juliana Amaral Antonio Daniela do Lago Medina Mercado Claudemir L.M. dos Santos Geilsa K. Sant Ana Werner Soete Hosts/Gastgeber Geyer, Stefanie + Christoph Borges, Annegret + Michael Nülle, Ulrike + Thomas Baukloh, Gisela + Achim 13

14 Monday 23 rd May 1:15 pm Take over from RC Melle-Wittlage, Club meeting, Team presentation 3 pm Transfer to host families Montag, 23. Mai 13:15 Übernahme der Gruppe vom RC Melle- Wittlage, Clubmeeting mit Team-Präsentation 15:00 Verteilung in die Gastfamilien Tuesday 24 th May Vocational Day i.a.w. separate program Pm at discretion Team leader 5.30 pm Meeting Point City Hall, Sight seeing tour in Osnabrueck, tour through the old Dienstag 24. Mai Berufetag gem. Sonderprogramm Nm zur Vfg. Teamleiter 17:30 Treffpunkt Rathaus, Stadtführung durch Osnabrück, Altsstadtbummel Wednesday 25 th May a.m. Visit Volkswagen Company, Osnabrueck 2.30 p.m. Off Time Evening with host families Mittwoch 25. Mai 10:00 Betriebsbesichtigung der des Unternehmens Volkswagen Osnabrück 14:30 Zur freien Verfügung Thursday 26 th May a.m. Tour to Berlin by car, Noon sight seeing tour, Centre Berlin 3 pm Checkpoint Charlie 5 pm Shopping Mall KaDeWe 14 Donnerstag, 26. Mai Vm Fahrt nach Berlin 12:00 Stadtbesichtigung 15:00 Grenzübergang Checkpoint Charlie 17:00 Kaufhaus KaDe We

15 Friday 27 th May 9 am Parliament Reichstag, Castle Charlottenburg, Gendarmenmarkt 1 pm Boot tour on the River Spree, centre of Berlin 3 pm Shopping 7 pm Dinner Prenzlauer Berg Freitag, 27. Mai 09:00 Reichstag, Schloss Charlottenburg, Gendarmenmarkt 13:00 Bootsfahrt auf der Spree, Zentrum von Berlin 15:00 Einkaufen 19:00 Abendessen am Prenzlauer Berg Saturday 28 th May 9 am Tour to Potsdam, Sight seeing Noon Visit Castle Sanssouci Afternoon Return to Osnabrueck Sonnabend, 28. Mai 09:00 Fahrt nach Potsdam, Stadtbesichtigung 12:00 Besuch des Schlosses Sanssouci Nm Rückfahrt nach Osnabrück Sunday 29 th May a.m. Departure, 2.00 p.m Handing over to the RC Rotenburg-Wümmeland Sonntag, 29. Mai Abfahrt, Übergabe an den RC Rotenburg-Wümmeland 29 May 05 June RC Rotenburg-Wuemmeland Coordinator Ulf Meyer Mühlenweg 1, Scheessel meyerulf@t-online.de 15

16 Hosts/Gastgeber Mario W. Schroeder Juliana Amaral Antonio Daniela do Lago Medina Mercado Claudemir L.M. dos Santos Geilsa K. Sant Ana Jens Scarbath Juliana Antonio Steffen Holsten Edda Paland Ulf Meyer Sunday 29 th June 2 pm Take over from RC Osnabrueck, at Scheessel Meyerhof: Am Meyerhof 1, Scheessel Tour of historic museum in Scheessel, Handover to host families Sonntag, 29. Mai 14:00 Übernahme des Teams vom RC Osnabrück, Meyerhof, Scheßel, Besuch des Historischen Museums, Übergabe an Gastgeberfamilien 16

17 Monday 30 th May 9 am Rotenburger Werke Care Centre for handicapped people 3 pm Visit Fish Smokehouse Kunkel in Klein Meckelsen 8 pm Club Meeting,Team Presentations Montag, 30. Mai 09:00 Rotenburg Werke Zentrum für Behinderte 15:00 Besichtigung Fischräucherei Kunkel 20:00 Clubmeeting, Team Präsentation Thuesday 31 st June 9 am Vocational Day i.a.w. separate program Dienstag, 31 Mai 09:00 Berufetag gem. Sonderprogramm Wednesday 1 st June 7:30 am Trip to departure to Hamburg 9:30 am Miniature World am Walking tour New Harbour City Hamburg with Kesselhouse, Info-Centre Harbour City 1 pm Visit City Church St.Michael and tower 3 pm Tour of Technical center Hamburg Airport 9 pm expected return to Rotenburg Mittwoch, 1. Juni 07:00 Fahrt nach Hamburg 09:30 Besuch Miniaturwelt 10:30 Stadtrundgang Hanburg 13:00 Besuch des Michels einschl. Turm 15:00 Besichtigung Technikzentrum Flughafen Hamburg 21:00 geplante rückkehr Rotenburg 17

18 Thursday 2 nd June 11 am Brunch with entire Club Pm Tour Lueneburger Heide Donnerstag, 2. Juni 11:00 Bruch mit Clubmitgliedern Nm Fahrt Lüneburger Heide Friday 3 rd June 9 am Visit MT-Energy Zeven- Aspe (Bio-gas technology) 2 pm Visit Nordmilch Regional Dairy 6 pm Event Carpentry Cordes, tour and small dinner Freitag, 3. Juni 09:00 Besuch MT-Energie Zeven-Aspe 14:00 Besuch Nordmilch 18:00 Zimmerei Cordes Saturday 4 th June 10 am Cohn Scheune and tour, Jewish Museum, Art gallery, Market Place, Souvenir Shopping 2 pm Lunch with host families, Off Time Sonnabend, 4. Juni 10:00 Besuch Cohn Scheune, Jüdisches Museum und Kulturwerkstatt 14:00 Mittagessen bei Gastgebern, Nm frei Sunday 5 th June 6:30 pm Depart Bremen Airport mit LH :30 Abflug Bremen nach Frankfurt mit LH

19 Noticias/Notes/Notizen 19

20 District