Deutsche Tradition angepaßt an australische Jahreszeit

Transkript

1 Asiatischen Touristen knipsten aus ihrem Reisebus begeistert Bilder: Hunderte Kinder und ihre Eltern laufen mit Laternen in der Hand mitten in Melbourne einem Mann mit Schwert und rotem Umhang hinterher. Sie dachten sicher, dass sie gerade das Glück hatten, eine typisch australische Tradition mitzuerleben. Vielmehr typisch deutsch! Denn die Touristen sahen die große Schar derjenigen, die am Wochenende am diesjährigen Laternenlauf der deutschen evangelisch-lutherischen Dreifaltigkeitsgemeinde in East Melbourne teilnahmen. Für De utsche in Melbourne war Christine Pierk - wie die Geschwister Ruth und Will (Foto) - mit Laterne, Stift und Kamera unterwegs. Deutsche Tradition angepaßt an australische Jahreszeit St. Martinsumzug im Juni? Als Deutscher verbindet man mit diesem Fest eigentlich den Monat November. Möchte man aber solche Traditionen auch Down Under aufrechterhalten, muss man sich an australischen Jahreszeiten anpassen. So feiern viele Deutsche in Melbourne Ende Mai, im 1 / 5

2 australischen Herbst, das Sankt Martinsfest. Doch bevor es zum Laternenumzug in die Fitzroy Gardens geht, feiern die Eltern mit ihren Kindern in lockerer und fröhlicher Atmosphäre einen Gottesdienst in der Melbourner Dreifaltigkeitskirche. Wie beliebt diese Tradition unter den Deutschen in der australischen Metropole ist, kann man an der Tatsache sehen, dass das Gotteshaus bis auf den letzten Platz gefüllt ist und sogar einige Familien stehen mussten. Geschichte von St. Martin als Schattenspiel in Melbourner Dreifaltigkeitskirche Für viele ist der St. Martinsumzug zur Tradition geworden und sie kennen ihn noch aus ihrer Kindheit, aber für uns als Kirche ist das auch inhaltlich wichtig, weil die Geschichte mit unserem christlichen Glauben zu tun hat", erklärt Pfarrer Matthias Kunze, der den Gottesdienst hält. In diesem Jahr hatte Gemeindepädagogin Sabine Hillger zusammen mit der Trinity Teens Gruppe ein Schattenspiel vorbereitet, in dem die Zehn- bis Dreizehnjährigen die Geschichte des römischen Soldaten Martin der seinen Mantel mit einem Bettler teilte, zum christlichen Glauben fand und schließlich Bischof wurde nachspielen. Sabine Hillger arbeitet ganz toll mit den Kindern, ist sehr fleißig und ist für unsere Gemeinde Gold wert", lobt der Pfarrer seine engagierte Mitarbeiterin. Unter der musikalischen Begleitung von Josh Rogan an der Trompete und Alfred Schreiber an der Orgel singen die Anwesenden unter anderem das Lied Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind" und folgen Tim Wright, der den diesjährigen Sankt Martin darstellt, in die Fitzroy Gardens. Australier und Deutsche feiern St. Martin beim Laternenumzug in 2 / 5

3 Melbourne Dort erleuchten die mit viel Liebe und Kreativität gebastelten Laternen der Kinder, die aufgeregt hin und her rennen, die Parkanlage. Begleitet von Trompeter Josh Rogan zieht der Heilige Martin zusammen mit den singenden Kindern und Eltern durch das abendliche Dunkel und gibt den Kindern kleine rote Stofffetzen als Symbol für den Mantel, den er mit dem Bettler geteilt hatte. Die Kleinen halten stolz ihre Laternen in der Hand und singen fröhlich Ich geh mit meiner Laterne" oder Laterne, Laterne". Das Verteilen der Stofffetzen hat mir besonders gut gefallen", berichtet Tim Wright, der das erste Mal den St. Martin verkörpert. Vorbereitet habe er sich nicht wirklich, lacht der Australier der als Kind zwei Jahre in Deutschland gelebt hat und mit einer Deutschen verheiratet ist, weil er die Geschichte schon gut kannte. Geschwister Ruth und Will strahlen mit ihren Laternen um die Wette Ich habe Gitarre gespielt und die Kinder haben die Lieder für heute geübt", berichtet dagegen die Australierin Kathryn, deren Mann Deutscher ist und deren siebenjährige Tochter Ruth in der Victorian School of Languages in Geelong Deutsch lernt. Sie versuchen, so oft es geht, an deutschen Festen teilzunehmen und sind nun das erste Mal beim Laternenumzug. 3 / 5

4 Zusammen mit ihrem vierjährigen Bruder Will hat Ruth bunte Laternen mit Schmetterlingen darauf gebastelt. Warum sie sich für Schmetterlinge für ihre Laterne entschieden hat? Darauf hat das Mädchen eine einfache Antwort: Die waren beim Set dabei." Ihren ersten St. Martinsumzug findet sie großartig" und auch ihr kleiner Bruder strahlt bis über beide Ohren, als er seine Laterne präsentiert. Deutsche Leckereien: Helfern bereiteten Schmalzbrote, Brezeln und Glühwein vor Während die Familien mit Pfarrer Matthias Kunze, dem Trompeter Josh Rogan und Tim Wright als St. Martin durch die Fitzroy Gardens ziehen, haben das Vorbereitungsteam bestehend aus Kerstin Hildebrand, Regina Gramer, Sabine Hillger sowie Evelin und Matthias Kunze, und die vielen engagierten Helfer ganze Arbeit geleistet. Auf die Kinder und ihre Eltern warten im Innenhof der Kirche bei ihrer Rückkehr eine Vielzahl leckerer Speisen und Getränke, wie Brezeln, Schmalzbrote, Würstchen, Suppe, Glühwein und Kinderpunsch. Ohne die vielen fleißigen Helfer wäre das alles hier gar nicht möglich", unterstreicht der Pfarrer. Um das Martinsfeuer versammelt lauschen die Anwesenden nun in gemütlicher Atmosphäre den Laternenliedern, sie treffen Freunde und Bekannte wieder und lassen sich die deutschen Köstlichkeiten schmecken. Uns hat der Martinsumzug sehr gut gefallen allerdings waren wir echt überrascht, von der großen Menschenmasse und dem riesigen Andrang", erklärt Katharina, die mit ihrem Mann Frank der im Rahmen eines Stipendiums an der Melbourne University forscht und ihrem zweijährigen Sohn Felix seit August letzten Jahres in der Stadt am Yarra River lebt. Das erste Mal beim Laternenumzug in Melbourne und überwältigt von großer Anzahl 4 / 5

5 Die Einstimmung regelmäßig einzubringen. beim Laterne Doch Australier zweijährigen den Länge Glühweinausschank. der Gottesdienst Laternenumzug an. Form des Töchtern auf So Katharina der Gottesdienstes einer nahmen den Donnerstagskrabbelgruppe geht, darauffolgenden Eule, Emma und versucht zu Etwas Frank, St. aus und sei Martin schüchtern, Hamburg Lilly im für sich die Kindergottesdienst Familien an Umzug zieht ursprünglich das Ehepaar stammenden nicht Veranstaltung ist aber gewesen, genau und nur sehr aus bei die richtig viele stolz gebastelt Veranstaltungen Franken fügt Familie Marie Deutsche, teil, und sie zeigt und hinzu. auch kommen, hat. der Sarah sondern hin kleine Da und nicht Katharina schöne halfen Felix Kirchengemeinde wieder auch nur dieses seine mit einige sonntags ihren Felix Mal sondern Ich wie einem viele bin Australier das brachten Deutsche erste verheiratet Mal auch es dabei doch ihre in australischen ist, und Melbourne hervor. es ist überwältigend gibt", Freundinnen hebt Marie, zu und sehen, die deren seit wie Kinder 2006 viele in mitgelaufen mit. Down Under sind und undmit Laternenlicht leuchtet sogar bis nach Asien So bringt die Botschaft von der Nächstenliebe St. Martins auch nach so langer Zeit noch die Menschen zusammen, die diese in Form des Lichts symbolisch in die Welt tragen in diesem Jahr leuchtet das Licht dank der Fotos der Touristen sogar bis nach Asien. Nähere Informationen über die deutsche, evangelisch-lutherische Dreifaltigkeitsgemeinde auf Text und Fotos: Christine Pierk für Deutsche in Melbourne 5 / 5