ALLROUNDER 470 S Mehrkomponenten

Transkript

1 A S GOLDEN EDITION V T ALLROUNDER 470 S Mehrkomponenten Technische Daten Säulenabstand: 470 x 470 mm Schließkraft: 1 kn Spritzeinheiten (nach EUROMAP): 30, 70,,, 290, 400

2 470 S Aufstellmaße 270 8) E-Anschluss ) ) ) ) 23 4)5) ) ) ) ) ) ) ) 30 2) ) ) ) / 435 7) Kühlwasserzulauf DN25 max. 25 C; min. 4 bar Kühlwasserrücklauf DN25 Kühlwasseranschlüsse min.210 max ) ) ) R390 E-Anschluss 1) Maß für Spritzeinheit 30 (8 l Granulatbehälter) 2) Maß für Spritzeinheit 70 (25 l Granulatbehälter) 3) Maß für Spritzeinheit ( l Granulatbehälter) 4) Maß für Spritzeinheit ( l Granulatbehälter) 5) Maß für Spritzeinheit 290 ( l Granulatbehälter) 6) Maß für Spritzeinheit 400 ( l Granulatbehälter) 7) Maß in Verbindung mit Förderband 8) Maß abhängig von installierter Gesamtleistung bzw. optionsabhängig 2

3 Technische Daten 470 S Maschinentyp 470 S 1 Schließeinheit Schließkraft max. kn 1 Zufahrkraft max. kn Öffnungskraft / erhöht max. kn 34 / 255 Öffnungsweg max. mm 0 Werkzeugeinbauhöhe min. mm 2 Abstand zwischen den Aufspannplatten max. mm 7 Lichter Säulenabstand mm 470 x 470 Werkzeugaufspannplatten (b x h) mm 637 x 637 Gewicht bew. Wkz.-Hälfte max. kg 7 Auswerferkraft max. kn 40 Auswerferweg max. mm 175 Schaltschrank Sicherheitsvorschrift DIN EN 204 Steckdosenkombination (1 Schuko, 1 Cekon) 1 x 16 A Sonstiges Farbe: Kunststoffbeschitung struktur lichtgrau / mintgrün / rapsgelb Spritzeinheit nach EUROMAP 1) Schneckendurchmesser mm / / 22 / / 25 / / 30 / 35 Wirksame Schneckenlänge L/D 17,7 / 14,5 24,5 / 20 / 17,5 25 / 20 / 16,7 24 / 20 / 17 Schneckenweg max. mm Rechnerisches Hubvolumen max. cm 3 10,6 / 15,3 23 / 34 / / 49 / / 85 / 115 Schussgewicht max. g PS 9,5 / / 31 / / 45 / / 77 / 105 Materialdurchsatz 3) max. kg/h PS max. kg/h PA 6.6 1,7 / 2,3 0,8 / 1,2 4,1 / 5,5 / 6,5 2,1 / 2,8 / 3,3 5,5 / 8 / 9,5 2,8 / 4 / 4,9 10 / 13,5 / 16 5 / 7 / 8 Spritzdruck max. bar 2200 / / 2000 / / 2000 / / 2000 / 1470 Einspritzstrom mit Speicher max. cm³/s 96 / / 208 / / 268 / / 312 / 424 Staudruck positiv / negativ max. bar 3 / / / / 200 Schneckenumfangsgeschwindigkeit 6) max. m/min 23 / / 33 / / 24 / / 29 / 33 Schneckendrehmoment max. Nm / 90 / 110 / / 1 / / 2 / 290 Düsenanlagekraft max. kn 40 Düsenabhebeweg max. mm Installierte Zylinderheizleistung / Heizzonen kw 2,0 / 3 3,75 / 3 4,3 / 4 8,8 / 4 Installierte Düsenheizleistung kw 0,3 0,3 0,6 0,6 Inhalt Granulatbehälter l 8 25 Horizontale Einspritzposition max. mm Variable Werte Spritzeinheit horizontal - vertikal 7) Antriebsleistung der Hydraulikpumpe 4) kw -30 / -70 / - / - / / -70 / - / - / Installierte Gesamtleistung 2) kw 36 / 37 / 38 / 42 / / 35 / 36 / 40 / 37 Ölfüllung 5) l Nettogewicht Basismaschine kg 5700 / 5690 / 5730 / 58 / / 5670 / 5710 / 5840 / 5830 Elektrischer Anschluss (Vorsicherung) 2) A 80 / / / / / 35 / 40 23,3 / 20 / 17, / 144 / / 132 / / 20,5 / 24,5 8,5 / 10,5 / 12,5 20 / 2000 / / 430 / / / 27 / / 380 / ,8 / 4 0, / 40 / / 20 / / 201 / / 184 / / 29 / 35 12,5 / 15 / 17,5 20 / 2000 / / 642 / / 1 16 / 19 / / 5 / ,8 / 4 0, / -70 / - / - / / 38 / 39 / 43 / / 20 / / 6190 / ) Max. Hubvolumen (cm 3 ) x max. Spritzdruck (kbar) 2) Werte beziehen sich auf 400 V/ Hz. Die Last ist weitgehend symmetrisch auf die 3 Phasen verteilt. Der angegebene Wert bezieht sich auf die Basismaschine. 3) Abweichungen je nach Prozesseinstellungen und Materialtyp sind möglich 4) Die Antriebsleistung der Hydraulikpumpe wird durch den gewünschten Spritzzyklus bestimmt 5) Die erforderliche Ölfüllung wird durch die Antriebsleistung der Hydraulikpumpe bestimmt 6) Werte für seriellen Betrieb. Bei gleichzeitigem Betrieb reduzierte Werte möglich (ausrüstungsabhängig). 7) Weitere Spritzeinheitenkombinationen auf Anfrage Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Im Interesse ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen vor. 3

4 470 S Ausstattung Steuerung und Schaltschrank m SELOGICA direct Steuerung (Touchscreen-Bedienoberfläche für direkten Datenzugriff) m Verfügbar in unterschiedlichen Sprachversionen m Sprachumschaltung m Zyklusablaufprogrammierung mit Symboldarstellung m Zyklusschrittanzeige im Ablaufdiagramm j Zykluszeitdiagramm m Drehbare Monitoreinheit, zentral an der Bedienseite, mit Farbmonitor m Prozessgrafik für Einspritzgeschwindigkeit, Schneckenweg und Spritzdruck m Qualitätssicherungsprogramm mit Fehlerauswertung und Überwachungsgrafik m Optimierung und Bedienhilfen, Folgefunktionen am Zyklusende, für frei programmierbare Parameterseiten, Einheiten wählbar m Modularer Schaltschrankaufbau mit selbsterkennendem Steckkartensystem m Betriebsarten: - Einrichten - Frei programmierter Probelauf - Umrüsten - Automatisches Reinigen und Aufdosieren j Ausrüstung für Nachdruckumschaltung über Spritzdruck, Massedruck mit verschiedenen Druckaufnehmern, oder über externes Schaltsignal m Datensatzverwaltung über Compact-Flash m Störanzeige optisch (Warnlampe) j Störanzeige optisch / akustisch (Blinklicht / Hupe) m Druckerschnittstelle für Hardkopie, Datensatz und Qualitätsprotokoll j Schnittstellen für: PC-Tastatur, Schreiber, Robot-System nach EUROMAP 12 oder 67, Ausfallprüfwaage, Lichtschranke, Leitrechner, AQC, ALLROUNDER@ web, Einfärbgerät, LSR-Dosieranlage, INJESTER, Behälterwechsel, Abstreifeinrichtung (Bürste), THERMOLIFT, Heißkanalgerät und Temperiergeräte für Werkzeuge und Zylinder m Steckdosenkombination 1 CEE, 1 Schuko 230 V j Steckdosenkombination 1 CEE, 1 Schuko oder 3 CEE, 3 Schuko 230 V mit externer Zuleitung j 1 zusätzlicher, elektrischer Heizregelkreis für die Düse j Elektrische Heizregelkreise für Werkzeuge an die feste Werkzeugplatte verlegt (adaptiv) (3, 6, 9, 12, 15, 18); Absicherung der Wkz-Heizung 10 A j Absicherung der Werkzeug- Heizung 16 A j 4 oder 8 frei programmierbare Ein- / Ausgänge j Kernzugprogramme in einer Vielzahl von Varianten in der SELOGICA Steuerung integriert j Sonderverfahren Spritzprägen und Entlüften, variotherme Temperierung, Intrudieren, Marmorieren j Überwachungen: Lageüberwachung frei programmierbar j Vielzahl von Einzeloptionen für spezielle Sonderabläufe Maschinenständer und Hydraulik m Maschinenständer auf Schwingmetallen, freistehend m Ergonomische Schutzeinrichtung mit freiem Zugang zu Werkzeug und Düse m Platz für Peripheriegeräte innerhalb der Aufstellfläche m Hydraulikspeichertechnik für hohe Geschwindigkeiten und gleichzeitige Fahrbewegungen. Alle Achsen sind servo-geregelt j ARBURG Energiesparsystem AES (drehzahlveränderbarer Pumpenantrieb) m Geringes Ölvolumen, Ölwechselintervall alle Stunden m Überwachung von Ölstand, Öltemperatur und Ölfilterverschmutzung m Elektronische Regelung der Hydrauliköltemperatur. Anzeige und Überwachung über Bildschirm m Vorwärmprogramm für Hydrauliköl zur Verkürzung der Anfahrzeit m Separate, kontinuierliche Ölumwälzung für zusätzliche Kühlung und Filtration m Programmierbare maschinenbezogene Kühlwasserkreisläufe mit freien Werkzeuganschlüssen, handeinstellbar: 5 freie Werkzeuganschlüsse j 7 oder 9 freie Kühlwasserkreisläufe, handeinstellbar j Programmierbare werkzeugbezogene Kühlwasserkreisläufe j Maximal 4 Kühlwasserkreisläufe an die feste und/ oder bewegliche Werkzeugplatte verlegt j 1 oder 2 zentrale Abschaltventile für Kühlwasser (Vor- und/oder Rücklauf) j Förderband (elektrisch angetrieben), dreifach höhenverstellbar, mit oder ohne Selektiereinheit in den Maschinenständer integrierbar j Kran mit Elektrokettenzug zur Erleichterung des Werkzeugeinbaus Schließeinheit m Kurz bauendes, zentral wirkendes vollhydraulisches Schließsystem mit einzeln ziehbaren Säulen m Vertikale Abstützung der beweglichen Werkzeugplatte m Fahrprofile der Werkzeugschließeinheit sind programmierbar und geregelt. Sie werden über Druckspeicher gefahren. Der Zuhaltedruck ist servo-geregelt. Erweiterte gleichzeitige Fahrbewegungen sind möglich m Schließprofil und Öffnungsprofil 4 -stufig programmierbar m Zwischenstopp beim Schließen und Öffnen möglich m Geregelte hydraulische Werkzeugsicherung mit Überwachung der Werkzeugsicherungszeit. Folgefunktion: Öffnen oder Stop nach 1- oder 2-maligem Ansprechen der Werkzeugsicherung j Erweiterte Werkzeugsicherung (für z.b. Federwerkzeuge). Start und Ende frei programmierbar m Automatischer Rampenverlauf beim Übergang auf eine niedrigere Geschwindigkeit und beim Ende der Fahrbewegungen m Hydraulischer Auswerfer mit Schnellspannkupplung in das Schließsystem integriert m Hydraulischer Auswerfer: Kraft und Geschwindigkeit, Mehrfachhübe bis 10, sowie Auswerfer vorne am Zyklusende programmierbar m Hydraulischer Auswerfer für gleichzeitige Bewegungen geregelt mit Servoventil m Werkzeugüberwachung durch Auswerferplattensicherung j Elektromechanischer Servoantrieb für Auswerfersystem, positionsgeregelt für gleichzeitige Fahrbewegungen m Kernzug 1, gleichzeitige Bewegungen geregelt j Kernzug 1, mit Bremsfunktion für Dreheinheit m Kernzug 1, mit Schnellkupplung an der beweglichen Werkzeugplatte j Hydraulischer Kernzug, gleichzeitige Bewegungen handeinstellbar j Hydraulischer Kernzug, gleichzeitige Bewegungen geregelt j Dreheinheit: 2 Stationen, 180 drehbar mit bis zu 4 Kühlkreisläufen, hydraulisch angetrieben j Dreheinheit: 2 Stationen, 180 drehbar mit bis zu 4 Kühlkreisläufen, elektrisch angetrieben j Bausatz Drehen einer Platte im Werkzeug m Bausatz Auswerferkreuz j Intervalleinheit j Ausschraubeinheiten hydraulisch für Gewindekerne mit einer oder zwei Drehrichtungen zum Anbau an die feste oder bewegliche Aufspannplatte. Auswerferhub eingeschränkt j Ausschraubeinheit mit elektromechanischem Servoantrieb für Gewindekerne mit zwei Drehrichtungen zum Anbau an die 4

5 Ausstattung 470 S bewegliche Aufspannplatte für hochgenaue Positionierung und Reproduzierbarkeit. Auswerferhub eingeschränkt m Befestigungsmöglichkeit für Robot-System j Mechanisches Werkzeug-Schnellspannsystem mit Werkzeugträger als Einbauhilfe m Schutzeinrichtung zur Bediengegenseite vergrößert, nach oben offen j Kraftbetätigter Schutzschieber, Öffnungszeit programmierbar j Ausblaseinrichtung mit Druckminderer j Selektiereinheit (SELECTRON) j Mechanische Werkzeug-Zufahrsicherung Spritzeinheit m Spritzeinheit zentral, steck- und schwenkbar als geschlossene Baugruppe j Spritzeinheit horizontal verschiebbar (VARIO Prinzip) m Plastifiziermodul mit Universalschnecke, zentraler Ankopplung und adaptiver Temperaturregelung, verschiedene Nenndurchmesser stehen zur Wahl m Thermoplastzylinder mit Universalschnecke in verschleißfester Ausführung j Thermoplastzylinder komplett in hochverschleißfester Ausführung j Thermoplastschnecken für spezielle Einsatzzwecke, z.b. selbsteinfärbend (Mischteil), PVC (scherempfindlich), POM, PA (teilkristallin) m Düsen-Fahrgeschwindigkeiten vor 2, zurück 1 Stufe sowie Vor- und Rückfahrverzögerung programmierbar m Düsenanlage überwacht m Anliegende Düse während des ganzen Zyklusses möglich m Düsenanlagekraft programmierbar j Düsenanlagedruck geregelt m Einspritzgeschwindigkeitsprofil geregelt, 5-stufig programmierbar mit Einspritzverzögerung m Hydraulikspeichertechnik für sehr schnelles Einspritzen m Lagegeregelte Schnecke (eingespanntes Fahren der Einspritzachse) j Spritzprozessregelung mit externem Sensor m Messen, Anzeigen und Überwachen der Einspritzzeit, Umschaltvolumen und Umschaltdruck m Umschalten auf Nachdruck volumen- oder zeitabhängig m Massepolsterüberwachung m Nachdruckprofil mit 10 Stützpunkten über Polygonzug geregelt m Programmierbare Verzögerungszeiten für alle Bewegungen m Anzeige der Schneckenumfangsgeschwindigkeit m Staudruck positiv und negativ programmierbar m Dosierzeitanzeige mit programmierbarer Dosierzeitüberwachung m Dosieren vor oder nach Abheben der Düse möglich m Massedekompression vor und nach dem Dosieren mit programmierbarer Dekompressionsgeschwindigkeit j Dosieren mit elektromechanischem Servoantrieb, energiesparend m Offene Düse mit eingeschraubter Düsenspitze j Nadelverschlussdüse, federkraftbetätigt j Nadelverschlussdüse, hydraulisch betätigt m Zonenbezogene Überwachung der Heizkreise auf Unterbrechung, Kurzschluss und Fühlerbruch m Temperaturüberwachung mit Freigabetoleranzband und zonenbezogener Überwachungstoleranz j Automatische Temperaturabsenkung im Störfall oder bei Ausschaltautomatik wählbar m Granulatbehälter in korrosionsbeständiger Edelstahlausführung, verschiebbar in Absperr- und Entleerungsposition m Temperatur Granulateinzugszone programmierbar geregelt mit Überwachung Trennebeneneinrichtung m Einrichtung zum Spritzen in die Trennebene auf separaten Führungsleisten manuell verschiebbar (Vertikal-Stellung) j Einrichtung zum Spritzen in die Trennebene (L-Stellung) Funktionserweiterungen m Erweiterte Überwachungen des mechanischen Ablaufs von Werkzeug und Maschine für komplexe Anwendungen m Erweiterte Fahrbewegungen: Erhöhung der Anzahl der Fahrstufen, Zwischenstoppfunktionen und erweitertes Zuhaltekraftprogramm m Produktionssteuerung mit Temperatursollwertsteuerung, programmierbaren Alarmzyklen, programmierbaren Anfahr- und Abschaltabläufen sowie zeitgesteuerte Ein-/Ausschaltautomatik in zweiter Programmierebene für Folgeauftrag Geregelte Parameter m Temperatur Schaltschrank m Temperatur Hydrauliköl m Temperatur Plastifizierzylinder (adaptiv) m Schneckendrehzahl m Einspritzstrom bzw. Einspritzgeschwindigkeit m Nachdruck m Bewegungen und Kraftaufbau von Werkzeug, Düse und Auswerfer m Rampenverlauf bei Bewegung zum Zielpunkt für Werkzeug, Auswerfer und Düse m Staudruck j Elektrische Heizkreise am Werkzeug (adaptiv) j Kühlkreisläufe am Werkzeug j Druck im Werkzeug oder Schneckenvorraum (externer Fühler) j Düsenanlagedruck m Schneckenposition m Temperatur Granulateinzugszone m Auswerfer ARBURG Robot-Systeme* j MULTILIFT H: horizontal von der Maschinenrückseite eingreifendes Robot-System mit servoelektrisch angetriebener Z-Achse (restliche Achsen pneumatisch angetrieben) j MULTILIFT V: vertikal von oben eingreifendes, vielseitiges Robot- System mit drei servoelektrisch angetriebenen Achsen (Längsund Queraufbau möglich) j MULTILIFT V SELECT: vertikal von oben eingreifendes, vorkonfiguriertes Robot-System mit drei servoelektrisch angetriebenen Achsen * Abhängig von der Kombination und Anordnung der Spritzeinheiten m Basismaschine j Option 5

6 470 S Werkzeugeinbaumaße ) stufenlos einstellbar max. 175 Dreheinheit 5) (Option) E Abstützplatte Ø125H7 Y 340 X B A Kupplung 625 Führung bew. Platte Düse in vorderster Stellung 40 1)3) 2)3) 80 min. 2 Werkzeugeinbauhöhe 456 Hub max max X Spritzeinheit / 290 Y Spritzeinheit 400 Ø Ø24 Ø32 Ø Ø90 Ø82 Ø64 Ø Auswerferbolzen Ausdrehung im Werkzeug nur, wenn kurzer Anguss gewünscht wird Ansicht E Gewinde M8-16 tief für Robot-System ) Maß für Spritzeinheit ) Maß für Spritzeinheit 400 3) Maße für horizontal verschiebbare Spritzeinheit um 20 mm reduziert 4) Maß für Dreheinheit System-W 5) Separates Maßblatt auf Anfrage Gewinde M16-31 tief für Robot-System 6

7 Werkzeugeinbaumaße 470 S Feste Werkzeugplatte Ansicht A / für horizontal verschiebbare Spritzeinheit Ansicht A / für zentrale Spritzeinheit 420 Gewinde M12-24 tief Bohrungen für ARBURG mechanisches Werkzeug- Schnellspannsystem Bewegliche Werkzeugplatte Ansicht B Gewinde M8-16 tief für Robot-System Gewinde M10 für Ausschraubeinheit x Bohrung Ø30H Ø125H Ø Ø125H

8 470 S Werkzeugeinbaumaße Maße zum Spritzen in die Werkzeugtrennebene auf Träger bei horizontaler Schließeinheit Ansicht C a 280 (Verschiebeweg) stufenlos einstellbar max x Gewinde M X Auswerferplatte C D X Ø24.8 Ø29.85f7 SW27 Spritzeinheit 30 / 70 / Spritzeinheit / Aufnahme für Einspritzung in die Trennebene Ansicht D M16 M ( ) Auswerferkupplung für Auswerferplatte Teilkreis (Option) Spritzeinheit 30 / 70 / Spritzeinheit / 290 b a b a Ø110 Ø110 Ø80 Ø90 1) Ø90 c c Einspritzpositionen für Spritzaggregatgrößen 2) a min a max b min c min Ø Ø 1) Ø Ausdrehung im Werkzeug nur, wenn kurzer Anguss gewünscht wird 1) Maße für Spritzeinheit 2) Maße für hydraulische Düse oder mech. Werkzeugspannung siehe separates Maßblatt (auf Anfrage) 8

9 Maximale Schussgewichte 470 S Maximale theoretische Schussgewichte für die wichtigsten Spritzgießmassen (in Gramm) Spritzeinheit nach EUROMAP Schneckendurchmesser mm Polystyrol PS 9,5 14, Styrol-Mischpolymerisate SB 9,5 13, SAN, ABS 1) 9,5 13, Celluloseacetat CA 1) 11,0 15, Celluloseacetobutyrat CAB 1) 10,0 14, Polymethylmethacrylat PMMA 10,0 14, Polyphenylenether, mod. PPE 9,0 13, Polycarbonat PC 10,0 14, Polysulfon PSU 10,5 15, Polyamide PA 6.6, PA 6 1) 9,5 14, PA 6.10, PA 11 1) 9,0 13, Polyoxymethylen (Polyacetal) POM 12,0 17, Polyethylenterephthalat PET 11,5 16, Polyethylen PE-LD PE-HD 7,5 7,5 10,5 11, Polypropylen PP 7,5 11, Fluorpolymere FEP, PFA, PCTFE 1) ETFE 15,5 13,5 22,5 19, Polyvinylchlorid PVC-U PVC-P 1) 11,5 11,0 17,0 15, ) Mittelwert 9

10 470 S Maximale Schussgewichte Maximale theoretische Schussgewichte für die wichtigsten Spritzgießmassen (in Gramm) Spritzeinheit nach EUROMAP Schneckendurchmesser mm Polystyrol PS Styrol-Mischpolymerisate SB SAN, ABS 1) Celluloseacetat CA 1) Celluloseacetobutyrat CAB 1) Polymethylmethacrylat PMMA Polyphenylenether, mod. PPE Polycarbonat PC Polysulfon PSU Polyamide PA 6.6, PA 6 1) PA 6.10, PA 11 1) Polyoxymethylen (Polyacetal) POM Polyethylenterephthalat PET Polyethylen PE-LD PE-HD Polypropylen PP Fluorpolymere FEP, PFA, PCTFE 1) ETFE Polyvinylchlorid PVC-U PVC-P 1) ) Mittelwert ARBURG GmbH + Co KG Postfach Lossburg Tel.: +49(0) Fax: +49(0) contact@arburg.com Mit Standorten in Europa: Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn Asien: VR China, Indonesien, Malaysia, Singapur, Thailand Amerika: Brasilien, Mexiko, USA Mehr Informationen finden Sie unter ARBURG GmbH + Co KG Diese Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung von ARBURG. Alle Angaben und technischen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit übernehmen. Einzelne Abbildungen und Informationen können vom tatsächlichen Auslieferungszustand der Maschine abweichen. Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung. ARBURG GmbH + Co KG Qualität: DIN EN ISO zertifiziert _DE_ Änderungen vorbehalten Gedruckt in Deutschland