carpe diem Veranstaltungen und Termine Kulinarisches und Ausflugstipps Riedenburg Valentinstag Infomagazin Nutze den Tag für Riedenburg und Umgebung

Transkript

1 Nr. 9 - Februar 2007 Infomagazin carpe diem Nutze den Tag für Riedenburg und Umgebung Veranstaltungen und Termine Kulinarisches und Ausflugstipps Riedenburg Valentinstag

2 Riedenburg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, glaubt man der Politik und den Wirtschaftsfachleuten, dann zieht die Konjunktur in Deutschland an, die Arbeitslosigkeit ist rückläufig, es wird wieder verstärkt konsumiert und investiert. Dies gilt im besonderen Maße auch für Bayern. Es ist sicherlich eine Stimmung, die angetan ist, darüber nachzudenken, ob man sich mit dem längst angedachten Ankauf eines Bauplatzes, einer Betriebsumsiedlung oder Firmenneugründung ernsthaft beschäftigen will. Falls einer dieser Gedanken für Sie in Frage kommt, könnte Ihnen die Stadt Riedenburg möglicherweise behilflich sein. Auf Grund einer besonnenen Bodenvorratspolitik verfügt die Stadt heute über rund Quadratmeter Wohnbauland, sowohl im Stadtgebiet als auch in den Ortsteilen. Teile davon sind an das Einheimischenmodell gebunden, der Rest ist frei verfügbar. Auch stehen Flächen auf dem privaten Markt zu Verfügung. Im Bereich von Misch-, Gewerbe- und Industriegebieten stehen der Stadt und damit Ihnen rund Quadratmeter optimal erschlossene Ansiedlungsflächen zur Verfügung, die alle im Besitz der Stadt sind. Weitere Flächen mit direktem Anschluss an die Güterlände sind im Besitz des Hafenzweckverbandes und in Privatbesitz. Die Infrastruktur unserer Stadt verbessert sich zunehmend, die Grundversorgung des Unterzentrums Riedenburg lässt künftig kaum Wünsche offen. Die Lage der Stadt im Raum ist mit je einer halben Autostunde nach Ingolstadt und Regensburg hervorragend, selbst die Anbindung an die Metropolregionen München und Nürnberg eröffnet zusätzliche Möglichkeiten. Der Freizeitwert der Perle des Altmühltals genießt einen hervorragenden Ruf, eine Vielzahl von Vereinen kann Ihnen bei der Gestaltung der Freizeit behilflichsein. Reden Sie mit uns und investieren Sie dort, wo andere Urlaub machen. Inhalt Aktuelles aus Riedenburg 2 carpe diem, Impressum 3 Rückblick Hochzeitsmesse 5 Geschenke zum Valentinstag 6 Zum Titelbild: Rosen vs. SMS 7 Der Februar 8 Gutes Hören 9 Gesundheit und Ernährung 10 Wellness und Anti-Aging 11 Modetrends 18 Ernährungstrends Apothekennotdienst 19 Handy-Recycling 20 Busausflüge 22 Kino im Februar 24 Theater Regensburg 25 Museen 26 Regelmäßige Angebote 27 Terminkalender 28 carpe diem for kids 30 Feinkost Schweiger Ab 1. Februar wieder aus dem Betriebsurlaub zurück Johannesgasse Riedenburg Telefon / Mo. und Mi Uhr Di., Do. und Fr und Uhr Sa Uhr carpe diem Nutze den Tag carpe diem Du weißt nie, wann Du das letzte Mal Gelegenheit hast, einem Mitmenschen etwas zuliebe zu tun oder etwas Nettes zu sagen. Du weißt nie, wann Du das letzte Mal Gelegenheit hast, einem Mitmenschen einen warmen Händedruck oder ein freundliches Lächeln zu schenken und Du weißt nie, wann Du das letzte Mal Gelegenheit hast, einem Mitmenschen zu danken. Nütze die Zeit, nütze den Tag Glücklich ist, wer sich so zu beschäftigen weiß, dass ihm keine Zeit bleibt, sich unglücklich zu fühlen. Jakob Ternay Zusteller/-innen gesucht Wir suchen Erwachsene und Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr für Zustellung unseres carpe diem, Flyer- und Prospektverteilung Informationen: Telefon 08133/ Ihr Bürgermeister Michael Schneider IMPRESSUM Nr. 9 Februar 2007 REDAKTION UND ANZEIGEN: MARQETPLACE info@carpe-diem-magazin.de Dachauer Str. 8 b Haimhausen Tel / Fax 08133/2170 TEXTE: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt), Hans Pirthauer TITELBILD: Blumenbüro Holland BILDER: Stadt Riedenburg, Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.v., Tourist-Information Bad Gögging, Reiner Thonig, CMA, Saunalux, Stadt Regensburg Bilddokumentation Peter Ferstl HERAUSGEBER: Verlag MARQETPLACE Monika Thonig Haimhausen info@carpe-diem-magazin.de Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von Exemplaren gedruckt, an die Haushalte in Riedenburg sowie an verschiedene Tourismus- Einrichtungen verteilt. Angaben von Terminen und Preisen erfolgen ohne Gewähr. Redaktionsschluss für die Märzausgabe ist der !!! carpe diem Riedenburg 2 carpe diem Riedenburg 3

3 Der Februar Riedenburg Die Beschwippsten von Scheck sind nicht das Ehepaar Scheck, sondern die bekannt guten Krapfen mit Eierlikör oder Rum. Wie bei Scheck üblich gibt es eine große Auswahl, das heißt verschiedene Füllungen, klassisch mit Marmelade, süß mit Vanille oder Nougatcreme und es gibt sogar Kinderkrapfen mit Smarties. Täglich frisch schmecken Sie halt am besten. Genießen Sie das Wichtigste vom Fasching bei Scheck. (rt) Beste Qualität zu erschwinglichen Preisen ist unser Motto für Torten und Gebäck, Schokolade bis hin zu ausgefallenen Pralinen. Mehrfache Auszeichnungen beweisen die Qualität unserer Spezialitäten. Etwas ganz Besonderes sind unsere Hochzeitstorten. Über 300 Sitzplätze bieten wir im Café und dem Wintergarten. Gäste und Einheimische, die in Ruhe Kaffee, Kuchen, Gebäck oder kleine Speisen und Getränke genießen wollen, sind bei uns richtig. Bruckstr Riedenburg Tel /17 90 Fax / info@cafescheck.de Di.-Sa Uhr So./Feiertag Uhr Hochzeitsmesse im Januar war ein Erfolg Alle 17 Aussteller waren zufrieden mit dem Ergebnis der ersten Riedenburger Hochzeitsmesse. Circa 350 Besucher konnten sich im Fuchsstadl über die verschiedenen Angebote informieren. Für Unterhaltung sorgten die Modenschau und die durchgehend ablaufenden Filme an der Leinwand. Am Ende der Veranstaltung wurden die Brautsträuße von Blumen Wachter versteigert. Über 400 Euro konnten so für krebskranke Kinder gesammelt werden. Die Veranstalter bedanken sich bei allen Spendern, die Brautsträuße ersteigert haben. Organisator Peter Holzinger vom Fotostudio hat die Messe in vielen Bildern festgehalten. Wie er uns mitteilte, wird aufgrund des Erfolgs die Hochzeitsmesse nächstes Jahr wieder stattfinden. (rt) Echte Italiener in Riedenburg Die Familie Maucieri ist zurück aus ihrem Urlaub in Sizilien und damit frisch gestärkt. Besuchen Sie das Restaurant Da Salvatore direkt bei der Schiffsanlegestelle. Sowohl Bianca als auch Salvatore stehen abwechselnd selbst in der Küche und garantieren für die Qualität ihrer guten und preiswerten Speisen. Und bei echten Italienern schmeckt es halt auch richtig italienisch. Da fühlt man sich selbst gleich wie im Urlaub. Auch im Februar gibt es wieder besondere Angebote. Und vergessen Sie nicht den Pizza-Pass, denn nach 12 Pizzen gibt es eine gratis. Ristorante Pizzeria Da Salvatore Angebote im Februar: Pizza und alkoholfreies Getränk (0,2 l) für nur 5,50 Mittags ideal für alle, die wenig Zeit haben, wie Berufstätige und Schüler Alles auch zum Mitnehmen Montag - Sonntag und Uhr Auch ideal für Feste und Veranstaltungen An der Altmühl 7 (unten bei der Schiffsanlegestelle) Riedenburg Tel / Jeden Monat eine Wein-/Bierempfehlung Unsere Empfehlungen für Februar: Gemischter Vorspeisenteller mit verschiedenen Köstlichkeiten Schwammerl s Pfandl (Schweinerückensteak, hausgemachte Spätzle,..) hausgemachte Kartoffelravioli mit Ziegenfrischkäse (Tipp vom carpe diem) Schwammerl s Dessertteller (eine Köstlichkeit) Gemütlicher Nebenraum für Feiern mit bis zu 45 Personen Wegen Urlaub bis Do., geschlossen* *Natürlich haben wir trotzdem am Freitag-Abend ab 17 Uhr und am Sonntag-Vormittag ab 9.30 Uhr unseren Stammtisch-Ausschank Wir sind bekannt für saisonal aktuelle Speisen und Riedenburger Spezialitäten wie die Weißbiersuppe Silvester und Neujahr geöffnet 11 Gästezimmer carpe diem Riedenburg 4 carpe diem Riedenburg 5

4 Geschenke zum Valentinstag Für die Liebhaber ausgefallener Geschichten: Mit der CD Je t aime können Sie Liebesgeschichten aus Frankreich verschenken, teils verträumt, aber auch poetisch und sinnlich. Sehnsucht nach der ersten Liebe, Eifersucht, Seitensprünge, sogar Empfehlungen für schnelle Eroberungen kommen vor in den Erzählungen von Benoîte Groult, Guy de Maupassant, Anna Gavalda und anderen. All dies aber nicht mit märchenhaftem Schmalz, sondern mit realistischen Figuren, bei denen man sich tröstlicherweise immer noch vorstellen kann, dass man das eine oder andere in Sachen Liebe vielleicht geschickter zustande bekommen hätte. (mt) Je t aime. Die schönsten Liebesgeschichten aus Frankreich von der hörverlag, auf 1 CD für 9,95 Euro Für die Temperamentvollen: Liebe, Hass und keine Kompromisse Oft wird ein Buch damit gelobt, dass man sagt, man hätte es in einem Zug durchlesen müssen. Bei teach me ist das ein bisschen anders: hier braucht man direkt ab und zu eine halbe Stunde Verschnaufpause, um sich von der Kraft der Sprache und der Handlung zu erholen. Dabei geht es zunächst inhaltlich noch relativ unscheinbar los. Carolina, Schülerin mit guten Noten, aus gutem Elternhaus und auch sonst ohne Fehl und Tadel, verliebt sich in ihren neuen Lehrer. Soweit nichts Besonderes, das passierte und passiert immer wieder. Deshalb fühlen sich ja wohl auch so viele Mädchen und Frauen von dem Buch angesprochen. Aber die Sprache, die teils schräge, poetische oder wissenschaftlich-philosophische Ausdrucksweise ist einfach umwerfend (wer noch auf dem Niveau von Micky-Maus liest, kann gleich die Finger davon lassen). Und schon bald wird auch die Handlung heftig, aus einer zart beginnenden Liebesgeschichte wird eine nervenaufreibende Love-Story. Mit sehr weisem Schluss: aber davon darf man nichts vorher verraten, sonst wäre die Spannung weg. (mt) teach me von dem amerikanischen Autor Russell A. Nelson im Ravensburger Buchverlag für 14,95 Euro Für Gestresste: Wer eigentlich gar keine Zeit hat und trotzdem ein individuelles Geschenk zu Valentin zaubern möchte, könnte ja mal folgendes probieren: Schokoladenherzen in Negerküsse stipsen, nach Möglichkeit mit etwas Schokoglasur ankitten und fertig ist die Liebesgabe. Eine sehr nahrhafte Bastelei, weil bestimmt ein paar Exemplare dabei zerdätscht werden, aber in einer Packung sind ja genug drin. Wer doch ein bisschen mehr Zeit hat und Anregungen für witzige Torten und Schleckereien sucht, wird fündig bei funny food von Karin Niedermeier, für 19,90 Euro beim Falken Verlag. (mt) Für verliebte Genießer: Auch ein verführerisches Menü in romantischer Atmosphäre beflügelt die Liebe, die ja bekanntlich durch den Magen geht. Besonders schön ist es, wenn sich das Herz als Symbol der Liebe wie ein roter Faden durch alle Gänge hindurchzieht. Als Vorspeise für ein Candle- Light-Dinner eignet sich folgendes: eine leichte Gemüsepastete oder eine Forellen-Mousse in ein Herzförmchen füllen, erstarren lassen und auf einem Blattsalat anrichten. Als romantische Garnitur mit einem Ausstecher kleine Herzen aus Rote-Bete- Scheiben ausstechen und dekorativ auf den Tellerrand legen. Auch beim Hauptgericht helfen Herzen: zum Beispiel feines Rinderfilet und Miniatur- Kartoffelherzen. Die knusprigen Herzen aus Rösti lassen sich ebenfalls mit Hilfe kleiner Ausstecher herstellen. Und als i- Tüpfelchen könnte Vanilleeis mit heißen Himbeeren und Herzwaffeln den Geschmack des oder der Herzallerliebsten treffen. Oder falls Protest über zu viele lieb gemeinte Kalorien zu erwarten ist, einfach anstatt eines Desserts nur einen Cappuccino mit einem Kakaoherz (für das Kakaoherz einfach eine Schablone aus fester Pappe schneiden, über den Cappuccino halten und das Ganze mit Kakao bestäuben). Das größte Kompliment, das ein Mann einer Frau machen kann, ist ein Heiratsantrag. Leider ist es meist auch sein letztes. Grethe Weiser Zum Titelbild: Rosen versus SMS Das am meisten verbreitete Geschenk zu Valentin sind immer noch Rosen, möglichst rote, damit können Verliebte nicht viel verkehrt machen. Rote Rosen gleich Liebe und Leidenschaft, das ist altbekannt. Dass aber verschiedene Blumen und deren Farben ganz bestimmte Bedeutungen haben, weiß heute kaum noch jemand. Etwa, dass zum Beispiel weiße Rosen heimliche Liebe symbolisieren und hellrosa Rosen von einem schüchternen Verehrer kommen. Hellblauer Flieder bedeutet, die Liebe ist sehr ernst gemeint, blaue Tulpen stehen für absolute Treue, gelbe Iris für vollkommenen Ein (Liebes)gedicht Ratsam ist und bleibt es immer Für ein junges Frauenzimmer Einen Mann sich zu erwählen Und womöglich zu vermählen. Erstens: will es so der Brauch. Zweitens : will man s selber auch. Drittens: man bedarf der Leitung Und der männlichen Begleitung; Weil bekanntlich manche Sachen, Welche große Freude machen, Mädchen nicht allein verstehen; Als da ist: ins Wirtshaus gehen. (Wilhelm Busch) Valentin ist jeden Tag Valentinstag Rückhalt und Geborgenheit, schwarze Tulpen (gar nicht so einfach zu finden) signalisieren tiefste Leidenschaft (auch nicht so einfach zu finden). Aber etwas ganz anderes macht den Blumen Konkurrenz auch ohne Farbe: die SMS-Meldungen und das Internet. Schon circa ein Drittel der jungen Verliebten schickt die Valentinsgrüße per Handy (oder auch per Internet, bei Jugendlichen inzwischen auch sehr beliebt über die regionalen Chatrooms). Ach, wie unromantisch (so ein gesimstes Handy-Bussi entbehrt doch jeglicher sensorischen Realität). Eine wird ja vielleicht noch ausgedruckt und aufgehoben, aber eine SMS? Die kann man später seinen Enkelkindern nicht mehr zeigen, während man einen Blumenstrauß ja immerhin noch über Kopf hängend trocknen lassen kann. In Frankreich nutzen übrigens nur circa drei Prozent der Männer das Handy als Mittel für einen Liebesgruß zum Valentinstag, das sollte doch zu denken geben. Also wäre es vielleicht doch eine Überlegung wert, ob die Liebesgrüße wieder etwas konventioneller und dafür haltbarer sein dürfen. Das hätte ja auch eine gewisse symbolische Bedeutung, weil ein vergänglicher technischer Gruß schließlich nicht für eine allzu dauerhafte Liebe sprechen kann. (mt) In diesem Buch sind hingebungsvolle, witzige und kuriose Geschichten und Gedichte über die Liebe versammelt. Mit Texten von Aristophanes, Charles Dickens, William Shakespeare, Joseph Eichendorff, Jeffrey Es ist der Traum jeder Frau, Eugenides, Samuel Pepys, Salman der Traum eines Mannes zu sein. Rushdie, Paul Verlaine u.v.a., herausgegeben von Klaus Thiele-Dohrmann im Barbara Streisand Verlag Patmos für 9,95 Euro (mt) carpe diem Riedenburg 6 carpe diem Riedenburg 7

5 Riedenburg Gesundheit Bauernregel im Februar Spielen die Mücken im Februar, frieren die Bienen das ganze Jahr Die Bienenzucht. war früher sehr wichtig für die Landwirtschaft, nicht nur wegen des Honigs, sondern auch wegen der Befruchtung von Obstbäumen, Raps und verschiedener Gemüsesorten. Als ganz besonderes Schmankerl galt der Herrenhonig, eine Mischung aus gerührter Butter, fein geriebener Zitronenschale, etwas Zitronensaft und Honig. Er wurde in der Weihnachtszeit auf Christstollen und Lebkuchen gestrichen, die dadurch wieder weich wurden und gut nach Honig dufteten. (mt) Bauernjahrtag in Riedenburg Am Samstag, den 20. Januar 2007, feierte der Bauern- und Tagelöhnerverein Riedenburg den im Landkreis traditionellen Bauernjahrtag. Seit vielen Jahren wird damit an die Verstorbenen gedacht und für deren Seelenheil gebetet. Viele Ehrengäste waren dabei, als es nach einem Konzert der Riedenburger Stadtkapelle unter Leitung von Josef Haag vom Marktplatz aus zum Gotteshaus ging. Nach dem Gottesdienst führte der Weg zurück zum Marktplatz und hinein in den Gasthof Schwan. Der Verein hat über Mitglieder aus dem Gebiet des ehemaligen Landkreises Riedenburg. Also ein wirklich großer Verein. Vorstand Andreas Schels erklärte uns, dass man den Bauernjahrtag, der früher immer an einem Montag stattgefunden hat, auf den Samstag verlegt hat, damit auch Ehrengäste an der traditionellen Feier teilnehmen können. (rt) Ausflugstipp per Fuß, Rad, PKW oder Bus Gasthof zur Krone Hauptstr Prunn Tel / Fax von 8 bis 10 Uhr Frühstücksbuffet bis April auf Anmeldung täglich wechselnde Tageskarte, warme Küche von bis Uhr hausgemachte Kuchen alle Gerichte frisch zubereitet und zu jedem Hauptgericht einen knackigen Salat Altmühltaler Lamm und Forellen vegetarische Spezialitäten Bis März jeden Mittwochabend ab 18 Uhr Nudelbuffet zum satt-schlemmen Lasagne, Tortellini mit Hackfleischfüllung, Nudeln mit Fischsoße, scharfe Nudeln, Spaghetti, schwarze Nudeln, französisches Knoblauch Gratin, Tomatensoße, Käsesoße, Gemüsesoße sowie als Dessert Quark-Nudelauflauf und Spaghetti mit Mohn sowie manchmal eine Überraschung Zusteller/-innen gesucht Informationen: Telefon / Bei Hals- und Zahnschmerzen Der 3. Februar ist der Namenstag des Heiligen Bischofs und Märtyrers Blasius. Er gehört zu den 14 Nothelfern und wird bei Halsleiden und Zahnschmerzen um Hilfe gebeten. Der Legende nach soll er einst einem Kind das Leben gerettet haben, das an einer Fischgräte zu ersticken drohte. Zur Erinnerung daran lassen sich am Blasiustag die gläubigen Christen einblaseln, um das weitere Jahr über vor Halskrankheiten geschützt zu sein. Der Pfarrer hält dazu zwei übereinander gelegte brennende Kerzen vor Gesicht und Hals und spricht dazu den Blasiussegen. (mt) Tinnitus kann bewältigt werden Es pfeift, sirrt oder brummt und es nervt. Die Rede ist von Ohrgeräuschen, die einen ständig begleiten: Tinnitus. Drei Millionen Menschen in Deutschland haben diese Ohrgeräusche und jeder zweite leidet sehr darunter. Ein Wundermittel gegen Tinnitus gibt es nicht. Aber man kann das Problem lösen und den Tinnitus bewältigen. Hierfür gibt es unterschiedliche Ansätze. Ein wichtiger ist die Versorgung mit Hörgeräten, denn acht von zehn Tinnituspatienten haben zugleich auch Hörprobleme. Tinnitus kann unterschiedlichste Auslöser haben. Bei 80 Prozent der Tinnitusbetroffenen findet sich eine Hörminderung. Der dadurch bestehende Hörstress gilt als wichtiger Faktor für die Ohrgeräusche. Deshalb wird diesen Patienten bei der Tinnitusbehandlung dringend empfohlen, Hörgeräte zu nutzen, so Dr. Seidler, Chefarzt der Tinnitus-Spezialklinik der Bosenberg Klinik in St. Wedel/Saar. Wer dank Hörgeräten besser hört und versteht, hat weniger Stress beim Hören. Zugleich tritt das störende Ohrgeräusch oft in den Hintergrund, wenn die Außengeräusche wieder vollständig wahrgenommen werden. Sogar bei nur einseitiger Schwerhörigkeit, so Seidler, profitieren die Tinnitus- Patienten von einem Hörgerät. Doch eine aktuelle Studie der Tinnitusklinik zeigt, wie schlecht die Patienten versorgt sind. So waren 88 Prozent derer, die Tinnitus und eine Hörminderung hatten, nicht mit Hörgeräten ausgestattet. Selbst bei hochgradigem Hörverlust verwendete fast die Hälfte (43 Prozent) kein Hörgerät. Hier bleibt Unser Hör- Akustik- Meister Matthias Bock berät Sie gerne! eine wesentliche Chance zur Tinnitusbewältigung ungenutzt. Hinzu kommen noch belastende Kommunikationsprobleme. Neben der Versorgung mit Hörgeräten geht es bei der Behandlung von Tinnitus aber auch darum, das eigene Verhalten zu ändern und anders mit Stress umzugehen. So sollte man sich von den Sorgen wegen des Tinnitus nicht vollkommen blockieren lassen und auch nicht ständig in sich hinein horchen. Hier helfen Entspannungsübungen, Physiotherapie, das Gespräch in einer Selbsthilfegruppe, Sport und eine positive Lebenseinstellung. Die Deutsche Tinnitus-Liga empfiehlt die Retraining-Therapie, bei der HNO-Ärzte, Psychologen und Hörakustiker zusammen arbeiten, um die Betroffenen zu unterstützen. Dabei wird unter anderem an der Aufmerksamkeit und Wahrnehmung gearbeitet. Denn wenn es einem gelingt, den Tinnitus nicht als unerträgliches Schicksal, sondern als einen von vielen Aspekten des Lebens zu sehen, nimmt man ihm die Macht. So kann man lernen, ihn zu überhören wie das Brummen des Kühlschranks. Wer weitere Fragen zu Ohrgeräuschen und Hörproblemen hat, kann sich gerne an das Beratungstelefon von OTT Hör-Akustik in Kelheim wenden. carpe diem Riedenburg 8 carpe diem Riedenburg 9

6 Ernährung und Gesundheit Fitness-Tipp: Beerensäfte Beerensaft stärkt die Abwehrkräfte. Denn Beerenobst strotzt nur so vor starken Antioxidantien - beispielsweise den roten und blauvioletten Farbpigmenten. Antioxidantien setzen im Körper aggressive Sauerstoffverbindungen außer Gefecht, die durch Umweltgifte, Medikamente und UV-Strahlen entstehen können. Nach neueren Untersuchungen an der Forschungsanstalt Geisenheim gehen diese wertvollen Inhaltsstoffe von Beerenobst in hohem Maße in den Saft über. Selbst mit Wasser verdünnte Nektare aus Johannisbeeren, Brombeeren oder Heidelbeeren haben noch einen hohen Gehalt an Antioxidantien. Rosenkohl - das kleine Vitamin C-Wunder Gesund abnehmen durch erfolgreiche Fettreduktion Wir zeigen Ihnen den Weg: ausführliche, individuelle Beratung regelmäßige Body-Impedanz-Analyse Abnehmen ohne JoJo-Effekt Christine Vietor Mühlstr. 2 / 1. Stock Riedenburg Tel / oder 01 73/ Rufen Sie uns an! Als Vitamin-C-Knüller erweist sich der Saft von Sanddornbeeren. Bereits zwei bis drei Esslöffel (knapp 40 g) decken bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 13 Jahren die empfohlene tägliche Zufuhr (100 mg) an dem hochwirksamen Helfer für die Abwehrkräfte. Holunderbeersaft ist als altes Hausmittel gegen Erkältungen bekannt. Nach einer Studie an der Universität Jerusalem geht die positive Wirkung auf Eiweißverbindungen im Holunder zurück. Quelle: CMA Die weitläufige Kohlfamilie, botanisch Brassica oleracea genannt, stammt ursprünglich aus dem Mittelmeergebiet. Bereits die alten Ägypter nutzten sie als Nahrungspflanze. Entwicklungsgeschichtlich gesehen ist Rosenkohl aus dieser Gruppe der jüngste Spross, denn er wird erst seit etwa hundert Jahren verwendet wurde der Kohl mit den vielen kleinen Köpfen noch als seltene und unbrauchbare Art beschrieben. Erst intensive Züchtungsarbeit in Belgien um 1785, später auch in Paris und England verwandelten den ursprünglich wilden Kohl nach und nach in eine schmackhafte Gemüseart. Auch in Deutschland wird Rosenkohl gezüchtet. Jährlich kommen neue Sorten auf den Markt, sogar rote Sorten gibt es mittlerweile. Von September bis Februar und März kommt das würzige Herbst- und Wintergemüse frisch vom heimischen Feld. Und noch ein Tipp: Rosenkohl kann durch das pflanzliche Reifegas Äthylen geschädigt werden, deshalb nicht zusammen mit Äpfeln aufbewahren. Im Gemüsefach des Kühlschranks ist Rosenkohl wenige Tage haltbar. Wer sich mit Rosenkohl bevorraten möchte, kann ihn blanchiert einfrieren oder tiefgefroren kaufen. Klein, aber oho: Neben Kalium und Eisen trumpft Rosenkohl vor allem mit durchschnittlich 115 Milligramm Vitamin C pro 100 Gramm auf - das übertrifft den Tagesbedarf von Erwachsenen und Jugendlichen. Die Röschen Foto: CMA erweisen sich damit als echter Fitmacher für das Immunsystem. Moderne Anti-Aging-Kosmetik Wann die ersten Anzeichen der Hautalterung auftreten, ist individuell recht unterschiedlich und wird von einer ganzen Reihe von Faktoren beeinflusst. So haben wir eine genetische Vorgabe, die beim einen die Haut früher erschlaffen lässt als beim anderen. Viel hat man jedoch auch selbst in der Hand. So sind neben der körperlichen und seelischen Gesundheit die Lebens- und Ernährungsweise sowie eine regelmäßige Hautpflege entscheidend an der Geschwindigkeit der Hautalterung beteiligt. Was passiert mit der Haut, wenn sie altert? Bereits ab Mitte 20 nimmt die Geschwindigkeit der Zellteilung ab und die Erneuerungsfähigkeit der Hautzellen lässt nach. Die Haut wird dünner und verliert an Elastizität. Außerdem wird sie trockener. Es entstehen somit schneller kleine Fältchen. Wegen der verminderten Kollagenproduktion wird das Bindegewebe zunehmend schlaffer. Zusätzlich trägt der Schwund des Fettgewebes in der Unterhaut zur Faltenbildung bei. Ein wichtiger Faktor für die Alterung der Haut sind die so genannten freien Radikale. Diese hochreaktiven Moleküle attackieren Gewebe- und Zellstrukturen wie z.b. Kollagen. Solche Schädigungen können eine vorzeitige Hautalterung provozieren. Das Ganze hört sich recht ausweglos an, doch der Organismus besitzt nicht nur eigene Schutzmechanismen, sondern kann auch von außen geschützt werden. Vitamine Vitamine gehören zu den stärksten Antioxidanzien. Sie vermögen die Regulation der Hautfeuchtigkeit zu unterstützen und können deren Elastizität positiv beeinflussen. Doch bei allen vorteilhaften Eigenschaften der Vitamine sollte man keine schnellen Wunder erwarten. Eine Wirkung ist nur langfristig zu erzielen. Nicht jedes Vitamin ist für jede Haut gleich gut geeignet. Deshalb sollte jede Haut, entsprechend ihrer Beschaffenheit und ihrer Bedürfnisse, die individuelle "Vitaminzufuhr" erhalten, die sie benötigt. In Kosmetika sind vor allem folgende Vitamine enthalten. Vitamin E (Tocopherol): Dieses wird besonders für trockene und empfindliche Haut empfohlen. Es vermag die Faltenbildung zu reduzieren. Vitamin E kann die Feuchtigkeitsbindung in der Haut erhöhen und die Zellneubildung unterstützen. Vitamin A (Retinol): Dieses Vitamin wird seit langem in Form von Cremes oder Tabletten bei der Behandlung der Akne eingesetzt, dabei werden abgestorbene Hornschüppchen abgelöst und die Erneuerung von Hautzellen angeregt. Vitamin C: Dieses Vitamin gilt als potentester Radikalfänger. Es beschleunigt die Wundheilung und wirkt entzündungshemmend. Hoch konzentriert eingesetzt, kann es Pigmentflecken aufhellen und für ein gleichmäßiges Hautbild sorgen. Wellness Vitamin B5: D-Panthenol beschleunigt die Wundheilung und kann die Feuchtigkeit in der Haut verbessern. Darüber hinaus wirkt es entzündungshemmend. Fruchtsäuren Fruchtsäuren sind natürliche Fruchtund Milchsäuren aus Trauben, Äpfeln, Oliven, Zitronen und Milch. Bereits seit Jahrhunderten machen sich Frauen die hautglättende Wirkung von Fruchtsäuren zu Nutze. Die Hofdamen des Mittelalters benetzten ihr Gesicht mit Rotwein (enthält Weinsäure) und unsere Großmütter legten Gurkenschalen (enthalten ebenfalls Milchsäure) auf die Haut. Fruchtsäuren können die Haut besonders gut durchdringen und beschleunigen die Zellerneuerung. Die Haut wirkt frischer und glatter. Fruchtsäurepeelings glätten nicht nur die obere Hautschicht, sondern regen auch die Zellteilungsrate der Hautzellen an und unterstützen dadurch die Neubildung der oberen Hautschichten. Gleichzeitig können Fruchtsäurepeelings das Feuchtigkeitsspeichervermögen der Haut verbessern und so die Hauttextur verfeinern. Anti Aging Pflege für zu Hause Ein Wundermittel, das ewig junges Aussehen ermöglicht, gibt es bis heute nicht. Allerdings lassen sich mit einer gesunden Lebensweise, ausgewogener Ernährung sowie einer gezielten, konsequenten Pflege Alterserscheinungen hinauszögern. Nach dem Motto Schützen und reparieren kann man der Hautalterung wirksam Einhalt gebieten. Eine hauttypgerechte Tagespflege schützt die Haut vor schädigenden Einflüssen und versorgt sie mit Feuchtigkeit und Fett. Eine passende Nachtpflege unterstützt die Regeneration der Haut und versorgt sie mit Nährstoffen und Feuchtigkeit. Marion Thiele carpe diem Riedenburg 10

7 Riedenburg Bad und Wellness Bekannt für Veranstaltungen ist der Landgasthof Schneider in Buch oberhalb von Riedenburg. In dem gemütlichen und gepflegten Restaurant lässt es sich so richtig gut feiern. Denn der Familienbetrieb ist dafür bekannt, dass der Service genauso außergewöhnlich ist wie die Angebote der Küche. Die wechselnden Speisekarten des Landgasthofs Schneider sind allein schon ein Erlebnis und die Resultate aus der Küche ein Genuss. Nicht nur für Veranstaltungen in einer der vielen Räumlichkeiten, sondern genauso für ein gutes Essen mittags und abends ist dieses Haus bestens zu empfehlen. (rt) Second hand oder neu, günstig ist es immer Neu eröffnet in Altmannstein unterhalb des Kindergartens hat Bärbel Bauer ihren Second-Hand- Shop, in dem man auch Neuware wie Spielsachen, Spiele und beispielsweise Bücher findet. Neu- und Gebrauchtwaren sind sowohl preiswert als auch mit Sorgfalt ausgesucht. Schön und günstig einkaufen lautet das Motto des Geschäftes, wo man in Ruhe und auch gerne bei einer Tasse Kaffee oder einem Erfrischungsgetränk stöbern und aussuchen kann. Probieren Sie es aus, es lohnt sich. (rt) Landgasthof Hotel Schneider Restaurant vom 18. bis 24. Februar geschlossen Wir sind bekannt für unseren beliebten Mittagsund Abendstisch mit der gutbürgerlichen Küche aber auch mit speziellen und immer wieder ausgefallenen Gerichten Ob für Geburtstags-, Hochzeits-, Jubiläumsoder Betriebsfeiern, unsere Räumlichkeiten bieten den passenden Rahmen. Mit einem hohen Maß an Behaglichkeit wirken neben der Bauern-, Ludwig- und Konradstube auch der Wintergarten sowie unsere Kriemhild- und Nibelungen-Banketträume. Gerne arrangieren wir für Sie individuelle Feiern, die zu einem Erlebnis werden. Familie Schneider Kirchstraße Buch / Riedenburg Tel.09442/1659 Fax 09442/ mail@landgasthofschneider.de Quellen für Erholung und Wohlbefinden Egal, ob es draußen stürmt oder schneit, hagelt oder gewittert in der Sauna bestimmen Sie die Wetterlage. Ob tropisches Klima, kräftiger Kräuterdampf, wohlig-temperiertes Feuchtebad oder gemütliche Warmluft je nach Empfinden oder Wunsch haben Sie die Möglichkeit, es selbst zu bestimmen. Wie beim Wetter, so sind auch beim Saunabaden zwei Faktoren für die Qualität des Klimas entscheidend: Temperatur und Feuchtigkeit. Neue Technik macht es möglich: Ist Ihnen nach wohliger Entspannung, wählen Sie das Feuchtebad mit einer Temperatur von C oder das Warmluftbad bei C. Dies empfiehlt sich besonders für die Regeneration unter anderem nach körperlicher Anstrengung wie sportlicher Betätigung. Sehr anregend für Organismus und Atemwege ist das Kräuterbad. Mittlerweile gibt es eine große Auswahl an Kräutern, die man individuell nutzen kann. Für die richtige Auswahl einer Sauna und den späteren Aufbau empfiehlt sich die Beratung bei einem erfahrenen Fachunternehmen. Die Firma Klein in Prunn ist bekannt dafür, dass die Kunden von der Planung bis zur Ausführung und auch später professionell unterstützt werden. Dazu gehört die individuelle Beratung in der eigenen Badausstellung (flexibel je nach Terminwunsch), der Aufmaß vor Ort bis zur Ausführung aller Arbeiten wie Putzen, Fliesen, Elektromontage usw. also nur ein Ansprechpartner. Klein GmbH Nußhausen Prunn / Riedenburg Tel / info@bad-klein.de Mo. bis Fr. 7 bis 17 Uhr Sa. 9 bis 12 Uhr Und dies alles zum Fixpreis und mit Termingarantie. Übrigens werden die Arbeiten beispielsweise mit Abdeckung und Staubabsaugung erledigt, so dass die Belastung der Kunden auf ein Minimum reduziert wird. Also auf nach Prunn und zwei Wochen später haben Sie Ihr neues Wohlfühl-Reich. Auf 120 qm sind bei Klein im Schauraum 14 verschiedene Bäder und Wellness-Einrichtungen wie Whirlpools und Dampfduschen ausgestellt. (rt) LA LUNA Der besondere Kinderladen und Second-Hand-Shop für die Kleinen Sorgfältig ausgesuchte Second-Hand-Ware von Größe 50 bis 152, Schuhe, Spielwaren, Puzzles und vieles mehr. Alles für die Mutter-Kind-Erstausstattung wie Flaschenwärmer und Bettausstattung. Große Artikel wie Bettgestelle werden per Bild vermittelt. Geschenkkörbe bereiten wir gerne vor. Außerdem gibt es schöne Neuware von Zapf-Creation, Playmobil, Lego, Bücher, Puzzles, Geschenke für Taufe, Geburtstage und andere besondere Anlässe. Bärbel Bauer freut sich auf Ihren Besuch. Bärbel Bauer Mo., Di., Fr. Warenannahme nach Mathias-Bauer-Str bis 15 Uhr Vereinbarung: Altmannstein und nach Frühjahr/Sommer ab Mitte Februar Tel / Vereinbarung Herbst/Winter ab Ende August, Spielwaren jederzeit carpe diem Riedenburg 12 carpe diem Riedenburg 13

8 Medizin- und Rettungstechnik, Arbeitssicherheit für Feuerwehren, Hilfs-, Rettungs- und Pflegedienste, für Unternehmen und Privatpersonen Ein einfach riesiges Angebot Im November letzten Jahres konnten die neuen Verkaufsräume mit dem großen Hochregallager in der Regensburger Straße bezogen werden. Verkehrsgünstig gelegen mit Bus-Anbindung und Parkplatz vor dem Geschäft bietet die Firma Wolfgang Huber GmbH damit ihren Kunden einen noch größeren Service. Die Firmengeschichte begann 1998, als Wolfgang Huber seine Tätigkeit im Rettungsdienst beendete und die langjährige Berufserfahrung nutzte, sein Fachgeschäft für Sicherheitsprodukte aufzubauen. Heute kann er mit fast 10-jähriger Vertriebserfahrung und der Beratung unterschiedlichster Unternehmen, Praxen, Vereine und Verbände ein breites Spektrum unterschiedlichster Produkte für die Medizin, Arbeits- und Rettungstechnik anbieten. Das neue große Lager garantiert die schnelle Verfügbarkeit der unendlich vielen Produkte von kleinen Heftpflastern über Qualitätsschuhe bis hin zu Rettungsrucksäcken. Besondere Unterstützung erhielt das Unternehmen von der Firma HAIX Schuhe aus Mainburg, deren komplettes Sortiment von Highend-Schuhen zum vernünftigen Preis jetzt in Kelheim anprobiert werden kann. Damit öffnet Huber auch sein Angebot für Privatpersonen, die an professionellen Produkten rund um die Sicherheit Interesse haben. Egal ob für Ihren Verein, Ihr Unternehmen oder Ihren Arbeitgeber, bei Huber vorbeischauen lohnt sich immer. Wegen dieser Auswahl und Kompetenz kommen die Kunden von weit her Arbeits- und Freizeitschuhe Regensburger Str Kelheim Telefon / Fax / info@huber-notfall.de Montag - Freitag 9-17 Uhr Samstag Uhr großes Hochregallager für riesige Auswahl und schnelle Verfügbarkeit langjährige Erfahrung und kompetente Beratung Spezialisierung auf Arbeitssicherheit, Rettungstechnik, medizinische Produkte für Arztpraxen und Labore, Schuhe und viele Artikel zum Thema Sicherheit auch für Privathaushalte Spezialanfertigungen für Firmen, Verbände und Vereine eigener Service beispielsweise für Feuerlöscher Schauen Sie doch einfach mal unverbindlich bei uns rein. Stiefel für die Feuerwehr Schuhe für den Rettungsdienst Outdoor- Schuhe für Qualitätsbewusste Sicherheits- Schuhe carpe diem Riedenburg 14 carpe diem Riedenburg 15

9

10 aus dem Landkreis Modetrends 2007 Das wird der Frühling schlechthin für alle Modefans. Denn dieses Jahr ist für jeden Geschmack etwas dabei: Egal, ob man im Safari-Look auf Männerjagd gehen will oder doch lieber im verspielten Romantik-Stil brav im Café sitzen und auf den Märchenprinz warten will. Ein Fashion-Renner sind eindeutig Röhrenjeans (ja wirklich, wieder mal mit der Kneifzange anziehen, sehen dafür dann super aus mit den neuen Ballerinas), aber auch Hosen im Marlene-Stil (weit und bequem, um sich zwischendurch wieder ganz lässig bewegen zu können), in der Richtung Working Woman (inzwischen auch recht leger, mit Blazer oder Trenchcoat zu kombinieren), die 3/4-Hosen oder für besondere Anlässe im sogenannten Show Girl Style (mit Applikationen, hochgeknöpftem Bund, Hosenträgern, mit allem was auffällt). Bei den Farben ebenso viel Auswahl: Trendfarbe Weiß, wer das zu unbunt findet, kann in Knallfarben wie pink und gelb oder auch in Metallicfarben schwelgen (ganz neu auch die sogenannten Edelsteinfarben). Bei den Mustern sind Karos wieder angesagt, aber auch die schwungvollen Muster der Retro-Styles. (st) Ernährung die Zukunftstrends Ob Single oder moderne Familie - Termine über Termine diktieren heute den Tagesablauf. Zeit zum Kochen wird da immer knapper. Doch Essen aus der Tube à la Astronautenkost ist als Problemlösung nicht gefragt. Im Gegenteil, frische, hochwertige Produkte werden immer mehr gewünscht. Einer der großen Trends heißt Chilled Food. Die hochqualitativen, begrenzt haltbaren Produkte aus dem Kühlregal, die keine Konservierungs- oder Aromastoffe enthalten, werden bei den Verbrauchern zunehmend beliebter. Ob gekühlte Frischteige, Pasta wie hausgemacht, Blattsalate fix und fertig geputzt oder Komplettmenüs Chilled Food zaubert den gewünschten Genuss schnell auf den Tisch. Bereits ganze Menüs lassen sich auf hohem Qualitätsniveau zusammenstellen, zum Beispiel eine Suppe zum Aufwärmen, gefolgt von einer leckeren Gemüsepfanne und einem bunten Fruchtcocktail. Die Verknüpfung von Frische und unkomplizierter Zubereitung macht den Erfolg dieses Lebensmitteltrends aus. Obwohl Chilled Food hierzulande erst Ende der 90er Jahre auf den Markt kam, zählt die gekühlte Frische inzwischen zu den wachstumsstärksten Gesundheit Bereichen im deutschen Lebensmittelhandel. Und viele Verbraucher sind auch bereit, die Kombination aus Qualität und Zeitersparnis entsprechend zu honorieren. Auch Regional Food zählt zu den Trends, die unsere Lebensmittellandschaft prägen. Ob Einkauf direkt beim Bauern oder auf dem Wochenmarkt bei Regional Food handelt es sich in erster Linie um einen Konsumententrend, der mit einer Rückbesinnung auf Bewährtes und Vertrautes einher geht. Der Wunsch vieler Verbraucher nach Lebensmitteln mit spezifischer regionaler Herkunft hat in den letzten Jahren stetig zugenommen. Ein Motor dafür ist wohl auch der Wunsch nach Transparenz und Sicherheit in der Lebensmittelerzeugung, kein Wunder bei all den Fleischskandalen und undurchsichtigen Methoden verschiedener Großbetriebe. Produkte aus der eigenen Region dienen hier als Qualitätsgarant. Während bei Bio-Lebensmitteln anfangs eher ökologisch orientierte Käufer zugriffen, zählen heute ebenso die Ernährungs- und Gesundheitsbewussten zu den festen Käufern. Längst hat sich Bio aus seinem Nischendasein herausgelöst und Bio-Produkte sind heute auch in Supermärkten zu haben. Ähnlich wie beim Trend Regional Food fördert der Wunsch nach Transparenz, aber auch zunehmendes Gesundheitsbewusstsein den Bio-Markt. Quelle: CMA 01. Do. St.-Anna-A. 02. Fr. St.-Anna-A. bis Sa. 13 Uhr 03. Sa. Rats-Apotheke 04. So. Sophien-Apotheke 05. Mo. Burg-Apotheke Mariahilf-A. Altmannstein 06. Di. Burg-Apotheke 07. Mi. Burg-Apotheke 08. Do. Burg-Apotheke 09. Fr. Burg-A. bis Sa. 13 Uhr 10. Sa. Ludwigs-Apotheke Von Montag bis Samstag um 13 Uhr wechseln sich die beiden Apotheken in Riedenburg mit dem Nachtdienst ab. Nur wenn der Samstag auf einen Feiertag fällt, ist eine Apotheke in Kelheim zuständig. Auch am Samstag ab 13 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen wechseln sich die Apotheken in Kelheim mit dem Dienst ab. Alle Angaben ohne Gewähr. Burgapotheke, Mühlstraße 2, Tel / St.-Anna-Apotheke, Kelheimer Str. 5, Tel / Die Telefonnummer der ärztlichen Notrufzentrale lautet 09441/19222, für das Krankenhaus in Kelheim 09441/702-0 Apotheken-Notdienst im Februar 2007: 11. So. Marien-Apotheke 12. Mo. St.-Anna-A. 13. Di. St.-Anna-A. 14. Mi. St.-Anna-A. 15. Do. St.-Anna-A. 16. Fr. St.-Anna-A. bis Sa. 13 Uhr Mariahilf-A. Altmannstein 17. Sa. Hl.-Kreuz-Apotheke 18. So. Jakobs-Apotheke 19. Mo. Burg-A. 20. Di. Burg-A. 21. Mi. Burg-A. 22. Do. Burg-A. 23. Fr. Burg-A. bis Sa. 13 Uhr 24. Sa. Staren-Apotheke 25. So. Staren-Apotheke 26. Mo. St.-Anna-A. 27. Di. St.-Anna-A. Mariahilf-A. Altmannstein 28. Mi. St.-Anna-A. 01. Do. St.-Anna-A. 02. Fr. St.-Anna-A. bis Sa. 13 Uhr Apotheken in Kelheim: Centro-A., Schäfflerstr. 1, Tel / Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, Tel /10295 Marien-A., Altmühlstr. 7, Tel /3185 Ludwigs-A., Brunngasse 1, Tel /3292 Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Tel /9444 Sophien-A., Riedenburgerstr.2, Tel /2286 Staren-A., Finkenstr. 4, Tel /9111 Stadt-A., Donaustr. 16, Tel /3696 Apotheke in Ihrlerstein: Jakobs-A., Hauptstr. 1, Tel / Apotheke in Altmannstein: Mariahilf-A., Riedenburgerstr. 6, Tel /1041 Apotheken in Abensberg: Aventinus-A., Weinbergstr. 1, Tel /1270 Ludwigs-A., Ulrichstr. 27, Tel /6906 Stadt-A., Dollingerstr. 6, Tel.09443/ Apotheken in Neustadt/Bad Gögging: Damian-A., Heiligenstädterstr. 8, Tel / Sofien-A., Krankenhausstr. 1a, Tel /446 Stadt-Apotheke, Stadtplatz 8, Tel /2815 Apotheke in Pförring: St. Antonius-A., Nibelungenstr. 6, Tel /213 Apotheken in Siegenburg: Marien-A., Hopfenstr. 6b, Tel /326 Nikolaus-A., Marienplatz 14, Tel /326 carpe diem Riedenburg 18 carpe diem Riedenburg 19

11 aus dem Landkreis Caritas mit Handysammlung einen Schritt voraus Gespendete Althandys sollen Menschen im Landkreis helfen Handys helfen, helfen Sie mit, so lautet der Slogan mit dem der Caritaskreisverband Kelheim seit nunmehr einem Jahr Menschen bittet, ihr altes Handy für einen guten Zweck zu spenden. Aktuell, im Dezember letzten Jahres, hat die Caritas ihr mit Hilfe der Kreissparkasse sein Sammelnetz für Handys weiter ausgebaut. Jeder, der sein altes Handy nicht mehr länger in der Schublade liegen haben möchte, hat nun die Möglichkeit dieses in allen Sparkassenfilialen und Caritas-Sozialzentren im Landkreis Kelheim zu spenden. Dort finden Sie Sammelbehälter, die regelmäßig entleert werden. Die gesammelten Handys werden an einen Vertragspartner geschickt, der sie auf Funktionsfähigkeit überprüft, diese eventuell wiederherstellt und die zum Gebrauch geeigneten Handys an Länder wie Osteuropa, Asien und Afrika weiterverkauft. Nicht instand zu setzende Handys werden fachgerecht und umweltschonend entsorgt. Pro gebrauchsfähigem Handy erhält die Caritas 4 Euro. Der Erlös der Aktion wird zum Erhalt des Beratungsangebotes verwendet. In den Beratungsstellen der Caritas werden Menschen in Not, vor Ort betreut. Sie erfahren Unterstützung in schweren Zeiten und beginnen so ihr Leben wieder selbst in die Hand zu nehmen. WWF sammelt nun ebenfalls Handys Auch der WWF (World Wide Fund For Nature) hat eine bundesweite Handysammelaktion gestartet. Der Caritaskreisverband bezieht sich aber bewusst auf den Landkreis Kelheim, damit auch Ihre Spende, die Menschen in ihrer näheren Umgebung erreicht. Die Caritas Kelheim baut auf die Unterstützung der Menschen, die im Landkreis Kelheim leben. Deshalb fordert er auf, helfen Sie mit und spenden Sie ihr altes Handy vor Ort. Stecken Sie ihr Handy mit Zubehör in einen Beutel und geben es in einer der 40 Sammelstellen in den Sparkassen ab. Weitere Informationen zu dieser Aktion erhalten Sie beim: Caritasverband Kelheim, Herr Fuchs. Tel.: 09441/ Super Lage zum Sonderpreis carpe diem Riedenburg 20 Hurra, hier lässt sich s leben! Sonderaktion nur 120,- /m 2 zuzüglich Erschließungskosten Hervorragende Anbindung nach Kelheim und Regensburg, beste Infrastruktur, Blick auf Bad Abbach und ins Donautal sowie viele weitere Vorzüge. Es stehen noch zum Verkauf: 5 Einzelhausgrundstücke mit 460 bis 700 m 2 11 Doppelhausgrundstücke mit 360 bis 460 m 2 Keine Bauverpflichtung Realisieren Sie jetzt Ihren Traum vom Eigenheim. Ihr Ansprechpartner ist Herr Wolfgang Wittmann Tel.09405/ wolfgang.wittmann@bad-abbach.de Markt Bad Abbach Raiffeisenstr Bad Abbach The Monarch unter neuer Führung Erfahrung hat sie reichlich, die neue Chefin im Hotel The Monarch. Und ist damit prädestiniert, das 4- Sterne-Haus weiter nach vorne zu bringen. Denn Christine Häfele hat 22 Jahre Berufserfahrung und zuletzt nicht nur Management-Positionen in führenden Hotels innegehabt, sondern auch die Häuser verschiedener Hotelketten im Ausland beurteilt. Was in Deutschland quasi der Qualifizierung für eine ISO- Norm entspricht. Gerade diese Auslandserfahrung ist sicher eine Bereicherung für das Bad Gögginger Hotel, denn beispielsweise hat im Mittleren Osten der Service einen ganz anderen Stellenwert als bei uns. So legt die neue General Managerin auch im The Monarch besonderen Wert auf einen guten Service, um absolut zufriedene Gäste zu haben: Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen wir qualifizierte und zufriedene Mitarbeiter, die im Team miteinander arbeiten, denn zufriedenes Personal bedeutet auch zufriedene Gäste. erläutert uns Frau Häfele. Immerhin kümmern sich 120 Mitarbeiter um 312 Zimmer, drei Restaurants, zwei Cafés und das neue, große Tagungszentrum. Die Führung der Mitarbeiter basiert auf dem jeweiligen Leitfaden, den die Abteilungsleiter wieder an ihre Mitarbeiter weitergeben. Daran merkt man die Management- Ausbildung und Erfahrung der neuen Chefin. Und Frauen arbeiten einfach anders. So geht Christine Häfele in Details, nimmt an vielen Meetings teil, besucht die Firmenkunden persönlich. Sie kümmert sich halt wirklich, da viele Details ein Ganzes geben. Man spürt aus jeder ihrer Äußerungen die Leidenschaft für den Beruf und das Ziel, richtig zufriedene Gäste zu haben. Was bei der Historie des Hotels sicher der richtige Ansatz ist. Und sie hat das Knowhow, dies auch umzusetzen. Natürlich braucht man bei den hohen Erwartungen und Zielen auch etwas Glück, und das wünschen wir der neuen Managerin und dem ganzen Team. (rt) Termine Bad Gögging Schlemmerbrunch Erleben Sie an Sonn- und Feiertagen den opulenten Brunch der Region! 4. Februar 2007 Kulinarische Safari um die Welt Exotische Gerichte zu Besuch in Bayern! 11. Februar 2007 Skandinavien trifft Bayern Kulinarische Genüsse unserer nordischen Nachbarn! 18. Februar 2007 Faschingsmuffel-Brunch Feine Schlemmereien in stilvollem Ambiente! 25. Februar 2007 Winter ade! Kombination deftiger und leichter Speisen! Champagner zur Begrüßung, ausgesuchte Vorspeisen, ungewöhnliche Hauptgerichte und raffinierte Desserts! 23,90 pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 0,05 pro Zentimeter. Tischreservierung: Tel.09445/98-0 The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße Bad Gögging / info@monarchbadgoegging.com Tanz im The Monarch Von Mittwoch bis Sonntag können Sie ab 20 Uhr in der Hotelbar tanzen und an Sonn- und Feiertagen zusätzlich bereits ab 15 Uhr. Übrigens gibt es ab sofort einen speziellen Cocktail des Tages. carpe diem Riedenburg 21

12 Ausflüge Ausflugsangebote des Fremdenverkehrsvereins Riedenburg und Firma Bäuml Reisen Ausstieg in Bad Gögging bei der Limes-Therme möglich, weitere Infos und Anmeldung im Haus des Gastes in Riedenburg. Abfahrt jeweils Uhr. Walhalla Samstag, 3. Februar 2007 Ausflugsfahrt zur Walhalla und Schloss Thurn & Taxis. Panoramafahrt durch den bayerischen Jura vorbei an Bad Abbach, Pentling den Wohnort von Papst Benedikt, Papstwiese nach Donaustauf. Besichtigung des Ruhmestempel Deutscher Nation, der Walhalla (Nachbau eines griechischen Tempels auf den Vorbergen des bayerischen Waldes mit herrlicher Aussicht). Danach Weiterfahrt nach Regenburg zum Schloss Thurn & Taxis mit Möglichkeit zur Besichtigung von Schloss und der Asamkirche St. Emeran. Die Fahrt wird begleitet von Gabriele Grundler. Samstag, 10. Februar 2007 Ausflugsfahrt durch das Altmühltal.Anschließend Besichtigung der ältesten Hammermühle in Hexenagger oder auch der Befreiungshalle in Kelheim mit Peter Fröhlich Die Totes-Meer-Salzgrotten Nach Bad Gögging gibt es jetzt auch in Bad Abbach eine spezielle Salzgrotte. Über die positive Wirkung von Totes-Meer-Salz ist schon viel berichtet worden, aber die individuelle Wirkung auf die Haut, die Atemwege und die Entstressung allgemein muss man erlebt haben, so Thermenleiter Franz Bauer begeistert. In der Salzgrotte wird original Meersalz aus dem Toten Meer verwendet. Die Wände sind mit naturreinen Salzziegeln ausgemauert, von der Decke hängen Stalaktite herunter. Der Boden ist vollständig mit einer dicken Salzschicht belegt. Die Salzgrotte bietet bis zu 12 Personen bei klimatisierter Raumluft von 25 C einen angenehmen Aufenthalt. Auf Entspannungsliegen kann man sich bei beruhigender Musik, Lichteffekten und im Ambiente einer echten Grotte 45 Minuten ausruhen, was einem 3-tägigen Aufenthalt am Meer bezogen auf die salzhaltige Wirkung entspricht. Gesundheit Ein positiver Einfluss der Salzgrotte auf viele Erkrankungen ist unumstritten. Der Beweis sind die Salzgrottenbesuche von Kindergruppen, besonders Kinder mit Erkrankungen der Atemwege, die nach Salzgrottenanwendungen wesentlich zurückgehen oder nachgeben.aber auch für Erwachsene ist Salt Grotting ein erholsames, beruhigendes Erlebnis. Die Donau Heil-Thermen Donnerstag, 15. Februar Uhr AUDI Forum Ingolstadt Werksbesichtigung im Audi Forum mit authentischen und lebendigen Bildern von Audi als Automobilhersteller. Regensburg, Foto: Stadt Regensburg,Peter Ferstl Kelheim AUDI-Forum Ingolstadt Ein eindrucksvolles Erlebnis, die komplette Entstehung eines Fahrzeugs auf einem 3,5 km Rundweg.Tolle Eindrücke auch im "museum mobile" oder in der Mövenpick-Gastronomie. Samstag, 24. Februar 2007 Ausflugsfahrt nach Regensburg. Besuch der 2000-jährigen Diözesan-, Bischofs- und Uni-Stadt. Von der Steinernen Brücke bis zum Dom. Ein Schmankerl das Schloß von Thurn & Taxis. Stadtführung mit Gabriele Grundler Kurallee Bad Abbach Tel / Fax 09405/ info@kaiser-therme.de Öffnungszeiten Thermalbad: Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr Di. und Do. bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 8 bis 20 Uhr Öffnungszeiten Saunaland (Montag Damentag): Montag bis Freitag 10 bis 21 Uhr Di. und Do. bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 20 Uhr A D S E R RÖMER L Monats-Tipp Februar: 45-Minuten Totes-Meer-Salzgrotte Erwachsene und Jugendliche Einzelkarte 10,-, 10er-Karte 90,- LIMES-THERME Am Brunnenforum Bad Gögging Tel / info@limes-therme.de Geöffnet von 8 bis 20 Uhr Sauna werktags ab 10 Uhr Donnerstag Langbade- und Saunatag bis 22 Uhr (nicht an Feiertagen) Nur 19 km von Riedenburg entfernt finden Sie ein breites Angebot für Gesundheit, Wellness und Beauty Mutter + 1 Kind (bis 7 Jahre) Einzelkarte 8,-, 10er-Karte 72,- L I M E S SAUNA T E H E B N R I S E M Kinder (bis 14 Jahre) Einzelkarte 8,-, 10er-Karte 72,-

13 Kino im Februar im Februar im Reginakino Regensburg und im Kinocenter Kelheim: Das Streben nach Glück San Francisco, Chris Gardner (Will Smith) kann mit seinem Job als Vertreter seine Frau Linda (Thandie Newton) und ihren fünfjährigen Sohn Christopher (Jaden Christopher Syre Smith) kaum über Wasser halten. Als Linda die finanzielle Last nicht mehr erträgt und Ehemann und Sohn verlässt, nimmt das Unheil seinen Lauf: Vom Vermieter vor die Tür gesetzt, sind Chris und Christopher plötzlich ohne Dach über dem Kopf. Chris einzige Chance, seinem Sohn in absehbarer Zeit ein besseres Leben zu ermöglichen, ist ein unbezahltes Praktikum als Börsenmakler, an dessen Ende ein fester Job warten könnte. Die Mitbewerber, Steuerschulden und das raue Leben auf den Straßen von San Francisco sind nicht die einzigen Hindernisse, die sich Chris dabei in den Weg stellen. Doch eines Tages soll sich Chris unnachgiebiges Streben nach Glück tatsächlich auszahlen.. Basierend auf einer wahren Geschichte, verkörpert Will Smith unter der Regie von Gabriele Muccino in diesem berührenden Drama einen Vater, der bereit ist, alles zu tun, damit sein Kind ein besseres Leben hat. An der Seite von Will Smith gibt sein Sohn Jaden Christopher Syre Smith sein Debut als Filmschauspieler. ab 22. Februar 2007 im Reginakino Regensburg: La vie en rose Edith Piaf: schon als kleines Mädchen landet sie auf heruntergekommenen Straßen des Pariser Bezirks Belleville und doch schafft sie es ins glitzernde Rampenlicht von New Yorks berühmtesten Konzertsälen. Unvergessen ihre Live-Auftritte und ihre unverwechselbaren Interpretationen von Liedern, die durch sie auf der ganzen Welt berühmt wurden, wie La vie en rose, Milord, Non, je ne regrette rien und viele mehr. Aber auch ihre leidenschaftlichen Affären und die Freundschaften mit bedeutenden Zeitgenossen Yves Montand, Jean Cocteau, Charles Aznavour, Box-Weltmeister Marcel Cerdan und Marlene Dietrich rückten sie immer wieder ins Rampenlicht. FSK ab 12 Jahren mit Marion Cotillard, Gérard Depardieu u.a. carpe diem Riedenburg 24 Theater Regensburg Schauspiel: HEUTE WEDER HAMLET, von Rainer Lewandowski im Theater am Bismarckplatz Hamlet" fällt aus. So etwas kommt an den besten Theatern vor. Wegen Husten, Schnupfen, Heiserkeit oder wegen Hals- oder Beinbruch. Heute gibt es weder Hamlet noch sonstwas. An solchen Absage-Abenden bleibt der Zuschauerraum leer und das Publikum muss wieder nach Hause geschickt werden. Was aber passiert, wenn die Zuschauer doch zu Vorstellungsbeginn im Zuschauerraum sitzen? Und der Vorhangzieher plötzlich im Rampenlicht steht? Dann kann das Publikum nur froh sein, wenn der Vorhangzieher Ingo Sassmann heißt. Denn der war selbst einmal begnadeter Schauspieler und ist nur durch widrige Umstände von der Bühne verbannt worden. Aber er weiß Kurioses aus der Theaterwelt zu erzählen, amüsant und skurril. Früher hat er selbst einmal den Hamlet gespielt aber heute zeigt er, was wirklich in ihm steckt. Er gibt eine Ersatzvorstellung, die wesentlich heiterer und theatralischer ist als Shakespeares gedankenschweres Drama um Sein oder Nichtsein. Ein hintersinniger Blick hinter die Kulissen des Theateralltags. Vorstellungstermine: 4. Februar, 11., 25. März 2007, jeweils Uhr Schauspiel: ANTIGONE, Tragödie von Sophokles im Theater am Haidplatz Die beiden Söhne des ehemaligen Königs Ödipus haben sich im Krieg um die Macht in Theben gegenseitig erschlagen. Der eine Bruder hatte den anderen vertrieben und Theben gegen ihn verteidigt, als dieser sein Recht einforderte und die Stadt angriff. Der neue König Kreon lässt den Verteidiger Thebens ehrenvoll beisetzen, untersagt aber bei Todesstrafe die Bestattung des Angreifers. Antigone, die Schwester der verfeindeten Brüder, widersetzt sich trotzig diesem Verbot und beerdigt den als Staatsfeind geächteten Bruder. Das Recht auf Bestattung stellt sie über Kreons Befehl. Kreon lässt Antigone lebendig einmauern. Die Bitten seines Sohnes Hämon, der mit Antigone verlobt ist, können den starrsinnigen Herrscher nicht umstimmen. Erst die Unglücksprophezeiungen des blinden Sehers Tiresias bewegen ihn schließlich, Antigone zu begnadigen. Aber zu spät: Antigone und Hämon haben Selbstmord begangen und auch Kreons Gattin nimmt sich das Leben, als sie vom Tod des Sohnes erfährt. Eine aufrüttelnde Geschichte über Schuld, Verblendung und Zivilcourage. Der Konflikt zwischen den konträren Überzeugungen Kreons und Antigones ist von zeitloser Eindringlichkeit und gerade heute wieder sehr aktuell. Vorstellungstermine: 8. (Premiere), 9./10./14./15./16./17./18./19./21./22./24./26.Februar, 2./3./4. März 2007, jeweils Uhr (Änderungen vorbehalten) Mal etwas anderes! Ein Schauspiel-Projekt: HEIMAT in der Bahnhofswirtschaft im Turmtheater Was ist Heimat? Ein Dirndl, ein Kochrezept, eine Automarke, ein Geruch, eine Fußballmannschaft, eine Strasse, eine Oma...? Wieviel heimat brauchen SIe? Oder sind Sie schon restlos heimatlos? Vier schon reifere Schauspielermenschen, schon des Berufes wegen immer wieder mit Heimatsuche konfrontiert, stellen sich der Frage nach der Heimat uaf humoristische, kabarettistische, besinnliche Art und Weise, wohl wissend, dass jeder andere Heimaten hat und dass heimatlos kein angenehmes Gefühl ist. Und dass es keine eindeutige Antwort gibt oder eben viele Vorstellungstermin: 15. Februar 2007, Uhr (Änderungen vorbehalten) Kartenreservierung: Tel. 0941/ Weitere Termine Schauspiel, Oper, Konzerte siehe carpe diem Riedenburg 25

14 Öffnungszeiten Museen und Sehenswürdigkeiten Termine: Regelmäßige Angebote Meeresmuseum Ozeania Bruckstrasse 4 am Marktplatz in Riedenburg Öffnungszeiten: Sonntag Uhr werktags bitte vorher kurz anrufen,tel /561 Mo. - Sa Uhr Klingendes Museum Riedenburg Entstehungsgeschichte der mechanischen Aufzeichnungsund Wiedergabegeräte und der Schallplatte bis hin zur Digitaltechnik. Informationen bei Modehaus Bühler 09442/1385 oder HiFi-Studio Audio Creativ 09442/ Kunst und Schmuck URSUS Kleine Ausstellung von handgefertigten Kunstobjekten und Schmuckstücken, Goldschmiede-Werkstatt, Gleislhofstr. 6 werkstag ab 10 Uhr, Telefon / Orgelmuseum Kelheim Führungen durch die ehemalige Franziskaner-Klosterkirche Kelheim mit Orgelmuseum nach Vereinbarung,Telefon 09441/5508; hb-mueller@t-online.de Archäologisches Museum Kelheim von November bis März für Gruppen und Schulklassen nach vorheriger Vereinbarung geöffnet, Lederergasse 11 Telefon 09441/10409 und Museum Bad Abbach Die Dauerausstellung zeigt die Entwicklungsgeschichte Bad Abbachs von der Steinzeit, der Kelten- und Römerzeit bis zum Mittelalter und dem Badewesen. Gesteine und Fossilien gewähren einen kleinen erdgeschichtlichen Einblick. Hinzu kommen wechselnde Sonderausstellungen und die Museumspädagogischen Angebote für Kinder. Das Museum ist Donnerstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr geöffnet, im Neuen Rathaus, Raiffeisenstr.72, Informationen, Führungen und Anmeldungen für das Kindermuseum unter Tel /961160, museum-bad-abbach@gmx.com Stadtmuseum in Abensberg: Das Abensberger Stadtmuseum befindet sich im Herzogskasten, einem ehemaligen Getreidespeicher aus dem 15. Jahrhundert. Im Keller des Museums ist das jungsteinzeitliche Bergwerk von Arnhofen, das größte Feuersteinbergwerk Mitteleuropas,anschaulich mit Modell und einem nachgebildeten und begehbaren Schacht dargestellt. In den darüber liegenden Stockwerken wird anschaulich gezeigt, wie die Stadt Abensberg entstanden ist und wie das Leben in einer mittelalterlichen Stadt ausgesehen hat. Besonders herausgestellte Einzelthemen sind z.b. Wirtshauskultur, Badewesen, die Krippen des Sebastian Osterrieder und die Napoleonschlacht von Abensberg, in der Bayern an der Seite Napoleons 1809 siegreich gegen die Österreicher kämpfte. Für Kinder werden ein speziell gestalteter Kinderlehrpfad und zusätzliche Kindertexte angeboten. Öffnungszeiten: Di. So Uhr Dollingerstr. 18, Abensberg Tel / , Bücherei Riedenburg in der Schulstr. 4 (im Gebäude der Drei-Burgen-Halle) Telefon 09442/ Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag Uhr bis Uhr Bücherei Altmannstein Mühlgasse 3 Telefon 09446/ Fax 09446/ Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von bis Uhr, Sonntag von bis Uhr Führungen Kelheim Führungen in Kelheim, durch die Befreiungshalle und Kloster Weltenburg finden auf Voranmeldung statt. Anmeldung in der Tourist-Info, Ludwigsplatz 16, Telefon 09441/ Brauereiführungen Riedenburger Brauhaus Jeden Donnerstag, Uhr oder für Gruppen nach Vereinbarung und Terminabsprache. Besichtigung der Brauerei mit Erläuterung der ökologischen Brauphilosophie, anschließender Einkehr mit Bierprobe im Biergarten oder Bräustüberl. Die Besichtigung kann für Gruppen oder Vereine erweitert werden mit einer Mahlzeit und Musikprogramm, etc. Weitere Infos unter Telefon /6 44. Kelheim Weißbierbrauerei Schneider & Sohn Erlebnisführungen mit Umtrunk jeden Dienstag um Uhr. Sonderführungen für Firmen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Eintritt: 4,50, Tel / Märkte Samstag, 7 bis 13 Uhr Viktualienmarkt auf dem Stadtplatz Kelheim. Fällt dieser Markttag auf einen Feiertag, so findet er am vorhergehenden Werktag statt. Donnerstag, 14 bis 18 Uhr 08. und 22. Februar 2007 Wochen- und Bauernmarkt auf dem Marktplatz Riedenburg Sonntag, 25. Februar bis Uhr Trödelmarkt in Kelheim auf dem Volksfestplatz am Pflegerspitz Kulinarische Dauerbrenner Sonntag Mittag ab 8. Februar 2007 Ofenfrischer Schweinebraten mit Reiberknödel und Salat bei Kriegers Bräustüberl, Telefon / Jeden Mittwoch ab 18 Uhr Salatbuffet zum satt-essen beim Gasthof Zur Krone in Prunn, Telefon / Geführte Schneeschuhwanderungen (natürlich nur bei Schnee) Jeden Samstag und Sonntag um 14:00 Uhr (ab 5 Personen,,) auf Nachfrage auch an anderen Tagen buchbar! Anmeldung bis Mittwoch 18 Uhr bei Personal Trainer Oliver Riess, Tel oder in der Tourist-Information Kosten 12 Euro pro Person, incl. Schneeschuhe. Treffpunkt: Marktplatz, Riedenburg Zusteller/-innen gesucht Wir suchen Erwachsene und Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr für Zustellung unseres carpe diem, Flyer- und Prospektverteilung Informationen: Telefon / carpe diem Riedenburg 26 carpe diem Riedenburg 27

15 Termine Termine Samstag bis Uhr Kleinkinderfasching im Christkönigshaus, Burgstr. 6 in Riedenburg Samstag, 3. Februar Uhr Kabarettist Andreas Giebel in der Drei-Burgen-Halle, Schulstr.4,Riedenburg, Kartenvorverkauf in Riedenburg: Schreibwaren Kettner Donnerstag bis Uhr Wochenund Bauernmarkt auf dem Marktplatz Riedenburg Samstag Uhr Tagesskifahrt nach Kirchberg bei Kitzbühl, Abfahrt Volksfestplatz Riedenburg,Veranstalter: Skiclub Riedenburg, Infos bei Albert Glausch, Gleislhofstr. 8, Riedenburg oder über Sonntag Uhr Faschingsumzug in Meihern, Deising,Altmühlmünster und großer Besenbinderball, Veranstalter: MDA Faschingsverein Meihern, Infos unter Dienstag bis Uhr Faschingsparty im Jugendtreff in der Schulstr. 35 in Riedenburg. Es gibt Hotdogs, Softdrinks und Krapfen bis zum Abwinken! Jeder kostümierte Besucher erhält eine kleine Überraschung!, Mittwoc och Uhr Tagesskifahrt Lady s Day nach Scheffau/Elmau, Abfahrt beim Volksfestplatz Riedenburg, Veranstalter: Skiclub Riedenburg, Infos bei Albert Glausch, Gleislhofstr. 8 in Riedenburg oder über Samstag Uhr Schützenball im Gasthaus Riepl in Otterzhofen, Riedenburg, Veranstalter: Schützenverein Otterzhofen Tel / Uhr Turnerball des TV Riedenburg in der Drei-Burgen- Halle, Schulstr. 4 in Riedenburg Veranstalter: TV Riedenburg Montag bis Uhr Kinderfasching des Familienkreis Riedenburg, Drei-Burgen-Halle, Schulstr. 4 in Riedenburg, Infos über 1 Vors. Christine Ferch, Kälberberg 1 in Riedenburg Dienstag bis Uhr Zigeunerfasching auf dem Marktplatz Riedenburg, Veranstalter: Faschingsfreunde Riedenburg e.v., 1.Vors. Bernhard Schmid, Ländenstr. 8, Riedenburg- Haidhof Montag, 19. Februar 2007, ab Uhr Da geht in der Bank die Post ab Bereits seit Jahren fester Bestandteil im Riedenburger Fasching ist die SILBANIA aus Altmannstein. Die Faschingsgesellschaft tritt am Rosenmontag in der Schalterhalle der Raiffeisenbank auf. Zunächst wird das Prinzenpaar Melanie und Georg den Prinzenwalzer aufs Parkett legen. Begleitet werden die beiden von den Gardedamen und dem Elferrat. Einen Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes setzt die SILBANIA mit dem Showteil. Die Hebefiguren und die tänzerische Meisterleistung lassen erahnen, wieviel Arbeit im Programm steckt. Bereits dreimal wurde die Truppe Deutscher Meister und ist sogar amtierender Europameister in ihrer Klasse. Die Raiffeisenbank Riedenburg lädt bei kostenlosen Krapfen und Sekt zum Fasching in die Schalterhalle ein Uhr Kochvortrag Geflügel mit Roswitha Scheidler in der Grund- und Hauptschule, Schulstr. 35 in Riedenburg Veranstalter: Frauenbund Riedenburg Kelheimer Lichtspiele am Stadtplatz Tel /4747 Donnerstag bis Uhr Wochenund Bauernmarkt auf dem Marktplatz Riedenburg, Samstag Uhr Skifahrt Clubmeisterschaft nach Kaltenbach im Hochzillertal, Abfahrt vom Volksfestplatz Riedenburg,Veranstalter: Skiclub Riedenburg, Infos bei Albert Glausch, Gleislhofstr. 8, Riedenburg oder auch über bis Uhr Film des Monats Es wird ein Film unter Samstag, 24. Februar, 20 Uhr in Riedenburg (3-Burgen-Halle) Django Asül mit Hardliner Der niederbayerische Türke und Kabarettist Django Asül kommt am Samstag, um 20 h für einen Auftritt in die 3-Burgen- Halle nach Riedenburg. Unter den multikulturellen Komikern ist er zweifellos einer der intelligentesten. Er beherrscht die Kunst des klassischen Politkabaretts und das Stand-Up- Comedy in einem hohen Tempo. In seinem aktuellen Programm Hardliner reflektiert er sich selbst. Er ist jetzt über 30. Was hat er bisher erreicht? Wurde er den Erwartungen seiner Umwelt gerecht? Fragen, die ihn derzeit stark beschäftigen. Gelassenheit ist gefragt. Denn auch in Django tickt die biologische Uhr, die stets nach neuen Grenzen sucht. Zu oft hat er in seinem Leben Grenzen passiert, als dass das ihn aus der Ruhe bringen könnte. Doch leidet statt seiner gar Deutschland am Borderline-Syndrom? Ist die Agenda 2010 die Neuauflage des Vertrages von Versailles? Was hat Django Asül mit der Schweinebuchtinvasion zu tun? Wieso liegen seine Wurzeln in Syrien? Warum sitzt im Flugzeug eine Araberin neben ihm, obwohl gerade Ramadan ist? Und überall fehlt es an der nötigen Härte. Weicheier in der Politik, im Bildungswesen und in der Familie. Sogar der innere Schweinehund lässt mit sich machen, was man will. So geht es nicht weiter. Was die Menschheit im Allgemeinen und Deutschland im Besonderen braucht, ist das, was Django Asül scheinbar genetisch bedingt schon immer war: Hardliner Vorverkaufsstellen: Riedenburg: Schreibwaren Kettner, Kelheim: Reisebüro Hierl Infos und Kartenvorverkauf unter Vorschau: Donnerstag, , Uhr Michael Altinger Kabarett im Fuchsstadl, Mühlstr. 35 in Riedenburg, Kartenvorverkauf bei Schreibwaren Kettner in Riedenburg Beachtung der Altersfreigabe gemäß FSK gezeigt. Der Eintritt ist kostenlos! Jugendtreff Riedenburg, Schulstr Uhr Lumara-Backabend - Kolpingfamilie im Christkönigshaus, Burgstr. 6 in Riedenburg bis Uhr Rettungsball, Faschingsball mit Gardeauftritt, Drei-Burgen- Halle in der Schulstr. 4 in Riedenburg, Veranstalter: BRK und FFW Riedenburg, Platz- Reservierung per Uhr Faschingskränzchen im Gasthaus Zur Post am Marktplatz in Riedenburg Die SILBANIA 2006 bei der Raiffeisenbank Zusteller/-innen gesucht Wir suchen Erwachsene und Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr für Zustellung unseres carpe diem, Flyer- und Prospektverteilung Informationen: Telefon / carpe diem Riedenburg 28 carpe diem Riedenburg 29

16 carpe diem for kids: Termine Samstag, 3. Februar, Uhr Kinderlesung: Meister Eder und sein Pumuckl für Kinder ab 5 Jahren gelesen von Valentin Stroh im Foyer Neuhaussaal des Regensburger Theaters Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, freier Verkauf Samstag, 10. Februar und Uhr auf der Probebühne des Regensburger Theaters am Bismarckplatz: Die Kuh Rosmarie Kinderstück über das miteinander Umgehen und zusammen Auskommen, von Andri Beyeler, nach dem Bilderbuch Die Kuh Rosalinde von Frauke Nahrgang und Winfried Opgenoorth, ab 5 Jahren Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro, freier Verkauf Alles könnte so schön sein auf dem Bauernhof. Dort lebt der Bauer zusammen mit seinem Goldfisch, seinem Huhn, seinem Hund, seinem Schwein und seiner Kuh Rosmarie. Aber leider nörgelt und mault die Kuh von früh bis spät und macht damit den anderen das Leben schwer. Der Goldfisch soll nicht nackt schwimmen, sondern eine Badehose tragen. Das Huhn soll vor Freude über ein gelegtes Ei nicht gackern, sondern lieber zwitschern oder einfach bescheiden den Schnabel halten. Der Hund darf nicht schlingen und schmatzen beim Fressen. Das Schwein darf nicht im Dreck spielen. Als Rosmarie dem Bauern vorschreiben will, wie er sich eieruhrgenau drei Minuten lang die Zähne zu putzen hat, bringt er sie kurz entschlossen zum Flughafen und kauft Rosmarie ein Ticket nach Afrika, eines ohne Rückflug versteht sich. Jetzt könnte es eigentlich wieder schön sein auf dem Bauernhof. Aber nach und nach treffen Afrikas Tiere ein und bitten um Asyl. Denn auch in Afrika verbreitet die meckernde Rosmarie miese Stimmung. Der Löwe soll sich bürsten, das Krokodil muss Schwimmflügel tragen und der Elefant darf nicht mehr stampfen und trompeten. Langsam wird es eng auf dem Bauernhof. Bevor Rosmarie ganz Afrika entvölkert, muss ein Mittel gegen ihre Nörgelei gefunden werden. Gibt es einen Weg, zusammen zu leben, ohne sich gegenseitig zu stören oder einzuschränken? Aber ohne die nörgelnde Rosmarie hätten der Bauer und seine Tiere nie etwas über Afrika erfahren und nie so viel Besuch bekommen. carpe diem Riedenburg 30 Sonntag, 11. Februar 2007, 11 Uhr und Mittwoch, 14. Februar 2007, Uhr im Neuhaussaal im Regensburger Theater am Bismarckplatz Kinderkonzert: 2. Notenschlüssel Einführung in die Konzertwelt für Kinder ab 10 Jahren, diesmal zum Thema Variation und mit Musik von Johannes Brahms ( ) Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro, freier Verkauf Vorschau: Samstag, 3 März 2007, Uhr Kinderlesung: Der kleine Nick für Kinder ab 6 Jahren gelesen von Silvia Rhode im Foyer Neuhaussaal, Theater Regensburg Eintritt 3 Euro, ermäßigt 2 Euro im Februar im Kelheimer Kinocenter am Stadtplatz: Arthur und die Minimoys carpe diem for kids: Kino im Februar Notfall für den jungen Arthur (gesprochen von Tokio Hotel-Sänger Bill Kaulitz): Ein Immobilienhai ist drauf und dran, sich das Grundstück von Arthurs Großmutter unter den Nagel zu reißen. Um ihr Hab und Gut zu retten, muss er den geheimen Schatz seines vor Jahren verschwundenen Großvaters bergen. Arthur schrumpft auf 2 Millimeter, um Zugang zu der Welt tief unter dem Garten zu erhalten, wo der Schatz vergraben liegt. Dort trifft er auf die Minimoys, allen voran die wunderschöne Prinzessin Selenia (gesprochen von Popsängerin Nena) Das Buch zum Film: Arthur und die Minimoys von Luc Besson im Baumhaus Verlag 2005, als Hardcover 14,90 Euro und ihren kleinen Bruder. Beide wollen Arthur helfen, werden aber von den Schergen des Tyrannen Maltazard verfolgt. Animations-Mammutprojekt von Luc Besson, das Science Fiction, Action und Humor zum Spektakel aus Real- und Animationswelt verbindet. FSK: ab 6 Jahren Freddie Highmore als Arthur bei der Frisur kein Wunder, dass Bill den Arthur sprechen sollte im Februar im Reginakino Regensburg und im Kelheimer Kinocenter am Stadtplatz: Die wilden Kerle 4 Mit dem Sieg gegen die Biestigen Biester haben die Wilden Kerle es allen gezeigt und danach jedes Spiel gewonnen. Nur ein Sieg trennt sie jetzt noch vom Pott, dem Freestyle-Soccer-Pokal. Dafür müssen sie gegen die Wölfe von Ragnarök antreten. Doch die Wölfe sind keine normalen Gegner! Sie haben ein dunkles Geheimnis - und hinter ihnen lauert eine Macht, die stärker ist als sie alle: das Mädchen Horizon und die Silberlichten aus dem Nebel. Marlon wird sofort rettungslos in Horizons Bann gezogen. Die jedoch verfolgt nur ein Ziel: Marlon und Leon gegeneinander auszuspielen. Ein bitterer Bruderkampf bricht aus, und die Wilden Kerle drohen daran zu zerbrechen. Werden sie die größte Herausforderung ihres Lebens bestehen? Wild, wilder, am wildesten: Nach drei großartigen Kinoerfolgen stellt sich das wildeste Fußballteam aller Zeiten wieder neuen Herausforderungen. FSK ab 0 Jahren Regie: Joachim Masannek, Darsteller: Jimi Blue Ochsenknecht, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Sarah Kim Gries, Marlon Wessel, Leon Wessel-Masannek, Kevin Iannotta, Raban Bieling, Nick Romeo Reimann carpe diem Riedenburg 31

17 Tradition und Moderne beim Sport Selbstverteidigung geschieht in Grenzsituationen Um für die Selbstverteidigung Strategien und Techniken zu verinnerlichen, bietet die Karateschule Riedenburg Kurse in Riedenburg und Laimerstadt an. In diesen Übungsstunden trainieren die Teilnehmer effektiven Schutz vor potenziellen Angreifern in bedrohlichen Situationen. Wenige Techniken reichen aus, um das Selbstvertrauen zu stärken und sich sicherer zu fühlen. In realistisch nachgestellten Szenen werden die Kursteilnehmer auf das hoffentlich nie Eintreffende vorbereitet, Schläge und Tritte geübt und Verhaltensweisen geschult. Aber Karate ist mehr. Die Philosophie der Kampfkunstschulen In unseren Schulen leben nach wie vor die Tradition und Ziele der seit Jahrhunderten bewährten Kampfkunst, die neben vielem anderem Respekt, innere Ruhe, Gelassenheit, Disziplin und die Fähigkeit der Selbstverteidigung vermitteln. Karate als Trendsetter Weiterentwicklung und den Puls der Zeit spüren, das sind die selbst auferlegten Aufgaben der SRS Kampfkunstschulen und deren Trainer. Völlig neue Wege der Trainingsgestaltung- und umsetzung, besonders in der Frühförderung, lassen die Tradition nicht zum Vergänglichen werden, sondern zeigen, dass es um mehr geht, als Bretter zu zerschlagen und sich verteidigen zu können. SPASS und FREUDE an Karate stehen mit den unumstrittenen positiven Auswirkungen auf Gesundheit, Vitalität und Selbstvertrauen im Vordergrund. Informieren Sie sich im Detail über die verschiedenen Angebote, die Ihrer Altersgruppe oder der Ihrer Sprösslinge zutreffend sind. Das Team der Karateschule Riedenburg gibt gerne Auskunft. Selbst die Kleinsten sind begeistert vom Training mit Oliver Riess KARATESCHULE RIEDENBURG Wir trainieren in Riedenburg zwei mal wöchentlich. Schaut doch einfach mal unverbindlich vorbei. Trainingszeiten Mittwoch: Kinder (Anfänger) 17:30-18:15 Uhr Kinder (Fortgeschrittene) 18:15-19:00 Uhr Jugend/Erwachsene 19:00-20:00 Uhr Selbstverteidigung NEU 20:00-21:00 Uhr Trainingszeiten Freitag: Frühförderkurs 16:45-17:30 Uhr Kinder (Anfänger) 17:30-18:15 Uhr Kinder I (Fortgeschr.) 18:15-19:00 Uhr Kinder II (Fortgeschr.) 19:00-19:45 Uhr Jugend/Erwachsene 19:45-21:30 Uhr Trainingsort: Volksschulturnhalle, Schulstr. 35 in Riedenburg Regelmäßig Einsteigerkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Laimerstadt Training am Montag: für Erwachsene 20: Uhr Training am Donnerstag: Früherziehung 15:15-16:00 Uhr Kinder 16:00-17:00 Uhr Jugendliche 17:00-18:00 Uhr Erwachsene 18:00-19:00 Uhr Trainingsort: Sportheim FC Laimerstadt in Laimerstadt Infos zum Training: Oliver Riess Tel / oder 0171/ Wir besorgen auch günstig Karateanzüge! carpe diem Riedenburg 32