Long Range Remote Thermometer JTR168LRH

Transkript

1 .. Huger Eltititronics GmbH Long Range Remote Thermometer JTR168LRH MULTI-CHANNEL Art.Nr.: 9010 User Manual Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manual de instrucciones Libretto D istruzioni Gebruiksaanwijzing VIULTI-CHANNEL 433MHz CABLE FREE I I 1 CHANNEL MEMORY CEAfi

2 DeluxeiFunkthermometer für innen und außen mit Tendenzanzeige MODELL: JTRItZ?LR BEDIENUNGSANLEITUNG MERKMALE DER EMPFANGSEINHEIT ::i,;q:,.: y:: :..-., ;.;>..:.-.::....:. EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des JTR168LR Deluxe- Funkthermometers für Innen und Außen. In der Grundkonfiguration besteht das System aus einer Empfangseinheit und einem externen Sender. Zusätzlich zum mitgelieferten Sender können noch die von zwei weiteren optionalen Sendeeinheiten übertragenen externen Temperaturwerte auf dem JTR168LR angezeigt und somit insgesamt drei externe Sender auf getrennten Kanälen benutzt werden. Die Empfangseinheit besitzt eine große und übersichtliche Anzeige für die Innen- und Außentemperatur sowie eine grafische Darstellung der Temperaturentwicklung der vergangenen 12 Stunden. Weitere besondere Merkmale sind die Eiswarnung und die Speicherung der Minimal- und Maximalwerte der Innen- und Außentemperaturen. Die Empfangseinheit kann die an verschiedenen Orten gemessenen Maximal- und Minimaltemperaturen überwachen. Durch den Einsatz der 433 MHz-Funktechnik können die externen Sendeeinheiten ohne das Verlegen von Kabeln weitestgehend unabhängig plaziert werden. I I I@ \ ~ I I

3

4 0 A 0 B 0 C 0 D 0 E 0 F 0 G 0 H LCD-ANZEIGE Zeigt die aktuell gemessene Temperatur und den eingestellten Kanal (1,2 oder 3). LED-INDIKATOR Blinkt während der Sendung der Temperaturdaten kurz auf. UMSCHALTER [ Cf F] Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius-( C) oder Fahrenheit-Grade ( F). KANAL-SCHALTER Einstellen der Sendeeinheit auf einen Übertragungskanal (Kanal 1,2 oder 3) RÜCKSETZ-TASTE [RESET] Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte. BATTERIEFACH Für zwei Batterien des Typs AAA bzw. UM-4 (Micro). HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG Hält die externe Sendeeinheit bei Anbringen an der Wand. 1EINSTECKBARER STANDBÜGEL Zum Aufstellen der externen Sendeeinheit auf einer ebenen Fläche. HINWEISE FÜR OPTIMALEN BETRIEB Teilen Sie jeder externen Sendeeinheit einen eigenen Kanal zu. 0 Setzen Sie zuerst die Batterien in die Sendeeinheiten ein, dann die der Empfangseinheit. Plazieren Sie die Basiseinheit und den externen Temperatur-Sensor so, daß die Entfernung zwischen den Geräten nicht mehr als 100 Meter beträgt. Die tatsächliche Reichweite der Sender wird wesentlich von den Baumaterialien der Gebäude sowie der jeweiligen Position der externen Sendeeinheit bestimmt. Bringen Sie die Sendeeinheiten möglichst hoch und mit Abstand von Metall oder feuchtem Mauerwerk an. Testen Sie verschiedene Aufstellorte, um optimale Resultate zu erzielen. Obwohl die externen Sendeeinheiten wetterfest sind, sollten sie nicht direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee ausgesetzt werden. VORBEREITUNG DER EXTERNEN SENDEEINHEITEN Jede externe Sendeeinheit benötigt zwei Batterien des Typs AAA (Micro). Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor: 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2. Stellen Sie den gewünschten Kanal mittels des mit CHANNEL bezeichneten Schalters ein. 3. Stellen Sie die Temperaturanzeige mit dem mit OC bzw. F bezeichneten Schalter auf die gewünschte Maßeinheit ( Celsius oder Fahrenheit) ein. 4. Legen Sie die Batterien entsprechend der gekennzeichneten Polarität ein (oder entfernen Sie bei bereits mitgelieferten Batterien den roten Transportschutzstreifen). 5. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

5 VORBEREITUNG DER EMPFANGSEINHEIT Die Empfangseinheit benötigt zwei Batterien des Typs AA (Mignon). Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung seitlich heraus. 2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der gekennzeichneten Polarität ein (oder entfernen Sie bei bereits mitgelieferten Batterien den roten Transportschutzstreifen). 3. Klappen Sie den Standfuss auf und drücken Sie die Rücksetz- Taste [RESET] mit einem dünnen Draht (Büroklammer o.ä.). Dadurch wird die zuverlässige Synchronisation zwischen den Sendeeinheiten und der Empfangseinheit sichergestellt. Bitte beachten: Nach jeder Änderung der Einstellungen an der Sendeeinheit sollte unbedingt die Rücksetz-Taste [RESET] mittels eines dünnen Drahtes (Büroklammer o.ä.) betätigt werden Erneuern Sie die Batterien, wenn das durchgestrichene Batteriesymbol in der Anzeige der Sendeeinheit und in der Anzeige des betreffenden Kanals in der Empfangseinheit erscheint. Bei sehr tiefen Außentemperaturen unter dem Gefrierpunkt kann die Leistung der Batterien vorübergehend deutlich absinken und damit die Reichweite zurückgehen. Sorgen Sie daher rechtzeitig für frische Batterien (Alkaline-Typ).

6 Bitte beachten: Erneuern Sie die Batterien, wenn das durchgestrichene Batteriesymbol neben der Innentemperatur-Anzeige erscheint. Führen Sie eine Rücksetzung [RESET] bei der Empfangseinheit durch, falls einmal eine Funktionsstörung auftreten sollte. Damit werden alle Funktionen der Empfangseinheit neu gestartet. Emnfangseinheit WANDMONTAGE ODER TISCHAUFSTELLUNG Die Empfangseinheit ist auf der Rückseite mit einem herausklappbaren Standfuss ausgerüstet, mit dem das Gerät auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden kann. Zur Wandaufhängung kann die Öse auf der Rückseite der Empfangseinheit benutzt werden. Die externe Sendeeinheit wird mit einer Wandhalterung sowie einem Standbügel geliefert. Verwenden Sie eine der beiden Möglichkeiten, um das Gerät entweder an einer Wand zu befestigen oder auf eine ebene Unterlage zu stellen. Tischaufste llung Externe Sendeeinheit Wandmontage Tischaufstellung Wandmontage

7 Nach Einlegen der Batterien in die externen Sendeeinheiten beginnen diese mit der Übertragung der gemessenen Temperaturen i in Intervallen von 30 Sekunden. Das Empfangsgerät sucht nach Einlegen der Batterien automatisch alle drei Kanäle nach Signalen ab. Werden Signale empfangen, erscheinen die Temperaturwerte in der oberen Zeile der Anzeige, während die Innentemperatur in der unteren Zeile der Anzeige angezeigt wird. Die Empfangseinheit aktualisiert nun die Temperaturwerte der externen Sendeeinheiten regelmäßig in Intervallen von 30 Sekunden entsprechend der Datenübertragung von den Sendeeinheiten. Starten Sie diesen Suchvorgang auch immer dann, wenn Abweichungen zwischen der Anzeige der Empfangseinheit und der Anzeige einer oder mehrerer Sendeeinheiten auftreten. ABLESEN DER INNEN- UND AUSSENTEMPERATUREN Die Innentemperatur erscheint in der unteren Zeile der Anzeige. In der oberen Zeile der Anzeige wird die Temperatur der externen Sendeeinheit dargestellt. Sind mehrere externe Sendeeinheiten installiert, drucken Sie die Taste [CHANNEL], um nacheinander die einzelnen Kanäle der externen Sendeeinheiten und deren Temperaturwerte durchzuschalten. Der Empfangsindikator über der Kanalnummem- Anzeige gibt dabei Aufschluß über den Betriebsmodus (Suchlauf oder normaler Empfang) wie nachstehend gezeigt: Das Gerät ist im Suchmodus Synchronisierter Empfang 0 Q*q I I I Werden keine Signale empfangen oder ist die Übertragung gestört, erscheint in der Anzeige ---J Drücken Sie nun gleichzeitig die Tasten [CHANNEL] und [MEMORY], um einen erneuten Suchvorgang zu starten. Dadurch werden die Sende- und Empfangsintervalle erneut synchronisiert. Wird auf einem Kanal länger als 2 Minuten kein nutzbares Signal empfangen, erscheint -9J in der Anzeige. In diesem Fall sollte der Suchlauf durch gleichzeitiges Drucken der Tasten [CHANNEL] und [MEMORY] gestartet oder eventuell die Plazierung der externen Sendeeinheit verändert werden.

8 AUTOMATISCHES DURCHSCHALTEN DER EXTERNEN TEMPERATURANZEIGEN Bei Verwendung mehrerer externer Sendeeinheiten kann die Anzeige der verschiedenen Kanäle automatisch durchgeschaltet werden. Drucken Sie hierzu die Taste [CHANNEL] etwa 2 Sekunden. Die Kanäle werden jetzt im Abstand von 5 Sekunden nacheinander durchgeschaltet. Durch nochmaliges kurzes Drucken der Taste [CHANNEL] wird die automatische Durchschaltung wieder aufgehoben. GRAFISCHE TEMPERATUR- TENDENZANZEIGE Die Temperaturentwicklung des externen Kanals 1 der vergangenen 12 Stunden wird als Balkendiagramm im mittleren Feld der Anzeige dargestellt. Ausgehend von der aktuellen Temperatur als O C-Bezugspunkt in der rechten Spalte sind die Unterschiede entsprechend der Gradeinteilung nach links in den Zeitabständen -1, -3, -6, -9 und - 12 Stunden und somit die Temperaturentwicklung ablesbar. CHANNEL 1 7 MINIMAL- UND MAXIMAL- TEMPERATUREN Für jeden externen Kanal wie auch für die Innentemperatur werden die gemessenen Minimal- und Maximaltemperaturen getrennt gespeichert. Zur Anzeige dieser gespeicherten Werte gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Wahlen Sie mit der Taste den gewünschten Kanal aus. 2. Drucken Sie die Taste [MEMORY] einmal, um die gespeicherte Maximal-Temperaturen der eingeschalteten externen Sendeeinheit sowie der Empfangseinheit anzuzeigen. Durch nochmaliges Drücken werden die Minimaltemperaturen angezeigt. Gleichzeitig erscheinen jedesmal in der Anzeige neben den Temperaturwerten die Indikatoren MAX bzw. MIN. Zum Löschen der gespeicherten Minimal- und Maximal- Temperaturen drucken Sie kurz die Taste [CLEAR]. Wenn Sie nun die Taste [MEMORY] nochmals betätigen, wird wieder die aktuelle Temperatur angezeigt, bis erneut Minimal- und Maximaltemperaturwerte gemessen und gespeichert werden. EIS-WARNFUNKTION Für den Kanal 1 kann die Eis-Wamfunktion eingeschaltet werden. Sobald die Tem~eratur im Kanal 1 innerhalb des Bereichs zwischen -2 C bis +3 C liegt, wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelöst. Die Eis-Wamfunktion wird mit dem Schalter [AL ON/OFF] auf der Rückseite des Gerätes ein- oder ausgeschaltet. Im eingeschalteten Zustand erscheint ein Eiskristall-Symbol in der Anzeige.

9 ,;, # Die Temperaturanzeige blinkt und jede Minute ertönt einige Sekunden ein Alarmsignal, solange die Temperatur innerhalb des Wam-Bereichs liegt. Durch Drucken einer beliebigen Taste oder Weiterschalten auf einen anderen Kanal wird der Alarmton gestoppt. Das Eiskristall-Symbol blinkt jedoch weiter, solange der Alarm mit [AL on/off] eingeschaltet bleibt und die Temperatur im Kanal 1 innerhalb der Wamwerte liegt. ANZEIGE IN CELSIUS ODER FAHREN- HEIT Die Maßeinheit der Temperaturanzeige kann wahlweise mittels des C/ F-Schalters auf der Rückseite der Empfangseinheit eingestellt werden. Beachten Sie bitte, daß die Temperaturanzeige der Empfangseinheit durch diese Wahl bestimmt wird. Die Temperaturdaten der externen Sendeeinheiten werden bei der Übertragung automatisch in die an der Empfangseinheit eingestellte Maßeinheit umgewandelt möglichen Reichweitebereichs installiert? Im Zweifelsfall hilft, den Standort versuchsweise zu ändem! Bei längeranhaltenden Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann die Batterieleistung und damit die mögliche Reichweite deutlich nachlassen. Bei höheren Temperaturen kehrt dann die ursprüngliche Batterieleistung wieder zurück. Befindet sich die Empfangseinheit zu nahe an einem Fernsehgerät oder Computer-Monitor? Diese Geräte verursachen ein starkes Störfeld, das unter Umständen die Empfangseinheit beeinflußt. Bitte versuchsweise den Standort der Empfangseinheit verändern. Andere Geräte mit Funkanwendungen wie beispielsweise Garagentoröffner, Alarmanlagen oder drahtlose Kopfhörer können ebenfalls kurzzeitige Empfangsstörungen verursachen. Der Empfang der Temperatursignale wird jedoch fortgesetzt, sobald die Störung vorüber ist.. RÜCKSETZ-TASTE [RESET] -. KEIN SIGNAL VON DEN EXTERNEN SENDEEINHEITEN Falls die Übertragung der extern gemessenen Temperaturen ohne ersichtlichen Grund einmal ausfallen sollte (in der Anzeige des betreffenden Kanals erscheint nur -1-J und ein Suchlauf der Empfangseinheit war erfolglos, überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Sind die Batterien im Empfangsgerät und in der betreffenden Sendeeinheit noch leistungsfähig? 2. Ist die betreffende externe Sendeeinheit innerhalb, des Nach einem Batteriewechsel oder einer länger anhaltenden Funktionsstörung ist eine Rücksetzung aller Funktionen auf die Vorgabewerte empfehlenswert. Betätigen Sie hierzu die Rücksetz-Taste [RESET] an der Empfangseinheit (und erforderlichenfalls auch an der externen Sendeeinheit) mittels eines dünnen Drahts (Büroklammer o.ä.). Damit werden alle Funktion neu gestartet. 0

10 PFLEGEHINWEISE TECHNISCHE DATEN,,,j;Q,;; ::,: :; y i :: Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 1. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Stößen und extremen Temperaturen und reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch ohne aggressive Lösungsmittel. 2. Nehmen Sie keine Eingriffe in das Gerät vor, da sonst die Gewährleistung erlischt. 3. Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien und mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Bitte denken Sie auch daran, daß verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören, sondern an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. FUNK-ZULASSUNG Diese Geräte entsprechen den europäischen CEPT-Vorschriften für LPD-Funkanwendungen und sind entsprechend geprüft und zugelassen. Durch unsachgemäßen Eingriff oder Modifikation erlischt die Betriebserlaubnis der Geräte! Empfanpseinheit Temperatur-Messbereich Innentemperatur Auflösung Tendenz-Anzeigebereich Eis-Warnbereich (Kanal 1) Externe Sendeeinheit Temperatur-Messbereich Auflösung Übertragungsfrequenz Anzahl der Kanäle Reichweite Meßzyklus Stromversorgung Empfangseinheit Sendeeinheit : -5,OOC bis +5O C (23,O F bis 122,O F).* O,lOC (0,2 F).. -7 C bis +7 C -2 C bis +3 C (28,4 F bis 37,4 F) *. -20 C bis +6O C (-4,O F bis F) : O,lOC (0,2 F) I- 433 MHz : max. 3 : max. 100 Meter : 30Sekunden : 2 Alkaline-Batterien UM-3 bzw. AA (1,5V) (Mignon) : 2 Alkaline-Batterien UM-4 bzw. AAA (1,5V) (Micro). 9

11 Empfangseinheit Sendeeinheit : 153x l17x23,5mm 200 g (ohne Batterien) : l52x48x23mm 87 g (ohne Batterien) Änderungen vorbehalten! BITTE BEACHTEN - Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige abweichen. - Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden. - Änderungen vorbehalten