Das Dichtmassenprogramm von Elring. Elring-Service. Dichtmassen

Transkript

1 Das Dichtmassenprogramm von Elring G U T E E R F A H R U N G Elring-Service Dichtmassen

2 Alles drin, alles dran und alles aus einer Hand. Elring Ihr Servicepartner für die fachgerechte Motoreninstandsetzung. Wir bieten komplette Dichtungssätze, Dichtungen, Serviceteile und eine breite Palette an Dichtmassen für Pkw, Nkw, Motorräder, für den Renn- und Wassersport und für viele andere sbereiche. Natürlich in original Elring-Qualität aus dem Hause ElringKlinger, einem der weltweit führenden Entwicklungspartner und Serienlieferanten der Fahrzeugindustrie. Überall auf der Welt sind Millionen Fahrzeuge mit ElringKlinger-Technologie unterwegs und fahren bestens damit. Auf der Innovationskraft und Kompetenz von ElringKlinger in der Erstausrüstung basiert unser Erfolg im Ersatzteilbereich: Seit vielen Jahren steht die Traditionsmarke Elring für ein Höchstmaß an Sicherheit, Service und Verlässlichkeit. Durch Präsenz in mehr als 140 Ländern sorgt das Elring-Service-Team für schnelle Verfügbarkeit des kompletten Elring-Sortiments. Damit machen Werkstätten, Handelspartner und Fahrzeuglenker weltweit gute Erfahrungen: Dichtungssätze I Zylinderkopfdichtungen I Spezialdichtungen I Radialwellendichtringe I Ventilschaftdichtungen I Zylinderkopfschrauben I Dichtmassen I Dichtungswerkstoffe Gute Erfahrung dichten mit Elring Elring-Dichtungen und -Dichtungssätze für die fachgerechte Instandsetzung. Zylinderkopfschrauben für nahezu alle Pkw und Nkw. Hochleistungsfähige Dichtmassen für dauerhafte Sicherheit. 2

3 Der Elring-Service im Überblick. Elring-Dichtmassen für dauerhafte Sicherheit. Bedarfsorientierte Sortimente I Innovative Produkte I Original-Qualität I Globale Präsenz I Hohe Lieferbereitschaft I Aktive Verkaufsförderung I Elektronische Kataloge (E-KAT, TecDoc) I Bestellmöglichkeit über TecCom I Technische Beratung I Technische Schulungen I Elring-Hologramm als Qualitäts-Siegel Dichten ohne Kompromisse: Wo immer es darum geht, Bauteile zuverlässig abzudichten, bietet Ihnen Elring ein umfangreiches, millionenfach in der Praxis erprobtes Sortiment an hochleistungsfähigen Dichtmassen für den Profi- und Do-ityourself -Bereich. Elring-Dichtmassen erfüllen höchste Ansprüche an Verlässlichkeit, Temperaturbeständigkeit, Medienresistenz und Verarbeitungskomfort. Damit Sie beim Dichten immer auf der sicheren Seite sind. Wichtig Um eine optimale Abdichtung zu erzielen, ist es wichtig, dass vor dem Auftragen von Dichtmassen die Dichtflächen von Schmutz, Fett und Ölen gesäubert und getrocknet werden. Denken Sie daran, nicht zuviel Dichtmasse aufzutragen, da die Dichtmasse sonst in den Motorinnenraum gelangt. Dies kannn die Funktionsweise beeinflusssen und zu Schädigungen führen (z. B. Ölversorung). Radialwellendichtringe in unterschiedlichsten Bauarten und Abmessungen. Elektronische Kataloge auf CD-ROM. Autowerkstätten und Handelspartner in der ganzen Welt verlassen sich auf Elring. Das Elring-Hologramm: Gütesiegel und Schutz vor Produktfälschungen.

4 1301_Dichtmassen_D_ro.QXD :27 Uhr Seite 4 Elring-Dichtmassen für jeden Reparaturfall die richtige Lösung Produktdaten Dichtmassen-Typen Verträglichkeit mit: - Abil, EWP, anderen Weichstoffwerkstoffen - Kunstharzpressteilen, Kork - Metallen - Gummiwerkstoffen Beständigkeit gegenüber: - Mineralölen (auch mit Zusätzen) - Otto- und Dieselkraftstoffen - kaltem und heißem Wasser, Seewasser - Gasen und Luft Aushärtend Curil Curil K2 Curil T Dirko Dirko Spezial Silikon Dirko HT Dirko-S Profi Press HT AFD 2000 AFD 2018 anaerob anaerob -55 C 150 C -55 C 180 C Nicht aushärtend Dauerelastisch Temperaturbeständigkeit Ablüftzeit ca. 510 Minuten -40 C 180 C -40 C 200 C -40 C 250 C Hautbildezeit ca. 510 Minuten max. Spaltfüllvermögen Lagerung: kühl und trocken, von 5 C bis 25 C Lagerdauer in ungeöffnetem Gebinde mindestens (in Monaten) -50 C 180 C -50 C 180 C -50 C -50 C 250 C 250 C kurzzeitig kurzzeitig auch bis auch bis 300 C 300 C 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 0,3 mm 0,5 mm gut geeignet ungeeignet Hinweis: Technische und Sicherheits-Datenblätter finden Sie im Internet unter 4

5 5 Curil Curil K2 Curil T Dirko Dirko Spezial Silikon Dirko HT Dirko-S Profi Press HT AFD 2000 AFD 2018 Einsatzbereiche Abdichten ohne Demontage Abschlussdeckel Achsen Ansaugsystem Differentialgehäuse Diverse Flanschverbindungen Einspritzpumpe Getriebegehäuse Gewindeverbindungen Heizkesselbau Hobby Heimwerker Kabel- und Rohrdurchführungen Kraftstoff- und Ölpumpe Kurbelgehäuse Luftpresser Nockenwellenträger Ölwanne Retarder Scheinwerfer, Rück-, Blinkleuchten Seitendeckel Steuergehäuse Thermostat Ventildeckel Vergaser Wasserpumpe Zylinderfuß Zylinderlaufbuchse Dirko transparent verwenden gut geeignet ungeeignet Curil und Dirko sind eingetragene Warenzeichen der ElringKlinger AG Die hier gemachten Angaben wurden aufgrund langjähriger Erfahrung mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Es kann jedoch keine Gewähr übernommen werden, da ein Erfolg nur dann sichergestellt ist, wenn die besonderen Umstände jedes Einzelfalls berücksichtigt werden. Dichtmassen-Typen

6 Dichthalten heißt viel aushalten Curil Aushärtende, temperaturbeständige Dichtmasse auf Kunstharzbasis für dauerhafte Dichtverbindungen. Curil K2 Nicht aushärtende, temperaturbeständige Dichtmasse auf Kunstharzbasis. Temperaturbeständigkeit: -40 C bis 180 C. Selbst unter extremen Bedingungen garantiert Curil eine sichere, filmfeste und beständige Dichtverbindung. Curil ist besonders für Dichtflächen geeignet, die nicht mehr oder nur selten getrennt werden müssen. Die flüssige Form ermöglicht eine einfache und schnelle Verarbeitung. Curil kann sowohl als alleiniges Dichtmittel und auch in Verbindung mit Flachdichtungen aus Weichstoffen und Metall angewandt werden. Die Beständigkeit gegenüber Mineralölen (auch mit Zusätzen), Benzin und Dieselkraftstoffen, kaltem und heißem Wasser, Gasen, Luft und schwachen Säuren und Laugen machen Curil zur Standarddichtmasse mit optimaler Dichtwirkung. Temperaturbeständigkeit: -40 C bis 200 C. Die Wartung von Motoren erfordert viele leicht lösbare und demontierbare Dichtverbindungen. Hier ist Curil K2 optimal: Es härtet nicht aus und eignet sich durch seine geringe Viskosität vorzüglich zum Abdichten von fein und feinst bearbeiteten Bauteilen, deren vorgegebene Toleranzen nicht beeinträchtigt werden dürfen. Curil K2 kann bei Trennfugen aus gleichen oder verschiedenen Metallen, Gewindeabdichtungen u. a. verwendet werden. Die Trennfugen sind selbst unter mechanischer, chemischer und thermischer Beanspruchung dicht und lassen sich dennoch leicht demontieren. Curil K2 ist resistent gegen Mineralöle (auch mit Zusätzen), Fette, kaltes und heißes Wasser, Seewasser, Gase und Luft. Dichtflächen reinigen und entfetten. Curil dünn auftragen. 510 Minuten ablüften lassen. Teile zusammenfügen. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. Dichtflächen reinigen und entfetten. Curil K2 auftragen. 510 Minuten ablüften lassen. Teile zusammenfügen. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. 6 Dosier-Tube 50 ml Stück Stummer Verkäufer mit 10 Tuben zu 50 ml Stück Pinselflasche 125 ml Stück Pinselflasche 250 ml Stück Dose 750 ml Stück Eimer 10,0 l Stück Dosier-Tube 75 ml Stück Pinselflasche 250 ml Stück Dose 500 ml Stück Eimer 5,0 l Stück

7 Curil T Nicht aushärtende, hochtemperaturbeständige Universaldichtmasse auf Kunstharzbasis für den heißen Dauerbetrieb. Temperaturbeständigkeit: -40 C bis 250 C. Abdichten am Abgasturbolader bedeutet heißer Betrieb mit hohen Temperaturen. Curil T eignet sich durch seine besonders hohe Dichtwirkung für Trennfugen, auf die extreme thermische Belastungen einwirken speziell für fein bearbeitete, steife Dichtflächen. Weitere Spezialanwendungsgebiete sind: Verbrennungsmotoren, Getriebe, Turbinen, Generatoren, Pumpen und Gewindeverbindungen. Curil T ist beständig gegenüber Mineralölen (auch mit Zusätzen), den gebräuchlichsten synthetischen Ölen und Fetten, Otto- und Dieselkraftstoffen, kaltem und heißem Wasser, Seewasser, Gasen, Luft sowie gegenüber schwach sauren und alkalischen Medien. Curil T ist standfest eingestellt und somit auch zum Abdichten an senkrechten Flächen bestens geeignet. Dichtflächen reinigen und entfetten. Curil T dünn auftragen. 510 Minuten ablüften lassen, Teile zusammenfügen (die Montage ist jedoch auch noch nach Stunden oder Tagen möglich). Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. Dosier-Tube 75 ml Stück Dose 750 ml Stück 7

8 Dauerhaft dicht für hohe Ansprüche Dirko Dauerelastische, temperaturbeständige Universaldichtmasse auf Silikonbasis. Dirko Spezial-Silikon beige Dauerelastische Spezialdichtmasse auf Silikonbasis. Temperaturbeständigkeit: -50 C bis 180 C. Temperaturbeständigkeit: -50 C bis 180 C. Die hochbelastbare, vielseitig verwendbare Dichtmasse dichtet Flächen, Spalten und Risse auch bei Bewegung sicher ab. Aufgrund seiner Zähigkeit und absoluten Dauerelastizität stoppt Dirko Öl-, Wasser- und Luftaustritt in kurzer Zeit. Selbst Konstruktionsteile mit Haarrissen werden in wenigen Minuten wieder funktionsfähig. Dirko ist beständig gegen Ozon, Sonnenlicht, extreme Witterungseinflüsse, kaltes und heißes Wasser, Salzwasser, Fette, Mineralöle (auch mit Zusätzen), aliphatische Kohlenwasserstoffe und Reinigungsmittel sowie gegen zahlreiche Chemikalien. Ob für die Abdichtung zwischen Flächen (von außen ohne Demontage) oder als Zusatz zur Flachdichtung Dirko ist die universelle Lösung. Speziell zum Abdichten von Ölwannen und Gehäusedeckeln, insbesondere von Flächen, Spalten und Rissen an Bauteilen, die im Betrieb Verzügen unterliegen. Die Dichtmasse ist nach der Vulkanisationszeit/Aushärtung wesentlich härter als herkömmliche Silikondichtmittel, dies verhindert ein Abreißen des Dichtmaterials bei starker dynamischer Belastung der Bauteile. Vorhandene Dichtmittelreste vorsichtig mit Kunststoffspachtel entfernen. Dichtflächen reinigen und entfetten. Dichtmasse einseitig, nicht zu dick auftragen. Unmittelbar nach dem Auftragen der Dichtmasse die Ölwanne montieren und Schrauben Vorhandene Dichtmittelreste vorsichtig mit Kunststoffspachtel entfernen. Dichtflächen reinigen und entfetten. Dirko auftragen. Hautbildezeit ca. 510 Minuten. Beim Zusammenbau nass in nass (d. h. die Teile werden sofort montiert, bevor die Hautbildung einsetzt) wird eine sofortige Dichtwirkung erreicht. mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen. Vor Ölbefüllung und Inbetriebnahme ca. 30 Minuten warten. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. Tube, lange und kurze Kegeldüse und Tubenschlüssel 70 ml Stück Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. 8 Tube, lange und kurze Kegeldüse und Tubenschlüssel 70 ml Stück Kartusche, transparent 310 ml Stück Kartusche, grau 310 ml Stück

9 Dirko HT Dauerelastische, hochtemperaturbeständige Hochleistungsdichtmasse auf Silikonbasis aus der Tube. Dirko-S Profi Press HT Hochleistungsfähige, dauerelastische Dichtmasse auf Silikonbasis. Temperaturbeständigkeit: -50 C bis 250 C (kurzzeitig bis 300 C). Temperaturbeständigkeit: -50 C bis 250 C (kurzzeitig auch 300 C). Dirko HT vereint den Vorteil extremer Belastbarkeit von Dirko mit dem Vorteil der Hochtemperaturbeständigkeit (HT). So ist selbst die bei extrem heißen Abdichtstellen, an denen Dauertemperaturen von 250 C auftreten, kein Problem. Dirko HT-Dichtverbindungen überstehen sogar kurzzeitig auftretende Temperaturen von bis zu 300 C unbeschadet. Vorhandene Dichtmittelreste vorsichtig mit Kunststoffspachtel entfernen. Dichtflächen reinigen und entfetten. Dirko HT auftragen. Hautbildezeit ca. 510 Minuten. Beim Zusammenbau nass in nass (d. h. die Teile werden sofort montiert, bevor die Hautbildung einsetzt) wird eine sofortige Dichtwirkung erreicht. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. Hochleistungsfähiges, dauerelastisches und neutrales Silikonsystem mit sehr gutem Haft- und Klebevermögen auch auf Kunststoffen. Für Motor, Getriebe, Achsen, Fahrgestell und Karosserie. Auf moderne und leistungsfähige Motoren abgestimmt. Durchhärtezeiten: ca. 4 mm in 24 Stunden für eine schnellere Inbetriebnahme. Auch zur Herstellung individueller Dichtungen, die direkt aufgespritzt werden. Nicht korrodierend an Aluminiumlegierungen, daher für moderne Leichtmetallmotoren geeignet Beständigkeit gegen Ozon, extreme Witterungseinflüsse, kaltes und heißes Wasser, Salzwasser, Fette und Mineralöle (auch mit Zusätzen), aliphatische Kohlenwasserstoffe und Reinigungsmittel, schwache Säuren und Laugen sowie viele andere Chemikalien Tube, lange und kurze Kegeldüse und Tubenschlüssel 70 ml Stück Kartusche 310 ml Stück Vorhandene Dichtmittelreste vorsichtig mit Kunststoffspachtel entfernen. Dichtflächen reinigen und entfetten. Mit dem Druckdüsensystem mühelos gezielt auftragen und Kontur exakt nachfahren. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. Aludruckdose 200 ml Stück Ersatzteildüse Stück 9

10 Dauerhaft dicht für hohe Ansprüche AFD 2000 Anaerobe Flächendichtung grün. AFD 2018 Anaerobe Flächendichtung rot. Temperaturbeständigkeit: -55 C bis 150 C. Temperaturbeständigkeit: -55 C bis 180 C. AFD 2000 ist eine lösemittelfreie, niedrigviskose Dichtmasse. Sie ist besonders geeignet zum Abdichten von verwindungssteifen, metallischen Bauteilen, die eine ebene und plane Dichtfläche haben, wie z. B. an Gehäuse- und Lagerdeckeln sowie Flanschen im Motoren-, Getriebe- und Aggregatebau. Unter Luftausschluss und metallischem Kontakt zu den verbindenden Bauteilen bildet sich ein medien- und temperaturbeständiger Dichtfilm, der aushärtet. Eine Demontage der Bauteile ist dennoch problemlos möglich. Im Gegensatz zu den üblichen Flachdichtungsmaterialien tritt beim direkten metallischen Kontakt kein Schraubenkraftverlust durch Setzen des Materials ein. Sofort nach der Montage werden Drücke bis ca. 5 bar sicher abgedichtet. Das maximale Druckdichtungsvermögen ist nach vollständiger Aushärtung von ca. 24 Stunden erreicht. AFD 2018 ist eine lösemittelfreie, niedrigviskose Dichtmasse. Sie ist besonders geeignet zum Abdichten von verwindungssteifen, metallischen Bauteilen, die eine ebene und plane Dichtfläche haben, wie z. B. an Gehäuse- und Lagerdeckeln sowie Flanschen im Motoren-, Getriebe- und Aggregatebau. Unter Luftausschluss und metallischem Kontakt zu den verbindenden Bauteilen bildet sich ein medien- und temperaturbeständiger Dichtfilm, der aushärtet. Eine Demontage der Bauteile ist dennoch problemlos möglich. Im Gegensatz zu den üblichen Flachdichtungsmaterialien tritt beim direkten metallischen Kontakt kein Schraubenkraftverlust durch Setzen des Materials ein. Sofort nach der Montage werden Drücke bis ca. 5 bar sicher abgedichtet. Das maximale Druckdichtungsvermögen ist nach vollständiger Aushärtung von ca. 24 Stunden erreicht. Die Dichtflächen mit Spiritus oder ähnlichen Lösemitteln reinigen und entfetten. AFD 2000 durch Zusammenpressen der Faltenbalgflasche einseitig und durchgehend auf die Dichtfläche auftragen. Bauteile anschließend montieren. Es ist keine Ablüftzeit notwendig. AFD 2000 dichtet sofort. Die Durchhärtung ist abhängig von der Spaltdicke. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. Die Dichtflächen mit Spiritus oder ähnlichen Lösemitteln reinigen und entfetten. AFD 2018 durch Zusammenpressen der Faltenbalgflasche einseitig und durchgehend auf die Dichtfläche auftragen. Bauteile anschließend montieren. Es ist keine Ablüftzeit notwendig. AFD 2018 dichtet sofort. Die Durchhärtung ist abhängig von der Spaltdicke. Verarbeitungstemperatur: 5 C bis 30 C. 10 Kunststoff-Faltenbalgflasche 50 ml Stück Kunststoff-Faltenbalgflasche 75 ml Stück

11 1301_Dichtmassen_D_ro.QXD :28 Uhr Seite 11 All in one so dichtet man selbst Service-Kit Dichtmassenset Die individuelle Lösung. Die universelle Lösung für den kleinen Bedarf. Das praktische Service-Kit zur Lösung spezifischer Abdich- Mit den drei Dichtmassen Curil T, Dirko HT und Dirko-S. Für tungsprobleme im Do-it-yourself -Bereich: z. B. am Motor, viele sfälle, z. B. für Motor, Getriebeachsen und Getriebe, Fahrgestell o. ä. Fahrwerk. Einsetzbar bei Pkw, Nkw, Motorrädern, Oldtimern, Landmaschinen, Bootsmotoren, Kleinmotoren aller Art und im Inhalt Hobbybereich. Dichtungswerkstoffe (Format 210 x 300 mm): Abil Abil EWP 207 FW 522 (Metall-Weichstoff) Dirko-S (schwarz) 0,5 mm 1,00 mm 0,75 mm 1,25 mm 20 ml Alle Vorteile im kompletten Set Optimales Abdichten an Flächen und Präzisionsbauteilen ohne Demontage (Dirko-S, Dirko HT) Sichere und einfache Verarbeitung Bei Demontage problemlose und schnelle Reinigung der Service-Kit Elring-Nr Originalpackung 1 Stück Bauteile (Curil T) Die Dichtmassen sind FCKW-frei und umweltschonend en Siehe Curil T, Dirko HT und Dirko-S. Inhalt Curil T Dirko-S Dirko HT 20 ml 20 ml 20 ml Dichtmassenset -40 C 250 C -50 C 180 C -50 C 250 C kurzzeitig auch bis 300 C Elring-Nr Originalpackung 1 0 Stück 11

12 D Die hier gemachten Angaben aus langjähriger Erfahrung und Erkenntnis erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Etwaige Ersatzansprüche aufgrund dieser Informationen können nicht anerkannt werden. Einbau aller Ersatzteile nur durch geschultes Fachpersonal. Änderungen im Leistungsspektrum und technische Änderungen vorbehalten. Keine Gewähr bei Druckfehlern. ElringKlinger AG Geschäftsbereich Ersatzteile Max-Eyth-Straße 2 D Dettingen/Erms Fon 49 (0)71 23/ Fax 49 (0)71 23/ elring@elring.de