Et hotell med særpreg

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Et hotell med særpreg"

Cornelia Bruhn
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Et hotell med særpreg

2 Velkommen til byens storstue Siden 1800-tallet har Meyergården vært møtested for "veifarende" fra inn og utland. En historie som strekker seg så langt tilbake har medført at Meyergården er et hotell med særpreg og atmosfære. Vi prøver å gi en personlig service, kvalitet og opplevelse litt utenom det vanlige. Velkommen som vår gjest! Seit Ende der 1800er Jahre dient das Hotel Meyergården als Sammelpunkt für Unterkunftssuchende aus dem In- und Ausland. Ein Hotel, das auf eine derart lange Geschichte zurückblicken kann, hat natürlich eine ganz eigene Ausstrahlung und Atmosphäre. Die heutigen Gäste sind sehr anspruchsvoll, was Service, Qualität und Erlebnisse anbelangt. Wir sind deshalb bestrebt, unseren Gästen einen persönlichen Service anzubieten, der außergewöhnlich ist. Wir begrüßen Sie herzlich in unserem Hotel! Meyergården has been a meeting place for "wayfarers" from Norway and abroad since the late 19th century. A history that goes so far back means, of course, that Meyergården is a hotel with character and atmosphere. Modern guests are very demanding when it comes to service, quality and enjoyment, so we try to provide personal service beyond what is customary. We are delighted to welcome you as our guest.

Velkommen som vår gjest! Seit Ende der 1800er Jahre dient das Hotel Meyergården als Sammelpunkt für Unterkunftssuchende aus dem In- und Ausland.

3 Store myke håndklær og en god seng etter en lang dag Hotellrommene er innredet for å tilfredsstille dagens reisende. Utvidelser av hotellet gjennom flere tidsepoker gjør at rommene har ulik utforming og størrelse. Bei der Einrichtung der Hotelzimmer wurde den Bedürfnissen der heutigen Reisenden Rechnung getragen. Aufgrund der Tatsache, dass das Hotel zu verschiedenen Zeitpunkten ausgebaut worden ist, sind die Zimmer unterschiedlich gestaltet und von unterschiedlicher Größe. The hotel rooms are furnished to satisfy modern travellers. Additions and alterations made to the hotel over the years mean that the rooms differ in shape and size.

Bei der Einrichtung der Hotelzimmer wurde den Bedürfnissen der heutigen Reisenden Rechnung getragen.

4 Smakfulle retter fra vår restaurant Meyergården Hotell er kjent for sitt kjøkken og for sine gode norske mattradisjoner. I vår renoverte restaurant Søilen og i spisesalen fra 1950-tallet serveres alt fra frokost til den nydeligste festmat i en historisk og varm atmosfære. Das Hotel Meyergården ist für seine Küche und seine traditionell norwegischen Gerichte bekannt. In unserem renovierten Restaurant Søilen und im Speisesaal aus den 1950er Jahren werden alle Mahlzeiten vom Frühstück bis zum köstlichsten Festessen in einer historischen und warmen Atmosphäre serviert. Meyergården Hotell is famous for its cuisine and for its good Norwegian culinary traditions. In our renovated Søilen restaurant and the 1950s dining room we serve everything from breakfast to the most delicious of banquets in a warm, historical atmosphere.

Das Hotel Meyergården ist für seine Küche und seine traditionell norwegischen Gerichte bekannt.

5 En lang natts ferd mot dag I hotellets lobbybar "Bamse Bar" og i "Big Ben Pub" serverer vi det meste av drikkevarer. I nattklubben "Ramona" kan du danse til langt på natt. Våre serveringssteder er treffpunkt både for hotellets gjester og for byens befolkning. In der Lobbybar des Hotels "Bamse Bar" und im "Big Ben Pub" werden so gut wie alle Getränke serviert. Im Nachtclub "Ramona" können Sie bis in die späte Nacht tanzen. Unsere Gasträume sind ein Treffpunkt für Gäste des Hotels sowie für die Bevölkerung der Stadt. The hotel's lobby bar, "Bamse Bar", and the "Big Ben Pub" offer most drinks. In the "Ramona" night club you can dance the night away. Our bars are a meeting place for hotel guests and locals alike.

In der Lobbybar des Hotels "Bamse Bar" und im "Big Ben Pub" werden so gut wie alle Getränke serviert. Im Nachtclub "Ramona" können Sie bis in die späte Nacht tanzen.

6 Meyergården Hotell er et av Nord-Norges største konferansehoteller. Hotellet har plenumsal for inntil 500 personer og grupperom i flere størrelser. En komfortabel arbeidsdag Das Hotel Meyergården ist eines der größten Tagungshotels in Nordnorwegen. Das Hotel bietet Tagungsmöglichkeiten für bis zu 500 Personen und Besprechungsräume unterschiedlicher Größe. Meyergården Hotell is one of Northern Norway's largest conference hotels. It has a conference hall for up to 500 people and group rooms of various sizes.

En komfortabel arbeidsdag Das Hotel Meyergården ist eines der größten Tagungshotels in Nordnorwegen.

7 Meyergårdens eldste fløy er fra 1800-tallet. Familien Meyer som tidligere drev hotellet hadde sin leilighet i gamlebyggets 1. etasje, som i dag gjort om til suite. I tillegg til suiten rommer 1. etasje fire særpregede stuer/salonger med antikke møbler og gjenstander. Disse gir ethvert arrangement en hyggelig og lun atmosfære. 2. og 3. etasje inneholder hotellrom med enkel standard. Der älteste vom Ende der 1800er Jahre datierende Flügel des Hotels Meyergården ist heute dem Denkmalschutz unterstellt. Das Hotel wurde bis zum Jahre 1978 von der Familie Meyer betrieben, die eine Wohnung im Erdgeschoss des alten Gebäudes hatte. Diese Wohnung ist heute in eine Suite umgewandelt worden. Neben der Suite befinden sich im Erdgeschoss vier Wohnräume/Salons mit besonderem Gepräge mit antiken Möbeln und Gegenständen, die jeder Veranstaltung eine warme und gemütliche Atmosphäre verleihen. Das erste und zweite Stockwerk enthalten Hotelzimmer mit einfachem Standard. Meyergården's oldest wing, which dates back to the late 19th century, is now a listed building. The Meyer family, who ran the hotel until 1978, lived in an apartment on the ground floor of the old wing, which has now been turned into a suite. In addition to the suite, the ground floor contains four distinctive lounges with antique furniture and objects. This gives any event a warm, cosy atmosphere. The first and second floors contain hotel rooms of a simple standard.

Der älteste vom Ende der 1800er Jahre datierende Flügel des Hotels Meyergården ist heute dem Denkmalschutz unterstellt.

8 Mo i Rana er et godt utgangspunkt for opplevelser både på innland og på kysten. Se for mer informasjon. Mo i Rana ist ein guter Ausgangspunkt für Erlebnisse im Landesinneren und an der Küste.Weitere Informationen siehe Mo i Rana is a good base for exploring both the interior and the coast. Visit for more information. Number of rooms 150/300 beds Handicap rooms 10 Non smoking rooms 75 Restaurants 1 Bars 3 Conference capacity 500 Saunas yes Exercise room yes Free parking yes Distance to railway 0,2 km Distance to airport 12 km Distance to golf cources 10 km Chain code: sx Amadeus: MQNMEY Worldspan: MQNMY Galileo: Sabre: Meyergården Turisthotell AS Postboks 128 Fr. Nansensgt Mo i Rana meyergarden@meyergarden.no tel.: fax: : contrast - mo i rana SAS Euro Bonus

no Mo i Rana is a good base for exploring both the interior and the coast. Visit www.arctic-circle.no for more information.

Ähnliche Dokumente

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen BERLIN ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen Wünschen Sie, dass Ihre Träume weiter reisen? Unsere Zimmer und Suiten sind der perfekte Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen und die kleinen Details