Transfusionsmedizin. Immunhämatologie Hämotherapie Immungenetik Zelltherapie

Transkript

1 Transfusionsmedizin Immunhämatologie Hämotherapie Immungenetik Zelltherapie Herausgeber G. Bein, Gießen (federführend) R. Blasczyk, Hannover H. Klüter, Mannheim H. Schrezenmeier, Ulm Wissenschaftlicher Beirat A. Buser, Basel R. Eckstein, Erlangen H. Eichler, Homburg/Saar C. Gabriel, Linz B. Gathof, Köln A. Greinacher, Greifswald P. Horn, Essen V. Kiefel, Rostock B. Mansouri Taleghani, Bern J. Oldenburg, Bonn E. Rohde, Salzburg A. Salama, Berlin H. Schennach, Innsbruck E. Seifried, Frankfurt Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße Stuttgart Postfach Stuttgart

2 Impressum Transfusionsmedizin 5. Jahrgang 2015 Eigentümer & Copyright Georg Thieme Verlag KG 2015 Herausgeber Prof. Gregor Bein, Institut für Klinische Immunologie und Transfusionsmedizin, Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Langhansstraße 7, Gießen Tel.: / , Fax: / uni-giessen.de Prof. Rainer Blasczyk, Institut für Transfusionsmedizin, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1, Hannover Tel.: / , Fax 05 11/ Prof. Harald Klüter, Institut für Transfusionsmedizin und Immunologie, Medizinische Fakultät Mannheim, Universität Heidelberg, DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg Hessen gemeinnützige GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 107, Mannheim Tel.: / , Fax: / Prof. Hubert Schrezenmeier, Institut für Klinische Transfusionsmedizin und Immungenetik Ulm und Institut für Transfusionsmedizin, Universität Ulm, DRK-Blutspendedienst Baden- Württemberg Hessen gemeinnützige GmbH, Helmholtzstraße 10, Ulm Tel.: / , Fax: / Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße 14, Stuttgart oder Postfach , Stuttgart Tel.: 07 11/ , Fax: 07 11/ Copyright Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind für die Dauer des Urheberrechts geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Redaktion Dr. Silvia Jung Rüdigerstraße 14, Stuttgart Tel.: / , Fax: / Verantwortlich für den Anzeigenteil Thieme.media Pharmedia Anzeigen- und Verlagsservice GmbH Ulrike Bradler Rüdigerstraße 14, Stuttgart oder Postfach , Stuttgart Tel.: 07 11/ , Fax: 07 11/ Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4, gültig seit Printed in Germany F&W Mediencenter GmbH, Kienberg Satz Ziegler + Müller, Kirchentellinsfurt Herstellung Tel.: / , Fax: / Lioba.Elli-Meier@thieme.de Abonnentenservice Tel.: 07 11/ , Fax: 07 11/ aboservice@thieme.de Allgemeine Informationen Transfusionsmedizin, ISSN , erscheint 4-mal im Jahr. Informationen für unsere Leser Wir bitten unsere Abonnenten, Adressänderungen dem Abonnentenservice mitzuteilen, um eine reibungslose Zustellung der Zeitschrift zu gewährleisten. Marken, geschäftliche Bezeichnungen oder Handelsnamen werden nicht in jedem Fall besonders kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Handelsnamen handelt. Informationen für unsere Autoren Manuskriptrichtlinien und andere Informationen für Autoren entnehmen Sie bitte den Autorenhinweisen unter Grundsätzlich werden nur solche Manuskripte angenommen, die vorher weder im Inland noch im Ausland (in vollem Umfang, in ähnlicher Form oder in jedweder anderen Medienform) veröffentlicht worden sind. Die Manuskripte dürfen auch nicht gleichzeitig anderen Publikationsorganen zur Publikation angeboten werden. Mit der Annahme des Manuskripts zur Veröffentlichung überträgt der Verfasser dem Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist ( 64 UrHG) das ausschließliche, räumliche und zeitlich unbeschränkte Recht für alle Auflagen /Updates zur auch auszugsweisen Verwertung in gedruckter Form sowie in elektronischen Medien (Datenbanken, Online-Netzsysteme, Internet CD-Rom, DVD, PDA etc.) auch in geänderter Form oder in Form einer auszugsweisen Verknüpfung mit anderen Werken einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen sowie durch Übertragung von Nutzungsrechten auf Dritte. Soweit Abbildungen aus anderen Veröffentlichungen entnommen sind, räumt der Verfasser dem Verlag lediglich das nicht ausschließliche Nutzungsrecht im Umfang des vorstehenden Absatzes ein. Der Verfasser ist für die vollständige Quellenangabe sowie die Einholung der schriftlichen Einwilligung des anderen Verlages zu den vorstehenden Rechtsräumungen verantwortlich und weist diese dem Verlag nach. Der korrespondierende Autor erhält eine PDF-Datei seines Artikels für seine privaten Zwecke. Online Die wissenschaftlichen Arbeiten stehen online in Thieme-connect zur Verfügung ( Der Zugang ist für persönliche Abonnenten im Preis enthalten. Über kostenpflichtige Zugangsmöglichkeiten und Lizenzen für Institutionen (Bibliotheken, Kliniken, Firmen etc.) informiert Sie gerne Carmen Krenz, sales@thieme-connect.de Diese Zeitschrift bietet Autoren die Möglichkeit, ihre Artikel gegen Gebühr in Thieme-connect für die allgemeine Nutzung frei zugänglich zu machen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an transfusionsmedizin@thieme.de For users in the USA Authorization of photocopy items for internal or personal use, or the internal or personal use of specific clients, is granted by Georg Thieme Verlag Stuttgart New York for libraries and other users registered with the Copyright Clearance Center (CCC) Transactional Reporting Service; For reprint information in the USA, please contact: International Reprint Corporation, 287 East H St., Benicia, CA 94510, USA; phone: +1/ 707/ , fax: +1/7 07/ ; irc@intlreprints.com jährliche Bezugspreise* Inland Europa Weltweit Versandkosten 19,60 27,20 36,60 Normalpreis (Gesamtpreis inkl. Versandkosten) Vorzugspreis für Ärzte in der Weiterbildung (Gesamtpreis inkl. Versandkosten) Institutionelles Abonnement** (Gesamtpreis inkl. Versandkosten)*** (115,60) (95,60) (377,60) Wichtiger Hinweis Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklungen unterworfen. Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in diesem Heft eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt wird, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, Herausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf verwandt haben, dass diese Angabe dem Wissensstand bei Fertigstellung der Zeitschrift entspricht. Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag jedoch keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Eine solche Prüfung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt gebracht worden sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten dem Verlag mitzuteilen. (123,20) (103,20) (385,20) (132,60) (112,60) (394,60) Mitglieder folgender Gesellschaften erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft: Deutsche Gesellschaft für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie (DGTI). Einzelheft 36, (D) zuzüglich Versandkosten ab Verlagsort, unverbindlich empfohlener Preis; inklusive der gesetzl. Mehrwertsteuer. * in (D); unverbindlich empfohlene Preise; inklusive der gesetzl. Mehrwertsteuer. Das Abonnement wird zum Jahreswechsel im Voraus berechnet und zur Zahlung fällig. Das Abonnement kann jederzeit begonnen werden. Die Bezugsdauer verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn bis zum 30. September des Vorjahres keine Abbestellung vorliegt. ** Der institutionelle Jahresbezugspreis inkludiert Online-Zugriff für 1 Standort. *** Weitere Informationen finden Sie unter

3 Inhaltsverzeichnis III Heft 1 (Februar 2015) = Seite 1 52 Heft 2 (Mai 2015) = Seite Heft 3 (August 2015) = Seite Heft 4 (November 2015) = Seite Aktuell referiert 171 Adoptive Immuntherapie HER2-spezifische NK-Zellen hemmen Tumorwachstum 174 Akute myeloische Leukämie Zusammenhang von G- CSF-Rezeptor und mir-155 in Progenitorzellen 125 Antigenanalyse Genotypisierung von Erythrozytenkonzentraten 167 Antikörpervermittelte Abstoßung Die Rolle von IgG- Subklassen und FcγRIII-Polymorphismen 59 Autoimmun-Thrombozytopenie Rituximab zur Therapie der Immun-Thrombozytopenie 10 Autologe Stammzelltransplantation Verzögerte hämatologische Remission als Biomarker 168 Blutgruppenuntersuchung Neues Verfahren in Blutzentren etabliert 10 Blutspenden Biofilmbildung von Bakterien erschwert Hautdesinfektion 122 Bluttransfusionen Phase-I-Studie: Inaktivierung von Pathogenen aus Blutprodukten mit UV-C-Licht 58 Ebola-Epidemie Passive Antikörpertherapie mit Bluttransfusionen 116 Eisenmangel-Prophylaxe Orale Eisensupplementation nach Blutspende? 64 Erythozytentransfusion Wie frisch müssen Erythrozytenkonzentrate sein? 63 Erythrozytentransfusion Ist frischeres Blut besser? 61 Erythrozytentransfusion Transfusionsstrategie nach kardiochirurgischen Eingriffen 120 Fetale Alloimmunthrombozytopenie Nichtinvasive Diagnostik mit der Hochdurchsatz-Sequenzierung 171 Genom-Editierung CRISPR/Cas9-System funktioniert in T-Zellen 5 Hämatopoese Barcoding-Methode stellt derzeitige Blutzell-Hierarchie infrage 57 Hämatopoetische Stammzelltransplantation Autologe HSCT bei schub-förmig remittierender MS 168 Hämatopoetische Stammzelltransplantation HLA- DPB1-Mismatch: Expression sagt GvHD-Risiko voraus 124 Heparininduzierte Thrombozytopenie Allelzustand als Risikofaktor für die Thrombose 166 Histoinkompatibilität HLA-Silencing: Unsichtbarkeit als Alternative zur Suppression 172 IVIG-assoziierte hämolytische Reaktionen Auf der Suche nach den Risikofaktoren 117 Malignes Melanom Neoantigen-spezifische T-Zellantwort 170 Multiples Myelom NY-ESO-1-bindende T-Zellen zeigen Antitumorwirkung 120 Polytrauma Transfusionsregimes bei Traumapatienten 56 Pränataldiagnostik Pränatale nicht-invasive Bestimmung des fetalen RhD-Status 123 Qualität von Thrombozytenkonzentraten Thrombozyten-Metabolismus während der Lagerung 117 Sepsis Interleukin-3 aus IRA-B-Zellen: Schlüsselfaktor der generalisierten Entzündung 8 Septischer Schock Hb-Transfusionsgrenzwert bei septischem Schock 6 Sicherheit von Blutprodukten Hepatitis-B-Viruslast in Blutspenden 8 Stammzelltransplantation Donor-Ausschlusskriterien bei allogener Stammzellspende 11 Stammzelltransplantation Wieviele Nabelschnurblut-Einheiten sollten transfundiert werden? 60 Thrombozytenkonzentrate BactiFlow: Effektiver Test für den Infektionsausschluss 6 Thrombozytenkonzentrate Infektionsrisiko für HIV, HCV und HBV 62 Thrombozytentransfusion Plättchenüberlebenszeit nach Transfusionen 173 TRALI Priming der Neutrophilen setzt Schwelle herab 60 Transfusionskomplikationen Thrombozytentransfusion bei Immun-Thrombozytopenien 118 Transfusionsstrategie Liberale versus restriktive Bluttransfusionsstrategie CME-Fortbildung 151 Christopeit, M., N. Kröger Indikationen für die allogene Stammzelltransplantation 31 Heringlake, M., H. Heinze, K. Brauer Rationale Flüssigkeits- und Volumentherapie eine kritische Betrachtung unter Berücksichtigung aktueller Empfehlungen und Leitlinien 199 Kunze-Schumacher, H., C. Bade-Döding HLA-assoziierte Arzneimittelunverträglichkeit 80 Wagner, F. F. Erythrozytentransfusion: prätransfusionelle Diagnostik Teil 1 Editorial 53 Bein, G. Assoziation impliziert keine Kausalität 163 Blasczyk, Rainer Wissen schafft Zukunft 1 Klüter, H. panta rhei Alles fließt und nichts bleibt; es gibt nur ein ewiges Werden und Wandeln. 111 Schrezenmeier, H. Neues Logo neue DGTI Erratum 122 Pränataldiagnostik Pränatale nicht-invasive Bestimmung des fetalen RhD-Status Forum 126 Ottinger, H.D., H.D. Ottinger, D.W. Beelen, D.W. Beelen Allogene Blutstammzelltransplantation Aktuelle Informationen zum Standort Deutschland 114 Kongressbericht: 25th Regional Congress of the ISBT Der regionale Kongress der International Society of Blood Transfusion in London 113 Kongressbericht EFI 2015 HLA: von den Grundlagen zur klinischen Anwendung 3 Kongressbericht Hematology On The Move: This CAR- T Has Wheels! 4 Kongressbericht Von ABO-Inkompatibilität bis Organspende-Bereitschaft 165 Kongressbericht Je kleiner die Stücke desto komplexer das Puzzle 55 Kongressbericht Platelet Pathology and Vascular Medicine

4 IV Inhaltsverzeichnis 12 Rezension Transfusionspraxis Übersicht Kasuistik 70 Bolten, K., A. Salama, A. Thomas, J. Eucker, W. Henrich Erstdiagnose einer Autoimmunthrombozytopenie in der Schwangerschaft mit schwerem Verlauf 138 Czekay, S., S. Kietz, K. Dickau, A. Sümnig, K. Selleng, A. Salama, V. Kiefel, A. Greinacher, H. N. Lode, T. Bakchoul Behandlung einer Patientin mit dekompensierter autoimmunhämolytischer Anämie nach Stammzelltransplantation 20 Kaufner, L., M. Schuster, M. Vogt, T. J. Kröncke, C. von Heymann Rezidivierende postpartale Blutung nach Notsectio 186 Wandt, H., K. Schäfer-Eckart Thrombozytenrefraktärität 131 Börger, V., A. Görgens, E. Rohde, B. Giebel Therapeutisches Potenzial von extrazellulären Vesikeln aus mesenchymalen Stamm- bzw. Stromazellen 65 Meyer, O. Refraktärität gegen Thrombozytentransfusionen 175 Pruß, A., U. Kalus, J. Schroeter Gewebebanken 13 Wandt, H., K. Schäfer-Eckart, A. Greinacher Rationale Indikationsstellung zur Thrombozytenkonzentrat-Transfusion Mitteilungen 50 Aus der Deutschen Gesellschaft für Transfusionsmedizin 108 Aus der Deutschen Gesellschaft für Transfusionsmedizin 161 Aus der Deutschen Gesellschaft für Transfusionsmedizin 209 Aus der Deutschen Gesellschaft für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie Gesellschaftsnachrichten Praxistipp 74 Heuft, H.-G. Stellenwert löslicher rekombinanter Blutgruppenproteine im immunhämatologischen Labor 27 Janetzko, K., M. Schmidt Verlängerung der Haltbarkeitsdauer von Thrombozytenkonzentraten von 4 auf 5 Tage 142 Rojewski, M. T., R. Lotfi, H. Schrezenmeier Durchflusszytometrische Kontrolle von MSC-Produkten im Rahmen der Herstellung als ATMP für klinische Prüfungen 189 Süsal, C. Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Immungenetik (DGI) zur Festlegung von nicht akzeptablen HLA-Antigendifferenzen (NAHA) bei Nierentransplantatempfängern Recht 147 Baur, U. Apherese: Leistungserbringung durch Transfusionsmediziner? 102 Funk, M. B., M. Frech, A. Lohmann, B. Keller-Stanislawski Recht Hämovigilanz 44 Pannenbecker, Arnd Recht Rechtsrahmen für autologe Serum-Augentropfen 192 Wiesneth, M. Kommentar zur neuen Richtlinie zur Herstellung und Anwendung von hämatopoetischen Stammzellzubereitungen vom 18. August 2014

5 Namenverzeichnis V B Bade-Döding, C. 199 Bakchoul, T. 138 Baur, U. 147 Beelen, D.W. 126, 126 Bein, G. 53 Blasczyk, R. 163 Bolten, K. 70 Börger, V. 131 Brauer, K. 31 C Christopeit, M. 151 Czekay, S. 138 D Dickau, K. 138 E Eucker, J. 70 L Lode, H. N. 138 Lohmann, A. 102 Lotfi, R. 142 M Meyer, O. 65 O Ottinger, H.D. 126, 126 P Pannenbecker, A. 44 Pruß, A. 175 R Rohde, E. 131 Rojewski, M. T. 142 F Frech, M. 102 Funk, M. B. 102 G Giebel, B. 131 Görgens, A. 131 Greinacher, A. 13, 138 S Salama, A. 70, 138 Schäfer-Eckart, K. 13, 186 Schmidt, M. 27 Schrezenmeier, H. 111, 142 Schroeter, J. 175 Schuster, M. 20 Selleng, K. 138 Sümnig, A. 138 Süsal, C. 189 H Heinze, H. 31 Henrich, W. 70 Heringlake, M. 31 Heuft, H.-G. 74 J Janetzko, K. 27 K Kalus, U. 175 Kaufner, L. 20 Keller-Stanislawski, B. 102 Kiefel, V. 138 Kietz, S. 138 Klüter, H. 1 Kröger, N. 151 Kröncke, T. J. 20 Kunze-Schumacher, H. 199 T Thomas, A. 70 V Vogt, M. 20 von Heymann, C. 20 W Wagner, F. F. 80 Wandt, H. 13, 186 Wiesneth, M. 192