Transfusionsmedizin. Immunhämatologie Hämotherapie Immungenetik Zelltherapie

Transkript

1 Transfusionsmedizin Immunhämatologie Hämotherapie Immungenetik Zelltherapie Herausgeber G. Bein, Gießen R. Blasczyk, Hannover H. Klüter, Mannheim H. Schrezenmeier, Ulm (federführend) Wissenschaftlicher Beirat A. Buser, Basel R. Eckstein, Erlangen H. Eichler, Homburg/Saar C. Gabriel, Linz A. Greinacher, Greifswald V. Kiefel, Rostock B. Mansouri Taleghani, Bern J. Oldenburg, Bonn A. Salama, Berlin H. Schennach, Innsbruck E. Seifried, Frankfurt Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße Stuttgart Postfach Stuttgart

2 Impressum Transfusionsmedizin 2. Jahrgang Eigentümer & Copyright Georg Thieme Verlag KG 2012 Herausgeber Prof. Gregor Bein, Institut für Klinische Immunologie und Transfusionsmedizin, Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Langhansstraße 7, Gießen Tel.: / , Fax: / uni-giessen.de Prof. Rainer Blasczyk, Institut für Transfusionsmedizin, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1, Hannover Tel.: / , Fax 05 11/ Prof. Harald Klüter, Institut für Transfusionsmedizin und Immunologie, Medizinische Fakultät Mannheim, Universität Heidelberg, DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg Hessen gemeinnützige GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 107, Mannheim Tel.: / , Fax: / Prof. Hubert Schrezenmeier, Institut für Klinische Transfusionsmedizin und Immungenetik und Institut für Transfusionsmedizin, Universität Ulm, DRK-Blutspendedienst Baden- Württemberg Hessen gemeinnützige GmbH, Helmholtzstraße 10, Ulm Tel.: / , Fax: / Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße 14, Stuttgart oder Postfach , Stuttgart Tel.: 07 11/ , Fax: 07 11/ Copyright Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind für die Dauer des Urheberrechts geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Redaktion Dr. Silvia Jung Rüdigerstraße 14, Stuttgart Tel.: / , Fax: / Verantwortlich für den Anzeigenteil Thieme.media Pharmedia Anzeigen- und Verlagsservice GmbH Ulrike Bradler Rüdigerstraße 14, Stuttgart oder Postfach , Stuttgart Tel.: 07 11/ , Fax: 07 11/ Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2, gültig seit Printed in Germany F&W Mediencenter GmbH, Kienberg Satz Ziegler + Müller, Kirchentellinsfurt Herstellung Tel.: / , Fax: / Lioba.Elli-Meier@thieme.de Abonnentenservice Tel.: 07 11/ , Fax: 07 11/ aboservice@thieme.de Allgemeine Informationen Transfusionsmedizin, ISSN , erscheint 4-mal im Jahr. Informationen für unsere Leser Wir bitten unsere Abonnenten, Adressänderungen dem Abonnentenservice mitzuteilen, um eine reibungslose Zustellung der Zeitschrift zu gewährleisten. Marken, geschäftliche Bezeichnungen oder Handelsnamen werden nicht in jedem Fall besonders kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Handelsnamen handelt. Informationen für unsere Autoren Manuskriptrichtlinien und andere Informationen für Autoren entnehmen Sie bitte den Autorenhinweisen unter Grundsätzlich werden nur solche Manuskripte angenommen, die vorher weder im Inland noch im Ausland (in vollem Umfang, in ähnlicher Form oder in jedweder anderen Medienform) veröffentlicht worden sind. Die Manuskripte dürfen auch nicht gleichzeitig anderen Publikationsorganen zur Publikation angeboten werden. Mit der Annahme des Manuskripts zur Veröffentlichung überträgt der Verfasser dem Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist ( 64 UrHG) das ausschließliche, räumliche und zeitlich unbeschränkte Recht für alle Auflagen /Updates zur auch auszugsweisen Verwertung in gedruckter Form sowie in elektronischen Medien (Datenbanken, Online-Netzsysteme, Internet CD-Rom, DVD, PDA etc.) auch in geänderter Form oder in Form einer auszugsweisen Verknüpfung mit anderen Werken einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen sowie durch Übertragung von Nutzungsrechten auf Dritte. Soweit Abbildungen aus anderen Veröffentlichungen entnommen sind, räumt der Verfasser dem Verlag lediglich das nicht ausschließliche Nutzungsrecht im Umfang des vorstehenden Absatzes ein. Der Verfasser ist für die vollständige Quellenangabe sowie die Einholung der schriftlichen Einwilligung des anderen Verlages zu den vorstehenden Rechtsräumungen verantwortlich und weist diese dem Verlag nach. Der korrespondierende Autor erhält eine PDF-Datei seines Artikels für seine privaten Zwecke. Wichtiger Hinweis Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklungen unterworfen. Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in diesem Heft eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt wird, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, Herausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf verwandt haben, dass diese Angabe dem Wissensstand bei Fertigstellung der Zeitschrift entspricht. Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag jedoch keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Eine solche Prüfung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt gebracht worden sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten dem Verlag mitzuteilen. Online Die wissenschaftlichen Arbeiten stehen online in Thieme-connect zur Verfügung ( Der Zugang ist für persönliche Abonnenten im Preis enthalten. Über kostenpflichtige Zugangsmöglichkeiten und Lizenzen für Institutionen (Bibliotheken, Kliniken, Firmen etc.) informiert Sie gerne Carmen Krenz, sales@thieme-connect.de Diese Zeitschrift bietet Autoren die Möglichkeit, ihre Artikel gegen Gebühr in Thieme-connect für die allgemeine Nutzung frei zugänglich zu machen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an transfusionsmedizin@thieme.de For users in the USA Authorization of photocopy items for internal or personal use, or the internal or personal use of specific clients, is granted by Georg Thieme Verlag Stuttgart New York for libraries and other users registered with the Copyright Clearance Center (CCC) Transactional Reporting Service; For reprint information in the USA, please contact: International Reprint Corporation, 287 East H St., Benicia, CA 94510, USA; phone: +1/ 707/ , fax: +1/7 07/ ; irc@intlreprints.com jährliche Bezugspreise ab 2012* Inland Europa Weltweit Versandkosten 16,80 23,40 31,20 Normalpreis (Einführungspreis) (Gesamtpreis inkl. Versandkosten) Vorzugspreis für Ärzte in der Weiterbildung (Gesamtpreis inkl. Versandkosten) Institutionelles Abonnement (Gesamtpreis inkl. Versandkosten)** (85,80) (85,80) (215,80) (92,40) (92,40) (222,40) (100,20) (100,20) (230,20) Mitglieder folgender Gesellschaften erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft: Deutsche Gesellschaft für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie (DGTI). Einzelheft 22, (D) zuzüglich Versandkosten ab Verlagsort, unverbindlich empfohlener Preis; inklusive 7% Mehrwertsteuer. * in (D); unverbindlich empfohlene Preise; inklusive 7% Mehrwertsteuer. Das Abonnement wird zum Jahreswechsel im Voraus berechnet und zur Zahlung fällig. Das Abonnement kann jederzeit begonnen werden. Die Bezugsdauer verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn bis zum 30. September des Vorjahres keine Abbestellung vorliegt. ** Weitere Informationen finden Sie unter

3 Inhaltsverzeichnis III Heft 1 (Februar 2012) = Seite 6 60 Heft 2 (Mai 2012) = Seite Heft 3 (September 2012) = Seite Heft 4 (November 2012) = Seite Aktuell referiert 74 AIT beim Neugeborenen Alloimmunthrombozytopenie durch niedrig-avide HPA-1-Antikörper 70 Anämie durch chronische Entzündungen Behandlung mittels Blockade der Hepcidin-Produktion? 11 Autologe hämatopoetische Stammzelltransplantation Kein verlängertes Gesamtüberleben bei Brustkrebs-Patientinnen 180 Bakterielle Kontaminationen Thrombozytenkonzentrate: Neuer Test auf Basis von O2-Messungen entwickelt 179 Biomarker Semaphorin 7A: Risikofaktor für Thrombozytopenien? 10 Blutspenden Untersuchung zum "Healthy Donor Effect" 177 Blutstammzelltransplantation Auf die Epitopgruppe kommt es an 7 Chronische Immunthrombozytopenie Plättchenzahl langfristig stabilisieren 71 Chronische lymphatische Leukämie Therapieansatz mit Antigenrezeptor-modifizierten T-Zellen 76 Defekt auf X-Chromosom Gentherapie zeigt Erfolg bei Hämophilie B 130 Fernmetastasierung Blockade von Periostin Therapie der Zukunft? 6 Fetale und neonatale Alloimmunthrombozytopenie Charakterisierung des Thrombozytenalloantigens Swia 123 Hämatopoese Stammzellen benötigen Wachstumsfaktor aus verschiedenen Zellen 178 Hämatopoetische Stammzelltransplantation Neuer Algorithmus sagt Alloreaktivität von CTL voraus 73 Hämolytisch-urämisches Syndrom Immunadsorption: positive Wirkung auf neurologische Symptomatik 72 Kardiovaskuläre Erkrankungen Restriktive Transfusions-strategie ist auch bei Hochrisikopatienten sicher 9 Lagerung von Blutprodukten Längere Verwendbarkeit von Thrombozytenkonzentraten 8 Lagerung von Blutprodukten Temperaturbestimmung in Erythrozytenkonzentraten 176 Leukämie Zinkfingernukleasen optimieren T-Zell-vermittelte Immuntherapie 12 Medikamentös induzierte Immunhämolysen Viele Verdächtige aus unterschiedlichen Substanzklassen 126 Multiples Myelom Kombinierte allogene / autologe Stammzelltransplantation 175 Nabelschnurbluttransplantation bei Leukämie Einfluss von HLAs auf das Rückfallrisiko 173 Nierentransplantation Einsparung von Calcineurininhibitoren mit T-Regulatorzellen 172 Nierentransplantation Nicht-invasive Überwachung der Antikörper-vermittelten Abstoßung nach NTx 128 Regenerative Medizin Kardiale Stammzellen und Myokardregeneration 124 Stammzellforschung Langzeitergebnisse nach Transplantation von G-PBMCs 11 Stammzellmobilisierung Mehr Zellen für die autologe Transplantation gewinnen 70 Systemische Sklerodermie Untersuchung zur nicht myeloablativen HSZT 122 Transfusionsassoziierte akute Lungeninsuffizienz Geringeres Risiko bei Nutzung von Plasma männlicher Spender 14 Transfusionsreaktionen Schnelles Erkennen von Granulozyten-Antikörpern 174 Transplantationsmedizin Bortezomib bei stark sensibilisierten Patienten vor Nierentransplantation 127 Venenthrombosen Weniger postthrombotische Syndrome nach zusätzlicher Katheterlyse 129 VWF und ADAMTS13 Biomarker für erhöhtes Risiko für Schlaganfall und Myokardinfarkt CME-Fortbildung 96 Dellas, C., S. Konstantinides Antikoagulation und Thrombolyse bei hospitalisierten Patienten 197 Morath, C., C. Süsal Management hochimmunisierter Nierentransplantatempfänger 41 Pschowski, R., K. Weigand, A. Walther, S. Hofer Transfusionsstrategien: Leitliniengerechte Diagnostik und Therapie 153 Tiede, A. Hämolytisch-urämisches Syndrom Editorial 65 Bein, G. Komplexes Wissen reduziert für die tägliche Praxis 181 Blasczyk, R. Erfolg ist eine Teamsache 15 Klüter, H. Hämotherapie 131 Schrezenmeier, H. Und schon ist ein Jahr vergangen Kasuistik 141 Hoffmann, M., G. Geldner, M. Leschke Lebensbedrohliches akutes Thoraxsyndrom mit hämolytischer Krise bei Sichelzellerkrankung 28 Mayer, B., A. Salama Blutung wird durch eine vermeintliche Transfusionsreaktion bei bekannter Autoimmunhämolyse kaschiert 90 Schneidawind, D., C. Dorn, C. Faul, W. Vogel, C. Berg, R. Beck, K. Korn, H. Dittmann, J. Schleicher, A. Erbersdobler, G. Jahn, L. Kanz, W. Bethge Allogene Stammzelltransplantation bei akuter myeloischer Leukämie und HIV-Infektion 188 Schwarz, A., M. Schiffer, J. Becker, H. Haller Kompliziert, aber erfolgreich: AB0-inkompatible Nierentransplantation Praxistipp 145 Odendahl, M., T. Tonn Durchflusszytometrische Bestimmung von vitalen CD34+ hämatopoietischen Stamm-/Vorläuferzellen 31 Petershofen, E. K. Bedeutung und Interpretation von Bedside-Tests 192 Schönemann, C. Management falsch positiver xmap-antikörperbefunde bei der Bestimmung von HLA-Antikörpern

4 IV Inhaltsverzeichnis 94 Wienzek-Lischka, S. Intravenöse Immunglobulingaben Störfaktor bei immunhämatologischen Untersuchungen Recht 34 Bender, A. W., R. Zimmermann Maschinelle Autotransfusion (MAT) medizinisches Verfahren und rechtliche Einordnung 165 Bender, A. W. Gesetzliches Schriftformerfordernis Aufklärung und Einwilligung vor jeder Applikation eines Blutproduktes? 113 Wagner, F. F. Recht GEKO-Richtlinie zur genetischen Beratung 209 Kirste, G. Recht im Transplantationswesen Transplantationsgesetz neu mit engem Rechtsrahmen Übersicht 17 Fekete, N., M. Rojewski, G. Schmidtke-Schrezenmeier, H. Schrezenmeier Mesenchymale Stromazellen und ihre klinische Anwendbarkeit 183 Lorenzen, J. M., T. Thum MicroRNAs in Immunität und Organtransplantation 77 Sachs, U. J., T. Bakchoul, G. Bein Fetale und neonatale Alloimmunthrombozytopenie: Pathophysiologie, Diagnostik, Therapie 132 Wittmann, G., R. Henschler Ex-vivo-Expansion von Erythrozyten aktueller Stand

5 Namenverzeichnis V B Bakchoul, T. 77 Beck, R. 90 Becker, J. 188 Bein, G. 65, 77 Bender, A. W. 34, 165 Berg, C. 90 Bethge, W. 90 Blasczyk, R. 181 D Dellas, C. 96 Dittmann, H. 90 Dorn, C. 90 E Erbersdobler, A. 90 F Faul, C. 90 Fekete, N. 17 O Odendahl, M. 145 P Petershofen, E. K. 31 Pschowski, R. 41 R Rojewski, M. 17 S Sachs, U. J. 77 Salama, A. 28 Schiffer, M. 188 Schleicher, J. 90 Schmidtke-Schrezenmeier, G. 17 Schneidawind, D. 90 Schönemann, C. 192 Schrezenmeier, H. 17, 131 Schwarz, A. 188 Süsal, C. 197 G Geldner, G. 141 H Haller, H. 188 Henschler, R. 132 Hofer, S. 41 Hoffmann, M. 141 J Jahn, G. 90 K Kanz, L. 90 Kirste, G. 209 Klüter, H. 15 Konstantinides, S. 96 Korn, K. 90 T Thum, T. 183 Tiede, A. 153 Tonn, T. 145 V Vogel, W. 90 W Wagner, F. F. 113 Walther, A. 41 Weigand, K. 41 Wienzek-Lischka, S. 94 Wittmann, G. 132 Z Zimmermann, R. 34 L Leschke, M. 141 Lorenzen, J. M. 183 M Mayer, B. 28 Morath, C. 197