Montage- und Betriebsanleitung. x-buffer fresh Warmwasserspeicher

Transkript

1 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

2 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung Verwendete Symbole Zulässiger Gebrauch Vorgaben, Normen und Vorschriften Sicherheitshinweise Transport, Verpackung und Lagerung Transport Verpackung Lagerung Aufbau und Funktion x-buffer fresh Warmwasserspeicher x-buffer fresh Warmwasserspeicher in Verbindung mit einer Wärmepumpe Korrosionsschutz Montage Wahl des Aufstellungsortes Hydraulischer Anschluss Kaltwasser-Anschluss Warmwasser-Anschluss Dämmung der Anschlüsse Zirkulationsleitung Potentialausgleich Montage des Einschraubheizkörpers (optional) Sicherheitseinrichtungen Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

3 7. Inbetriebnahme Störungen und Behebung Wartung Außerbetriebnahme / Entsorgung Technische Merkmale Typenschild Technische Daten Druckverlustkelinie - Wärmetauscher Anhang Abmessungen Energielabel EG-Konformitätserklärung Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 3

4 Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die sichere und sachgerechte Mon tage und Inbetriebnahme des x-buffer fresh Warmwasserspeichers. Diese Anleitung ist Bestandteil des x-buffer fresh Warmwasserspeichers und muss während der Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden. Geben Sie die Anleitung jedem nachfolgenden Besitzer, Betreiber oder Bediener weiter. Diese Anleitung muss in unmittelbarer Nähe der Anlage auf bewahrt werden und dem Bedien-, Wartungs- und Service personal jederzeit zugänglich gemacht werden. Vor Gebrauch und vor Begi aller Arbeiten muss die Anleitung sorgfältig ge lesen und verstanden werden. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheits- und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfall verhütungsvorschriften. Änderungen an technischen Details und Spezifikationen sind vorbehalten. Die Farben der vorhandenen Abbildungen köen von der Realität aufgrund des Druckprozesses abweichen. 1.1 Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: Informationen für Nutzer/-ien. Informationen oder Anweisungen für qualifiziertes Fachpersonal. GEFAHR Lebensgefahr! Steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Gefährliche Situation! Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen köte. 4 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

5 Vorgaben, Normen und Vorschriften HINWEIS Sachschäden! Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen köte. Zusätzlicher Hinweis zum Verständnis. 1.2 Zulässiger Gebrauch Der x-buffer fresh Warmwasserspeicher dient zur Erwärmung von Trinkwasser. Die Beheizung des x-buffer fresh Warmwasserspeicher erfolgt durch die Einbindung in heizungstechnischen Anlagen nach DIN EN Der x-buffer fresh Warmwasserspeicher ist nur geeignet für den Einsatz in frostgeschützten und trockenen Räumen. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und daher unzulässig. 2. Vorgaben, Normen und Vorschriften Heizungssysteme in Gebäuden: Planung von Warmwasser heizungsanlagen gemäß DIN EN Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen und sicherheitstechnische Ausrüstung von Heizungsanlagen gemäß DIN Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen gemäß VDI Richtlinie 2035 (siehe auch BDH-Informationsblatt Nr. 8) Elektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebäuden gemäß DIN Errichten elektrischer Betriebsmittel gemäß VDE 0100 Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß VDE 0105 Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen gemäß VDE 0105 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen DIN EN 806, DIN 1988 und VDI 6023 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen DIN EN 1717 Zentrale Wassererwärmungsanlagen DIN 4708 Ebener und tragfähiger Untergrund Geltende, zutreffende Normen, Richtlinien und Vor schriften. Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 5

6 Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise Eine sichere Nutzung ist nur bei vollständiger Beachtung dieser Montage- und Betriebsanleitung gewährleistet. Vor der Montage/Inbetriebnahme ist diese Montage- und Betriebs anleitung gründlich zu lesen. Die sicherheitstechnischen Einrichtungen sind anlagenspezifisch gemäß den technischen Richtlinien auszulegen und einzubauen. 4. Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transport Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Sollten Sie Transportschäden feststellen oder ist die Lieferung nicht vollständig, verständigen Sie Ihren Händler. 4.2 Verpackung Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und köen wieder verwertet werden. Führen Sie deshalb die Verpackungsmaterialien dem Verwertungskreislauf zu. Wo dies nicht möglich ist, entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend den örtlichen Vorschriften. 4.3 Lagerung Lagern Sie ihre Komponenten unter folgenden Bedingungen: Nicht im Freien Trocken, frost- und staubfrei Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Soeneinstrahlung schützen Relative Luftfeuchtigkeit nicht höher als 60 %. 6 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

7 Aufbau und Funktion 5. Aufbau und Funktion 5.1 x-buffer fresh Warmwasserspeicher Der x-buffer fresh Warmwasserspeicher dient zur Erwärmung des Trinkwassers. Durch den großzügig dimensionierten Wärmetauscher ist der x-buffer fresh Warmwasserspeicher ideal für die Erwärmung des Trinkwassers mit einer Wärmepumpe, thermischen Solaranlagen oder ähnlichem. 5.2 x-buffer fresh Warmwasserspeicher in Verbindung mit einer Wärmepumpe Wird eine Wärmepumpe als Wärmeerzeuger verwendet, ist darauf zu achten, dass die Wärmetauscherfläche mindesten 0,4 m² pro kw Heizleistung beträgt. Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen sind die entsprechenden Betriebsbedingungen zu beachten. Die vorhandene Außenlufttemperatur hat direkten Einfluss auf die Heizleistung der Wärmepumpe. 5.3 Korrosionsschutz Der WW-Speicher ist ien durch lierung wirkungsvoll gegen Korrosion geschützt. Naturgemäß ist die lierte Oberfläche leicht porös. Um Ihren WW-Speicher perfekt gegen Korrosion zu schützen statten wir jeden Speicher mit einer Magnesium-Anode in der Mitte des Speichers aus. Diese Opferanode nützt sich ab. Sie sollten daher einmal jährlich ihren Zustand kontrollieren ggf. aus tauschen lassen. Anlagenseitig ist darauf zu achten, dass Kupferrohr und verzinktes Stahlrohr bzw. Stahlfittings nicht direkt verbunden werden dürfen. Die Fliesregel ist ent sprechend zu beachten, bzw. die Installationsvorschriften der jeweiligen Syste me. Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 7

8 Montage 6. Montage 6.1 Wahl des Aufstellungsortes Der x-buffer fresh Warmwasserspeicher sollte möglichst in der Nähe der WW- Leitung aufgestellt werden. Dadurch werden Wärmeverluste niedrig gehalten. Der ienliegende Aufstellungsort muss trocken, staubfrei und ganzjährig frostfrei sein. Der Untergrund muss eben, waagerecht und tragfähig sein (er muss das Gewicht des gefüllten x-buffer fresh Warmwasserspeicher dauerhaft aushalten). Die Installation des x-buffer fresh Warmwasserspeichers muss so installiert sein, dass dieser problemlos zugänglich ist. Bitte beachten Sie ebenfalls ergänzende Bauvorschriften und Normen. Falls der Zirkulations-Anschluss nicht genutzt wird, muss dieser ordnungsgemäß verschlossen und gedämmt werden, um Wärmeverluste zu vermeiden. Werden am x-buffer fresh Warmwasserspeicher Einschraubelemente montiert, wie elektrische Heizstäbe, die einer Wartung bedürfen, ist auf deren Ausbaulänge zu achten und entsprechende Wandabstände sind einzuhalten. 6.2 Hydraulischer Anschluss HINWEIS Beschädigung des x-buffer fresh Warmwasserspeichers! Der Wasseranschluss und die Inbetriebnahme muss entsprechend den geltenden Gesetzen, Normen und örtlichen Vorschriften für Trinkwasser und zur Hausinstallationen durch einen zugelassenen Fachma ausgeführt werden. 6.3 Kaltwasser-Anschluss Der x-buffer fresh Warmwasserspeicher versorgt die verschiedenen WW-Entnahmestellen. Entsprechend den geltenden Regeln muss der Kaltwasser-Anschluss mit einem Entleerungshahn, einem Sicherheitsventil und einem Rückflussverhinderer ausge stattet sein. Diese Armaturen gehören nicht zum Lieferumfang. Für die Anbindung sind zugelassene Fittings (DVGW Kezeichnung) zu verwenden. 8 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

9 Montage Kaltwasser-Anschluss Abb. 1 1 Sicherheitsventil (SV): Es ist oberhalb des Speichers zu installieren. Eintrittsneweite DN20, Länge 10 x DN. Der maximal zulässige Betriebsdruck (10 bar) darf nicht überschritten werden 2 Entlastungsleitung nach DIN 1988, DIN EN Prüf-/Entleerungshahn 4 Absperrarmaturen 5 Rückflussverhinderer 6 Anschluss für Druckmessgerät 6.4 Warmwasser-Anschluss Bitte beachten Sie die speziellen Hygieneregeln für Trinkwasserinstallationen. Der Anschluss muss den anerkaten Regeln der Technik entsprechen. In Abhän gigkeit von den verwendeten Materialien ist eine galvanische Treung vorzu sehen. Probeentnahmestellen sind am Warmwasseraustritt und am Zirkula tionseintritt nach DIN 1988 zu installieren. 6.5 Dämmung der Anschlüsse Die gesamte Verrohrung muss entsprechend der EnEV und DIN 1988 gedämmt sein, um Wärmeverluste zu vermeiden. Die Zirkulations- und Wärmetauscher- Anschlüsse müssen ebenfalls wärmegedämmt werden. Werden diese Anschlüsse nicht benutzt, müssen sie verschlossen und gedämmt werden. Eine ordnungsgemäße Dämmung der WW-Leitungen ist eine unabdingba re Maßnahme, um die volle Leistungsfähigkeit der Anlage zu ermöglichen. Die Nichtbeachtung führt zu erhöhten Betriebskosten. Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 9

10 Montage 6.6 Zirkulationsleitung Wir empfehlen auf den Gebrauch der Zirkulationsleitung falls dies nicht aus Komfortgründen oder auf Grund von Vorschriften des Wasserversorgers (z. B. 3-Liter Regel ) unbedingt nötig ist zu verzichten, da diese zum Energieverschwender werden ka. Falls Sie eine Zirkulationsleitung verwenden, muss diese ordnungsgemäß dimensioniert und gedämmt werden und bedarfsgesteuert betrieben werden. Hierfür ka eine elektronische Steuerung verwendet werden, die bei Bedarf die Zirkulationspumpe kurzzeitig ansteuert und sich Nutzungsprofile merkt. 6.7 Potentialausgleich Der Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen gemäß VDE 0105 ist entsprechend zu erstellen. 6.8 Montage des Einschraubheizkörpers (optional) Der x-buffer fresh Warmwasserspeicher ka mit Einschraubheizkörpern ausgerüstet werden. Beachten Sie die Vorschriften und Bestimmungen des VDE und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen. Beachten Sie die Montageanleitung Einschraubheizkörper. Wird der Einschraubheizkörper in Verbindung mit dem Fühler (siehe Position C in Abb. 4 und 5) betrieben, so muss für den Einschraubheizkörper der optionale Flanschdeckel W40124 verwendet werden. 6.9 Sicherheitseinrichtungen Sichern Sie den x-buffer fresh Warmwasserspeicher nach DIN EN heizungsseitig ab. Führen Sie den Kaltwasser-, Warmwasser- und Zirkulationsanschluss entsprechend der DIN 1988, DIN EN 806, DIN EN 1717 und VDI 6023 aus. 10 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

11 Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme Voraussetzungen: Nicht benötigte Anschlüsse sind fachgerecht verschlossen. Zusammenbau, Aufstellung und Anschluss entsprechen den maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen. Die Verrohung ist montiert. 1. Das Trinkwasser muss nach der jeweiligen Beschaffenheit ggf. aufbereitet werden. Dabei ist die DIN 1988 zu beachten. Calciumcarbonat- Massenkonzentration [mmol/l] Maßnahmen bei einer WW-Temperatur 60 C < 1,5 (entspricht < 8,4 dh) Keine Keine 1,5 und < 2,5 ( 8,4 dh bis < 14 dh) 2,5 (entspricht 14 dh) Keine oder Stabilisierung der Enthärtung Stabilisierung der Enthärtung empfohlen Maßnahmen bei einer WW-Temperatur > 60 C Stabilisierung der Enthärtung empfohlen Stabilisierung oder Enthärtung 2. Füllen Sie den x-buffer fresh Warmwasserspeicher nach VDI 2035 mit aufbereitetem Wasser (Heizungsseitig). Beachten Sie hierzu das BDH-Informationsblatt Nr. 8. Newärmeleistung 50 kw bei spez. Wasserinhalt des Wärme erzeugers von > 0,3 l/kw 50 kw bei spez. Wasserinhalt des Wärme erzeugers von < 0,3 l/kw (Umlaufwasserheizer, i.d.r. auch Wärmepumpen) Gesamthärte Keine Anforderungen < 16,8 dh > 50 kw bis 200 kw < 11,2 dh > 200 kw bis 600 kw < 8,4 dh > 600 kw < 0,11 dh Wasserhärte (Auszug aus dem BDH-Informationsblatt Nr. 8) WARNUNG Verletzungsgefahr durch heißes Wasser! Tragen Sie Schutzkleidung. 3. Entlüften Sie den x-buffer Schichtenpufferspeicher über den oberen Stutzen. 4. Überprüfen Sie die vorhandenen Sicherheitseinrichtungen (z. B. das Sicherheits ventil, das Membran-Ausdehnungsgefäß, den Sicherheitstemperaturbegrenzer, etc). Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 11

12 Störungen und Behebung 8. Störungen und Behebung Fehler Mögliche Ursache Behebung x-buffer fresh Warmwasserspeicher undicht Aufheizzeit zu lang Rohranschlüsse undicht Rohranschlüsse ab dichten, ggf. festziehen Luft in der Anlage Anlage entlüften Trinkwarmwassertemperatur am Regler zu niedrig eingestellt Temperatureinstellungen am Regler prüfen und ggf. erhöhen Keine oder zu geringe Be- und Entladung des Speichers Ungewollte Speicherauskühlung Wärmeerzeuger und/oder Umwälzpumpe(n) funktionieren nicht Wärme erzeuger oder Umwälzpumpe(n) funktionieren nicht Heizungsregler nicht korrekt eingestellt Umschaltventil defekt oder falsch angeschlossen Zu geringe Temperatur im Speicher Zu geringer heizungsseitiger Durchfluss Schwerkraftzirkulation im Solar-/Heizungs-/Zirkulationskreislauf Rohrleitung unzu reichend gedämmt Wärmeerzeuger und Umwälzpumpe(n) prüfen Wärmeerzeuger und Umwälzpumpe(n) prüfen Einstellungen prüfen Umschaltventil prüfen und ggf. tauschen Wärmequellen (Leistungsdaten) prüfen Heizkreis entlüften; Pumpenleistung er höhen; Rohrdimensionierung prüfen und ggf. an passen; eventuelle Verstopfungen beheben Schwerkraftbremse prüfen bzw. montieren Rohrleitungen / Speicheranschlüsse dämmen 12 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

13 Wartung 9. Wartung Nach der Inbetriebnahme ist der x-buffer fresh Warmwasserspeicher spätesten nach 2 Jahren zu kontrollieren, anschließend nach Bedarf. Dabei wird der Speicher auf Verschmutzung/Verkalkung kontrolliert und ggf. gereinigt ebenso ist die Dichtigkeit und die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen zu prüfen. Bei den Sicherheitseinrichtungen sind ggf. gesonderte Intervalle erforderlich. Die Magnesium-Anode ist jährlich zu prüfen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch heißes Wasser! Unkontrolliertes Austreten von Wasser ka zu Bauschäden und zu Verletzungen (Verbrühungen) führen. Anschlüsse dürfen nur bei drucklosem Speicherkörper geöffnet werden. 10. Außerbetriebnahme / Entsorgung Vor der Außerbetriebnahme muss der x-buffer fresh Warmwasserspeicher entleert werden. WARNUNG Verletzungsgefahr durch heißes Wasser! Unkontrolliertes Austreten von Wasser ka zu Bauschäden und zu Verletzungen (Verbrühungen) führen. Anschlüsse dürfen nur bei drucklosem Speicherkörper geöffnet werden. Führen Sie ausgediente x-buffer fresh Warmwasserspeicher mit Zubehör und Ver packung dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Beachten Sie dabei die örtlichen Vorschriften. Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 13

14 Technische Merkmale 11. Technische Merkmale 11.1 Typenschild Auf dem Typenschild befinden sich die Produktbezeichnung und die CE-Kezeichnung. Beispiel eines Typenschildaufklebers (W30202) Abb Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

15 Technische Merkmale 11.2 Technische Daten Typ- und Verkaufsbezeichnung x-buffer fresh 200 x-buffer fresh 300 Artikelnummer W30201 W30202 Neinhalt 200 l 250 l Max. Betriebsdruck 6 bar Max. Betriebs temperatur 95 C Wärmetauscherfläche 2,8 m 2 3,7 m 2 Dämmmaterial Dämmstärke PU-Hartschaum 50 mm Baustoffklasse Dämmmaterial B2 nach DIN 4102 Warmhalteverlust * 72 W 83 W Abmessungen und Gewicht Durchmesser mit Dämmung 600 mm Höhe mit Dämmung 1320 mm 1610 mm Kippmaß 1500 mm 1760 mm Gewicht 105 kg 130 kg * Messung bei 45 K Temperaturdifferenz nach DIN EN Druckverlustkelinie - Wärmetauscher Druckverlustkelinie Druckverlust in mabr Volumenstrom in l/h x-buffer fresh 200 x-buffer fresh 300 Abb. 3 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 15

16 Anhang 12. Anhang 12.1 Abmessungen Maße x-buffer fresh 200 H I L 1"1/2 K 1" 1/2" 1" 1/2" A B E J F Gesamthöhe 1 1/2'' 1" G 1/2" Ø180 D 1" 1" C Abb. 4 Anschluss Bezeichnung Höhenmaß in mm A Kaltwasseranschluss 194 B Rücklauf zum Wärmeerzeuger 274 C Fühler 395 D Zirkulation 750 E Fühler/Thermometer 969 F Vorlauf vom Wärmeerzeuger 1074 G Warmwasseranschluss 1154 H Reinigungsflansch (optional Einschraubheizkörper mit Flanschdeckel W40124) I ggf. Einschraubheizkörper 757 J Fühler 1084 K alternativer Warmwasseranschluss --- L Opferanode (Magnesium) 1½ --- Gesamthöhe Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

17 Anhang Maße x-buffer fresh 300 I L 1 1/2'' K 1/2'' 1'' 1'' 1/2'' 1 1/2'' Gesamthöhe J 1'' H A B E F G Ø180 1/2'' 1'' D 1'' C Abb. 5 Anschluss Bezeichnung Höhenmaß in mm A Kaltwasseranschluss 194 B Rücklauf zum Wärmeerzeuger 274 C Fühler 395 D Zirkulation 750 E Fühler/Thermometer 1165 F Vorlauf vom Wärmeerzeuger 1264 G Warmwasseranschluss 1374 H Reinigungsflansch (optional Einschraubheizkörper mit Flanschdeckel W40124) I ggf. Einschraubheizkörper 950 J Fühler 1390 K alternativer Warmwasseranschluss --- L Opferanode (Magnesium) 1½ --- Gesamthöhe Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 17

18 Anhang 12.2 Energielabel Energielabel Kermi GmbH x-buffer fresh 200 Kermi GmbH x-buffer fresh 300 A B C D E F G C A +++ A ++ A+ A B C D E A B C D E F G C A +++ A ++ B C + 72 w G 84 w G 206 L 257 L / /2013 Abb. 6 Nach Artikel 1, Abs. 1 der EU-Verordnung 812/2013 betrifft das Ausstellen des Produktlabels nur Speicher bis zu einem Nevolumen von max. 500l, für alle größeren Speicher ist nur die Angabe des Warmhalteverlust zulässig (siehe technische Daten). Der Download der Energielabel ist unter im Downloadcenter verfügbar. 18 Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher

19 Anhang 12.3 EG-Konformitätserklärung Montage- und Betriebsanleitung x-buffer fresh Warmwasserspeicher 19

20 Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof Plattling GERMANY Tel Fax info@kermi.de Art.-Nr /07/15