Temposonics. E-Serie Analog oder Start / Stopp. Absolute, berührungslose Positionssensoren. Temposonics ER Messlänge mm

Transkript

1 Temposonics Absolute, berührungslose Positionssensoren E-Serie Temposonics ER Messlänge mm Dokumentennummer Revision F Aluminiumzylinder mit kräftiger Hubstange Lineare Absolutwertmessung Berührungslose Messung ohne mechanischen Verschleiß Besonders robuster Industriesensor EMV geprüft und mit CE gekennzeichnet Linearität besser 0,02 % F.S. Messwiederholgenauigkeit besser 0,005 % F.S. Direkter Signalausgang für Position: - Analog (V/mA) - Start / Stopp-Impulsausgang mit Upload der Sensorparameter Position ~ Zeit Positionsmagnet Signalausgang proportional zur Positionsmagnetstellung Sensorelement Signalumformer Magnetostriktion Design Basis der absoluten Temposonics Linearwegsensoren ist das von MTS erfundene magnetostriktive Messverfahren, das die Ist-Position berührungslos von außen erfasst. Ein geführter Positionsmagnet löst im Sensorelement eine Körperschallwelle als Messimpuls aus. Dessen Laufzeit wird physikalisch hochgenau gemessen und im Sensor in marktübliche Normausgänge umgeformt. Das verschleißfreie magnetomechanische Wirkprinzip ohne Referenzmarkenanfahrt garantiert langlebige und verschleißfreie Sensoren ohne Nachkalibrierung. Temposonics sind anwenderfreundlich aufgebaute, sehr robuste Industriesensoren für den harten Dauereinsatz in der Automatisierungstechnik. Der neue Temposonics ER bietet ein störsicheres Messprinzip, eine intelligente Elektronik und vereint alle Vorteile einer absoluten und berührungslosen Positionsmessung. Seine robuste, kompakte Zylinderform, verbunden mit vielfältigen Einbaumöglichkeiten, macht ihn zum idealen Sensor für den allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau. Er ist eine interessante und vor allen Dingen langlebige Alternative zu bekannten Linearpotentiometern.

2 Temposonics ER Eine Zylinderversion mit starker Hubstange - Messlänge mm. Die geschlossene Bauform ist robust und unempfindlich gegen Verschmutzung und besonders geeignet für den harten Dauereinsatz in der Automatisierungstechnik. Sie eignet sich hervorragend für die Außenmontage in rauer Umgebung, denn das Sensorsystem befindet sich komplett gekapselt in einem kompakten Aluminiumzylinder. Der Positionssensor besitzt eine stabile Hubstange, die an einem Ende den Positionsmagnet trägt, der berührungsfrei über das Sensorelement fährt. Der Sensor wird mit Halteklammern an der Maschine befestigt und die Hubstange mit dem bewegten Maschinenteil verbunden. Wahlweise ist auch eine Zweipunktbefestigung des Sensors über Gelenkköpfe möglich. Durch seine verschleißfreie Messung erreicht der Sensor eine unübertroffene Betriebssicherheit. Technische Daten Eingang Messgröße Messlänge Position mm Ausgang 1. Spannung VDC oder VDC, VDC und VDC (Eingangswiderstand Steuerung > 5 kohm) 2. Strom ma oder ma (min./max. Bürde 0/500 Ohm) 3. Start/Stopp RS-422 Differenzsignal für Position, zusätzlich können Messlänge, Offset, Gradient, Status und Herstellerkennung als serielle Signale ausgelesen werden Messgenauigkeit Auflösung Linearität Messwiederholgenauigkeit Messfrequenz, messlängenabhängig Restwelligkeit Analog: Praktisch unendlich Start/Stopp: 0,1 / 0,01 / 0,005 mm < ± 0,02 % F.S. (Minimum ± 60 µm) < ± 0,005 % F.S. (Minimum ± 20 µm) Analog: < 3 khz / Start/Stopp: je nach Auswerteelektronik Analog: < 0,01 % F.S. / Start/Stopp: je nach Auswerteelektronik Einsatzbedingungen Sensoreinbaulage beliebig Positionsmagnet-Verfahrgeschwindigkeit beliebig Betriebstemperatur -40 C C Taupunkt, Feuchte 90 % rel. Feuchte, keine Betauung Elektronik-Schutzart 1 IP67 bei sachgerechter Kabelsteckerinstallation Schocktest 100 g (Einzelschock) nach IEC-Standard Vibrationstest 10 g / Hz nach IEC-Standard (ausgenommen Resonanzstellen) EMV-Test Störaussendung nach EN (für industrielle Umgebungen) Störfestigkeit nach EN Der Sensor entspricht den EG-Richtlinien und ist CE gekennzeichnet. Design / Material Sensorgehäuse Messstab Einbau Montage Einbaulage Elektrischer Anschluss Anschlussart Betriebsspannung Stromaufnahme Restwelligkeit Spannungsfestigkeit Verpolungsschutz Überspannungsschutz Aluminium Aluminium über verschiebbare Montageklammern oder über Gelenkköpfe M6 beliebig 5 pol. Stecker M12 (Analog); 8 pol. Stecker M12 (Start/Stopp) 24 VDC (+20 % / -15 %); Die UL-Kennzeichnung erfordert ein zugelassenes Netzteil mit Energiebegrenzung (UL ) oder mit Class 2 gemäß National Electric Code (USA) / Canadian Electric Code ma (Start/Stopp ma) < 0,28 Vpp 500 VDC (0 V gegen Gehäuse) bis -30 VDC bis 36 VDC mm + 0,3 + 0,2 + 0,1 0,0-0,1-0,2-0, mm Linearitätsprotokoll Sensor Temposonics ER, Messlänge 1000 mm zulässige Toleranz: ± 0,2 mm gemessene Toleranz: Typisch ± 0,12 mm 1 Die UL-Kennzeichnung erstreckt sich nicht auf die Schutzart I 2 I

3 Temposonics ER Messlänge , ,8 M 12 x 1 inaktiv Montageklammer 37, Zubehör: Beweglicher Gelenkkopf M6 Zubehör: Beweglicher Gelenkkopf M Alle Maße in mm I 3 I

4 Analogausgang Temposonics ER Sensoren lassen sich direkt an eine Steuerung oder Anzeige anschließen. Ihre Mikroelektronik im Sensorkopf erzeugt stufenlose, streng positionsproportionale Spannungs- oder Stromausgangswerte, deren Messrichtung vorwärts bzw. rückwärts bei der Bestellung gewählt werden kann. Die Sensoren werden werkseitig eingestellt und benötigen keine Nachkalibrierung. U/I Aktiver Messbereich Messlänge vorwärts rückwärts 0 s Positionsmagnet Start / Stopp-Impulsausgang Die Temposonics ER mit Impulsausgang benötigen ein Start-Signal von einer externen Auswerteeinheit (Wegmodul des Steuerungsherstellers) und schicken entsprechend der Stellung des Positionsmagneten ein Stopp-Signal zurück. Der Zeitwert zwischen beiden Signalen ist proportional zur Stellung des Positionsmagneten und damit zur Position. Die Steuerung übernimmt die Zeitmessung und errechnet daraus den Positionswert. Zur Anpassung an vorhandene Steuerungssysteme, können die Sensorparameter - Messlänge - Offset - Gradient (Geschwindigkeit des Messsignals) - Status - Herstellerkennung ohne zusätzliche Verkabelung sehr einfach über die standardmäßigen Signalausgänge in die Steuerung eingelesen werden. Sensor _ + _ + Stopp Position~Zeit Laufzeit (Position) Start Start/Stopp Interface in Steuerung Einbau Der Temposonics ER lässt sich variabel einbauen. Er kann an drei Seiten seines Gehäuses mit verschiebbaren Klammern in Profilschienen befestigt werden. Dies erleichtert die Verkabelung an der Maschine und der Anschluss-Stecker kann bestmöglich ausgerichtet werden. Alternativ kann er über bewegliche Gelenkköpfe an Hubstange und Zylinderboden eingespannt werden. Bei Messlängen ab 750 mm darf die Hubstange nur bis zu 90% des max. Messhubs herausgezogen werden. Hinweis: Sensor unbedingt wie gezeigt erden! Montageklammer mit M5 x 20 Zylinderschraube Anzugsmoment: max. 5 Nm I 4 I

5 Anschlussbelegung Steckerseite Gerätestecker bzw. Lotseite Kupplung 1 Stecker D34 Analog (V) Stecker D84 Start/Stopp Pin VDC 4 Pin 1 Start Steckerseite Gerätestecker Pin 2 Signal Pin 2 Start - Pin 3 GND (PWR) Pin 3 Stopp + Pin 4 2. Signal bzw. Lotseite Kupplung Pin 4 Stopp - Pin 5 GND (Signal) Pin 5 n.c Der Kabelschirm ist an der Kabeldose auf das Gehäuse gelegt und muss an der Auswerteelektronik geerdet werden. Pin 6 Pin 7 Pin 8 n.c. +24 VDC GND Kabeldosen (nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen) 5 pol. Kabeldose (Buchse) M12 x 1 * 5 pol. 90º Kabeldose (Buchse) M12 x 1 * ~ 64 mm ø 20 mm ~53 mm Gehäuse: GD-Zn, Ni / IP67 Anschlussart: Schraubanschluss Kontakteinsatz: CuZn Max. Kabel: Ø mm Artikelnr.: ~ 37 mm 31,1 mm ø 19 mm Gehäuse: GD-Zn, Ni / IP67 Anschlussart: Schraubanschluss Kontakteinsatz: CuZn Max. Kabel: Ø mm Artikelnr.: mm 8 pol. Kabeldose (Buchse) M12 x 1 * 8 pol. 90 Kabeldose M12 x 1 * ø 20 mm M12x1 60 mm Gehäuse: GD-ZnAL / IP67 Anschlussart: Schraubanschluss Kontakteinsatz: CuZn Max. Kabel: Ø mm Artikelnr.: mm 56 mm Gehäuse: GD-ZnAL / IP67 Anschlussart: Schraubanschluss Kontakteinsatz: CuZn Max. Kabel: Ø mm Artikelnr.: mm Alle Maße in mm * Maximal empfohlenes Anzugsmoment: 0,6 Nm I 5 I

6 Temposonics ER M M 1 Ausführung Innengewinde M6 Messlänge mm Anschluss D34-5 pol. Gerätestecker M12 (Analog) D84-8 pol. Gerätestecker M12 (Start/Stopp) Betriebsspannung 1 = + 24 VDC Ausgang Analog Spannung V01 = VDC V11 = VDC V03 = VDC und VDC (2 Ausgabekanäle) Analog Strom A01 = ma A11 = ma Start / Stopp R3 = Start / Stopp mit Auslesefunktion der Sensorparameter Messlängen Standard: Messlänge Bestellschritte 500 mm 25 mm > 500 mm 50 mm Lieferumfang: - Sensor Bitte separat bestellen! Montagezubehör je nach Anwendung: - 1 oder 2 Gelenkköpfe M6 - oder/und 2 Montageklammern bis 1250 mm, 3 Montageklammern für 1500 mm Zubehör Bezeichnung Artikelnr. Montageklammer Beweglicher Gelenkkopf M pol. Kabeldose M12, Buchsen pol. 90 Kabeldose M12, Buchsen pol. Kabeldose M12, Buchsen pol. 90 Kabeldose M12, Buchsen pol. Kabeldose gerade, 5 m PUR-Kabel, geschirmt pol. Kabeldose gerade, 5 m PUR-Kabel, geschirmt pol. 90 Kabeldose M12, 5 m PUR-Kabel, geschirmt pol. 90 Kabeldose M12, 5 m PUR-Kabel, geschirmt Adapterkabel auf Anfrage I 6 I

7 Notizen I 7 I

8 Dokumentennummer: Revision F (DE) 06/2014 MTS und Temposonics sind eingetragene Warenzeichen der MTS Systems Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind im Besitz des jeweiligen Eigentümers. Gedruckt in Deutschland. Copyright 2014 MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG. Alle Rechte und Medienrechte vorbehalten. Keine Vergabe von Lizenzen an geistigem Eigentum. Änderungen unterliegen keiner Hinweispflicht oder Ankündigung und ersetzen vollständig jegliche vorangegangenen Datenblätter. Die Verfügbarkeit von Bauteilen auf dem Markt unterliegt starken Schwankungen und raschem technischen Fortschritt. Wir behalten uns deshalb vor, Bauteile unserer Produkte in Abhängigkeit von ihrer Marktverfügbarkeit zu ändern. Sollten Approbationsverfahren oder andere Umstände Ihrer Anwendung es ausschließen, dass Komponenten geändert werden, so bedarf die Belieferung mit unveränderten Bauteilen einer ausdrücklichen Vereinbarung. MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG Auf dem Schüffel Lüdenscheid, Deutschland Tel Fax info.de@mtssensors.com MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary, N.C , USA Tel Fax info.us@mtssensors.com MTS Sensors Technology Corp. 737 Aihara-cho, Machida-shi, Japan Tel Fax info.jp@mtssensors.com