FLUCHT VERTREIBUNG ETHNISCHE SÄUBERUNG FLIGHT EXPULSION AND ETHNIC CLEANSING. Eine Herausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "FLUCHT VERTREIBUNG ETHNISCHE SÄUBERUNG FLIGHT EXPULSION AND ETHNIC CLEANSING. Eine Herausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit"

Lioba Maus
vor 7 Jahren
Abrufe

1 BEITRAG 3 FLUCHT VERTREIBUNG ETHNISCHE SÄUBERUNG FLIGHT EXPULSION AND Eine Herausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit A Challenge for the Work of Museums and Exhibitions Worldwide ETHNIC CLEANSING Neuntes Internationales Symposium der (IAMH) Ninth International Symposium of the (IAMH) 16. bis 18. September 2010 Deutsches Historisches Museum, Berlin September 16 to 18, 2010 German Historical Museum, Berlin af

Neuntes Internationales Symposium der (IAMH) Ninth International Symposium of the (IAMH) 16. bis 18.

2 Impressum Herausgeber: Deutsches Historisches Museum Wissenschaftliche und organisatorische Leitung des internationalen Symposiums Flucht, Vertreibung, Ethnische Säuberung: Rosmarie Beier-de Haan Hans-Martin Hinz Manfred Kittel Andreas Kossert Hanna Nogossek Tagungsbüro: Angéla DeGroot Redaktion: Zusammenfassungen auf Basis der Abstracts zu den Referaten erstellt von Ute Hofmann Deutsches Historisches Museum und Autoren Übersetzungen: James Bell, Berlin Gestaltung: Dorén + Köster, Berlin Druck: Druckverlag Kettler, Bönen Umschlagbild: La fuite des paysans turcs vers Constantinople Le Petit Journal, Suppl. Illustré, Paris, 24. November akg-images Zu beziehen: Deutsches Historisches Museum Berlin, Unter den Linden 2 Tel Berlin, Mauerstraße 83/84 Tel f v v.de ISBN

Historisches Museum und Autoren Übersetzungen: James Bell, Berlin Gestaltung: Dorén + Köster, Berlin Druck: Druckverlag Kettler, Bönen Umschlagbild: La fuite des paysans turcs vers Constantinople Le

3 Inhalt Content Rosmarie Beier-de Haan, Hans-Martin Hinz, Manfred Kittel, Andreas Kossert, Hanna Nogossek (Berlin) 11 Einleitung: Flucht, Vertreibung, ethnische Säuberungen: Herausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit 13 Introduction: Flight, Expulsion, Ethnic Cleansing: A Challenge for the Work of Museums and Exhibitions Worldwide Philippos Mazarakis-Ainian (Athen): 17 Greetings/Grußwort Flucht, Vertreibung, Integration als Thema in deutschen Museen Flight, Expulsion, and Integration as a Topic in German Museums Hans Ottomeyer, Rosmarie Beier-de Haan, Hans-Martin Hinz (Berlin) 23 Zur Einführung Flucht und Vertreibung als Themenfeld in den Ausstellungen des Deutschen Historischen Museums 27 Summary: An Introduction: Flight and Expulsion in Exhibitions at the German Historical Museum Hans Joachim Westholt (Bonn) 29 Flucht, Vertreibung, Integration eine Wechselausstellung der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland 35 Summary: Flight, Expulsion, Integration An Exhibition by the House of the History of the Federal Republic of Germany Katharina Klotz (Berlin) 37 Erzwungene Wege. Eine europäische Perspektive. Zur Ausstellung der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen im Kronprinzenpalais Unter den Linden, Berlin Summary: Forced Paths. An European Perspective. An Exhibition by the Foundation Center against Expulsions, Berlin 2006 Markus Bauer (Görlitz) 43 Flucht und Vertreibung in den Regionalmuseen zu den früheren deutschen Reichs- und Siedlungsgebieten 49 Summary: Flight and Expulsion in the Regional Museums of the former Territories of the German Reich and the Areas of German Settlement

Greetings/Grußwort Flucht, Vertreibung, Integration als Thema in deutschen Museen Flight, Expulsion, and Integration as a Topic in German Museums Hans Ottomeyer, Rosmarie Beier-de Haan, Hans-Martin

4 Flucht, Vertreibung, ethnische Säuberung als globales Thema Flight, Expulsion and Ethnic Cleansing as an European and Global Subject Michael Schwartz (Berlin) 53 Ethnische Säuberung ein Projekt der westlichen Moderne und seine globale Verflechtungsgeschichte 67 Summary: Ethnic Cleansing : the Modern Politics of Violence and its globally entangled History Päivi M. Partanen (Lappeenranta) 69 The Expulsion of the Karelians 73 Zusammenfassung: Die Vertreibung der Karelier Gábor Tallai (Budapest) 75 Ungarische Tragödie, Rekonstruktion und Erinnerung der Vertreibung in Ungarn nach sechs Jahrzehnten 82 Summary: The Hungarian Point of View on the Topic of Forced Migration Yasmin Khan (London) 85 Sibling Wars: India and Pakistan s Conflict and National Memories since Zusammenfassung: Rivalitätskrieg: Konflikt zwischen Indien und Pakistan und nationale Erinnerungen seit 1947 Timon Perabo (Berlin) 93 Ausstellungen zum Thema Flucht und Vertreibung in den Ländern des ehemaligen Jugoslawien 101 Summary: Exhibitions about Flight and Expulsion in the former Yugoslavian Countries

Partanen (Lappeenranta) 69 The Expulsion of the Karelians 73 Zusammenfassung: Die Vertreibung der Karelier Gábor Tallai (Budapest) 75 Ungarische Tragödie, 1946.

5 Projekte für die Zukunft Museum and Exhibition Plans Blanka Mouralová (Ústí nad Labem) 105 Das Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem/Aussig 111 Summary: The Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem Marita Krauss (Augsburg) 113 Das Sudetendeutsche Museum in München 122 Summary: The Sudeten German Museum in Munich Piotr M. Majewski (Gdańsk) 125 The Topic of Forced Migration in the Planned Museum of the Second World War in Gdańsk 129 Zusammenfassung: Das Thema der Zwangsmigrationen im geplanten Museum des Zweiten Weltkrieges in Danzig/Gdańsk Ioannis A. Eliades (Nikosia) 131 Illicit Traffic of Cultural Heritage as a Result of Flight and Expulsion in Cyprus 137 Zusammenfassung: Illegaler Handel mit Kulturerbe als Ergebnis von Flucht und Vertreibung in Zypern Manfred Kittel (Berlin) 139 Das Ausstellungs- und Dokumentationszentrum der in Berlin 144 Summary: The Exhibition and Documentation Center of the Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation in Berlin

Majewski (Gdańsk) 125 The Topic of Forced Migration in the Planned Museum of the Second World War in Gdańsk 129 Zusammenfassung: Das Thema der Zwangsmigrationen im geplanten Museum des Zweiten

Ähnliche Dokumente

How much transnational cooperation does European remembrance require? Caesuras and parallels in Europe

European Remembrance. 2 nd International Symposium of European Institutions dealing with 20 th Century History How much transnational cooperation does European remembrance require? Caesuras and parallels