Dräger RVP _01_de.eps

Transkript

1 D Dräger RVP 2400 de en Display für die Anbindung an Dräger RailGard sowie an Dräger REGARD 2400/2410 Gebrauchsanweisung, Seite 2 bis 28 Display for Connection to Dräger RailGard and Dräger REGARD 2400/2410 Instructions for Use, Page 30 to _01_de.eps

2 Inhalt Inhalt 1 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchanweisung Verwendungszweck Produktmerkmale Bedien- und Anzeigeelemente Installation Mechanische Installation Elektrische Installation Systemkonfiguration Menüstruktur Startbildschirm Infofenster Sprachauswahl Datum/Uhrzeit einstellen Alarmhistorie Ereignishistorie Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige Balkenanzeige Tabellarische Anzeige Konfigurationsübersicht Trendanzeige Das Info Fenster Benutzerverwaltung Datenlogger (Option) Datei Ansichtsfunktion (ab Version 1.02) Ansichtsfenster (ab Version 1.02) Störungen, Ursache und Abhilfe Instandhaltung Datensicherungs-Batterie wechseln CompactFlash Karte wechseln Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Technische Daten Abmessungen Zertifizierungen und Konformitätserklärungen Bestell-Liste

3 Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit Gebrauchsanweisung beachten Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Dräger RVP 2400 ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Instandhaltung Das Gerät muss regelmäßigen Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzogen werden. Instandsetzungen an dem Gerät nur durch Fachleute vornehmen lassen. Für den Abschluss eines Service-Vertrages, sowie für Instandsetzungen empfehlen wir, sich mit Dräger Safety in Verbindung zu setzen. Bei Instandhaltungen nur Original Dräger-Teile verwenden. Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Das Dräger RVP 2400 ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. 1.1 Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchanweisung In dieser Gebrauchsanweisung werden eine Reihe von Warnungen bezüglich einiger Risiken und Gefahren verwendet, die beim Einsatz des Dräger RVP 2400 auftreten können. Diese Warnungen enthalten "Signalworte", die auf den zu erwartenden Gefährdungsgrad aufmerksam machen sollen. Diese Signalworte und die zugehörigen Gefahren lauten wie folgt: GEFAHR steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. HINWEIS steht für Warnungen vor Sachschäden, die keine Körperverletzungen zur Folge haben. Darüber hinaus gibt es auch eher allgemein gehaltene Hinweise, die wie folgt aussehen: Zusätzliche Information zum Einsatz des Gerätes. 3

4 Verwendungszweck 2 Verwendungszweck Das Dräger RVP 2400 ist ein Display zur Darstellung von bis zu 5 Modulen (Kontroller) aus der Zentraleinheit Dräger RailGard oder Dräger REGARD 2400 / GEFAHR Das Dräger RVP 2400 ist nicht dafür bestimmt oder zugelassen, in Bereichen zu arbeiten, wo es zu einer möglichen Entwicklung von zündfähigen oder explosiblen Gasgemischen kommen kann. Explosionsgefahr! 2.1 Produktmerkmale 5,7" TFT Display 24 V DC Spannungsversorgung Touch-Screen RS485 Kommunikationsschnittstelle zum Dräger RailGard oder Dräger REGARD 2400 / 2410 CompactFlash-Port Optionaler Datenspeicher Optionales Webinterface über Ethernet-Port Bis zu maximal 5 Zentraleinheiten verwaltbar Darstellung von Messwerten Darstellung von Alarmen / Alarmhistorie Tabellarische- oder Balkenanzeige Plug and Play der Kontroller Konfiguration Darstellung von Gasart, Einheit und kundenspezifischer TAG-Eingabe (bis zu 8 Zeichen) Kurztrend (bis zu 10 Minuten) Akustische und visuelle (Bildschirmflash) Alarmierung Automatischer Bildwechsel in die Bahrgraphanzeige bei Alarm und Störung Update der Firmware über CompactFlash Speicher Karte möglich 4

5 Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente _01_de.eps 1 LEDs Zustand Rot (PWR): Blinkend Dauerhaft Gelb: Aus Dauerhaft Schnelles Blinken Flackernd Langsames Blinken Grün: Blinkend Dauerhaft Gerät Startet, keine Konfiguration geladen Gerat ist im Betriebsmodus. keine CompactFlash Speicher Karte vorhanden CompactFlash Speicher Karte vorhanden CompactFlash Speicher Karte wird geprüft Gerät schreibt Daten auf die CompactFlash Speicher Karte CompactFlash Speicher Karte falsch formatiert mindestens ein Kanal ist im Alarm Konfiguration ist geladen und es stehen keine Alarme an 2 Touch Test und Kalibrierung (Passwort geschützt Benutzer Konfiguration). Nach dem wechseln in das Test Fenster, kann durch erneutes Drücken der Taste (2) die Kalibrierung gestartet werden. Nach der Kalibrierung gelangt man mit der Menu Taste (4) zurück in das Startfenster. 3 Netzwerkinfo Option (Passwort geschützt) 4 MENU-Taste Mit dieser Taste gelangt man zurück in das Startfenster. 5

6 Installation 4 Installation 4.1 Mechanische Installation Das Dräger RVP 2400 ist für den Einbau in einem Schaltschrank oder Schalttafel vorgesehen. Ausschnitt und Bohrungen entsprechend den Einbaumaßen herstellen. 209,6 (8.25) 193,8 (7.63) 10 x Ø 4,8 (dia 0.188) 69,9 (2.75) Abmessungen in mm (inch) Alle Tolleranzen ±0,25 mm (±0.010") _01.eps 149,4 (5.88) 165,1 (6.50) Dräger RVP 2400 einsetzen und anschrauben. 4.2 Elektrische Installation Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation nur vom Fachmann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften. Bei der Leitungsführung sind die nationalen Bestimmungen zu Trennung von Netz-, Kleinspannungs- und Steuerstromkreisen zu beachten (in Deutschland: VDE-Bestimmungen). GEFAHR Bei Netzspannung 230 V, 50 Hz im Schaltschrank: Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen verursachen oder sogar zum Tod führen. Elektrische Anschlüsse nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausführen lassen. Nur im spannungsfreien Zustand montieren! WARNUNG Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvorschriften sowie diese Gebrauchsanleitung unbedingt beachten! 6

7 Installation 1 Erdungsanschluss auf der Rückseite des Gerätes herstellen. Anschlüsse an der Unterseite: _01.eps RS232 RS485 RS232 A B C D E F _01.eps A B C Spannungsversorgung 1 COMMON 2 24 V DC ±20 % 3 N/C Ethernet (NIC) COMMS Port RS232 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) D E F COMMS Port RS485: TxB (PIN 1) TxA RxA RxB TxEN COMM TxB TxA (PIN 8) USB, Typ B PGM Port RS232 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) 7

8 Installation RS485-Anschluss zum Dräger RailGard / REGARD 24xx RS 485 (Pin8)TxA TxB COMM TxEN RxB RxA TxA (Pin1)TxB T x B (Pin1) T x A (Pin2) PWR RJ45 REGARD 2410 Patchkabel CAT T x B (Pin1) T x A (Pin2) PWR REGARD PWR REGARD 2410 O/O G/B B/G Br/Br ORY 5 4PR/24 A PWR REGARD 2410 A => TxB (Pin1) RS B => TxA (Pin2) PWR REGARD A B PWR Power Reset F1 F2 RS _01_de.eps 8

9 Systemkonfiguration 5 Systemkonfiguration _01_de.eps In der Konfigurationssoftware Dräger RailGard / REGARD 24XX wird unter dem Menüpunkt» Funktionen «/» Kommunikationseinstellung «die Slave Adresse für die zu visualisierende Einheit definiert. Die Slave Adressen werden im Popup Fenster unter» Adresse «eingegeben. Es müssen die Adressen 1 bis 5 verwendet werden (Modulnummer). Die Kontroller werden auf dem Dräger RVP 2400 entsprechend ihrer vergebenen Moduladressen angezeigt. 9

10 Menüstruktur 6 Menüstruktur Blockdiagramm Startfenster Option Option Passwort Datei Ansicht Info Netzwerk Info Touch Test Ereignis Alarmfenster Touch Kalibrierung Balkenanzeige Modul 1 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Option Logger Konfig. 2 / 5 / 10 / 20 Sekunden Modul 2 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 3 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 4 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Tabellarisch Modul 5 Modul 1 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 2 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 3 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 4 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend Modul 5 Modul Info Modul Konfig. Kurztrend _01_de.eps 10

11 Startbildschirm 7 Startbildschirm _01_de.eps 1 Datum/Uhrzeit einstellen 2 Wechsel in die tabellarische Anzeige 3 Funktionsbutton der Ereignishistorie 4 Funktionsbutton der Alarmhistorie 5 Datei Ansicht (Datalogger Option) wird nur bei der Aktivierung der Option sichtbar (ab Version 1.02) 6 Alarmfenster (Ausschnitt) 7 Wechsel in den Standard Benutzer 8 Benutzerwechsel 9 Sprachauswahl 10 Wechsel in die Balkenanzeige 11 Info (Version) 11

12 Infofenster 8 Infofenster Zeigt den Versionsstand an. 8.1 Sprachauswahl Durch Wählen der entsprechenden Landesflagge wird die Sprache online umgeschaltet _01_de.eps _01_de.eps 8.2 Datum/Uhrzeit einstellen Durch Klicken auf die Datumsanzeige öffnet sich ein Popup Fenster zur Einstellung. Durch Betätigen der "Entertaste" wird die Änderung der Einstellung aktiviert. Durch "Raise" und "Lower" können die aktuellen Werte verändert werden. Durch "Prev" und "Next" kann zwischen Tag, Monat und Jahr gewechselt werden. Beenden und Speichern der Einstellungen durch "Exit". Das Fenster schließt sich nach ca. 30 Sekunden ohne Eingabe automatisch. Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt durch Klicken auf die Zeitanzeige. Die Einstellungen entsprechen der Datumsanzeige _01_de.eps 12

13 Alarmhistorie 9 Alarmhistorie Alle Alarme und Störungen werden sowohl in der Alarmhistorie als auch in der Ereignishistorie gespeichert. Im dargestellten Fenster werden alle eingehenden Alarme und Störungen mit Datum, Uhrzeit und Beschreibung dokumentiert (sowohl aktive als auch inaktive Alarme/Störungen). Durch Drücken des "Hupensymbols" (nur sichtbar bei akustischem Alarm) oder der "STUMM" Taste kann die akustische Alarmierung auf dem Panel deaktiviert werden. Eine Quittierung auf dem Panel führt nicht zu einer Quittierung auf dem visualisierten Zentralgerät _01_de.eps Mit den Tasten "AUF" und "AB" kann die Alarmhistorie gescrollt werden. Durch "LÖSCHEN" wird bei aktivem Alarm der Eintrag bestätigt. Nicht mehr aktive Alarme können gelöscht werden. Beschreibung Alarmhistorie: Weißer Hintergrund, schwarze Schrift Schwarzer Hintergrund, weiße Schrift Beschreibung = Alarm aktiv und bestätigt. Alarmmeldung kann nicht gelöscht werden. = Alarm bestätigt und nicht mehr aktiv. Alarmmeldung kann gelöscht werden Die Escape Taste: Durch Drücken der Taste "ESC" wechselt die Anzeige in das vorherige Bild. 13

14 Ereignishistorie 10 Ereignishistorie Alle Alarme und Störungen werden sowohl in der Alarmhistorie als auch in der Ereignishistorie gespeichert. Ereignisprotokoll: Farben Symbol Beschreibung Weißer Hintergrund, rote Schrift Weißer Hintergrund, braune Schrift Weißer Hintergrund, grüne Schrift *** Nicht in der Alarmhistorie quittierte Alarme und Störungen Acc In der Alarmhistorie anstehende quittierte Alarme und Störungen Clr Nicht mehr anstehende Alarme und Störungen _01_de.eps Im Ereignisprotokoll werden alle Ereignisse gespeichert. Es werden auch am Panel vorgenommene Aktionen dargestellt (Quittierung eines Alarms/Störung). Löschen des Ereignisprotokolls durch den "DEL" Button: siehe Benutzerverwaltung auf Seite 19 (Passwortgeschützt). Die Escape Taste: Durch Drücken der "ESC" Taste wechselt die Anzeige in das vorherige Bild. 14

15 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige 11 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige Nach Betätigen des Buttons "Balkenanzeige" oder "Tabellarisch" öffnet sich ein Popup Fenster. In diesem Fenster werden alle angeschlossenen und adressierten Dräger RailGard/ REGARD 24XX angezeigt. Die Buttons sind bei aktivem Alarm oder Störung farblich blinkend hinterlegt. Rot: Alarm Gelb: Störung Die Auswahl geschieht durch Betätigung des Modul Buttons (1 bis 5) _01_de.eps _01_de.eps 15

16 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige 11.1 Balkenanzeige _01_de.eps 1 Messbereich: Messbereichsunterschreitung und Messbereichsüberschreitung 2 Buttons A bis F: Öffnen der Konfigurationsübersicht der Dräger RailGard/REGARD 24XX (Messbereich, Gasart, Einheit, Alarmschwellen) 3 Wechsel Trendanzeige: Siehe Kapitel Trendanzeige 4 Bargraph: Automatische Skalierung; Farbwechsel bei Alarm von Grün auf Rot 5 Dezimalanzeige: Dezimalanzeige aktueller Messwert sowie Gasart und Einheit 6 TAG Bezeichnung: Kundenspezifische Kanalzuweisung 7 Visualisierung Zustände: Visualisierung der Alarmzustände A1 bis A4, Hupe, Störung (FLT) 8 Alarmbanner: Alarmanzeige mit roulierender Darstellung, öffnen der Alarmhistorie durch Touch auf das Alarmbanner 9 Hupenquittierung: Durch drücken des "Hupensymbols" (nur sichtbar bei akustischem Alarm) kann die akustische Alarmierung auf dem Panel deaktiviert werden 10 Escape: Wechsel in vorherige Anzeige 11 Select: Wechsel zu anderen angeschlossenen Modulen 12 Info: Wechsel in Infofenster für Modulspezifische Daten und TAG Bezeichnungseingabe 13 Digitaleingänge: IN1 und IN2 Interne Digitaleingänge Dräger RailGard-S1/-W1, REGARD 24XX IN3 bis IN8 Optionales I/O Modul Eine Quittierung auf dem Panel führt nicht zu einer Quittierung auf dem visualisierten Zentralgerät. 16

17 Balkenanzeige / Tabellarische Anzeige 11.2 Tabellarische Anzeige _01_de.eps 1 Dezimalanzeige: Dezimalanzeige aktueller Messwert sowie Gasart und Einheit 2 Visualisierung Zustände: Visualisierung der Alarmzustände A1 bis A4, Hupe, Störung (FLT) 3 Messbereich: Messbereichsunter- und Überschreitung 4 Alarmbanner: Alarmanzeige mit roulierender Darstellung, öffnen der Alarmhistorie durch Touch auf das Alarmbanner 5 Hupenquittierung: Durch drücken des "Hupensymbols" (nur sichtbar bei akustischem Alarm) kann die akustische Alarmierung auf dem Panel deaktiviert werden 6 Escape: Wechsel in vorherige Anzeige 7 Select: Wechsel zu anderen angeschlossenen Modulen 8 Info: Wechsel in Infofenster für Modulspezifische Daten und TAG Bezeichnungseingabe 9 Digitaleingänge: IN1 und IN2 Interne Digitaleingänge Dräger RailGard-S1/-W1, REGARD 24XX IN3 bis IN8 Optionales I/O Modul 10 TAG Bezeichnung: Kundenspezifische Kanalzuweisung 11 Wechsel Trendanzeige: Siehe Kapitel Trendanzeige 12 Buttons A bis F: Öffnen der Konfigurations- übersicht der Dräger RailGard/REGARD 24XX (Messbereich, Gasart, Einheit, Alarmschwellen) Eine Quittierung auf dem Panel führt nicht zu einer Quittierung auf dem visualisierten Zentralgerät. 17

18 Konfigurationsübersicht 12 Konfigurationsübersicht Zeigt die aktuelle Konfiguration für die Alarmschwellen sowie Messbereich /Gasart und Einheiten der angeschlossenen Kontroller Trendanzeige _01_de.eps In der Trendanzeige werden im Diagramm die Messwerte zeitlich abgebildet. Es werden immer 2 Kanäle (farblich unterschieden durch Grün und Gelb) gleichzeitig angezeigt. Die Tasten unterhalb des Diagramms dienen zur Beeinflussung der Darstellung in der Zeitachse _01_de.eps 12.2 Das Info Fenster Die unter "Device" dargestellten Werte zeigen die modulspezifischen Daten: Version, Typ und Slave Adresse an. Unter "TAG Text" können kundenspezifische TAG's eingegeben werden (8 Zeichen). HINWEIS Nach Eingabe der Bezeichnung benötigt das Display bis zu 5 Minuten, um die Eingabe fest zu speichern. Während dieser Zeit darf das Gerät nicht von der Versorgungsspannung getrennt werden _01_de.eps Datenspeicher: siehe Datenlogger (Option) auf Seite 20 Eject-CF: Zum Entfernen einer optionalen CompactFlash Speicher Karte diese Taste drücken (Passwortgeschützt, siehe Benutzerverwaltung auf Seite 19) Kontrast / Helligkeit: Durch Drücken dieser Felder öffnet sich jeweils ein Popup Fenster in dem die Helligkeit und der Kontrast eingestellt werden können 18

19 Benutzerverwaltung 13 Benutzerverwaltung Das Dräger RVP 2400 besitzt eine Benutzerverwaltung. Für spezielle Funktionen ist es notwendig den Benutzer zu wechseln. Folgende Funktionen sind unter dem Benutzer Konfig frei geschaltet. 1 Touch Kalibrierung 2 Löschen des Event Displays 3 Eingabe einer Kunden spezifischen TAG Bezeichnung Eingabe Benutzer: Passwort: Config draeger Nach 120 Sekunden wird der Benutzer automatisch abgemeldet 19

20 Datenlogger (Option) 14 Datenlogger (Option) Über das Infofenster gelangt man in die Logger-Konfiguration. Es besteht die Möglichkeit zwischen 4 Intervallstufen zu wählen. In allen Stufen werden alle aktivierten Kanäle gespeichert. Die Aufzeichnungsdauer ist auf 31 Tage festgelegt, und wird auf der CompactFlash Speicherkarte im Verzeichnis Logs gespeichert. Zusätzlich werden Ereignisdateien erstellt die im Verzeichnis Event abgelegt werden. Es wird nur bei eintreffen eines Ereignisses eine Dateien angelegt _01_de.eps Beispiel für eine Ereignis Datei Date Time Type Description :27:4 Alarm Modul-3 Kanal D (A2) :27:4 Alarm Modul-3 Kanal D (A2) :27:4 Alarm Modul-3 Kanal D (A2) Es werden grundsätzlich Tagesdateien erstellt die im Datumsformat benannt werden. Jede Datei beinhaltet bis zu sechs Kanäle. Beispiel csv Die ersten beiden Stellen spiegeln das Jahr wieder, die darauf folgenden den Monat und den Tag. Übersicht über die Anzahl der Datenpunkte. 2 Sekunden Datenpunkte pro Tag 5 Sekunden Datenpunkte pro Tag 10 Sekunden 8640 Datenpunkte pro Tag 20 Sekunden 4320 Datenpunkte pro Tag Beispiel für eine Logger Datei mit einem Aufzeichnungs Interwal von 10 Sekunden: Date Time MOD3 CH A MOD CH B MOD3 CH C MOD3 CH D MOD3 CH E MOD3 CH F :00: :00: :00: :00: :00: Die Daten können durch Wechseln der CompactFlash Speicherkarte oder durch eine direkte USB Verbindung ausgelesen werden. Bei der USB Verbindung verhält sich das Dräger RVP 2400 wie ein Card Reader und wird vom PC als zusätzliches Laufwerk erkannt. Eine weiterer Transfer der Daten ist mit der Optionalen Webserver Funktion möglich. Voraussetzung ist die Einbindung des RVP 2400 in einem Netzwerk. Es besteht dann die Möglichkeit Remote, über den Standard Internetexplorer, auf das Dräger RVP 2400 zu zugreifen und die Dateien zu laden. 20

21 Datenlogger (Option) 14.1 Datei Ansichtsfunktion (ab Version 1.02) Aus dem Startbildschirm gelangt man in das Fenster Datei Ansicht, der den direkten Einblick in die geloggten Dateien ermöglicht. Wie in dem Bild gezeigt, selektiert das Dräger RVP 2400 automatisch die momentan angeschlossenen Module und Intervall Einstellungen. Die momentan aktivierten Logger Funktionen werden durch einen grün hinterlegten Button visualisiert _01_de.eps 14.2 Ansichtsfenster (ab Version 1.02) _01_de.eps 1 Anzahl der Dateien und Dateiname (Daten) 2 Datei Daten 3 Wechsel der datei 4 Scrollen im Fenster 21

22 Störungen, Ursache und Abhilfe 15 Störungen, Ursache und Abhilfe Im Falle von Problemen bei der Installation oder Störungen während des Betriebes wenden Sie sich bitte an den Service von Dräger Safety. 22

23 Instandhaltung 16 Instandhaltung Das Dräger RVP 2400 regelmäßig (empfohlen halbjährlich) von Fachleuten überprüfen lassen. Instandsetzungen an dem Gerät nur durch Fachleute vornehmen lassen. Bei Instandhaltungen nur Original Dräger-Teile verwenden. Für den Abschluss eines Service-Vertrages, sowie für Instandsetzungen empfehlen wir, sich mit Dräger Safety in Verbindung zu setzen Datensicherungs-Batterie wechseln Spannungsversorgung ausschalten. Alle Anschlüsse an der Unterseite des Gerätes abnehmen. Schrauben auf der Rückseite ausschrauben und Gehäusedeckel entfernen. 1 Alte Batterie aus der Halterung nehmen und neue Batterie (Lithium Typ CR2025) einsetzen. Gehäusedeckel und Anschlüsse wieder montieren. Spannungsversorgung einschalten. Datum und Zeit neu einstellen. WARNUNG Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht gewaltsam öffnen, Explosionsgefahr! Verbrauchte Batterien nur als Sondermüll entsorgen, entsprechend den örtlichen Abfallbeseitigungsvorschriften. Auskünfte erteilen die örtlichen Umweltund Ordnungsämter sowie geeignete Entsorgungsunternehmen. 1 GEFAHR Stromschlaggefahr. Die an der Montageplatte befestigte Wechselrichterplatine liefert die zum Betrieb der Hintergrundbeleuchtung benötigte Hochspannung. Eine Berührung der Wechselrichterplatine kann zu einer Verletzung des Personals führen _01.eps HINWEIS Die Leiterplatte enthält elektrostatisch empfindliche Komponenten. Nach Entfernung der hinteren Abdeckung und vor einer Berührung der Bedienschnittstelle, ist der Körper durch Berührung eines unisolierten, geerdeten Metalgegenstandes statisch zu entladen. Idealerweise ist die Bedienschnittstelle nur an sauberen, ableitfähigen Arbeitsplätzen anzufassen. Ferner sollte die Oberfläche der Leiterplatte nie berührt werden. Dreck, Schmierstoffe, oder andere Schmutzstoffe können den Schaltkreisbetrieb negativ beeinflussen. 23

24 Instandhaltung 16.2 CompactFlash Karte wechseln CompactFlash Port ist ein Typ II Port, den man für Typ I oder Typ II Karten verwenden kann. Es sind Karten mit mindestens 1 GByte mit dem Dräger RVP 2400 CompactFlash Port zu verwenden. CompactFlash kann zur Messwerterfassung und -auswertung, sowie zur Erstellung und Übertragung großer Konfigurationsdaten verwendet werden. Die CompactFlash Karte darf nur im ausgeschalteten Betriebszustand eingeführt bzw. ausgeworfen werden. Weitere Informationen können dem Kapitel 12 Konfigurationsübersicht entnommen werden _01.eps Informationen, die mit einem Dräger RVP 2400 auf einer CompactFlash Karte gespeichert wurden, können mittels eines am PC angeschlossenen Kartenlesegerätes ausgewertet werden. Die Informationen werden im FAT16-Dateiformat abgespeichert, welches IBM (Windows ) PC-kompatibel ist Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Seit August 2005 gelten EU-weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten, die in der EU-Richtlinie 2002/96/EG und nationalen Gesetzen festgelegt sind und dieses Gerät betreffen. Für private Haushalte werden spezielle Sammel- und Recycling-Möglichkeiten eingerichtet. Da dieses Gerät nicht für die Nutzung in privaten Haushalten registriert ist, darf es auch nicht über solche Wege entsorgt werden. Es kann zu seiner Entsorgung an Ihre nationale Dräger Safety Vertriebsorganisation zurück gesandt werden, zu der Sie bei Fragen zur Entsorgung gerne Kontakt aufnehmen können. 24

25 Technische Daten 17 Technische Daten Schutzart: Von vorne strahlwasserfest und staubdicht nach IP 65 Gehäuse: Stabiles Stahlgehäuse mit Aluminium-Frontplatte Umgebungstemperatur: Betrieb: Lager: 0 bis 50 o C 20 bis 80 o C Gewicht: ca g Spannungsversorgung: +24 VDC ±20 %; 14 Watt maximal Anbindung über abnehmbare 3-polige Klemmleiste. Batterie: Interne Lithium- Batterie, Lebensdauer ca. 10 Jahre. Anzeige: Touch-Display mit 320 x 240 Pixeln. 5,7 inch TFT Passiv Matrix LCD Display mit 256 Farben (VGA). Indikatoren: 3 Funktions-LED, die Spannungsversorgung und die Kommunikation anzeigen. Tastatur: Die Folientastatur besteht aus 5 frei programmierbaren Funktionstasten mit denen man auf Bildschirminhalte zugreifen kann. Speicher: Interner, nichtflüchtiger 4 MB Flash-Speicher. CompactFlash Steckplatz für die Installation von Typ I oder Typ II. CompactFlash Karten bis 2 GB. Schnittstellen USB-Schnittstelle Schnittstelle gemäß USB Spezifikation 1.1. Serielle Schnittstelle: Alle Schnittstellen bis Baud Programmierport RS232 mit RJ11-Stecker. COMM-Ports mit RS422/RS485 über RJ45-Stecker und RS232 über RJ12-Stecker Ethernet: 10 Base-T / 100-BaseTX über RJ45-Stecker 25

26 Technische Daten 17.1 Abmessungen 58,4 (2.30) 224,3 (8.83) 224,3 (8.83) 179,8 (7.08) Abmessungen in mm (inch) _01.eps 26

27 Technische Daten 17.2 Zertifizierungen und Konformitätserklärungen Sicherheit IEC , EN : Sicherheitsbestimmungen für elektrische, Teil 1. IP66 Schutzart-Einstufung (nur Vorderseite), IEC 529 Type 4X Schutzart-Einstufung (nur Vorderseite), UL50 Elektromagnetische Verträglichkeit Emissionen und Störfestigkeit für EN 61326: Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz. Störfestigkeit an Industriestandorten: Emissionen: Hochfrequenzstörung EN Kriterium A 3 V/rms Überspannung EN Kriterium A 1 kv L-L, 2 kv L&N-E-Leistung Schnelle Transienten (Burst) EN Kriterium A 2 kv Leistung 1 kv Signal Elektromagnetische HF-Fel-Eder Elektrostatische Entladung EN Kriterium A 10 V/m Kriterium A 8 kv Luftentladung 4 kv Kontaktentladung Emissionen: Emissionen EN Klasse A 27

28 Bestell-Liste 18 Bestell-Liste Bezeichnung RVP 2400 Standard ohne Datenlogger und ohne WEB Server RVP 2400 mit Datenlogger ohne WEB Server incl.1gb CompactFlash Speicher Karte RVP 2400 mit Datenlogger und WEB Server incl.1gb CompactFlash Speicher Karte Konverter RS232-RS485 DIN rail wird für die Anbindung der Gerätetypen RailGard-S1,-S6, -W6 und REGARD 2410 an das RVP 2400 benötigt. Konverter RS232-RS485 wird für as RailGard-W1 und REGARD 2400 benötigt sind in Vorbereitung Bestell-Nr. SC00043 SC00044 SC00045 SC00041 SC

29 29

30 Contents Contents 1 For Your Safety Safety Symbols used in these Instructions for Use Intended Use Product Features Controls and Indicators Installation Mechanical Installation Electrical Installation System Configuration Menu Structure Start Screen Information Window Language Selection Date/Time Setting Alarm History Event History Bargraph Display / Tabular Display Bargraph Display Tabular Display Configuration Overview Trend Display The Information Window User Administration Data Logger (Option) File View Function (version 1.02 and higher) View Window (version 1.02 and higher) Fault Cause Remedy Maintenance Replacing the Data Storage Battery Replacing the CompactFlash Card Disposal of Electric and Electronic Devices Technical Data Dimensions Certifications and Compliances Order List

31 For Your Safety 1 For Your Safety Strictly follow the Instructions for Use Any use of this device requires a full understanding and strict adherence to these instructions. The Dräger RVP 2400 is only to be used for the purpose specified here. Maintenance The equipment must be inspected and serviced regularly by trained personnel. Repair and general overhaul of the device may only be carried out by trained service personnel. We recommend contacting Dräger Safety for maintenance and repairs as well as for customers who would like a service contract. Only authentic Dräger spare parts may be used for maintenance. Not for use in areas of explosion hazard The Dräger RVP 2400 is not approved for use in a potentially explosive atmosphere. 1.1 Safety Symbols used in these Instructions for Use While reading these Instructions for Use, you will come across a number of warnings concerning some of the risks and dangers you may face while using the Dräger RVP These warnings contain signal words that will alert you to the degree of hazard you may encounter. These signal words and the associated dangers are specified as follows: DANGER stands for an immediately dangerous situation which will lead to serious or even fatal injuries. WARNING stands for a potentially dangerous situation which may lead to serious injuries. CAUTION stands for a potentially dangerous situation which may lead to slight injuries. NOTICE stands for warnings against damage of property which does not result in physical injury. In addition, there are general notices which look like this: indicates additional information on how to use the device. 31