CITY TRIP. Inhalt. Kapstadt Entdecken 65. Auf ins Vergnügen 7. Zentrum 66. Am Puls der Stadt 51. Nicht verpassen! 1 Benutzungshinweise 5 Der Autor 6

Transkript

1

2 CITY TRIP Kapstadt 001kp Abb.: dl Inhalt Nicht verpassen! 1 Benutzungshinweise 5 Der Autor 6 Auf ins Vergnügen 7 Kapstadt in vier Tagen 8 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 14 Kapstadt für Citybummler 17 Kapstadt für Kauflustige 19 Kapstadt für Genießer 28 Kapstadt am Abend 39 Kapstadt für Kunst- und Museumsfreunde 45 Kapstadt zum Träumen und Entspannen 49 Am Puls der Stadt 51 Das Antlitz der Metropole 52 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 53 Leben in der Stadt 61 Fußball und der Wirtschaftsboom 63 Kapstadt Entdecken 65 Zentrum 66 É Castle of Good Hope *** 66 Ê Grand Parade und City Hall ** 67 Ë District Six Museum *** 68 Ì Koopmans-de Wet House ** 68 Í Greenmarket Square ** 69 Î The Old Town House und Michaelis Collection ** 69 Ï St. George s Cathedral ** 70 Ð Slave Lodge Museum ** 71 Ñ Groote Kerk * 72 Ò Houses of Parliament * 72 Ó The Company s Gardens *** 72 Ô South African Museum ** 73 Õ Planetarium ** 73 Ö South African National Gallery ** 74 Long Street *** 74

3 4 Inhalt Ø Palm Tree Mosque ** 76 Ù Gold of Africa Museum ** 76 Ú Bo-Kaap *** 76 Û Noon Gun ** 77 Ü De Waterkant ** 77 Ý Cape Town Stadium *** 78 Þ V & A Waterfront *** 79 ß Robben Island Museum *** 81 à Mouille Point Promenade und Green Point Lighthouse ** 82 Rund ums Zentrum 82 á Sea Point Promenade ** 82 â Camps Bay *** 83 ã Clifton *** 83 ä Lion s Head und Signal Hill *** 84 å Heart of Cape Town Museum ** 84 æ Rhodes Memorial ** 85 Rund um den Table Mountain National Park 86 ç Table Mountain National Park *** 86 è Kirstenbosch Botanical Gardens *** 87 é Constantia Wine Farms ** 88 ê Rondevlei Nature Reserve ** 89 ë Boyes Drive ** 89 ì Kalk Bay ** 91 í Cape Point und Cape of Good Hope ** 93 Exkurse Zwischendurch Das gibt es nur in Kapstadt Gesetzliche Feiertage in Südafrika.. 17 Leckeres und Hochprozentiges Smoker s Guide Deutsche am Kap: von Anfang an dabei Township Live Kapstadt preiswert Meine Literaturtipps î Slangkop Lighthouse ** 94 ï Chapman s Peak Drive *** 94 ð Hout Bay *** 96 ñ Llandudno Beach *** 99 ò Blouberg Beach *** 99 ó Wijnlands Motor Museum ** 100 ô Franschhoek Motor Museum ** 100 Praktische Reisetipps 101 An- und Rückreise 102 Ausrüstung und Kleidung 102 Autofahren 102 Barrierefreies Reisen 105 Diplomatische Vertretungen 105 Ein- und Ausreise bestimmungen 106 Elektrizität 106 Geldfragen 107 Gesundheitsvorsorge und Hygiene 108 Informationsquellen 108 Internet und Internetcafés 110 Medizinische Versorgung 110 Mit Kindern unterwegs 111 Notfälle 114 Öffnungszeiten 114 Post 114 Radfahren 114 Schwule und Lesben 114 Sicherheit 116 Sport und Erholung 116 Sprache 117 Stadttouren 117 Telefonieren 117 Uhrzeit 118 Unterkunft 118 Verhaltenstipps 124 Verkehrsmittel 125 Wetter und Reisezeit 126 Anhang 127 Kleine Sprachhilfe Afrikaans 128 Register 137 Legende der Karteneinträge 140

4 Am Puls der Stadt 51 Am Puls der Stadt 002kp Abb.: dl

5 52 Am Puls der Stadt Das Antlitz der Metropole Das Antlitz der Metropole Kapstadt gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Südafrikas südlichste Metropole wird mit Recht in einem Atemzug mit Rio de Janeiro, Sydney oder Vancouver genannt. Die bereits von Weitem auszumachende Silhouette des über 1000 Meter hohen Tafelbergs beherrscht das Bild der Stadt. Bei keiner anderen Millionenmetropole liegt geschützte Natur so nahe an urbanisierten Gebieten. Kapstadt hatte bereits vor der Fußball-WM 2010 eine fast perfekte Infrastruktur und das Großereignis tat ein Übriges. Neue Hotels, Restaurants und Shops kamen ebenso hinzu wie Straßen und Brücken, Zubringer und Schnellbuslinien. Das Ergebnis: weniger Staus auf den Einfallstraßen zu den Stoßzeiten und eine endlich fußgängerfreundliche inner city. Vorseite: Der Roggebaai-Kanal mit der Waterfront Marina Þ Kapstadts Skyline mit Tafelberg ç und Cape Town Stadium Ý Die Hauptstadt der Western Cape Province ist mit ihren ca. 3,5 Millionen Einwohnern nach Johannesburg und vor Durban die zweitgrößte Stadt des Landes und hat eine Flächenausdehnung von 518 km². Sie ist Hauptstadt der Legislative und Parlamentssitz, ökonomisches Zentrum der Western Cape Province und Südafrikas zweitgrößte Wirtschaftsmacht. Neben Ölraffinerien gibt es hauptsächlich Lebensmittel-, Chemikalien- und Düngerproduktion. Weitere wirtschaftliche Schwerpunkte sind der Automobilbau, die Lederund Plastikwaren- sowie die Textilindustrie. In der Stadt befinden sich auch der wichtigste Flugplatz und der wichtigste Hafen der Provinz. Über Letzteren werden hauptsächlich Gold, Diamanten und Früchte exportiert. In der Waterfront befindet sich eines der größten Trockendocks der Welt und die Reparatur von Schiffen ist ein weiterer wichtiger Industriezweig. Am meisten Geld kommt jedoch durch die Besucher aus aller Welt in die Metropole. 028kp Abb.: dl

6 Am Puls der Stadt 53 Von den Anfängen bis zur Gegenwart Kapstadt ist Afrikas wichtigstes Touristenreiseziel und hat dabei sogar Kairo überholt. Auch die Ausbildung der jungen Kapstädter kommt nicht zu kurz. Die Mother City verfügt über drei öffentliche Universitäten die University of Cape Town (UCT), die University of the Western Cape (UWC) und die Cape Peninsula University of Technology (CPUT) und vor allem im kürzlich erweiterten Cape Town International Convention Centre finden viele Konferenzen statt. Momentan gibt es in Kapstadt mehr Wolkenkratzer als in Johannesburg! Von den Anfängen bis zur Gegenwart Kapstadt ist die älteste europäische Siedlung Südafrikas. Daher auch der Name Mother City Mutterstadt. Einst nur als reine Versorgungsstation für holländische Schiffe auf dem Seeweg nach Malaysia und Indonesien gedacht, entwickelte sich die südlichste Metropole Afrikas in knapp vier Jahrhunderten zu ihrer trendigsten. Kein Wunder, dass Kapstädter oft als arrogant bezeichnet werden, denn es ist tatsächlich nicht einfach, bescheiden zu bleiben, wenn man in der schönsten Stadt der Welt wohnt. Südafrikas Geschichte änderte sich am 16. April 1652 für immer. Während zuvor immer wieder portugiesische Seefahrer wie Vasco de Gama und Bartolomeu Dias kurz an der Küste landeten, um Proviant und Wasser zu laden, nahmen die Holländer das vermeintlich menschenleere Land am Kap für sich in Besitz. Der Holländer Jan van Riebeeck legt in der Tafelbucht mit drei Schiffen an. Etwa 40 % der Schiffsbesatzungen waren Deutsche (s. S. 56), der Rest Holländer. vor etwa 3 Mio. Jahren: Knochenfunde beweisen, dass die Wiege der Menschheit in Südafrika liegt. um 300 v. Chr.: San-Gruppen, die Vieh halten, wandern vom Norden her ans Kap. Sie werden als Khoikhoi bezeichnet. um 1400: San (Buschleute) und Khoi sind die einzigen Menschen am Kap.

7 54 Am Puls der Stadt Von den Anfängen bis zur Gegenwart 1488: Bartolomeu Dias landet in Mossel Bay und hat ersten Kontakt mit den dort lebenden Khoi. 1490: Dias umsegelt das Kap und nennt es Kap der Stürme, Cabo Tormentoso. 1497/98: Vasco da Gama umsegelt auf seinem Weg nach Indien das Kap. Er landet zunächst in Mossel Bay, später an der Küste Natals. 1503: Antonio de Saldanha landet in der Tafelbucht und besteigt als erster dokumentierter Europäer den Tafelberg. 1510: Das Schiff Francesco de Almeidas, des Vizekönigs der portugiesischen Kolonien in Indien, ankert auf dem Rückweg von Indien in der Tafelbucht. Der zunächst freundliche Kontakt mit den lokalen Khoikhoi wird aggressiv, als die Portugiesen ein Kind als Geisel nehmen, um mehr Fleisch als Reiseproviant zu erpressen. Die deutlich schlechter bewaffneten Khoikhoi drängen die Portugiesen zurück in ihre Boote, dabei kommen 58 von ihnen ums Leben. Die nächsten 80 Jahre wagt sich kein Europäer mehr ans Kap. 1591: Ein Schiff landet in der Tafelbucht und sein Kapitän tauscht mit den Khoikhoi erstmals Eisen gegen Vieh. Anfang des 17. Jh.: Englische und holländische Schiffe landen auf dem Weg nach Indien immer wieder in der Tafelbucht und tauschen Eisen und später Kupfer gegen Vieh. 25. März 1647: Das holländische Schiff Haerlem läuft beim heutigen Milnerton auf Grund. Mehrere Monate hausen die Schiffbrüchigen, die alle das Unglück überlebt haben, in selbst gemachten Verschlägen. Im darauffolgenden Jahr kommt die Rettungsflotte. Mit an Bord ist Jan van Riebeeck, der sich bei dieser Gelegenheit das Land näher ansieht. Bei seiner Rückkehr überzeugt er den Vorsitz der VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie), den Rat der Siebzehn, dort eine Versorgungsstation für Schiffe auf dem Weg nach Indien einzurichten. 16. April 1652: Jan van Riebeeck wird zum ersten Kap-Gouverneur ernannt. Die Einnahme des Kaps war eine Präventivmaßnahme, um England zuvorzukommen, mit dem Holland zu der Zeit im offenen Krieg war : In der zehnjährigen Amtszeit von Riebeeck kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen mit den am Kap lebenden Khokhoi, die die zunehmende Besiedlung als Bedrohung ihres Lebensraumes ansehen. Einige von ihnen, wie Harry oder Krotoa, die unter dem Namen Eva Hausmädchen bei Riebeeck und seiner Frau war, stellen sich mehr auf die Seite der Holländer, lernen deren Sprache, passen sich deren Sitten an und fungieren als Übersetzer. 1658: Die ersten freien Bürger siedeln am Ende ihrer Zeit bei der VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie) am Liesbeek- Fluss mitten im Weideland der Khokhoi, was zu offenen Auseinandersetzungen führt. Die Holländer bringen ihre Familien in das von Riebeeck errichtete erste Fort, ein simpler Schutzwall aus Erde und Holz. 1662: Der Dresdner Zacharias Wagner löst seinen guten Freund Jan van Riebeeck am Kap als Gouverneur ab. Er lässt unterirdische Wasserspeicher (deren Ruinen heute noch im Erdgeschoss des Golden Acre Shopping Centre zu sehen sind) bauen : Das Castle of Good Hope wird in seiner heutigen Form gebaut. Es ist damit das älteste, europäische Gebäude Südafrikas. 1688: Belgische und französische Hugenotten flüchten auf holländischen Schiffen ans Kap, nachdem die Religionsfreiheit in ihren Ländern aufgehoben wurde. Sie legen den Grundstein für die Weinindustrie. Viele typische südafrikanische Nachnamen stammen aus dieser Zeit: du Toit, Malan, de Villiers oder du Plessis.

8 Am Puls der Stadt 55 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 18. Jh.: Da zu Beginn der Kap-Besiedlung nur sehr wenig Frauen per Schiff in der Tafelbucht ankamen, war es völlig normal für Holländer und Deutsche, entlassene Sklavinnen aus Indonesien oder Afrika zu heiraten, nachdem diese zunächst Holländisch gelernt hatten und auch zum christlichen Glauben übergetreten waren. Im Laufe des 18. Jh. kamen dann viele Töchter von freien Bürgern ins heiratsfähige Alter und die Bereitschaft zu Mischehen nahm mehr und mehr ab. 1740: Die Zerstörung von Fauna und Flora ging schnell voran. Laut Aufzeichnungen gab es in einem Umkreis von 20 oder 24 Meilen um das Castle kein wildes Tier mehr. Vorher lebten dort Löwen, Leoparden, Hyänen und sogar Elefanten und Nashörner. Fast alle Bäume der Umgebung wurden gefällt. Der erodierte Boden wurde ins Meer gewaschen : Der sächsische Kurfürst August der Starke wird als August II. König von Südafrika. Er und auch August III. wählen Kapstadt zu ihrem Regierungssitz. 1750: Kapstadt hat mittlerweile 1200 Gebäude und eine Bevölkerung von etwa 2500 Bürgern, freien Schwarzen und Sklaven. Die Straßen sind schlammig und unrein, Abfall und Fäkalien werden direkt dorthin entsorgt. Frei laufendes Vieh und Zugochsen laufen unkontrolliert herum. Die Wäsche wird von Sklaven in den Flüssen, die vom Tafelberg kommen, gewaschen. Die Kanäle sind oft mit Dreck verstopft. Weltweit beginnen Einfluss und Macht der Holländer zu schwinden. 1752: Bis zu diesem Jahr praktiziert Kap- Gouverneur Ryk Tulbagh die Gleichstellung von befreiten schwarzen Sklaven und freien Bürgern, doch die Tendenz der weißen Bevölkerung, sich als rassische Elite zu isolieren, nimmt zu. Die andauernden Sklaventransporte ans Kap verhindern das Entstehen einer weißen Arbeiterklasse. Das führt immer mehr dazu, daß Weiße dunkelhäutige Menschen als minderwertig ansehen. 1756: Das Burger Wachthuys oder Town House wird vollendet. Das ehemalige Rathaus steht heute noch am Greenmarket Square. 1795: Nach der Schlacht von Muizenberg übernehmen die Briten zunächst kurz die Macht am Kap, ziehen dann aber wieder ab. 1814: Diesmal annektieren die Briten das Kap, nachdem sie eine erneute Schlacht, diesmal bei Blouberg, gewonnen haben. 1827: Die neuen Machthaber lassen am Kap nur noch ihre Sprache das Englische vor Gericht zu. 1834/35: Die Engländer schaffen die Sklaverei am Kap ab : Der Große Treck beginnt. Tausende von Buren, die mit der Herrschaft der Briten unzufrieden sind, ziehen mit Ochsenwagen ins Landesinnere. 1839: Gründung der unabhängigen Burenrepubliken Transvaal, Orange Free State und Natal. 1860: Sträflinge bauen Kapstadts Wellenbrecher und den Hafendamm. 1869/70: Bei Kimberley werden die ersten Diamanten und am Witwatersrand, in der Nähe des heutigen Johannesburg, die größten Goldvorkommen der Welt entdeckt. Die Briten wollen diesen gewaltigen Reichtum nicht den unabhängigen Burenrepubliken überlassen. 1882: In Kapstadt wird elektrisches Licht installiert. 1896: Kapstädter bekommen ihre erste Kinovorführung. Carl Herz zeigt einen 90 Sekunden langen Film mit schottischen Tänzern, marschierenden Soldaten und einem Boxkampf. 1901: Die Beulenpest bricht in Kapstadt aus : Im Englisch-Burischen Krieg unterstützt der deutsche Kaiser die burischen Brüder mit Waffen

9 Register 34 Long Fine Art 48 A Abseiling 87 Afrikaans 117, 128 Anreise 102 Antiquitäten 24 Apartheid 10, 47, 58, 63, 68, 71, 81, 90, 114, 125 Apartments 124 Apotheken 111 Ärzte 111 Association for Visual Arts (AVA) 48 Atlantic Art Gallery 48 Ausrüstung 102 Autofahren 102 Autos 61 Auwal Mosque 77 B Baboon Matters 92 Backpacker 124 Barnard, Christiaan 84 Barrierefreies Reisen 105 Bars 39 Bastille Day Festival 16 Bed and Breakfast 123 Benutzungshinweise 5 Bergrettung 114 Bertram House 45 Besiedlung 56 Blouberg Beach 99 Bo-Kaap 76 Bo-Kaap Museum 45 Botschaft 105 Boulders African Penguin Colony 92 Boyes Drive 89 Braai 36 Bücher 25 Build-a-Bear-Workshop 113 Buitenverwachting 88 Bummeln 17, 74 Busse 9, 125 C Camagwini 23 Camps Bay 83 Cape of Good Hope 93 Cape Point 93 Cape Quarter Extension 19, 78 Cape Times V & A Waterfront Wine Affair 16 Cape Town Book Fair 16 Cape Town Fashion Week 16 Cape Town Holocaust Centre 46 Cape Town International Airport 102 Cape Town International Jazz Festival 15 Cape Town International Kite Festival 16 Cape Town Minstrel Carnival 14 Cape Town Pride Festival 15 Cape Town Stadium 78 Carver, Louise 23 Castle of Good Hope 66 Chapman s Peak Drive 94 Chavonnes Battery 80 Cheetah Outreach 112 City Hall 67 City Sightseeing 9 Clegg, Johnny 23 Clifton 83 Clock Tower 79 Clock Tower Precinct 79 Coloureds 63 Constantia Uitsig 88 Constantia Wine Farms 88 Coon Carnival 14 D Danny K 23 Deutsche 56 De Waterkant 77 Die Antwoord 22 Diplomatische Vertretungen 105 Discos 41 District Six Museum 68 Duiker Island 97 Anhang 137 Register E EC-Karte 107 Einkaufen 19 Ein- und Ausreisebestimmungen 106 Elektrizität 106 Encounters: South African International Documentary Film Festival 16 Englisch 117, 128 Entspannen 49 Erholung 116 Essen und Trinken 28 F Fahrzeugvermietungen 104 Fan Walk 63, 78 Feiertage 17 Film 22 Flash Republic 22 Flughafen 102 Focus Contemporary 48 Foto 25 Franschhoek Motor Museum 100 Freizeitpark 112 Freshlyground 22 Führerschein 103 Fußball-WM , 63 Fynbos-Vegetation 11, 88 G GalleryF 48 Gardens Centre 20 Gefängnis 81 Geld 107 Genießer 28 Geschichte 53 Gesundheitsvorsorge 108 Gezeitenpool 87, 89 Gold 24 Goldfish 22 Gold of Africa Museum 76

10 138 Anhang Register Good Food & Wine Show 16 Grand Parade 67 Greenmarket Square 69 Green Point Lighthouse 82 Groot Constantia 88 Groote Kerk 72 Groote Schuur Estate 85 Guesthouses 123 H Handy 118 Häuser 124 Heart of Cape Town Museum 84 Herztransplantation 84 Higgeldy Piggeldy Animal Farm 112 Hinweise zur Benutzung 5 Holländer 56 Homosexuelle 77, 114 Hotels 119 Houses of Parliament 72 Hout Bay 94, 96 Hygiene 108 I Informationsquellen 108 Internet 110 Internetcafés 110 Internetseiten 108 Iziko 45 J Jazzklubs 41 J&B Metropolitan Handicap 14 João Ferreira Gallery 48 Johans Borman Fine Art Gallery 48 Jolly Roger Pirate Boat 113 Just Jinjer 22 K Kaffee 37 Kalk Bay 91 Kap der Guten Hoffnung 93 Kartenvorverkauf 42, 109 Kinder 111 Kino 43 Kirstenbosch Botanical Gardens 87 Kirstenbosch Sundowner Concerts 17 Kleidung 102 Klein Constantia 88 Klubs 41 Konsulat 106 Konzerte 42 Koopmans-de Wet House 68 Koopmans-de Wet, Marie 68 Krankenhäuser 110 Krankenwagen 114 Kreditkarten 107 Kunsthandwerk 20, 93 Kunst- und Schmuckgalerien 22 L Landessprachen 117, 128 Lesben 77, 114 Linksverkehr 103 Lion s Head 84 Literaturtipps 109 Llandudno Beach 99 Lokale Spezialitäten 25 Long Street 74 Long Street Baths 49 M Maestrokarte 107 Makeba, Miriam 23 Mandela, Nelson 81 Mango Groove 23 Maori Bay 97 Märkte 26 Mazwai, Thandiswa 23 MCQP Festival 17 Mdebele, Sonti 23 Medien 110 Medizinische Versorgung 110 Mehrwertsteuer 107 Menschen mit Behinderung 105 Michaelis Collection 69 Mother City 61 Mouille Point Promenade 82 MTN ScienCentre 113 Murray s Bay 81 Museen 45 Museumsverband 45 Musik 22 N Nachtleben 39 Nando s Cape Town Comedy Festival 16 Ndebele 117 Nederburg Jazz Concert 15 Nederburg Picnic Season 17 Noon Gun 77 Noordhoek 94 Northern Sotho 117 Notfälle 114 O Obz Festival 17 Öffnungszeiten 114 Old Mutual Two Oceans Marathon 15 Out in Africa South Afrikan Gay & Lesbian Film Festival 16 P Palm Tree Mosque 76 Pannenhilfe 105 Parkplätze 103 Pinguine 92 Planetarium 73 Polizei 114, 116 Post 114 Prestwich Memorial Building & Garden 46 Publikationen 110 Pubs 39 Pünktlichkeit 61

11 R Radfahren 114 Rand, südafrikanischer 107 Ratanga Junction 112 Raucher 38 Reisepass 106 Reisezeit 126 Restaurants 29, 124 Rhodes, Cecil John 85 Rhodes Memorial 85 Riebeeck, Jan van 87 Robben Island Museum 81 Rondevlei Nature Reserve 89 Rückreise 102 Rust & Vreugd 47 S Schlangenbiss 114 Schwule 77, 114 Seal Island 97 Sea Point Promenade 82 Seerettung 114 Shakespeare at the Maynardville Open-Air Theatre 14 Shoppingmalls 19 Sicherheit 63, 116 Signal Hill 84 Slangkop Lighthouse 94 Slave Lodge Museum 71 Smoker s Guide 38 Sotho 117 South African Cheese Festival 16 South African Jewish Museum 47 South African Museum 73 South African National Gallery 74 South African Slave Church Museum 47 Southeaster 11 Sparmöglichkeiten 107 Spezialitäten 28 Sport 116 Sprache 117, 128 Sprachhilfe 128 Stadttouren 9, 117 Steenberg 88 St. George s Cathedral 70 St. James Pool 89 Strand 83, 86, 96, 99 Supermärkte 27 Swazi 117 T Table Mountain Aerial Cableway 87 Table Mountain National Park 61, 86 Tafelberg (Table Mountain) 61, 86 Tankstellen 103 Taste of Cape Town 15 Taxi 126 Tee 37 Telefonieren 117 Termine 14 Theater 43 The Barnyard Farmstall 113 The Cape Gallery 48 The Company s Gardens 72 The FNB Whisky Live Festival 16 The Old Town House 69 The Parlotones 22 Tickets 42, 109 Touristeninformation 108 Township Art 20 Townships 30, 90, 97, 116 Township-Touren 91, 97 Träumen 49 Trinkgeld 125 Trödelläden 24 Tsonga 117 Tswana 117 Two Oceans Aquarium 80 U Überblick 8 Uhrzeit 118 Universitäten 53 Unterkunft 118 Anhang 139 Register V V & A Waterfront 79 Venda 117 Veranstaltungen 14 Vereenigde Oostindische Compagnie 54, 56 Verhaltenstipps 124 Verkehrsberuhigung 63, 75 Verkehrsmittel 125 Verkehrsvorschriften 103 Victoria Wharf 20, 79 Vorwahlen 118 W Warrior Toy Museum & Collector s Shop 48 Watershed 22 Wechselkurs 108 Wein 25, 88, 125 Wellness 117 Western Cape Province 52 Wetter 126 Wijnlands Motor Museum 100 Wirtschaft 52 Wirtschaftsboom 63 World of Birds 113 X, Y Xhosa 117, 128 Zeitschriften 25 Zoll 106 Zulu 117, 128