Kapstadt & Kap-Provinz

Transkript

1 Reise-Taschenbuch Kapstadt & Kap-Provinz»Die Lage der Stadt ist einmalig, umspült vom Atlantik und zu Füßen des über tausend Meter hohen Tafelberges «Mit Extra-Reisekarte und 10 Entdeckungstouren!

2 Inhalt Schnellüberblick 6 Das Land am Kap 8 Lieblingsorte 10 Reiseinfos, Adressen, Websites Informationsquellen 14 Wetter und Reisezeit 17 Rundreisen planen 19 Anreise und Verkehrsmittel 21 Übernachten 25 Essen und Trinken 27 Aktivurlaub und Sport 30 Feste und Unterhaltung 32 Reiseinfos von A bis Z 34 Panorama Daten, Essays, Hintergründe Steckbrief Kapstadt und die Kap-Provinz 42 Geschichte im Überblick 44 Fynbos das kleinste Florenreich der Erde 50 Pinguine und Paviane Kap-Fauna 54 Wale das Comeback der sanften Riesen 56 Kap der Guten Tropfen 58 Money Talks die Wirtschaft blüht 62 Apartheid Rassismus als Staatspolitik 66 Die Regenbogennation 70 Friedlich statt fundamental religiöse Vielfalt am Kap 72 Beten und Arbeiten deutsche Missionsstädte in der Kap-Provinz 74 Giebelhäuser und Wolkenkratzer Stilmix à la Kapstadt 77 Pieter-Dirk Uys der bekannteste Kabarettist des Landes 80 2

3 Inhalt Unterwegs in der Kap-Provinz Kapstadt 84 Die entspannendste Metropole der Welt 86 Rundgang durch die historische City 88 Bo-Kaap 106 Victoria & Alfred Waterfront 107 Townships 111 Ausflüge 113 Kap-Halbinsel 136 Schöne Aussichten rund ums Kap 138 Von Kapstadt an die False Bay 138 Simon s Town 143 Von Simon s Town zum Cape Point 144 Vom Kap nach Hout Bay 149 Hout Bay 153 Von Hout Bay nach Kapstadt 155 Weinland 160 Historisches Herz des Weinbaus 162 Weingüter rund um Constantia 162 Somerset West 166 Über die Berge nach Franschhoek 167 Franschhoek 170 Stellenbosch 175 Wiesenhof Wild Park 183 Paarl 183 Von Paarl nach Tulbagh 187 Westküste 192 Ruhige Idylle im Nordwesten 194 Bloubergstrand 194 Mamre 194 Darling 195 Yzerfontein 195 West Coast National Park 195 Langebaan 199 Saldanha 199 Paternoster 199 St. Helena Bay 203 Eland s Bay 203 Lambert s Bay und die Vogelinsel 203 3

4 Inhalt Cederberge 206 Land der Früchte und Berge 208 Ceres 208 Citrusdal 209 Clanwilliam 209 Durch die Cederberge nach Wupperthal 212 Wupperthal 214 Entlang der Walküste 216 Südlichster Punkt Afrikas 218 False Bay zur Walker Bay 218 Hermanus 219 Walker Bay 222 Elim 226 Bredasdorp 227 Cape Agulhas 227 Waenhuiskrans 227 De Hoop Nature Reserve 228 Malgas 229 Swellendam 232 Greyton und Genadendal 234 Garden Route 236 An der Grünen Küste 238 Mossel Bay 238 Botlierskop Private Game Reserve 242 George 242 Seven Passes Road und Wilderness 243 Knysna 244 Knysna Elephant Park 250 Plettenberg Bay 250 Tierreservate an der Garden Route 252 Nature s Valley 253 Tsitsikamma & Storms River Mouth 254 Karoo 258 Pässe und Vögel der Superlative 260 Auf der Route 62 in die Karoo 260 Oudtshoorn 266 Cango Caves 269 Swartberg Pass 270 Prince Albert 271 Matjiesfontein 274 4

5 Inhalt Sprachführer 278 Kulinarisches Lexikon 281 Register 284 Abbildungsnachweis/Impressum 288 District Six zu Besuch in einem ausgelöschten Stadtteil 98 Table Mountain mehr als nur ein Berg 114 Cape Town, Jazz Town eine Jazztour durch Kapstadt 130 Light Houses zu den Leuchttürmen am Kap 146 Auf historischen Pässen im Weinland 188 Robben Island Südafrikas Alcatraz 196 Bizarre Felsen Wanderung in den Cederbergen 210 Eine Fahrt mit dem Outeniqua Choo-Tjoe 240 Rüsselerlebnisse zu Besuch bei den Elefanten 246 Wanderung auf dem Otter Trail 256 Karten und Pläne Kapstadt-City 90 Kapstadt, Entdeckungstour District Six 101 Kapstadt, Victoria & Albert Waterfront 111 Kapstadt: Entdeckungstour Wanderung auf den Tafelberg 116 Stellenbosch 174 Weinland: Entdeckungstour Historische Pässe im Weinland 189 Westküste: Entdeckungstour Robben Island 198 Garden Route: Entdeckungstour Rüsselerlebnisse 247 Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra-Reisekarte Kapstadt & Kap-Provinz 5

6 Steckbrief Kapstadt und die Kap-Provinz Daten und Fakten Lage und Fläche: Kapstadt und die Kap-Provinz liegen im südwestlichsten Teil Südafrikas, begrenzt vom Atlantik im Süden und Westen, vom Indischen Ozean im Süden und Osten. Die geografische Lage wird zwischen 32 und 35 südlicher Breite und 17 und 23 östlicher Länge angegeben. Die Fläche beträgt km², was 10,6 % der Fläche Südafrikas entspricht. Die Western Cape Province (WP) ist die viertgrößte der neun Provinzen des Landes. Hauptstadt: Kapstadt Einwohner: Menschen (35 pro km²; ganz Südafrika ) Währung: Südafrikanischer Rand (ZAR) Zeitzone: MEZ + 1 Std.; MESZ = keine Zeitverschiebung Amtssprachen: Von den elf offiziellen Landessprachen Südafrikas werden in der Western Cape Province drei gesprochen: Afrikaans (Muttersprache von 55,3 % der Bevölkerung), Xhosa (23,7 %) und Englisch (19,3 %). Die inoffizielle vierte Sprache am Kap ist Deutsch, aufgrund der vielen Auswanderer, die sich in Südafrikas schönster Ecke angesiedelt haben. Geografie und Natur Die Western Cape Province ist die abwechslungsreichste und attraktivste Provinz Südafrikas. Und das nicht nur weil deren Hauptstadt eine der schönsten der Welt ist. Die Mother City Kapstadt ist die älteste im Land und alleine schon einen Urlaub wert. Sie erstreckt sich nördlich der Halbinsel, an deren südlichem Ende das Kap der Guten Hoffnung liegt. Der älteste Teil der Stadt und das Zentrum (city bowl) liegen zwischen Tafelberg, Signal Hill und Tafelbucht, wo die ersten europäischen Siedler 1652 mit ihren Schiffen landeten. Die Küstenlinie und der alte Hafen befanden sich früher näher an der Stadt, denn das heute Foreshore genannte Gebiet wurde erst in den 1930er- und 1940er-Jahren dem Meer abgerungen. Eine vor allem im Nachmittagslicht spektakuläre Bergkette, die am Tafelberg beginnt und sich über die Twelve Apostles fortsetzt, zieht sich von der City bis zum Cape Point. Die Vororte am Atlantik und entlang der False Bay liegen auf einem relativ engen Küstenstreifen. Östlich der Bergkette erstreckt sich die Küstenebene der Cape Flats, die bis an die Strände der False Bay reicht. Östlich der Cape Flats ragen Berge auf, in deren Wäldern das Weinland liegt. Noch weiter im Osten folgen die Hochebenen der Kleinen und der Großen Karoo-Wüste. Nördlich des Weinlandes gehen die Cederberge in die Ausläufer der Kalahari-Wüste über. Die Westküste besteht aus kilometerlangen Sandstränden, die bisher kaum vom Tourismus entdeckt worden sind. Bei einem Besuch Kapstadts und der Western Cape Province ist die Natur immer ganz nahe. Der Table Mountain National Park beginnt praktisch in der Stadt und zieht sich, wie bereits erwähnt, vom Tafelberg bis zum Kap. Zwischen Juni und November besu- 42

7 chen jedes Jahr mehr und mehr Wale die Küsten. Die Zunahme der einst fast ausgerotteten Großsäuger überrascht selbst Biologen. Außerdem gibt es Seehunde, Pinguine, Weiße Haie und Paviane, die mindestens ebenso faszi - nierend sind wie die Berggorillas in Ruanda, dafür aber leichter zu beobachten. Staat und Politik Südafrika hat seit 1997 eine der liberalsten Verfassungen der Welt und ist eine Demokratie nach westlichem Vorbild. Seit den ersten demokratischen Wahlen 1994 wird es von einer ANC- Regierung geführt. Nelson Mandela war der erste schwarze Präsident des Landes übernahm der frühere Vizepräsident Thabo Mbeki das Amt, der 2004 wiedergewählt wurde. Der seit der Wahl Jacob Zumas zum ANC-Präsidenten im Jahr 2007 andauernde Machtkampf zwang Mbeki 2008 zum Rücktritt. Sein Widersacher Jacob Zuma wurde 2009 dritter schwarzer Präsident Südafrikas. Wirtschaft und Tourismus Billige Textilimporte aus China machen dem Sektor der Bekleidungsindustrie (mit über Beschäftigten) in letzter Zeit zu schaffen. Hightechindustrien und die Branchen internationale Callcenter, Modedesign und Werbe- bzw. Filmproduktionen verzeichnen dagegen rapide Zuwachsraten. Des Weiteren ist die Wirtschaft der Provinz vom Tourismus, dem Finanzsektor (Banken und Versicherungen), Wein- und Obstanbau geprägt. Der Tourismus ist der am schnellsten wachsend Wirtschaftszweig des Landes, die fantastische, super organisierte Fußball-WM 2010 tat ein Übriges. Das neue Cape Town Stadium in Green Point ist eine architektonische Perle zwischen Tafelbucht und berg und stiehlt nun, vor allem nachts, letzterem fast die Show. Lebensstandard Das Pro-Kopf-Einkommen in der Western Cape Province beträgt Rand pro Jahr (d. i ; Südafrika gesamt: Rand, d. i ). Das Bruttosozialprodukt liegt bei 310 Mrd. Rand, was 16 % des BSP von Südafrika entspricht. Die Arbeitslosenquote liegt bei 18,4 % (24 % in ganz Südafrika). Städte Kapstadt ist die älteste Siedlung im Land und die Hauptstadt der Western Cape Province (WP). Die zweitälteste Stadt Südafrikas ist Stellenbosch, an dritter Stelle folgt Swellendam; beide liegen ebenfalls im Western Cape. Bevölkerung In der Western Cape Province leben 5,3 Mio. Menschen bei einer Bevölkerungsdichte von 41 Einw./km 2. Die Bevölkerungsgruppen (s. S. 70) bestehen aus Englisch und Afrikaans sprechenden Weißen (18,4 %), Coloureds (53,9 %), Asiaten (1 %) und Schwarzen (26,7 %; meist vom Stamm der Xhosa). Religion Die meisten Bewohner der Kap-Provinz sind Christen (81,8 %), gefolgt von Moslems (6,5 %). Außerdem leben Juden (0,4 %), Hindus (0,2 %), Angehörige sonstiger Religionsgemeinschaften (2,1 %) sowie Einwohner, die keine Religion haben (9 %), friedlich mitund nebeneinander am Kap. 43

8 Geschichte im Überblick Frühgeschichte Skelettfunde und Buschmann-Zeichnungen beweisen, dass die Kapv. Chr. Provinz ursprünglich von San- und Khoi-Stämmen besiedelt war. Die ersten Europäer am Kap 1487 Der portugiesische Kapitän Bartolomeu Dias navigiert sein Segelschiff erfolgreich um das Kap der Guten Hoffnung und nennt es aufgrund seiner Erfahrungen Kap der Stürme Der Portugiese Vasco da Gama segelt auf seinem Weg nach Indien um das südliche Ende Afrikas Der portugiesische Seefahrer Antonio de Saldanha segelt in die Tafelbucht und besteigt als erster Europäer den Tafelberg. Die holländische Besiedlung beginnt 1652 Am 6. April landet der holländische Kaufmann Jan van Riebeeck in der Tafelbucht. Er soll eine Versorgungsstation für holländische Schiffe errichten, Gemüse- und Obstgärten anlegen und Vieh züchten. Aus dem temporären Etappenziel auf halbem Weg zwischen Amsterdam und Batavia wird die erste feste europäische Siedlung in Südafrika Die ersten Sklaven werden ans Kap verschleppt. Bis 1834 entsteht ein stetiger Zufluss, vor allem aus Afrika, Indien und Südostasien Es kommt zur ersten ernsten Auseinandersetzung zwischen weißen Siedlern und Khoi-Stämmen Van Riebeeck wird vom Kap nach Malaysia versetzt. Die europäische Niederlassung besteht inzwischen aus 75 Menschen freien Bürgern mit Familien. Das Fundament für die Stadt am Tafelberg ist gelegt Erneut kommt es zum Krieg zwischen Siedlern und Khoi. Ursache ist wieder, dass die Weißen aufgrund des höheren Fleischbedarfs einer ständig zunehmenden Bevölkerung immer mehr Vieh brauchen, von dem sich die Khoi aber nicht trennen wollen Der neue Kap-Gouverneur Simon van der Stel versucht, den Männerüberschuss in der Kolonie durch den Import von weiblichen holländischen Vollwaisen auszugleichen Durch die Aufhebung des Edikts von Nantes, das Glaubensfreiheit für alle Protestanten in Frankreich versprach, werden die Hugenotten zu Verfolgten im eigenen Land. Die Holländer verhelfen 164 von ihnen 44

9 zur Flucht ans Kap. Reben und das Wissen um den Weinbau haben die Flüchtlinge im Gepäck die Geburtsstunde des südafrikanischen Weinbaus schlägt Die Anzahl der Sklaven am Kap übersteigt die der freien Bürger. Die Briten erlangen die Macht am Kap 1795 Die Briten besetzen die Umgebung von Kapstadt. Die Vormachtstellung der Holländer am Kap ist beendet Das Land um Kapstadt wird zur britischen Kronkolonie In Algoa Bay, dem heutigen Port Elizabeth, treffen 5000 englische Siedler ein Die neuen Machthaber lassen in der Kap-Kolonie nur noch ihre Sprache das Englische vor Gericht zu Die Briten schaffen die Sklaverei ab. Die Buren verweigern den Gehorsam, geben ihre Farmen auf und verlassen die Kap-Provinz Richtung Nordosten. Da die Buren nur durch die Ausbeutung ihrer Sklaven riesige Farmen bewirtschaften können, wird ihnen mit dem Verbot der Sklaverei die wirtschaftliche Grundlage entzogen. Auch die zunehmende Anglisierung am Kap ist ihnen ein Dorn im Auge. Sie möchten irgendwo im Landesinnern wieder frei und unter sich sein Während des sogenannten Großen Trecks ziehen etwa Voortrekker in Gebiete, die seit Jahrhunderten von schwarzen Stämmen besiedelt sind. Es kommt zu blutigen Auseinandersetzungen. Kriege zwischen Buren und Engländern 1880 Zwischen Engländern und Buren bricht der Krieg aus, weil England die seit 1852 unabhängige Buren-Republik Transvaal annektiert. Die Briten wollen die dort 1867 entdeckten Diamantenvorkommen ausbeuten. Die Buren gewinnen den Ersten Englisch-Burischen Krieg (First Anglo-Boer War) In Kapstadt wird elektrisches Licht installiert Die Goldfelder am Witwatersrand werden entdeckt. Erneut will England unbedingt in den Besitz der Buren-Republik Transvaal gelangen. Es kommt daher zum Zweiten Englisch-Burischen Krieg (Second Anglo-Boer War), den die Briten durch die Taktik der verbrannten Erde gewinnen. 45

10 Burenkrieg: Trotz gewaltiger Übermacht der Engländer gelingt es diesen nicht, die Buren, die immer wieder in kleinen Guerilla-Kommandos angreifen, zu besiegen. Erst als der Befehlshaber der Briten, Lord Kitchener, die Farmen der Kämpfer niederbrennen lässt und Konzentrationslager für deren Frauen und Kinder einrichtet, in denen von ihnen ums Leben kommen, geben die Buren auf. Bis heute spielt dieser vermeintliche Sieg der Engländer eine Rolle im Umgang zwischen Englisch und Afrikaans sprechenden Südafrikanern Durch den Zusammenschluss von Oranje-Freistaat, Transvaal, Natal und Kap-Kolonie entsteht die Südafrikanische Union In Bloemfontein wird der African National Congress (ANC) gegründet. Die Apartheid beginnt 1913 Südafrika führt die Homeland-Politik ein: Schwarze werden in unfruchtbare Stammesgebiete zwangsumgesiedelt. Der Natives Land Act verbietet der schwarzen Bevölkerung Landbesitz außerhalb dieser künstlichen Reservate. Der Native Labour Regulation Act verbietet bei Strafandrohung Streiks jeder Art Gründung der National Party (NP). Südafrika kämpft im Ersten Weltkrieg auf der Seite der Alliierten Im Urban Areas Act wird die Trennung von Stadtteilen nach Rassen festgelegt. Für Schwarze wird ein einheitliches Passsystem eingeführt, das jedoch in der Kap-Provinz keine Gültigkeit hat Die National Party gewinnt die Wahlen, und der neue Premierminister I. B. M. Hertzog verschärft die Apartheidgesetze Afrikaans wird zweite offizielle Landessprache. Auch in der bis dato eher liberalen Kap-Provinz verlieren Schwarze das Wahlrecht Der Immorality Act verbietet sexuelle Beziehungen zwischen Südafrikanern verschiedener Hautfarbe und ahndet Vergehen dieser Art mit Gefängnisstrafen Südafrika erklärt Deutschland den Krieg und kämpft auf alliierter Seite im Zweiten Weltkrieg Erneut gewinnt die National Party unter Daniel François Malan die Wahlen. Sie macht sich daran, die Apartheid weiter gesetzlich zu verankern. 46

11 Register Abseiling 30, 129 Aktivurlaub und Sport 30 Amalienstein 263 ANC 43, 46, 48, 49 Anreise 21 Apartheid 46, 66, 68, 99 Architektur 77 Art déco 78 kapholländischer Stil (Cape Dutch) 77, 162 moderne Architektur 78 Arniston s. Waenhuiskrans 227 Ärzte 34 Auto fahren 24 Baden 141, 142, 159, 238, 239 Bain, Andrew Geddes 188, 189, 208 Bain, Thomas 188, 189, 243, 270 Bain s Kloof Pass 187, 188, 189 Bärenpaviane 144, 145 Barrydale 262 Baz Bus 22 Bed & Breakfast 14, 25 Bevölkerungsgruppen 43, 70 Briten 45, 71 Buren 45, 71, 99 Coloureds 70 Deutsche 71 Khoi 44, 71, 74, 194 San 44, 71 Schwarze 70 Weiße 70 Biedouw-Tal 212 Biko, Steve 47 Birds of Eden 253 Bloubergstrand 194 Bloukrans Bungy Jumping 254 Bloukrans Pass 253 Blumenblüte 50 Bontebok National Park 232 Bordjiesdrif 145 Botlierskop Private Game Reserve 242, 247 Boulders Beach 55, 142, 144 braai 28, 251 Bredasdorp 227 Brenton-on-Sea 244 Brillenpinguine 54, 144, 197, 204 Buffalo Hills Game Reserve 251 Buffels Bay (Buffelsbaai) 142, 145 Bungee-Jumping 30, 242, 254 Buschfeuer 51 Bushmans Kloof Private Game Reserve 214 Butterfly World 183 Calitzdorp 266 Camping 23, 26 Camps Bay 155, 156, 158 Cango Caves 269 Cango Wildlife Ranch 268 Cape Agulhas 227 Cape Agulhas Lighthouse Museum 227 Cape Columbine 202 Cape Dutch s. Architektur Cape Nature Conservation 26, 204 Cape of Good Hope Nature Reserve 145, 148 Cape Point 145 Cape St. Blaize 239 Cape Town s. Kapstadt Cape Town International Airport 21 Cecil Rhodes 88 Cederberg Wilderness Area s. Cederberge 210 Cederberge 206 Dwarsrivier 211 Felsmalereien 213 Geländewagen-Strecken 215 Maltese Cross 211 Verhaltenshinweise 211 Wanderung 210 Wolfberg Arch 211 Ceres 208 Chapman s Peak Drive 138, 152 Christentum 72 Citrusdal 209 Clanwilliam 209 Clifton 159 Constantia 162 Cook, James 197 Danger Point 226 Darling 195 De Hoop Nature Reserve 228, 230 Dias, Bartolomeu 44, 239 Die Hel 270, 272 Die Kelders 225 Die Strandloper 200, 205 Dresscode 28 Duiker Island 55, 154 Dyer Island 223, 225 Einreisebestimmungen 21 Elands Bay 203 Elephant Sanctuary 248, 253 Elim 75, 76, 226 Essen 27 europäische Siedler 44 Eventkalender 33 Evita Bezuidenhout (Evita se Perron) 15, 80, 195 Fahrrad fahren 30 Fallschirmspringen 30 Feiertage 34 Felsmalereien der San 213 geführte Touren 213 Ferienwohnungen 26 Fernkloof Nature Reserve 219 Feste 32 Film und Fernsehen 36, 65 Fluggesellschaften 21, 22 Fotografieren 35 Franschhoek 170 Franschhoek Wine Valley & Tourist Association 163 Hugenotten-Denkmal 171, 172 Huguenot Memorial Museum 171 Weingüter 172 Franschhoek Pass 168, 170, 189 Fremdenverkehrsämter 15 Fußball-WM fynbos 16, 18, 51, 52, 145, 218, 219, 229 Gama, Vasco da 44,

12 Gamkaskloof 270 Gansbaai 224 Garden Route 236, 241 Garden Route National Park 26, 243, 254 Gästehäuser (guest houses) 14, 25 Geländewagen 23 Geld 35 Genadendal 74, 76, 218, 234 Georg Schmidt 74, 234 George 240, 242, 261 Geschwindigkeitsbegrenzungen 24 Gesundheitsvorsorge 35 Geyser Island 225 Goede Hoop Citrus-Genossenschaft 209 Goedverwacht 76 Golf 31, 182, 242 Gordon s Bay 218 Gouritz Bridge 242 Grabouw 170 Green Point 120, 147 Greyton 234 Grootbos Nature Reserve 223 guest houses s. Gästehäuser Gugulethu 68, 112 Gydo Pass 208 Haie 14, 140, 224, 226 Haikäfigtauchen 30, 226 Helderberg Nature Reserve 166 Hermanus 219 Hermanus Tourism Bureau 218 Old Harbour Museum 221 whale watching spots 221 Historische Eisenbahn 182 Holländer 44, 45, 71 Homeland 46, 66 Homosexuelle 14, 32, 262 Hotels 14, 25 Hout Bay 153 Hout Bay Museum 153 World of Birds 153 Hugenotten 44, 171 Internetadressen 14 Islam 73, 107, 112 Kalk Bay 139, 142 Kap der Guten Hoffnung 145 Kap-Pelzrobben 55, 153, 197 Kapstadt 84 Athlone 112 Bertram House 89 Bo-Kaap 106 Bo-Kaap Museum 107 Cape Archives 97 Cape Town Holocaust Centre 93 Cape Town International Convention Centre CTICC 103 Cape Town Tourism 87 Castle of Good Hope 97 Chavonnes Battery 111 Church Street 106 City Hall 97 Clock Tower 111 Clocktower Precinct 110 Company s Garden 88 Crossroads 112 De Tuynhuys 94 District Six 96, 98 District Six Museum 96, 99 Dock Road Complex 109 Feste 135 Galerien 128 Gold of Africa Museum 104 Good Hope Gallery 97 Green Point 113 Greenmarket Square 104, 128 Groote Kerk 96 Gugulethu 112 Hanover Street Jazz Club 131 Heerengracht Street 103 Houses of Parliament 94 Iziko Maritime Centre 109 Iziko South African Mu - seum und Planetarium 88 Iziko South African National Gallery 93, 94 Register Jazz 128, 130, 135 Khayelitsha 112 Koopmans-De Wet House 102 Lion s Head 113, 116, 118 Long Street 102, 104 Märkte 127, 128 Military Museum 97 Mitchell s Plain 99 Musik 128, 130 Nahverkehrsmittel 87 Nelson Mandela Gateway 110 Nobel Square 110 Old Town House 105 Penny Ferry 110 Port Captain s Building 110 Roggebaai Canal 111 Rose Corner Café 107 Rust en Vreugd Historic House and Garden 93 Rylands 112 S. A. Slave Church Museum 104 Signal Hill 113, 116 Slave Lodge 95 St. George s Cathedral 95 St. George s Mall 103 Stadtrundfahrten 96 Table Mountain (Tafelberg) 113, 114, 129 Technikon 99 The Gardens 88 Townships 111, 112, 121, 125 Township-Touren 129 Trafalgar Place 97 Two Oceans Aquarium 109 Victoria & Alfred Waterfront 107, 121, 125, 127, 135 Waterfront Marina 108, 111 William Fehr Collection 97 Kap-Tölpel 204 Karoo Saloon 262 Karten 15, 16 Kinder 21,

13 Register Kirstenbosch Botanical Gardens 138 Kite- und Windsurfing 199, 203 Kleinmond 219 Klerk, Frederik Willem de 48, 68, 110 Klima 17 Kloofing 31, 129 Knysna 244 Knysna Elephant Park 247, 250 Knysna Heads 244, 245 Knysna Oyster Festival 244 Kogelbay 224 Kogelberg Biosphere Reserve 219 Kogmanskloof 260 Kommetjie 149, 152 Kruger, Paul 241 Ladismith 263 Lambert's Bay 203 Langebaan 199, 200 Lesetipps 16, 68 Leuchttürme 146 Little Brak river 246 Llandudno 155, 159 Logan, Jimmy 274 Malgas 229 Mamre 194 Mandela, Nelson 43, 47, 48, 49, 68, 74, 80, 102, 110, 196, 197 Map of Africa 243 Matjiesfontein 274, 276 Matjiesrivier 215, 266 Mbeki, Thabo 43, 49 Medien 36 Meiringspoort-Schlucht 271 Mietwagen 24 Motorräder 23 Miller s Point 144 Missionsstationen 74, 76 Monkeyland Primate Sanctuary 252 Montagu 260 Montagu Pass 261 Moslems s. Islam Mossel Bay 238, 240 Bartolomeu Dias Museum 239 Post Office Tree 239 Muizenberg 139, 140 National Party 46, 47, 48, 66, 80 Nationalparks 26 Nature s Valley 253, 257 Niederländisch-Ostindische Kompanie (VOC) 59, 95, 143, 167, 171, 175 Noetzie 244 Noetzie Castles 244 Noordhoek 149, 152 Notruf 37 Öffnungszeiten 37 Olifantsbos Bay 145, 148 Otter Trail 256 Oudtshoorn 266 Outeniqua Choo-Tjoe 240 Outeniqua-Berge 261 Outeniqua-Pass 261 Paarl 183 Afrikaans Language Museum 184 Oude Pastorie Museum 185 Paarl Tourism Bureau 163 Taal Monument 184 Weingüter 185 Pakhuis Pass 211, 212 Paragliding 30 Paternoster 199, 202 Paviane 54, 144, 145, 228»Platter«60 Plettenberg Bay 247, 248, 250 Prince Albert 271 Prince Alfred Hamlet 208 Rauchen 37 Reisende mit Handicap 38 Reisezeit 18 Religion 43, 72 Restaurants 14, 27 Riebeeck, Jan van 44, 59, 61, 88, 95, 97, 197 Robben Island 196 Rocher Pan Nature Reserve 202 Rondevlei Nature Reserve 139 Ronnie s Sex Shop 262, 264 Rooibostee 52, 209, 215 Rooiels 218 Route 62 20, 260, 264 Rundreisen 19 SA National Parks 26, 233 Saldanha 199 Saldanha, Antonio de 44, 114 Sanbona Private Game Reserve 261 Schmidt, Georg 74, 75 Selbstversorger 26 Seven Passes Road 243 Sevilla Trail 213, 214 Seweweekspoort 266, 274 Sharpeville 47 Shootopia 182 Sicherheit 38 Simon s Town 143 Simon s Town Information Bureau 138 Simon s Town Museum 143 South African Naval Museum 143 Warrior Toy Museum 144 Sir Lowry s Pass 167 Sklaven 44, 45, 73, 95, 96, 99, 107, 143, 167 Smitswinkelbay 144 Somerset West 166 South African National Parks s. SA National Parks Souvenirs 38 Sprache 38, 42, 184 St. Helena Bay 203 St. James 139, 142 Stanford 222 Stel, Simon van der 44, 61, 143, 163, 175 Stellenbosch 175 Coachman s Cottage 177 Die Braak 176 Dorfsteg 178 Dorp Street 178 Erfurt House

14 Hofmeyrsaal 178 Kruithuis 176 Libertas Parva 178 Oom Samie Se Winkel 178 Rhenish Church 176 Rhenish Complex 176 Sasol Art Museum 177 Stadtrundgänge 182 Stellenbosch College 177 Stellenbosch Tourism Bureau 163 Stellenbosch Wine Route Office 163 St. Mary s Anglican Church 177 Toy and Miniature Museum 176 Village Museum 177 Weingüter 179 Storms River 253, 254, 257 Storms River Mouth 254, 256 Strände 141, 142, 152, 159 Strauße 266, 267 sundowner 253 Surfen 31, 142, 152 Swartberg Pass 270, 271, 272 Swellendam 232 Drostdy Museum 232 Old Gaol Complex 232 Table Mountain National Park 42, 44, 114 Tafelberg (Table Mountain) 113, 114, 129 Tauchen 159 Taxi 22 Telefonieren 39 Temperaturen 17, 18 The Heads s. Knysna Heads The Hell 270, 272 Tourismus 43, 65 Touristeninformationen 14, 15 Tsitsikamma Canopy Tour 254, 255 Tsitsikamma Section (Garden Route National Park) 254 Tuan Guru 73 Tulbagh 187 Tutu, Desmond 73, 96, 110 Tweede Tol 187, 191 Twelve Apostles 42 Übernachten 25 Umweltschutz 53 Uys, Pieter-Dirk 80, 195 Verkehrsmittel 22 VOC s. Niederländisch-Ostindische Handelskompanie Vogelbeobachtung 55, 203 Waenhuiskrans 227 Wale 43, 55, 56 Walbeobachtung 219, 221, 223, 228 Walker Bay 222 Walküste 216 Wandern 31 Wasservögel 243 Weinbau 14, 45, 59, 63, 162, 179 Weingüter 14, 163, 179 Boschendal Estate 175, 180 Buitenverwachting 165 Clos Cabrière 172 Fairview Wine Estate 186 Groot Constantia 163 Klein Constantia 165 Ko-operatiewe Wijnbouwers-Vereeniging 185 Lanzerac Wine Estate 179 Nederburg 185 Nelson s Creek Wine Estate 185 Plaisir de Merle 172 Spier Wine Estate 179 Steenberg Estate 162 Vergelegen Wine Estate 166 Weinrouten 163 Weiße Haie 140, 225 Haikäfigtauchen 226 West Coast National Park 195 Westküste 192 Wetter 17 Wiesenhof Wild Park 183 Wilderness Section (Garden Route National Park) 243 Wolfberg Arch 211 Wupperthal 212, 214 Yzerfontein 195 Zoll 21 Zuma, Jacob 43, 49 Register 287