Damit keine Fragen offen bleiben...

Transkript

1 DOLCE SPA

2 Damit keine Fragen offen bleiben... Termine Wir heißen Sie in unserem SPA herzlich willkommen. Für eine telefonische Beratung und Terminvereinbarung stehen wir Ihnen gerne täglich von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr unter der Telefonnummer zur Verfügung. Natürlich können Sie uns Ihre Terminwünsche auch per an mitteilen, wir antworten schnellstmöglich. Bitte finden Sie sich 5 Min. vor Behandlungsbeginn an der SPA Rezeption ein, damit Sie ohne Stress Ihre Behandlung beginnen können. Bei Verspätungen verkürzt sich leider auch Ihre Behandlungszeit. Sollten Sie einmal einen Termin nicht wahrnehmen können, so geben Sie uns 24 h vor Behandlungsbeginn die Gelegenheit, einem anderen Gast den Termin anzubieten. Andernfalls erheben wir 80% des Behandlungspreises. Die Behandlungen Bitte beachten Sie, dass es sich bei Massagen im Dolce SPA ausschließlich um Wellness-Massagen handelt. Sie dienen zur Entspannung, Regeneration, balancieren und erhalten Ihren Körper gesund. Sie ersetzen keinesfalls eine medizinische Behandlung, denn sie therapieren keine Krankheitszustände. Gesundheit Bitte informieren Sie uns im Vorfeld über gesundheitliche Einschränkungen wie Allergien, Unverträglichkeiten, Stoffwechselstörungen, Bluthochdruck, Herzkrankheiten, kurz zurückliegende Operationen oder eine Schwangerschaft. Kleidung Mit Bademantel und Badeslippern sind Sie für Ihren SPA Besuch angemessen gekleidet. Der Saunabereich ist textilfrei, im Schwimmbad ist Badekleidung Pflicht. Danke für Ihr Verständnis Aus Respekt vor den anderen Gästen und zu Ihrer eigenen Entspannung bitten wir Sie, Ihr Mobiltelefon auf lautlos zu schalten. Der gesamte SPA ist rauchfrei. FAQ Appointments A warm welcome to all our guests. If you wish telephonic advice or arrangement of an appointment. You can reach us at + 49 (0) 6032 / from 10am 9pm daily. Please feel free to submit your request for an appointment via Spa@DolceBadNauheim.com. We will get back to you as soon as possible. Kindly report to SPA reception 5 minutes prior to your appointment. This will give you enough time to unwind and relax. If you are delayed, we will have to deduct the time from your treatment. If you are not able to keep your appointment, please give us notice 24 hours in advance, in order to avail this time to another guest. Otherwise 80% of the treatment fee will be applicable. Treatment Please be aware that the massages offered at the Dolce SPA are Wellness massages. They serve only for relaxation, regeneration and balance and do neither replace a medical treatment, nor a therapy for any kind of illness. Health Kindly inform us of any health problems like allergies, intolerances, high blood pressure, heart diseases, metabolic disorder, recent surgeries and pregnancy. Garments Please feel free to wear a bathrobe and slippers for your visit to the SPA. Our sauna area is au natural. Swimming suits are compulsory in the pool area. Thank you for your Cooperation In respect of fellow guests and for your own relaxation, please switch off your mobile phones. Our SPA is a smoke free area.

3 Umkleidekabinen und Spinde Kabinen und Spinde befinden sich in den Umkleideräumen. Als Pfand benötigen Sie eine 1,00 oder 2,00 Münze. Für eingebrachte Wertgegenstände übernehmen wir keine Haftung. Saunabereich In unserem Saunabereich finden Sie eine finnische Sauna mit 90 C, die Biosauna mit 60 C und ein Dampfbad mit 50 C. Unser Saunabereich ist ausschließlich gemischt. Bitte benutzen Sie in den Saunen immer ein Saunahandtuch als Unterlage. Es empfehlen sich 3-4 Saunagänge, um die Gesundheit zu fördern. Nach den Saunagängen haben Sie die Möglichkeit, sich im Außenbereich oder unter der Dusche abzukühlen. SPA Besuch inklusive Behandlung Bei Buchung einer Behandlung ab 50,00 entfällt der Eintritt in unseren SPA Bereich für außer Haus Gäste. Verlängern Sie Ihr SPA Erlebnis An der SPA Rezeption finden Sie eine Vielzahl an Produkten, die Ihnen himmlische Entspannung auch zu Hause ermöglichen. Wir beraten Sie gerne. Oder verwöhnen Sie einen lieben Menschen mit einem Geschenkgutschein. Barauszahlung der Gutscheine ist nicht möglich. Bitte vergessen Sie nicht den Gutschein zu der Behandlung mitzubringen. Sonstiges Über unseren Wellness Lift erreichen Sie unseren SPA direkt von der Etage aus. Die Nutzung des SPA Bereichs ist Kindern unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet. Changing Rooms and Lockers Lockers are provided in all dressing rooms. You will need a deposit of 1,00 or 2,00 coin. We will not take responsibility for valuables. Sauna Area You will find a Finnish Sauna operating at 90 C, a sanarium operating at 60 C and a steam bath operating at 50 C. Our sauna area is unisex. Please use a towel to sit on at any time. We suggest 3-4 sauna sessions to boost your health. Afterwards you have the choise of cooling off by taking a shower or using our outside area. Visit to the SPA incl. Treatment With the booking of a treatment worth 50,00 or more we remit the entrance fee for visitors. Extend your SPA Experience At the SPA reception you find a wide selection of products for your personal use and enjoyment at home. We are pleased to give you advice on these products. Indulge a loved one with a gift voucher. Cash refunds are not possible. Please provide us with the voucher on the day of your treatment. Miscellaneous You have the oppotunity using our wellness lift direkty to the SPA area. Children under the age of 14 have to be accompanied and supervised by an adult.

4 Unsere Wellnesspakete für Sie und Ihn Pretty Women Welche Frau lässt sich nicht gerne für ein paar Beautystunden entführen? Shi Tao Rücken Massage (25 min), Skin Care Gesichtsbehandlung inkl. Collagenflies, Maniküre oder Pediküre mit Lack inkl. einem Glas Sekt und einem kleinem Obstteller 3,5 Stunden Verwöhnprogramm für unschlagbare 185,00 Männersache Entspannung macht Männer glücklich. Rückenmassage (25 min), Crash intensiv Gesichtsbehandlung, Maniküre inkl. einem Hefeweizen 2,5 Stunden Programm für echte Kerle für 125,00 Mutterglück Gönnen Sie sich Entspannung vor und nach der Geburt. Kopf und Nackenmassage (20 min), Crash intensiv Gesichtsbehandlung, Pediküre mit Lack inkl. Saft und kleinem Obstteller 2,5 Stunden Abschalten für werdende Mütter 125,00 Diese Pakete sind von Montag bis Donnerstag buchbar und von Rabattaktionen ausgeschlossen. Unsere Pakete sind nicht untereinander kombinierbar, weitere Behandlungen können selbstverständlich jederzeit dazu gebucht werden. In den Behandlungszeiten sind Ruhezeiten mit eingeplant. Our Wellness Packages for Him and Her Pretty Women Which woman does not enjoy a break for a few hours of beauty? Shi Tao Back massage (25 min), skin care facial incl. collagen fleece, manicure or pedicure with nail polish incl. a glass of sparkling wine and a small fruit platter. 3,5 hours indulging program for just 185,00 A Man s Thing A happier man with relaxation Back massage (25 min), intensive Crash facial, manicure incl. a glass of beer 2,5 hours for real men 125,00 Joy of Motherhood Enjoy tranquil moments before or after your baby is born. Head and neck massage (20 min), intensive Crash facial, pedicure incl. nail polish, fruit juice and a small fruit platter 2,5 hours to switch off and unwind 125,00 Booking for those packages only Monday to Thursday, excluded from discount promotions. Packages are not combinable with each other. Additional treatments can be booked at any time. Treatment includes resting time.

5 Gesichtsbehandlungen Skin-Care-Gold Gesichtsbehandlung mit Reinigung und Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur, Maske, Wirkstoffampulle und Abschlusspflege inklusive ausgiebiger Gesichtsmassage für die absolut optimale Pflege und Nährstoffversorgung Ihrer Haut. 85 Min. / 90,00 BABOR für Sie und Ihn Grundgesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur, kurzer Gesichtsmassage, Maske und Abschlusspflege 60 Min. / 65,00 Crash-Behandlung Fluids ermöglichen mit konzentrierter Wirkstoff-Power effektive und sofort fühlbare Pflegeerlebnisse für Ihre Haut. Diese Behandlung beinhaltet eine Reinigung, Peeling, Wirkstoffampullen, kurze Massage und als Abschluss eine Tagespflege. 30 Min. / 40,00 Crash-Behandlung Intensiv Diese Pflege baut sich auf der Crash Behandlung auf und intensiviert diese mit einer Tiefenreinigung. 45 Min. / 55,00 Beauty Flirt Lernen Sie uns kennen. Reinigung inkl. Peeling, Abschlusspflege mit kurzer Massage 15 Min. / 20,00 Facial treatments Skin-Care-Gold Facial treatment with cleansing and peeling, eye brow correction, face pack, ampoule and day care products incl. an intensive facial massage for the ultimate care and nourishment of your skin 85 min / 90,00 BABOR for Her & Him Basic facial treatment with cleansing, peeling, eye brow correction, a short facial massage and day care products 60 min / 65,00 Basic Facial Special fluids with concentrated ingredients will treat and nourish your skin. This treatment includes cleansing, peeling, ampoules with various ingredients, a short massage and day care products. 30 min / 40,00 Intense Basic Facial This includes the above basic facial and additionally intensive cleansing. 45 min / 50,00 Beauty Flirt We are delighted to meet you! Cleansing incl. care products, short massage 15 min / 20,00

6 Kosmetische Entspannungs-Massagen Lomi-Lomi Massage Aloha Oe! Gönnen Sie sich eine Kurzreise nach Hawaii. Teilmassage 45 Min. / 65,00 Die hawaiianische Massage bringt Körper und Geist in Einklang. Ganzkörpermassage 90 Min. / 125,00 Shi-Tao Massage Spüren Sie die Kraft der glatten, ca. 60 C heißen Basaltsteine. Sie erfahren tiefste Entspannung. Die Kombination aus behutsamer Massage und tiefenwirksamer Rücken 25 Min. / 44,00 Wärme ist ein wahres Wundermittel gegen Verspannungen. Ganzkörper 55 Min. / 70,00 Ganzkörpermassage Genießen Sie eine wohltuende Massage zur Lockerung von Füßen, Beinen, Rücken und Armen. 55 Min. / 65,00 Körpermassage Entspannen Sie bei einer Massage für Füße, Beine und Rücken. 45 Min. / 55,00 Rückenmassage Eine Massage für Rücken und Schultern, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt wird. 25 Min. / 40,00 Gesichtsmassage, Entspannung pur für Ihr Gesicht 20 Min. / 25,00 Kopf / Nacken Massage, abschalten vom Alltag 20 Min. / 25,00 Wellness Massages Lomi-Lomi Massage Aloha Oe! Treat yourself with a trip to Hawaii. Partial 45 min / 65,00 This massage will balance body and spirit. Body 90 min / 125,00 Shi-Tao Massage Feel the power of the smooth hot stones (approx. 60 C).You will enjoy deep relaxation. Back 25 min / 44,00 The combination of gentle massage with deep warmth will let your tensions disappear. Body 55 min / 70,00 Full Body Massage Enjoy a massage of your feet, legs, back and arms 55 min / 65,00 Body Massage Relax while enjoying a massage of feet, legs and back 45 min / 55,00 Back Massage A massage of back & shoulders in alliance with your personal needs 25 min / 40,00 Facial Massage Relaxation for your face 20 min / 25,00 Head & Neck Massage Forget your daily routine for a while 20 min / 25,00

7 Körperbehandlungen Algen Pur Behandlung Eine entschlackende, stoffwechselanregende Körperbehandlung. Reine, sprühgetrocknete Algen wirken feuchtigkeitsspendend und versorgen die Haut mit lebenswichtigen Mineralien und Spurenelementen. Die Haut erscheint glatt und geschmeidig, das Gewebe gestrafft. Meersalz Peeling Ein gehaltvolles Peeling mit vielen Mineralstoffen zaubern eine sanfte Haut 55 Min. / 65,00 30 Min. / 40,00 Body Treatments Algae Treatment This treatment is to purify and boost your metabolism. The pure algae will moisten your skin and nourishes with vital minerals and micro nutrients. 55 min / 65,00 Sea Salt Peeling A rich peeling with minerals will soften your skin 30 min / 40,00

8 Kosmetische Maniküre und Pediküre Schöne Hände und Füße mit gepflegten Nägeln sind immer ein Highlight. Maniküre 30,00 Maniküre mit Lack 38,00 Maniküre mit UV Lack 45,00 Pediküre 30,00 Pediküre mit Lack 38,00 Augen und Wimpern Lassen Sie Ihre Augen strahlen. Folgende Anwendungen sind nur in Verbindung mit einer Gesichtsbehandlung buchbar. Bitte informieren Sie uns schon bei der Reservierung, wenn Sie diese Behandlung zusätzlich wünschen. Augenbrauenkorrektur 10,00 Augenbrauen färben 10,00 Wimpern färben 10,00 Manicure & Pedicure Beautiful hands and feet with trimmed nails are always a highlight. Manicure 30,00 Manicure with polish 38,00 Manicure with UV polish 45,00 Pedicure 30,00 Pedicure with polish 38,00 Eyes and eyelashes Let your eyes shine. The following treatments can only be booked in combination with a facial treatment. When making a reservation, please inform us if you are interested in one of the following treatments: Eye brow correction 10,00 Eye brow coloring 10,00 Eye lashes coloring 10,00

9 KIDS SPA (Altersbeschränkung 4-15 Jahren ) Gesichtsbehandlung für Boys und Girls Reinigung, sanftes Peeling, Gesichtsmassage und Tagespflege Shi Tao Rückenmassage Sanfte Rückenmassage für den schulbankgestressten Rücken mit warmen Steinen und Kokosöl Schokoladenträume Für Naschkatzen eine Rückenmassage mit warmer Schokolade Maniküre oder Pediküre mit Lack Schöne Hände und schöne Füße sind voll cool! 25 Min. / 25,00 15 Min. / 15,00 15 Min. / 15,00 25 Min. / 25,00 Kids Spa (4 15 years) Facial for Boys and Girls Cleansing, soft peeling, face massage and day care 25 min / 25,00 Shi Tao back massage Soft hot stone and coconut oil massage to relax the back 15 min / 15,00 Chocolate Dream A back massage with hot chocolate for those with a sweet tooth 15 min / 15,00 Manicure or Pedicure with Nail Polish Well-kept hands and feet are cool! 25 min / 25,00

10 Wellness-Arrangements Maximale Lebensfreude und Genuss. Ob Müsli oder Lachs zum Frühstück, vegetarische Kost oder der Gang zum Buffet, entscheiden Sie, was Ihnen gut tut. Wir kümmern uns um Ihr Wohlbefinden, verwöhnen Sie mit einer Gesichtsbehandlung oder einer Shi-Tao Massage. Zwischen unserem Verwöhnprogramm bleibt genug Zeit, die Jugendstilstadt Bad Nauheim mit ihren Gradierbauten und dem wunderschönen Kurpark, in dem im Jahr 2010 die Landesgartenschau stattfand, kennen zu lernen. Unser Wellness-Arrangement für Sie: 2 Übernachtungen in gebuchter Zimmerkategorie Reichhaltiges Frühstücksbuffet Kleiner Gruß des Hauses 2 Abendessen im Rahmen der Halbpension 50 Min Ganzkörper- oder Shi-Tao-Massage Freie Nutzung des 1000 m² großen Wellnessbereichs mit Saunalandschaft, Dampfbad, Schwimmbad und Fitnessbereich 1 Dolce Wellness-Cocktail Am Abreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer bis 15:00 Uhr zur Verfügung Am Abreisetag Nutzung des Wellnessbereichs bis 18:00 Uhr Arrangementpreis: Pro Person im Komfort-Doppelzimmer 249,00 im Komfort-Einzelzimmer 299,00 Aufpreis pro Zimmer und Tag Superior-Kategorie 20,00 Junior-Suite 60,00 Superior-Suite 80,00 Verlängerungsnacht inklusive Frühstück Im Doppelzimmer 109,00 Im Einzelzimmer 99,00 (Buchbar an allen Wochenenden 2013, Freitag bis Sonntag, nach Verfügbarkeit) Wellness package Joie de vivre and pleasure. You decide what is best! Enjoy a Shi-Tao or a full body massage. Along with your treatments, you will find plenty of time to explore the picturesque art nouveau town of Bad Nauheim with the beautiful Kurpark and many historic buildings. Our wellness-package for you: 2 overnight stays breakfast buffet small present in your room 2 dinners (included in our half-board) 50 min full body or Shi-Tao massage Free use of the 1000 m² wellness area with its saunas, steam bath, pool and fitness centre. 1 Dolce Wellness-Cocktail Check-out by 3 pm. Use of SPA on day of departure until 6 pm. Price of package: per person: in comfort double room: 249,00 in comfort single room 299,00 additional fee per person/day: Superior room 20,00 Junior suite 60,00 Superior suite 80,00 Extra night incl. breakfast in double room 109,00 in single room 99,00 (Bookable on all weekends in 2013, Friday to Sunday upon availability)

11 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr jeden 1. Mittwoch von 09 bis 18 Uhr geschlossen Unsere Eintrittspreise: Tageskarte 22,00, inkl. Parken 10er Karte 115,00, inkl. Parken Jahreskarte 640,00, inkl. Parken Unser Kontakt für Ihren Termin: Telefonisch unter Per SPA und Wellnes Wellnessbereich 1000 m² großer, lichtdurchfluteter moderner Wellnessbereich Saunalandschaft Finnische Sauna (90 C), Biosauna (60 C), Dampfbad (50 C), Erlebnisdusche, Sauna-Außenbereich, Ruheraum Pool Großer Innenpool (8 x 20 m) Fitnessraum Moderne Cardio- und Fitness Geräte Anwendungen/Behandlungen Erfahrene Kosmetikerinnen verwöhnen Sie mit Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen Opening hours: Monday to Sunday 7 am to 10 pm every first Wednesday closed from 9 am to 6 pm Prices: Day ticket 22,00, incl. parking 10x ticket 115,00, incl. parking Annual ticket 640,00, incl. parking Contact for your appointment: Telephone: +49 (0) Spa@DolceBadNauheim.com Spa & wellness area 1000 m² modern wellness area with daylight Saunas Finnish sauna (90 C), Sanarium (60 C), steam bath (50 C), shower spot, outside area for sauna guests well-kept outside area Pool Large indoor pool (8 x 20 m) Fitness centre Modern cardio- and fitness machines Treatments Massages, body- and facial treatments are offered by our experienced staff

12 Gutscheine Erholung verschenken Es gibt immer etwas zu Feiern ob Geburtstag, Ostern oder Weihnachten überraschen Sie Ihre Lieben und Freunde mit einem Gutschein. Wählen Sie zwischen einem Geldgutschein, der im SPA und Wellnessbereich einlösbar ist, einem Behandlungsgutschein oder einem BABOR-Produkt Gutschein. Die Gutscheine werden gerne an der Rezeption für Sie ausgestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem SPA und Wellnessbereich Alle aufgeführten Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer und beim einem Aufenthalt mit Übernachtung zzgl. Kurtaxe. Vouchers Give-away relaxing hours There s always a reason to celebrate birthdays, anniversaries, Christmas surprise your loved ones and friends with a voucher. Chose between a cash-voucher which can be redeemed in our restaurant or SPA, a treatment-voucher or a BABOR-product voucher. You can purchase the vouchers at the reception. We are happy to welcome you at our SPA und wellness area All prices include VAT. When staying overnight, city tax will be added.

13 Dolce Bad Nauheim Elvis-Presley-Platz Bad Nauheim Unser Kontakt für Ihren Termin: Telefonisch unter Per SPA@DolceBadNauheim.com Contact for your appointment: Telephone: +49 (0) SPA@DolceBadNauheim.com