D-Fürth: Reparatur und Wartung von Kläranlagen 2012/S Auftragsbekanntmachung. Dienstleistungen

Transkript

1 1/6 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: D-Fürth: Reparatur und Wartung von Kläranlagen 2012/S Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Fürth, Stadtentwässerung Fürth (StEF) Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Fürth, ZSt Zentrale Stabseinheit, Submissionsstelle, Zimmer 002 Kontaktstelle(n): ZSt Zentrale Stabseinheit Telefon: Fax: Internet-Adresse: Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Stadt Fürth, ZSt Zentrale Stabseinheit, Submissionsstelle, Zimmer 002 Telefon: Fax: Internet-Adresse: Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Fürth, ZSt Zentrale Stabseinheit, Submissionsstelle, Zimmer 002 Kontaktstelle(n): ZSt Zentrale Stabseinheit, Submissionsstelle, Zimmer 002 Telefon: /6

2 2/6 I.2) I.3) I.4) Fax: Internet-Adresse: Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde Haupttätigkeit(en) Sonstige: Stadtentwässerungsbetrieb. Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Instandhaltung von maschinentechnischen Komponenten der klärtechnischen Einrichtungen in der Hauptkläranlage Fürth, der Kläranlage Nord, den Abwasserhebewerken sowie den Sonderbauwerken (RÜB,RKB,RRB). Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Fürth/Bay-Stadtgebiet. NUTS-Code DE253 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 12 Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Durchführung von Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Hauptkläranlage Fürth ( EW) sowie Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Kläranlage Nord ( EW) sowie den Aussenanlagen; (derzeit 25 Abwasserhebewerke und 31 Sonderbauwerke), wie z.b. an verschiedenartigen Abwasserpumpen in nasser oder trockener Aufstellung, Rührwerken, Mischern, Rechenund Räumeranlagen, einschließlich Armaturen und Rohrleitungen, Instandsetzungsarbeiten und Erneuerung sowie Umbaumaßnahmen von Rohrleitungssystemen (Werkstoffe vorwiegend: ; , PE-HD). Zur Beseitigung von Betriebsstörungen ist ein 24:00-Rufbereitschaftsdienst mit einer Einsatzbereitschaft vor Ort von 30 Min zu gewährleisten. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) , , , , Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein 2/6

3 3/6 II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Durchführung von Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Hauptkläranlage Fürth ( EW) sowie Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Kläranlage Nord ( EW) sowie den Aussenanlagen; (derzeit 25 Abwasserhebewerke und 31 Sonderbauwerke), wie z.b. an verschiedenartigen Abwasserpumpen in nasser oder trockener Aufstellung, Rührwerken, Mischern, Rechenund Räumeranlagen, einschließlich Armaturen und Rohrleitungen, Instandsetzungsarbeiten und Erneuerung sowie Umbaumaßnahmen von Rohrleitungssystemen (Werkstoffe vorwiegend: ; , PE-HD). Zur Beseitigung von Betriebsstörungen ist ein 24:00-Rufbereitschaftsdienst mit einer Einsatzbereitschaft vor Ort von 30 Min zu gewährleisten. Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Der Zeitvertrag ist ein Rahmenvertrag mit einer Vertragslaufzeit von 12 Monaten mit der Option der zweimaligen Vertragsverlängerung um jeweils 6 Monate. Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe) Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft (näheres siehe Verdingungsunterlagen). Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungen erfolgen entsprechend den Verdingungsunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Entsprechend den Verdingungsunterlagen, z.b. Rufbereitschaftsdienst: Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN ISO , Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen. Mindestens für Werkstoffgruppe 8 (austenitische Stähle) nach CR ISO 15608, Nachweis der Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN , mindestens Klasse B, Gültige Prüfbescheinigung nach DIN EN 287-1, mindestens für den Schweißprozess 141 nach DIN EN ISO 4060 und Werkstoffgruppe 08, für die eingesetzten Schweißer, Eigenerklärung über das Vorhanden sein einer Schweißaufsicht nach DIN EN ISO 14731, Nachweis über Schweißverfahrensprüfung nach DIN EN ISO , Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt GW 330, für die eingesetzten Schweißer, 3/6

4 4/6 III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Nachweis einer Schweißaufsicht nach DVGW Arbeitsblatt GW 331, Zertifizierung nach 19 l WHG. Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auszug aus dem das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes, Eigenerklärung das keine Ausschlussgründe gemäß VOL/A 7 EG Abs.7 vorliegen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich bei: Internetseite der Stadt Fürth unter Fürther Rathaus/Ausschreibungen. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über den Umsatz des Unternehmers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit andern Unternehmen ausgeführten Aufträgen, Nachweis über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen, Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, Nachweis über die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung, Nachweis über das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal, Erklärung, dass das eingesetzte Personal über die zur Dienstleistung erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse verfügt, Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN ISO , Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen. Mindestens für Werkstoffgruppe 8 (austenitische Stähle) nach CR ISO 15608, Nachweis der Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN , mindestens Klasse B, Gültige Prüfbescheinigung nach DIN EN 287-1, mindestens für den Schweißprozess 141 nach DIN EN ISO 4060 und Werkstoffgruppe 08, für die eingesetzten Schweißer, Eigenerklärung über das Vorhanden sein einer Schweißaufsicht nach DIN EN ISO 14731, Nachweis über Schweißverfahrensprüfung nach DIN EN ISO , Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt GW 330, für die eingesetzten Schweißer, Nachweis einer Schweißaufsicht nach DVGW Arbeitsblatt GW 331, Zertifizierung nach 19 l WHG, Angaben zur vorgesehenen Arbeitsweise einschl. Beantwortung der folgenden Fragen: Wie wird im Auftragsfall der Bereitschaftsdienst sichergestellt, Wie wird im Auftragsfall die Einsatzbereitschaft innerhalb von 30 Minuten sichergestellt, Wie und wo wird im Auftragsfall die notwendige Arbeitsausrüstung vorgehalten. Für den Auftrag kommen Bieter in Betracht, die bereits Leistungen mit Erfolg ausgeführt haben, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. 4/6

5 5/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Bei den zu vergebenden Leistungen handelt es sich auch um unvorhersehbare Reparaturarbeiten, die dringlich und auch teilweise außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit, u.a. auch an Feiertagen oder Sonntagen auszuführen sind. Es sollen sich nur solche Firmen bewerben, die im Auftragsfall kurzfristig zur Verfügung stehen können und im Auftragsfall einen Bereitschaftsdienst für die Arbeiten außerhalb der betrieblichen Arbeitszeit sowie an Wochenenden oder Feiertagen vorhalten. Eine entsprechende Arbeitsausrüstung ist im Auftragsfall für die zu vergebenden Arbeiten Voraussetzung. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Verfahrensart Nichtoffen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: StEF/HKA/TB/Ma Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen für die Öffnung der Angebote 5/6

6 6/6 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer: bei der Regierung von Mittelfranken Promenade Ansbach Einlegung von Rechtsbehelfen Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht bei der Regierung von Mittelfranken - VOL Stelle Promenade Ansbach Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: /6