Iin ideales Feriengebiet

Transkript

1 N A C H R ~ C H TE N F 0 R M A R S B E R G U N D U M G E B U N G 1. Jahrgang 7. September 1970 Iin ideales Feriengebiet Am neuen Padberger Diemelsee mit 75 Wohnungen in der Planung Padberg. Daß die tausendjährige Bergfeste Padberg demnächst eine "Seestadt " wird, darüber hat der Diemelbote" bereits in seiner.letzten Ausgabe berichtet. Die Diemel wird erneut gestaut bis zur Straße Bredelar-Giershagen. Einige hundert Meter nur vom Ortsrand adberg aus beginnt bereits die Wasserfläche. Diese Lage des neuen Sees wird sich für den Fremdenverkehr in Padberg und sicherlich auch in Bredelar günstig auswirken. Davon sind wir überzeugt und haben das auch zum Ausdruck gebracht. Aber auch andere sind da- von überzeugt, so z. B. die Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft "Rote Erde " GmbH in Münster. Sie will am Südhang des Kriesenberges (d. L der Berg zwischen Padberg und Bredelar) ein ganzes Feriendorf errichten. Bebilderte Prospekte sind schon längst im Umlauf. Sogar die Zeichnungen und Pläne mit Größenangaben der einzelnen Häuser sind kostenlos zu haben bei Bürgermeister Huxoll in Padberg und bei der Amtsverwaltung in Niedermarsberg.. Das geplante Feriengebiet erstreckt sich in ostwärtiger Richtung etwa 200 Meter vom Orts- Nummer 8 rand Padberg entfernt bis etwa an die "untere Mühle ", deren Gelände sowieso durch den neuen Stausee unter Wasser gesetzt wird. ln der Nähe des kleinen Steinbruches am Kriesenberg soll ein Restaurant erstehen, von dem man eine wundervolle Aussicht auf den neuen See haben wird; am Ostrand des Feriendorfes (etwa in Höhe des Rhene-Zuflusses) wird ein Clubhaus errichtet mit einem Jachthafen und einem Bootsverleih. -Zwischen diesen beiden Punkten entstehen nach den bisherigen Plänen, die allerdings noch geändert werden können, insgesamt 75 bungalow-artige Häuschen verschiedener Größe, aber (Fortsetzung nächste Seite) Ein alter Pradttbau auf Wander_schaft denen Zeiten befand sich dort eine Brauerei und eine Gaststätte, die später einen Saal mit Bühne erhielt und darum so etwas wie der gesellschaftliche Mittelpunkt der.oberstadt war. Besitzer. war der Gastwirt Johannes Breker, der es seiner Tochter Wilhelmine Breker ( ) vererbte. So gelangte es auch in den Besitz des Maurers ud Gastwirten Josef Kloke ( ), der Wilhelmine Breker heiratete. Diese beiden waren die Eitern des ehemaligen Stadtdirektors von Obermarsberg, Josef Kloke, der in diesem Haus geboren wurde. Aus dem Eigentum des Josef Kloke senior ging es durch Kauf am in den Besitz der Stadt über. Unterschrieben ist der Kaufvertrag von Bürgermeister Britten. Als die Gaststätte ihre Pforten schloß, wurde in den oberen Räumen des Anbaues ein Teil der Schule untergebracht, die zum Teil auch im jetzigen (alten) Sparkassengebäude beheimatet war. Unten wohnte eine Näherin, die im Winter an Mädchen Nähunterricht erteilte, weil sie von ihrer Rente in Höhe von 9,95 DM natürlich nicht leben konnte. Es mußte abgebaut werden, weil an seiner Statt die Sparkasse Obermarsberg ein neues Kassengebäude errichtet hat. Zwei Zwischenbemerkungen: Auf einem Bildstock am Kalvarienberg in Obermarsberg aus dem Jahre 1734 sind ähnliche Namen aufgeführt: Johannes Roland, Anna Maria Pielsticker und Helena Müller, vielleicht Verwandte der erstgenannten Bauherren, wobei erwähnt werden muß, daß Helena Müller aus Alme stammte. ln der "Weißen Kuhle", der alten Bären-Höhle an der Leitmarer Straße, ist der Name Pielsticker in die Felsenwand geritzt, anno Unser Bild, das dem "Diemelboten " von der Stadtverwaltung zur Verfügung gestellt wurde, zeigt die Höhe der Baukultur, 50 Jahre nach Beendigung des dreißigjährigen Krieges. So lange dauerte es nach den Jahren des Mordens, des Brennens und der Plünderungen, bis man so stattliche Bauten wieder errichten konnte. Die Bauweise, dem Barock entlehnt, läßt vermuten, daß die Giershagener Bildhauer-Familie Papen beratend tätig gewesen ist (Die drei Altäre in der Stiftskirche wurden 1719 vollendet, die Pracht-Fassade des Hauses Künemund stammt aus dem Jahre 1697, also aus der gleichen Zeit. Eine Inschrift auf seinen vielen Balken gab sein Geburtsdatum an : ANNO 1698, am 6. November, haben die Eheleute ANTON ROLAND und MARIA CHRISTINE PIELSTICKER auf Gott vertraut und dieses Haus gebaut. Die Grundbücher reichen leider nicht bis in die Frühzeit zurück. Wir konnten aber dank freundlicher Mithilfe von Obermarsberger Bürgern folgendes feststellen : Das Haus hieß landauf, landab.. Brekers Haus ". Zu verschie- Häuser haben ihre Geschichte. Generationen kommen und gehen, Häuser bleiben länger, bis auch sie der Spitzhacke zum Opfer fallen oder - - auswandern, wie das schöne alte.. Haus Breker" in Obermarsberg. Obermarsberg. Nachdem es 270 Jahre auf der Hauptstraße in der "Oberstadt" gestanden hatte, begab es sich auf Wanderschaft, das alte.. Brekers Haus ". Im Lipper Land, in einem Freilandmuseum wird es wieder aufgebaut, um den Nachkommen zu zeigen, wie prachtvoll man früher zu bauen verstand.

2 etwa des gleichen Stils. 5 verschiedene Typen sind vorgesehen mit 35, 46 und 48,5 Quadratmetern Wohnfläche. Die Häuser sollen schlüsselfertig übergeben werden und bieten im lnnern jedwede Annehmlichkeit. Sie könne'n sommers- wie wintertags bewohnt werder), zumal die größeren bis zu drei Schlafräume aufweisen. Geheizt wird durch Elektro-Speicheröfen. Einzelheiten aus der Bauplanung können ebenfalls bei den beiden oben genannten Stellen eingesehen werden. 75 Ferienhäuser mit Restaurant, Clubräumen, Hotel, Bootshafen, Liegewiesen und einem gut ausgestatteten Campingplatz; ein kühner Plan, der für ganz Padberg ungeheuere Vorteile mit sich bringen wird. Diese Vorteile beginnen schon vor dem ersten Spatenstich, denn die Bauherrin verlangt für die Zeit der Errichtung Büroräume, Unterkünfte und Verpflegung für lngenieur:e, Bauleiter, Maschinen-Personal und für die Facharbeiter. Wenn die ersten Baukolonnen anrücken, dann ist es zu spät für Überlegungen und Vorbereitungen. Die Lage des Feriendorfes ist e inzigartig: Abgedeckt gegen nördliche Winde durch den Kriesenberg, ein herrlicher Blick auf eine große Wasserfläche, günstig gelegen für Autoanfahrten, denn von der Auffahrt zur neuen Auto bahn bei Haaren sind es nur 21 Kilometer. Noch näher ist es von-der geplanten Autobahn Bremen - Gießen, die etwa in der Nähe von Rhoden - Wethen die Autobahn Ruhrgebiet - Kassel kreuzen wird. Von Brilon aus über die alte Heerstraße sind es mir 18 Kilometer, 4 Kilometer entfernt liegt der.,alte" Diemelsee und zum Wintersport nach Willingen oder Usseln ist es auch nur ein Katzensprung. Wenn die Pläne so in Erfüllung gehen wie sie bereits zu Papier gebracht wurden, dann wird ganz Padberg sich freuen dürfen. Hodt oben auf dem Berg da geht es über Stock und Stein Niedermarsberg. Sie springen mehr als sie fahren. Ober Stock und über Stein... Man traut es ihnen wirklich nicht mehr zu, so quicklebendig über den Acker zu rasen. Wirklich nicht! Sie sehen nämlich sehr mitgenommen aus. Sie haben schon manchen Sturm erlebt. Manchen Stoß! Wackelig sind sie, ihr make up ist längst dahin. Auf die Straße trauen sie sich schon lange nicht mehr, deshalb treffen sie sich mit ihresgleichen hoch oben auf dem Jittenberg nicht weit von der Müllkippe entfernt. Dort gehören sie sowieso hin. Nein, auf die Straße trauen sie sich nicht mehr. Die Polizei könnte etwas dagegen ein wenden. Sie sind für den öffentlichen Verkehr nicht mehr zugelassen, die alten, zu Bruch gefahrenen Autos, deren Reparatur sich nicht mehr lohnt und die irgendwo bei einer Tankstelle oder Werkstatt als Schrottwagen herumstehen. Sie sind eine Plage geworden, eine rechte Landplage. Denn niemand weiß, wohin mit ihnen, mit den alten Vehikeln, die nur Platz fortnehmen und die keiner haben will. Doch in Marsberg haben sie Freunde gefunden, die schrottreifen fahrbaren Untersätze. Junge Motorsportler und solche, die es noch werden wollen, haben sich ihrer angenommen und tummeln sich nun auf einem Bergacker auf dem Jittenberg. Auf einem Privatgrundstück natürlich. Dort können sie noch einige Kilometer drehen, noch einen Schnaufer tun, bis sie ihren Geist ganz aufgeben, bis der Motor streikt oder der Reifen platzt. Türen und Kotflügel haben sie sowieso schon nicht mehr, von Lack kann keine Rede sein, durch das Dach scheint die Sonne und der Regen schlägt dort hinein, wo früher mal eine Windschutzscheibe war. Aber bis zu 60 Kilometer schaffen sie es noch auf dem Äcker. Nun, einen Haken hat die Sache. Die Fahrer haben keinen Führerschein, brauchen auch kei nen auf dem Privatgrundstück - die Wagen sind nicht mehr zugelassen, brauchen es auch nicht zu sein, denn sie fahren ja nicht auf öffentlichen Straßen und sie sind nicht versichert. Keine Versicherung wird sie aufnehmen. Sie müssen für alle Schäden an sich selbst und an anderen aufkommen. Die Krankenkasse macht nicht mit, und der Arbeitgeber braucht den Lohn nicht fortzuzahlen. Und fahren sie einen Zuschauer an, der am Wegesrand ihre Künste bewundert, dessen Schaden müssen die Jungens aus eigener Tasche bezahlen - viel leicht ihr ganzes Leben lang. Das ist der Haken! Sie kam, sah und siegte Niedermarsberg. Es war ein lustiger Einfall, mal mitzumachen bei der Wahf der.,miß Cux haven". Und siehe da, es klappte auf Anhieb!'.,Miß Cuxhaven" wurde Frl. Renate Possny aus Niedermarsberg, bekannt in ihrer Heime 1 als freundliche Verkäuferin in ihrer Eitern Be.-' kleidungshaus. Die W ahl, an der die sonnen hungrigen Urlauber mit Vergnügen teilnahmen, fand im., Strandhaus" statt. Der Siegerpreis: Silberteller, Zinnschale, eine. Kalte Ente" und Textilien und - die Verpflichtung, an einer weiteren Wahl auf Westerland teilzunehmen. Herzlichen Glückwunsch, schöne.. Miß Cuxha ven" aus Marsberg! Neu: Keine Steuern, keine Sozialabgaben. Sparprämien bis zu 42 % und hohe Zinsen. Machen Sie aus Ihrem Geld ein Vermögen. Wir beraten Sie gern Club 624 macht aus 312-Mark-Sparern echte Geldanleger Sparkasse Niedermarsberg

3 Landes0 Bausparkasse (D Wir sind die Bausparkasse der Sparkassen. Besuchen Sie uns in der neuen Geschäftsstelle Niedermarsberg, Hauptstr. 17 Ruf Täglich geöffnet von Uhr und Uhr Samstag von 9-13 Uhr Bezirksleiter: 0. DOBRINSKI Niedermarsberg, Hauptstr. 17 Privat: Am Fichtenhang 3 Ruf 683 Firma Bopp besdlöftlgt 300 Milarbe_iler,J<A:. _'lfor 25 Jahren in Marsberg gegründet Marsberg-Westheim. Die politische und wirtschaftliche Lage hatte sich nach dem zweiten Weltkriege noch nicht stabilisiert, da gründete Erich-Karl Bopp eine Bilderrahmen- und Leistenfabrik. Heute nach 25 Jahren stehen Betriebe in Niedermarsberg, Westheim und in Adorf. Insgesamt werden hier etwa 300 Mitarbeiter beschäftigt. Einen solchen Aufschwung konnte vor einem V iertel-jahrhundert niemand ahnen, denn der Anfang vor 25 Jahren war den Zeiten ent- Rennufer erhält Sonderschule Obermarsberg. Durch die Konzentration der der Schüler in leistungsfähige Grund- und Hauptschulen steht die vor 6 Jahren errichtete schöne Schule im Ortsteil Rennufer z.zt. leer. Nun hat sich aber eine gute Verwendung dafür gefunden. Das Amt Niedermarsberg hat das Gebäude von der Stadt Obermarsberg ange: mietet und richtet dort eine Sonderschule ein, die gleich nach den Sommerferien ihren Betrieb aufnehmen wird, zunächst mit einer Klasse. Sollte eine zweite Lehrkraft gefunden werden, wird auch eine zweite Klasse den Unterricht aufnehmen. Die Schule nimmt Kinder aus dem Amt und der Stadt Obermarsberg auf. Der Gründer des Unternehmens, Erich-Karl Bopp, kann das Jubiläum seiner Betriebe nicht an Ort und Stelle mitfeiern: er ist z. Zt. erkrankt. Trotzdem: viele Glückwünsche erreichen den heute 65jährigen doch, der sich darüber freut, daß ein Teil seiner Belegschaft das gleiche Alter hat wie er und noch rüstig mitarbeitet. Schotterwerk lebt wieder auf Giershagen. Die Firma Diabaswerk GmbH. & Co., KG., hat beantragt, ihr die Genehmigung zu erteilen, in der Gemarkung Giershagen (Flur 16) ein Schotterwerk zu errichten und zu betreiben und eine Verbrechanlage zu bauen. Es handelt sich um die Betriebsstätte der ehemaligen Fa. August Pott & Co. Der Antrag und die Unterlagen können bei der Kreisverwaltung in Brilon: Zimmer 135, eingesehen werden. Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben müssen sofort beim Beschlußausschuß des Kreises Brilon (Kreishaus) oder bei der Amtsverwaltung in Niedermarsberg schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wer- sprechend recht bescheiden. Ahnen konnte.damals auch niemand, daß das Unternehmen heute zu den größten seiner Art gehört, daß nicht nur die Bundesrepublik und Westeuropa, daß sogar überseeische Länder Abnehmer der Fir- ma Bopp wurden. - den. Spätere Einwendungen können nicht berücksichtigt werden. Fristgerecht erhobene Einwendungen wird der Beschlußausschuß mit den Beteiligten in einem noch festzusetzenden Termin erörtern. Es geht um die Mühlenstraße Niedermarsberg. Nachdem feststeht, daß die Mühlenstraße, soweit sie auf einer Länge von 300 m am Fuße ' des Jittenberges vorbeiführt, wegen Rutschgefahr des Berges nicht mehr erneuert werden kann, wird sie auch für alle Zukunft dem öffentlichen Verkehr entzogen. Dafür wird der im städtischen Eigentum befindliche Bogen um den Gutshof des Landeskrankenhauses herum zur Landstraße erklärt und unterliegt damit der Aufsicht und Bearbeitung des Landesstraßenbauamtes Meschede. Durch diese Tatsache ist der erste Schritt zur Erneuerung der Mühlenstraße getan. Gefahrlose Schülerfahrten Niedermarsberg. Wenn auch die Burgstraße an den beiden Hauptschulen keine Durchgangsstraße ist, so entsteht doch bei Schulbeginn und Unterrichtsende wegen der zahlreichen Busse und deren Reingierfahrten ein ziemliches Gedränge, das für den Schüler nicht ohne Gefahren ist. Um dem abzuhelfen, werden die Schulbusse auf einem neu zu bauenden Rundfahrweg um die Schulgebäude herumgeleitet. Hier können Sie immer noch sparen I Teile Wäsche: 6 Teile 5,90 DM jedes weitere Teil 0,95 Beliebt ist Wäsche schrankfertig _. denn das kann keine Waschmaschine WäschereiSehröder Niedermarsberg, Bäckerstr. 4 Ruf 577 Das meisterliche Können - die große Erfahrung sprechen für unseren Reinigungsbetrieb! Geh' zu Kamm! - Reinigungsbetrieb Warburg - AN N A H M E : Frau Schröder, Niedermarsberg, Bäckerstraße 4 Haus der Geschenke mit 2 Verkaufsetagen Glas - Porzellan - Kunstgewerbe Haus- u. Küdzengeräte - Eisenwaren Spezial-Spielwaren-Abteilung aug. j(,fjh,l~lf NIEDERMARSBERG am Bahnübergang

4 100 Pferde am Start Wieder Reitturnier in Niedermarsberg Niedermarsberg. Oberall in der Welt schiebt sich der Pferdesport aller Sparten wieder in den Vordergrund. Das Interesse daran steigt, seit dem d ie deutschen Reiter wertvolle Preise in aller Welt errangen. Auch das ist eingetreten : die Zahl der Pferde, noch längst nicht vom Auto verdrängt, steigt wieder an. So ist es denn kein Wunder, daß auch das am kommenden Sonntag in Marsberg angesetzte Reitturnier auf großes Interesse stößt. 100 Pferde sind gemeldet worden, darunter allein 10 aus Marsherger Ställen. 284 mal werden sie über den Parcours gehen, sodaß das Pro gramm von 8 Uhr früh bis 18 Uhr dicht be setzt ist. An Besuchern wi rd es nicht fehlen, denn erstens liegt der Turnierplatz sehr günstig in der Gansau und zweitens hat Marsberg seit langen J ahren kein Turnier mehr gesehen. ln der Zwischenzeit ist der Hindernispark überholt und ergänzt worden. Neue Sprünge wurden von Gönnern gestiftet. Gestiftet wurden auch viele Preise. So z. B. vom Landkreis Brilon, für den der Schirmherr der Veranstaltung, Oberkreisdirektor Dr. Müllmann, nach Niedermarsberg kommt. Auch die Stadt Niedermarsberg und das Amt haben sich freundlicherweise beteiligt. Das Turniergelände wurde erweitert. Der eigentliche Parcours ist jetzt 60 x 90 m groß ; der Landschaftsverband stellt auf dem Nebengelän de Parkplätze zur Verfügung ; die Polizei er k lärt die GansaustraBe zur Einbahnstraße, sodaß auch für die reibungslose An- und Abfahrt bestens Sorge getragen ist. Da die Turnie rleitung bei Landrat Biederbeck, Kari-Jos. Gerlach und Willi Kleffner liegt, dürfte auch von dieser Seite aus alles getan sein, daß die Veranstaltung einen schönen und interessanten Verlauf nimmt. Es darf geheizt werden Marsberg. Unter diesem schon bekannten Motto veranstaltet die Sport-Abteilung des ADAC am 4. Oktober ihren 5. Auto-Slalom. Wie schon mal, ist die Nato-Kaserne in Essen tho Austragungsplatz. Ab 9 Uhr gehen die Wagen in die Kurven. Teilnahmeberechtigt sind alle Führerschein-Inhaber. Auskunft über die Te ilnahme erteilt Tankstelle Jas. Bunse, Müh- lenstraße 11, Ruf 404, sowie Allianz-Jesper, Ruf 514. Es wird um wertvolle Sachpreise und Pokale gekämpft. Die Bevölkerung ist selbstverständlich herzliehst eingeladen. Stillstand gibt's nicht Niedermarsberg. Wieder sind zwei Geschäfte dabei, ihre Verkaufsflächen zu vergrößern. Der Firma Dorothee Spieß-Köhler, Kinderbe kleidung, wird es in dem wunderschönen und gepflegtem Fachwerkhaus auf der Hauptstraße zu eng: es wird erweitert. Auch Zigarrenhaus Gerlach, Ecke Kötterhagen bricht ein drittes Schaufenster und zwar zur Hauptstraße hin. Das ist der Raum, in dem sich früher die Brauerei Wahle befand, von der anläßlich des Schützenfestes die Rede war. Salamander-Gedach will in diesen Tagen sei ne Verkaufs- und Lager-Räume umgestalten und modernisieren. Eine Anzeige in dieser Ausgabe we ist darauf hin. Es geht um die "Zwölf" Bredelar. Für den 11., 12. und 13. September hat der Schießsportclub Bredelar ein Kleinkali ber-schießen angesetzt. Es findet im Gasthof Kirchhoff statt, der an diesen Tagen sicherlich zahlreiche Besucher auch aus der Umgebung erwartet. mini mezzo maai lllidi zu einem Informationsbesuch über die neue Herbstmode. Wir zeigen Ihnen brandneue Modelle europäischer Spitzenfabrikate. Sie können unverbindlich herumstöbern und probieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Damenmoden ~c::ea:e modelt "111

5 Ideen-Wettbewerb für's Oesterholz ausgeschrieben DM als Preise Platz für 500 Familien Niedermarsberg. Im Landesentwickiungsplan ist die ständig größer werdende Stadt Niedermarsberg als Gemeinde von zentralörtlicher Bedeutung in einer ländlichen Zone ausgewiesen. Sie wird sich nach der kommunalen Neugliederung als Mittelpunkt eines Gebietes mit bis Einwohnern präsentieren und wird - nach einem weiteren Entwicklungsplan - eine der nur zwei ausgewiesenen Schwerpunkte im Kreise Brilon sein. Solche und weitere Erläuterungen liegen der Ausschreibung für einen Ideen-Wettbewerb zu grunde, die von der Stadtvertretung in ihrer letzten Sitzung beschlossen wurde. Es handelt sich um die Bebauung des Waldgeländes am Oesterholz, das etwa 500 Bauwilligen in einer Größe von 40 Hektar zur Verfügung gestellt werden soll. Teilnahmeberechtigt an diesem Bebauungs Wettbewerb sind alle freischaffenden, angestellten oder beamteten Architekten, die am 1. Januar 1970 im Kreise Brilon wohnten oder dort ihr Atelier hatten und alle diejenigen, die im Amt Niedermarsberg geboren wurden. Außerdem wurden 4 bzw. 5 weitere bekannte Planer und Architekten zur Teilnahme aufgefordert., in Preisgericht entscheidet über die Vergabe der Preise. Es sind dies die Fachpreisrichter Prof. Dr.-lng. Fischer (Aachen), leitender Landesbaudirektor Dipl. lng. Langer (Münster), der als Landesplaner bekannt ist, Dr. lng. Wasserfurth aus Düsseldorf, Ober-Reg. und Ober-Baurat Dr. Neugebauer von der Bezirksregierung in Arnsberg, sowie Kreisbaurat Hädicke aus Brilon. Als Sach-Preisrichter wurden nominiert: Bürgermeister lsing, Landrat Biederbeck, Oberstu dienrat Degener sowie Amts- und Stadtdirektor Eickhoff. Die Entwürfe müssen bis zum 3. Februar 1971 bei der Stadtverwaltung eingegangen sein. Sie werden später 8 Tage lang zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt. Die Preise: Insgesamt wurden DM als Preise bereitgestellt. Diese Summe verteilt sich wie folgt: 1. Preis DM 2. Preis DM 3. Preis DM 4. Preis DM Falls es das Preisgericht beschließt, - jedoch einstimmig - kann diese Staffelung auch geändert werden. Die Leistungen der Planer: Entwurf für einen Bebauungsplan 1 : mit Angaben der Nutzungsarten in Anlehnung an die Baunutzungsverordnung für Nordrhein Westfalen, die öffentlichen Bedarfsflächen (Straßen, Plätze) Der Entwurf soll enthalten: die Straßenbreiten (Fahrbahn, Wagenabstellflächen, Bürgersteige und Bushaltestellen), die vorgesehene Bebauung nach Umriß, Höhe und Zweckbestimmung, die Grenzen zwischen Baugrundstücken und öffentlichen Flächen. Die Richtlinien für die Anlage von Stadtstraßen sind zu beachten. Bei Straßen am Hang müssen Steigungen angegeben werden.. Erläuterungsbericht des Bebauungsplanes ei_nschl. Berechnung der Flächennutzung und der Wohndichte mit einer Aufstellung über 1 Zahl und Art der Wohnungen 2. Sonsti"ge Gebäude 3. Aufgliederung nach Zweckbestimmung a) Straßen- und Wegeflächen einschl. Längen b) öffentliches Grün c) sonstige öffentliche Grundstücke d) Baugrundstücke für Wohnungen, getrennt nach Einfamilien-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern e) Laden und Geschäfte 4. Garagen - Stellplätze - öffentliche Parkplätze Vorbedingungen für den Wettbewerb Den Planern ist aufgegeben worden, die schöne Waldkulisse des neuen Baugeländes unter allen Umständen zu erhalten. An Geschäften dürfen nur die mit täglichen Bedarfsartikeln eingeplant werden, also in der Hauptsache Lebensmittelgeschäfte. Der schon von der kath. Pfarrgemeinde geplante Kindergarten muß an seiner vorgesehenen Stelle ausgewiesen werden und außerdem sind mehrere Miethäuser so einzuplanen, daß sie verkehrsgünstig.. zum Industrie-Gelände liegen. Die Ausschreibung ist recht umfangreich und eingehend. So werden z. B. die Planer darauf hingewiesen, daß in nur wenigen Kilometern Entfernung zwei Autobahnen den Marsberger Raum berühren. Auch der Grund für die Bebauung des Geländes am Oesterholz ist angegeben: Marsberg muß endlich bi-lliges Bauland zur Verfügung stellen, um den ständig steigenden Grundstückspreisen entgegenwirken zu können. Das kam in der Stadtvertreter-Sitzung sehr deutlich zum Ausdruck. Der Weg zu GERLACH lohnt sidt! Ab 7. September 1970 Gro6er Räumungsverkauf wegen Umgestaltung und\ Modernisierung unserer Gesdläfts u. Verkaufsräume _) ~ Bestpaare. Iinzetpaare und austaufende Modelle zu niedrigsten Preisen! ~ SALAMANDIH N. l\ltursber-g, Hauptstr.

6 JJario tn u\j iedermaroberg Modenschau der Firmen Damenmoden Henke, Schuh-Gerlach, Salon Ludwig, Textilhaus Mönig, Schuh-Wegener, Pelzhaus Willerscheidt Niedermarsberg. Ich weiß genau, daß Sie lächeln werden, lieber Leser, über die Ober schrift " Paris in Niedermarsberg". Doch ist es so: die Mode macht's möglich! Es hat sich nämlich in der Mode etwas er eignet, das es bisher nicht gab. Das Diktat ist abgeschafft. Jegliche Vorschrift ist fortgefallen. Es lebe die tolerante Mode! Paris hat es nicht gewagt, sich mit angemaßter Autorität über die persönlichen W ünsche der Damenweit hinweg zusetzen. Im Gegenteil: Paris selbst bietet Aus wahl an. Der freche MINI ist nicht tot. Aber mit ihm lebt der MEZZO (auch kniebe genannt). Er endet etwas unterhalb des Knies. Der MIDI ist ebenfalls lebendig. Er ist wadenlang. Und neu ist der MAXI, insbesondere für große und schlanke Figuren. (Unsere Mahnung: wer klein ist, wirkt im Maxi noch kleiner. Also nichts für Mollige!) Nach unserer Mahnung eine Prophezeihung: MIXI wird das Rennen machen. Mixi, das ist ein Maxi-Mantel und darunter ein freches Mini Kleidchen. Dieser Mix-Stil ist schon da. Er flankiert schon in Marsbergs Hauptstraße. Die jungen und mutigen Damen zeigen beides gern, denn sie tragen den Maxi-Mantel stets offen. Wir haben eben heute die toleranteste Mode, die es je gab. Die Modenschau einiger Mars -berger Modehäuser am letzten Wochenende hat es klar b wiesen. * * * Ganz früher gab es nur die Wolle, dann kam die Baumwolle und seit 50 Jahren gibt es viele Fasern, daß man heute nicht mehr zu sagen wagt: dies oder jenes ist besser. Die Auswahl, auch in Marsberg, ist -sehr groß. Das Material wird in allen Variationen und Kombinationen angeboten, rein und mixi, je nach Wunsch unq Geld: Wolle mit Synthetic und reine Schur wolle, insbesondere als Tweed, Popeline-Män tel mit Teddy-Futter, Trevira-Röcke, Jersey Röcke aus Wolle und Kunstfasern. Die Lederbe kleidung für Damen und Herren geht nicht un ter. Seit einigen Jahren nimmt auch der Pelz eine beherrschende Stellung ein: als Besatz, als Jacke oder als Mantel, als Mütze. * * * Noch ein Wort über die Preise. Alle Welt spricht von steigenden Preisen. Sie werden geradezu heraufgeredet, genau so, wie vor 4 Jahren die Konjunktur heruntergeredet wur de. Da wurde vor lauter Angst nicht gekauft, der Umsatz fiel und die Rezession war da! Und heute wird solange von hohen Preisen geredet, bis die Hausfrau Angsf bekommt, ihr sauer verdientes Geld in Kleidung anzulegen. ln der Modenschau der Marsberger Geschäfte wurden die Preise klar und deutlich genannt. Sie liegen nur um wenige Prozent höher als im Vorjahre. Sie können ja wegen des scharfen Wettbewerbs nicht uferlos steigen. Ein Midi Mantel aus reiner Scburwolle kostete im Vor jahre 140 DM, der gleiche heute nur 5 DM mehr! Mäntel gibt es doch schon von 89 DM an, Kleider sogar von 58 DM. Das sind doch erschwingliche Preise. Ein wunderhübsches Cocktail-Kleid für Tanz oder Party aus Trevira Georgette wird für 112 DM angeboten. Das sind doch durchaus normale Preise. ljbrigens: die vielen Sommergäste in den beiden Mars berg bestätigen es jede Woche: in Marsberg liegen die Preise niedriger als in den Groß städten. Und das stimmt! Die Farben dieses Herbstes und des Winters sind gedeckt. Das herbstliche Braun dominiert. Saisonfarbe ist Aubergine, also rötlich-lila, aber Frisch-Depot Bäckerei Konditorei HEINR. BUTTERWEGGE Hauptstraße 51 - Bahnhofstraße 4 Frisch aus erster Hand aus Ihrem F I e i s eh e r-f a eh g e s eh ä f t Artbur Steigemann Niedermarsberg, Bäckerstr. 1 - Ruf 467 neu DROGERIE UND REFORMHAUS NOLTE NIEDERMARSBERG HAUPTSTR. 25 Jetzt Tapeten kaufen (bis zu 50 Prozent Nachlaß auf Tapeten mit Kante) Unser Service : Tische - Leitern - Werkzeuge steht Ihnen kostenlos zur Verfügung TAPETENHAUS Groß- und Einzelhandel Teppiche - Bodenbeläge Kötterhagen 6 - neben Massage Karp

7 auch in anderen Abstufungen. Beige bleibt selbstverständlich in Mode, dunkelgrün wird nie tot zu kriegen sein, schwarz ebenso wenig. Pullover sind schon seit drei Jahrzehnten auf dem Markt. An ihre Seite getreten ist der Poncho. Dazu gehört dann wohl eine JerseyHose, glatt oder gerippt. Stricksachen bleiben ewig. Der Hosenanzug setzt sich immer mehr durch. Er ist ja für alle Gelegenheiten äußerst bequem. Und am Fernseher trägt. man " das Kuschei-Kie id. Und nachts trägt die.dame... aber lassen wir das. Das muß sie selbst wissen. Schließlich ist der. Diemelbote " ja kein Modeblatt, erst recht kein Mode-Zar. * * * Aber was die Frau von heute trägt, das ist die Perücke. Für wen ig Geld gibt es sie schon bis hin zu einigen hundert Mark. Noch nie wurde so viel Perücke getragen in Deutschland wie heutzutage. Man hat den Eindruck,.d aß die Frauen doch mehr Wert auf eine geschmack'volle Frisur legen als früher. Da hieß es ganz efnfach : ;Bubi -Kopf! Heute wird variiert. Nicht alles steht allen. Ob Mini - Schuh- KLEINE Haus der guten Schuhe '~ Preiswert durch Gro~einkauf Midi - Bei unserer Modenschau durften Schuhe nicht fehlen. Schwarz und gedeckte Farben sind Trumpf im Winter. Der Absatz aber bleibt kräftig. Er wirkt wegen seiner größeren Höhe schlanker als im Frühjahr. Niedrigste Höhe etwa 4 cm. Ganz groß im Kommen sind wieder die Stiefel. Vor zwei Jahren begannen sie das Rennen. Heuer sind sie schlanker, enganlie- oder Maxi, bei uns finden Sie die richtigen Schuhe! Schuhe kaufen ist für Sie kein Problem mehr, denn unsere große, gut sortierte Vorwahl macht Ihnen den Kauf leicht! Medicus, Dorndorf, Rieker, Ricosta Adidas- Sportartikel NIEDERMARSBERG Am Marktplatz ' ~----- Wir sind Spezialisten der Kleiderpflege... darl!m ist Ihre Kleidung bei uns in guten Händen! i Dazu bieten wir : Großauswahl in Dekos und Tüllen Unsere Vollreinigung wird zur Qualitäts-Sicherung nach der neuen..- erstklassige, fachliche Beratung * Ausmessen und zuschneiden * Begriffsbestimmung für Reinigung von Textilien (RAL 990 A 2) durchgeführt Nähen und Aufhängen zu niedrigstem Selbstkostenpreis *kostenlos Schnellreinigung Oberhemdendienst Paul Kuhlmann 3538 Niedermarsberg, Hauptstraße 42 HEI Nl - Raumgestaltung NIEDERMARSBERG Hauptstraße 46 a Telefon 732

8 Tagung der Jungen Union des Sauerlandes in Marsberg Hauptthema: Niedermarsberg. Man muß es zur Kenntnis nehmen, daß sich in den letzten. 20 Jahren die parteipolitischen Fronten immer mehr aufgeweicht haben. Die jungen Wähler bedrängen die "Orthodoxen der ersten Stunde" immer mehr. Bei den Jungsozialisten denkt man z. 8. über die Sozialisierung anders als die Väter und bei der Jungen Union ist das Thema Mitbestimmung längst kein Schreckengespenst mehr. ~-~~'*'üf der Delegierten-Tagung der Jungen Uni.,)"!Ün Sieger- und Sauerland in Niedermarsberg ',,., 1 war das ganz offenkundig. Die dort gefaßte "iresolution zur Mitbestimmungsfrage hatte inhaltlich noch einige Schlacken, betonte aber ganz eindeutig eine Erweiterung des Mitwirkungs- und Mitbestimmungsrechtes der Arbeitnehmer. Es heißt da u. a.: "Die Stellung des Arbeitnehmers muß vor allem durch sinnvolle Verlagerung der Entscheidungsmöglichkeite~ so verstärkt werden, gend, oft geschnürt. Zum Abend werden Spangenschuhe getragen. Die Materialien sind natürlich Chevreaux, dazu Anilin-Leder, Lack- und syntetische Qualitäten, aber auch Reptilien, wie Schlangen- und Eidechsen-Leder. Und das weiche Wildleder. * * * Marsberg bietet viel, sehr, in der Hauptstraße und in den vielen Nebenstraen. Weit braucht niemand zu gehen. Man kann fast bis an die Theke fahren, wenn jetzt die Parkmöglichkeiten neu geregelt werden. Bequemer und preiswerter geht's nicht mehr. Fotos: von Rüden (2), Roland (1) Mitbestimmung daß die Entfaltungsmöglichkeiten des einzelnen auch am Arbeitsplatz möglichst weitgehend sind. Die Leistungsfähigkeit der Unternehmen muß gewährleistet sein, damit sie wettbewerbsfähig bleiben. Machtmißbrauch durch Interessengruppen muß durch geeignete Kontrolle ausgeschaltet werden. Daß der sozialen Marktwirtschaft innewohnende Prinzip der Partnerschaft zwischen Anteilseignern, Management und Arbeitnehmern muß durch die Mitbestimmung voll entfaltet werden. Aufgabe der Gewerkschaften ist es vor allem, als zentraler Interessenverbarid über die Tarif.autonomie innerbetriebliche Errungenschaften von Kooperation und Selbstverwaltung vertraglich- abzusichern und auszubauen, sowie eine Anpassung des Lohnniveaus an das Wachstum der Volkswirtschaft für die Arbeitnehmer zu erreichen." * * * Außer diesen sozialpolitischen Fragen, die aus verständlichen Gründen im "Diemelboten" nicht weiter behandelt werden können, standen noch gesellschaftspolitische Leitlinien für ein geeintes Europa auf der Tagesordnung. ln ei nem 7 Seiten starken Konzept stand folgendes: Was bisher in Richtung auf Europas Einigung geschehen ist, das ist zu wenig. Militärisch und wirtschaftlich ist sich Westeuropa nähe'r gerückt. Es muß aber eine Chancen-Gleichheit aller Europäer auf freiheitlicher Grundlage angestrebt werden. Die bisherigen Vorstellungen sind zu sehr gruppenbezogen. Die beiden Resolutionen wurden in harten Aussprachen erarbeitet. Die Initiatoren haben es sich wahrlich nicht leicht gemacht. Die Meinungen platzten manchmal frontal aufeinander. Um solche Fragen - und deren Begriffe - zu klären, muß ein kleineres Gremium geschaffen werden, das einige Tage in. Klausur arbeiten müßte. * * * Gäste kamen und gingen. Landrat Siederbeck war für eine Stunde vom Mähdrescher gestiegen, um die Delegierten begrüßen zu können. Und stieg auch wieder hinauf: das Erntewetter mußte ausgenutzt werden. Oberkreisdirektor Seilmann von Höxter, aus der Jungen Union hervorgegangen, kam. in den Abendstunden herüber. Stellv. Bürgermeister Koch vertrat die Stadt Niedermarsberg, deren Mittelpunkt-Funktionen er ins rechte Licht zu setzen wußte. Aber auch Abgeordnete waren kurzfristig herübergekommen. * * Der Abend verlief kurzweilig. Eine Gruppe des Marsberger Musikvereins untermalte eine Modenschau der Firmen Henke und Mönig, der Schuhhäuser Gerlach und Wegener, des Pelzhauses Willerscheidt und des Damen-Salons Ludwig. Die Schau gefiel sehr, darüber war man sich sogar am anderen Morgen noch einig. Zum Stil der Mode muß aber doch etwas ge- _ sagt werden ' mit Buh-Rufen wurden die Maxi- "'.\ kleider empfangen, mit Jubel und Beifall die~..,- :Mini-Mode. Eine kleine Abstimmung gewissermaßen...? * * * Sonntagmorgen fanden die Wahlen statt: Vorsitzender des Bezirksverbandes wurde der 25- jährige Jurastudent Ludger Kruse (Oipe), seine beiden Stellvertreter: Bernd Schulte (Lüdenscheid) und Friederici (Arnsberg). Wovon Frauen träumen.!vombosch wasch Vollautomaten, derauch trocknet I. BOSCH Dieser Bosch Wasch-Vollautomat der Spitzenklasse kann nicht nur waschen, spülen, schleudern, sondern auch trocknen. Kein aoderes Gerät vereint soviel Vorzüge, wie Trocknungsautomatik, Programm Taster-Bedienung, Waschbeginn-Vorwahl, Schleudern mit 900 Ulmin. Bei einem Bosch Wasch Vollautomalen erhalten Sie viel für Ihr Geld. Wir füh ren Ihnen die neuen Bosch Modelle gern unverbindlich vor. Elektro Fröbus Fernsehen Niedermarsberg - Kötterhagen 2 - Telefon 397 Neul Bosch Geschirrspüler»Exquisit«. einer der Besten derwelt. Edelstahl -! nnenbehälter für 12 internationale Maßgedecke, Strahldüsen-System, 4 Programme. Spülen und Trocknen- ein Knopfdruck. CROSSHANDLUNG PORZELLAN GLAS STEINGUT GESCHENK - ARTIKEL BESTECKE Leih-Geschirr, -Gläser und -Bestecke zu Festlichkeiten N.-MARSBERG i. W. AM MARKT " ECKE'd;JSTERST-RASSE RUF: NIEDERMARSBERG 02S _I_ Im Trauerfall - Bestattungshaus PETER THIELE Niedermarsberg Dr. Rentzingstraße 1 RUF 477 Großes Sarglager - Kostenlose Erledigung aller Formalitäten - Tag und Nacht dienstbereit - Fahrzeuge in verschiedenen Größen.

9 Ein uerdienter Ilommunalpolitiker Bürgermeister a. i:>. Butz, Niedermarsberg, wurde 75 Jahre alt Niedermarsberg. 75 Jahre alt wurde ein verdienstvoller Kommunal-Beamter: Bürgermeister a. D. Butz, Niedermarsberg, Bahnhofstraße. In Oligs (damals noch eine selbständige Stadt) begann er schon 1913 seine Laufbahn, die ihn über Haan (bei Düsseldorf) nach Langenionsheim a. d. Nahe führte. Im Januar die Franzosen rückten wegen angeblicher Rückstände bei den Reparationszahlungen ins Rheinland und weiter ins Ruhrgebiet ein- wurde er von der Besatzung verhaftet und später ausgewiesen. Er war zwar nicht der einzige, dem dieses Schicksal bstimmt war, aber der erste rheinische Beamte. Kurze Zeit arbeitete er als aus der Heimat Ausgewiesener bei der Regierung in Kassel und dann bis 1925 im preußischen Finanzministerium in Berlin. Als allmählich eine Beruhigung eintrat, konnte er wieder in seine rheinische Heimat zurückkehren. Jahrelang arbeitete er in der Kreisstadt Altenkirchen im Westerwald, bis er als Bürgermeister ins schlesische Industriegebiet berufen wurde. Da stand er gewissermaßen vor einem neuen Anfang: Krankenhaus-Neubau, Schulbau, Neugestaltung der Verwaltung. Als er nach einem Einsatz in Lappland zu seiner Arbeit in Schle ;;ien zurückkehren konnte, mußte er schon wie- -'der mal die Flucht antreten. Ober Pommern kam er in den Kreis Brilon und begann wiederum von neuen. Er wurde 1950 Stadtvertreter, Kreistagsabgeordneter, wurde Kreisvorsitzender des Bundes der Vertriebenen, war im. Beirat der Bezirksregierung und auch des Sozialministeriums in Düsseldorf. Und wieder ein neuer Anfang: 1963 begannen die Vorarbeiten für den Krankenhaus-Neubau in Niedermarsberg. Als Leiter des Neubauamamtes holte er die Zuschüsse herbei, sorgte für Geld, für pünktliche Arbeit und für korrekte Abrechnung konnte der prächtige Bau auf der Höhe des Heidenberges belegt werden. Damit war die Arbeit aber noch nicht beendet. Noch heute ist er in seinem 76. Lebensjahr im Krankenhaus tätig, noch heute gehen zehntausende Mark durch seine Hände. Kein Wunder, daß ihm an seinem Geburtstage unendlich viele Glückwünsche zuteil wurden, denen sich der " Diemelbote" von Herzen anschließt. Herzlichen Glückwunsch Niedermarsberg. 85 Jahre alt wurde einer der ältesten Oberpfleger des Johannes-Stiftes, Herr Friedrich Hofmann, der seinen Lebensabend bei seiner Tochter Josefine Kluck, in der Trift verbringt. Ober 40 Jahre lang hat der Altersjubilar seinen Dienst versehen. Noch heute ist er gesund und munter und beschäftigt sich noch immer mit Gartenarbeiten. Aus Anlaß seines Geburtstages besuchten ihn Bürgermeister lsing und Amtsdirektor Eickhoff, die zur Gratulation einen schönen Präsentkorb überreichten. * * * Es gab eine Brauerei Wahle Niedermarsberg. Anläßlich des Schützenfestes stellten wir aus alten Akten fest, daß es vor 120 Jahren in Stadtberge eine Brauerei Wahle gegeben habe. Wo sie gelegen habe, wußte uns niemand zu sagen, auch die immer zitierten ält~sten Einwohner nicht. E.inem Tip jedoch konnten wir nachgehen: sie sollte an- gehlich auf der unteren Hauptstraße bestanden haben. Katasterkarten dieses Stadtviertels im Heimatmuseum brachten dann die Bestätigung. Die se Karten zeigen den Kötterhagen vor und nach dem großen Brand am Schützenfest Die Brauerei Wahle war vom Feuer nicht be-. troffen, denn sie befand sich dort, wo Zahnarzt Gerlach heute seine Praxis hat. Dieses Gebäude stand einsam und allein, das Zigarrengeschäft an der Ecke war noch nicht erbaut, und wo heute das Uhrengeschäft P. Gerlach seine Schaufenster hat, da floß die Glinde in Richtung Post und weiterhin durch die Bahnhofstraße. Der alte Bachlauf läßt sich in den feuchten Kellern der Häuser nachweisen. Wo heute die Patienten sitzen, da saßen vor hundert Jahren Gäste, denn hier war eine Gaststätte. Der Brauraum lag etwas zurück im Haus. Anscheinend war das Bier der Brauerei Wahle besonders gut, denn es war etwas teurer als das der beiden anderen Brauereien Kuhlmann und Kloke. Krankenhaus sucht Verwaltungsleiter Niedermarsberg. Das Marien-Hospital auf dem Heidenberg sucht einen Verwaltungsleiter, der Betriebswirt sein soll. Das Krankenhaus verfügt über 205 Betten mit den Fachabteilungen Chirurgie, Innere Medizin, Gynäkologie und Hals-Nasen-Ohren, sodaß für den gesuchten Verwaltungsleiter wirtschaftliches Denken, organisatorisches Geschick und Menschenführung Voraussetzung sein müssen. Goldene Hochzeiten Am : Eheleute Franz Anton Göbel und Frau Theresia, geb. Fürstenberg. Beringhausen, Göko 7 Am : Eheleute Wilhelm Rüther und Frau Josephine, geb. Gerlach. Niedermarsberg, Paulinenstraße 34 BOSCH AUfO IUMTIO. Bosch-Vertragswerkstatt Herberl Stöhr Niedermarsberg, Bredelarer Str. 1 Ruf 244 cfe. 8~~c-~~l-1.-~e-~ Friseurgeschäft Hauptstraße Ruf : COTY Alleinverkauf Auf die Beratung kommt es andarum beim Kamerakauf zum Fotohaus von Rüden Niedermarsberg Ruf 02992!401 Bestattungen: ln- und Ausland Sarglieferungen Tel /8037 Kostenlose Erledigung sämtl. Formalitäten Hermann Moers Niedermarsberg, Hauptstraße 42 Rechnen Sie sich mal aus, was Sie ein neuer Bodenbelag kostet und welche Mühe Sie bei der Reinigung sparen. Und kommen Sie dann mal zu uns, um sich die. schönen und preiswerten Mipolam Bodenbeläge anzusehen. Sie werden begeistert sein. )os. Roland Fu~boden - Fachgesmäft Glindeplatz Ruf Jahre Fachdrogist 25 Jahre Erfahrung 25 Jahre Kundendienst ZOO-Bedarf Drogerie liruse Kötterhagen Ruf 604

10 :Oberstudienrat Cramer neuer Leiter der Volkshochschule Marsberg. Die Volkshochschule nimmt ihre segensreiche Tätigkeit der Erwachsenen-Bildung im Winterhalbjahr wieder auf. Ihr Pro gramm ist sehr umfangreich und bietet für je den genug Raum für seine Weiterbildung auf mancherlei Öebieten. Für die Arbeit der Volkshochschule hat die Amtsvertretung am 15. Juli 1970 eine Satzung erlassen, die wegen ihres Inhaltes nur zu loben ist. Die Volkshochschule ist zwar eine Einrich tung des Amtes, wird aber von einem eigenen Kuratorium freizügig verwaltet. Dieses Gremium fördert und kontrolliert die Arbeit der Volkshochschule im Namen des Rates des Amtes, ist aber an keine Weisungen gebunden. Ebenso sind die Dozenten in der Gestaltung des Unterrichts völlig frei. Durch diese Satzung erfüllt sie leichter ihre Aufgaben, die Hörer zur Selbstbildung und zur Mitarbeit am Staatsleben anzuregen und ihnen Kenntnisse fürs Leben und für den Beruf zu vermitteln. Ihre Arbeit ist überparteilich und überkonfessioneil Durch die Wahl des bisherigen Leiters Dr. Hub. Schmidt zum Direktor des neuen Gymnasiums in Sundern (Sauerland) mußte die Stelle DIEMELBOTE Verlag: Gewerbeverein e. V. Marsberg. Verantwortlich für den Textteil: Erich Karl Haubold; für den Anzeigenteil: Druckerei Boxberger, alle in 3538 N.-Marsberg Anschrift für Redaktion, Verlag und Vertrieb: Gartenstraße 12, Ruf Nächste Ausgabe erscheint am 28. Sept Anzeigenschluß am 21. Sept des Kuratoriumsvorsitzenden neu besetzt werden. Wie zu erwarten, wurde Oberstudienrat Cramer berufen. Die Geschäftsführung verbleibt beim Oberinspektor A. T ack im Amtshaus, Schul- und Kulturverwaltung, Ruf 201. :Mitwirkende Organisationen sind u. a.: das Bräute-, Mütter- und Elternbildungswerk, der Deutsche Gewerkschaftsbund, das Evangelische Bildungswerk, die Kath. Arbeiter-Bewegung der Kath. Akademikerverband die Kolpingsfamilie sowie der Kulturring des Amtes. Einzelveranstaltungen Ort: Niedermarsberg Mittwoch, 30. September 1970 Vortrag: " Möglichkeiten der Bildungs- und Begabungsförderung des vorschulischen Kindes" Referent: Prof. Osswald, Münster 20 Uhr Hotel Kloke-Poelmann Donnerstag, 8. Oktober 1970 Lichtbildervortrag: "Japan - Dynamik einer Nation" Referent: Hans Georg Pranger 20 Uhr Hotel Kloke-Poelmann Mittwoch, 21. Oktober 1970 Vortrag:,.,Die kath. Kirche vor dem Risiko der Freiheit" Referent: Rektor Tilke, Hegge-Warburg 20 Uhr Hotel Kloke-Poelmann Dienstag; 3. November 1970 Einführungsvortrag zu "Woyzek" (Aufführung des Kulturrings am ) Referent: Oberstudienrat Cramer, N.-Marsberg 20 Uhr Städt. Gymnasium Sonntag, 8. November 1970 Buchausstellung in der Pfarrbücherei am Kirchplatz von 10 Uhr bis 20 Uhr, sowie Montag, 9. November 1970 von 18 bis Uhr Montag, 9. November 1970 Lichtbildervortrag: " Lateinamerika - Wandlung u. Aufbruch - Subkontinent zwischen Reform und Revolution" Referent: Dr. Gustav Faber, Karlsruhe 20 Uhr Hotel Kloke-Poelmann Kurse, Arbeitsgemeinschaften, Seminare Ort: Niedermarsberg,; Englisch für Anfänger" Leitung: Realschullehrer Hennigfeld "Englisch für Fortgeschrittene I" (Fortsetzung des vorjährigen KUrsus... ) Leitung: Oberstudienrat Schwerdt "Englisch für Fortgeschrittene II " - ab 20. Lektion - Letung: Realschullehrer Hennigfeld "Französisch für Anfänger" "Französisch für Fortgeschrittene " Leitung: Studienassessor Walter "Deutsch für Gastarbeiter" Leitung: Studienassessor Walter "Heimatgeschichtliche Arbeitsgemeinschaft" Leitung: Herr Erich-Karl Haubold Stadtgeographie ~ "Die Stadt und ihre Funktion " (Kassel, Paderborn, Bielefeld, Münster) 4 Abende und 4 eintägige Exkursionen (jeweils am Wochenend) "Gymnastik für Damen" - Zusammenarbeit mit dem Turnverein - Leitung: Frau Walter "Gymnastik für Herren" - Zusammenarbeit t)~a~ ~i,111,d, ""~;,~~ f tiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Besuchen Sie unser Großgeräte-Lager. - Wir bieten an : BBC Waschvollautomat, Rondoperla, 4 kg, umschaltbar auf 2 kg, mit guter Schleuderleistung, Edelstahltrommel, Einknopfbedienung, netto 598,- Witte Waschvollautomat, 4 kg, mit Schleudergang, einmalige Gelegenheit, netto 398,- AEG Waschvollautomat Nova S, 5 kg, Spitzengerät mit Doppeltü ~. Bio-Progr. vollautom. Einspülung 998, 3 Prozent Luxusherd AEG, 4 Platten, davon 2 Blitzplatten Edelstahlblende, Grill, Sichtfenster, Backofenbeleuchtung, Sonderpreis '398, AEG Gefriertruhe, 200 Liter, kompl. mit Korb, netto 399, BBC Gefriertruhe, 300 Liter, kompl. mit Korb netto 489, Radiator, ölgefüllt, 2000 W, mit eingebautem Thermostat netto 139,- Noch 200 andere Großgeräte zu ähnlich günstigen Bedingungen warten auf Sie. Wir schließen an, führen vor und betreuen jedes Gerät! Hndolf Gerloch lig. I Elektro- Groß- und Einzelhandel Radio - Fernsehen - Hifi - Stereo - Schallplatten NIEDERMARSBERG Bahnhofstraße 7 - Großlager Paulinenstraße (Besuch nach Anmeldung im Hauptgeschäft Bahnhofstraße) Generalvertretung: Ernst Jesper Niedermarsberg Hauptstraße 9 Ruf 514 Postfach 168 ~ 1-e.; cß,.. iür eine gute Berufsausbildung ALLIANZ,~.;~ Niedermarsberg Trift 6 täglich ab ao Uhr

11 mit dem Turnverein - Leitung: Lehrer Vietor "Batik-Kurse" Leitung: Frau Haltermann Beginn: 8. September 1970 (10. und ) Beginn: 5. Januar 1971 (7. und 8. 1.) "Kinderchor" Zugänglich allen Jungen und Mädchen des Amtes Niedermarsberg und der Stadt Obermarsberg bis zum 15. Lebensjahr _ Chorprobe: Jeden Montag Uhr il} der Hauptschule I Beginn: Montag 14. September 1970 Anmeldung und Auskunft in den Chorproben Chorleiter: Helmut Hoffmeister Ort Bredelar "Gymnastik für Damen" 2 Kurse: Frau Erdmann, Frau Pack "Nähkursus" Frau Meyer Auskunft und Anmeldung: Verkehrsbüro; 5799 Bredelar Ruf Ort Erlinghausen "Kochkursus" -Leitung: Frau Artmann 20., 22., 27. und 29. Oktober 1970 Anmeldung und Auskunft: Vorsitzende der Frauen- u. Müttergemeinschaft farrbüro Niedermarsberg, Ruf ( ; inzelheiten werden nach Anmeldung mitgeteilt ' --.;i- Nachtragssatzung liegt offen Leitmar. Der Entwurf der ersten Nachtragshaushaltssatzung und die dazu gehörenden Anlagen liegen bis zum 8.- September beim Bürgermeister zu jedermanns Einsicht offen. Ober Einwände seitens der Bürger wird der Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung beschließen. Größer und übersichtlicher Niedermarsberg. Wo man früher Filme auf der Leinwand bewundern konnte, werden heuer Lebensmittel angeboten: die Firma Rhein zieht von der Ecke Bahnhofstraße-Hauptstraße in die Räume des Lichtspielhauses Stadtberge um. (Das Kino selbst ist in die neu erbaute 1. Etage gezogen) Fast 400 Quadratmeter Raum steht dort zur Verfügung, die in einzelne Abteilungen aufgeteilt sind. Zu den bisher schon geführten Artikeln der Lebensmittelbranche kommen nun noch Frischfleisch und Frischfisch hinzu, sodaß das Angebot komplett ist. Der neue Verkaufsraum - von einem Laden kann man nicht mehr sprechen - ist nach den Gesichtspunkten der Selbstbedienung eingerichtet und ist sehr übersichtlich. Ein König wird gesucht Fürstenberg. Die fast hundertjährige Soldaten-Kameradschaft hat für den 12. und 13. September ein "Fest der Soldaten" angesetzt. ln den späten Nachmittagsstunden wird der König proklamiert, der bei dem anschließenden Großen Zapfenstreich und dem Konzert selbstverständlich anwesend ist. Am Sonntag finden der Begrüßungsball, die Parade und der Festzug statt. Für die Kinder ist für Belustigungen gesorgt. Die Musik wird gestellt von der Musikkapelle Wewer und vom Tambourkorps Fürstenberg. Auf zum Kreisschützenfest Madfeld. Die Schützenkönige des Kreises Brilon treffen sich am 12. und 13. September in Madfeld, um ihre Schießkünste und Treffsicherheit untereinander zu messen. Dort wird nämlich der Kreis-Schützenkönig ermittelt und zwar bereits am Samstagnachmittag. Proklamiert wird er in der Schützenhalle, wo auch der große Zapfenstreich stattfindet. Das Programm für den Sonntag ist recht umfangreich: Feierstunde, Festzug, Festkonzert und FestbalL Wir sind sicher, daß bei gutem Wetter viele Gäste kommen. Wieder Reise-Spaß-Paß Marsberg. Die Bundesbahn wird die Aktion "Reisepaß mit Reisespaß" für Rentner fortsetzen. Wie die Bundesbahn mitteilte, beginnt die Ende April unterbrochene Reisespaß-Paßaktion nach der Sommerpause wieder am 12. Oktober und bietet bis zum 5. Dezember " Halbe-Preise-Reisen " für Frauen, die das 60., und Männer, die das 65. Lebensjahr vollendet haben. Bitte notieren: Neue Postleitzahlen Kreis Brilon. Alle Orte des früheren Amtes Medebach, die jetzt die vergrößerte Stadt Medebach bilden (Berge, Deifeld, Dreislar, Düdinghausen, Küstelberg, Medelon, Oberschledorn, Referinghausen, Roninghausen, Titmaringhausen, Wissinghausen) haben jetzt die Postleitzahl 5789, die ehemals nur für die Stadt Medebach Gültigkeit hatte. Die Postanschrift muß lauten: 5789 Medebach-Sauerland - dann folgt der alte Ortsnamen z. B. Küstelberg. Die zusammengeschlossenen Gemeinden Bigge und Olsberg haben nun die Leitzahl Die diesjährige Obsternte Nach dem Stand der Erntevorausschätzungen werden in diesem Jahre in Nordrhein-Westfalen bei Äpfeln um 20 Prozent, bei Pflaumen und Zwetschgen um 33 Prozent und bei Mirabellen und Renekloden um 38 Prozent weniger, dagegen bei -Pfirsichen um 33 Prozent, bei Aprikosen um 24 Prozent und bei Birnen um 18 Prozent mehr als im Vorjahr erwartet. Hoffmann!HERDIGUNGSINSTITUT über 100 Jahre Niedermarsberg, Mittelstraße Ruf 02992/319 SARGLAGER UBERFUHRUNG Erledigung sämtlicher Formalitäten. - ' ~ Bäckerei Konditorei RUN TE Niedermarsberg Weist 2,,,,,,,,,,,,~ COSMETIC SPECIAL Schön und gepflegt sein ist nicht teuer! KOMMEN SIE ZU UNS - wir beweisen es Ihnen. Kosmetische Beratung u. Behandlung MARLEN LUDWIG Parfümerie RUDOLF LUDWIG 3538 Niedermarsberg Kötterhagen 29 - Telefon eamen:salon MARLEN I eppidte und Läufer Brücken Teppichboden Teppichfliesen

12 Unser Steuertip von heute: Nach diesem Grundsatz nutzen immer mehr Steuerpflichtige die Chance, Grundvermögen steuersparend auf nahestehende Angehörige zu übertragen. Denn : Durch diese Vermögensverlagerung spart' man Schenkungssteuer! Der Grund für diesen Steuervorteil liegt darin, daß voraussichtlich ab 1972 die bislang geltenden Einheitswerte von 1935 wegfallen und die neu festgesetzten Einheitswerte auf der Basis 1965 für die Bewertung herangezogen werden. Damit wird automatisch bei der IJbertragung von Grundstücken eine höhere Steuer anfallen. Zusätzlich kann damit gerechnet werden, daß das Erbschaftssteuergesetz in wesentlichen Zügen geändert wird. Danach sollen zwar die Freibeträge, aber auch die Steuersätze erhöht werden, wodurch besonders die Belastung größerer Vermögen zunimmt. Deshalb kann es von Vorteil sein, auch andere Vermögensgegenstände jetzt schon zu übertragen; vor allen Dingen dann, wenn diese IJbertragungen in den nächsten Jahren ohnehin erfolgen sollen. Ein Beispiel: Die Schenkung besteht aus einem Grundstück mit einem Verk~hrswert von DM DM und einem heutigen Einheitswert von DM Das Grundstück soll auf ein Kind übertragen werden. Da das Kind einen Erbschaftssteuerfreibetrag in Steuerklasse I von DM hat und der Einheitswert unter diesem Freibetrag liegt, fällt keine Erbschaftssteuer an. Schenken billiger als vererben! Selbst wenn der Einheitswert des Grundstücks wesentlich höher wäre und nach Abzug des Freibetrages noch ein steuerpflichtiger Betrag. übrig bleiben würde, wäre aller Voraussicht nach heute die zu zahlende Steuer niedriger als in späteren Jahren. Freibeträge über Schenkungen können sich mehrmals steuersparend auswirken, denn nach Ablauf von 10 Jahren können erneut die Freibeträge für Schenkungen in Anspruch genommen werden. Zusätzlich zu dem Erbschaftssteuervorteil kann sich in der Praxis auch noch ein Vorteil bei der Einkommensteuer ergeben, sofern der Wertpapiere stark gefragt Marsberg. Die Spareinlagen bei den deutschen Kreditinstituten haben zur Jahresmitte die 200-Mrd.-DM-Grenze überschritten. Gegenüber der Vergleichszeit des Vorjahres errechnet sich ein Anstieg um rund 8 Prozent. Die Banken sehen in dem jetzt erreichten Bestand ein recht eindrucksvolles Ergebnis der privaten Spartätigkeit, zumal neuerdings die Wertpapierkäufe wieder kräftig zugenommen haben. So ist der größte Teil der in den vergangenen Wochen aufgelegten Anleihen von privaten An-. Iegern erworben worden. Auch die Banken in Niedermarsberg berichten von einer sehr lebhaften Nachfrage nach den 8,5prozentigen Wertpapieren. Vermögenswert an ein unter 18 Jahren altes Kind übertragen wird. Nachdem nämlich das Bundesverfassungsgericht 1964 die gemeinsame Veranlagung von Eltern und Kindern mit sofortiger Wirkung untersagt hat, werden die Erträge aus dem übertragenen Vermögen bei den Kindern selbständig versteuert, was für die Eltern eine Steuerersparnis bedeutet. Bei den Kindern kann der Ertrag ganz einkommensteuerfrei bleiben, sofern der Ertrag unter dem Anfangsbetrag der Steuertabelle liegt bzw. durch Freibeträge gemindert werden kann. Falls doch Steuern gezahlt werden müssen, wird die steuerliche Belastung wesentlich niedriger sein als bei einer Zusammenveranlagung mit den Eitern. (Sparkasse Niedermarsberg) Der Kreistag tagt Niedermarsberg. Der Kreistag des Kreises Brilon tagt am Montag unter Leitung von Landrat Biederbeck. Es geht dabei u. a. auch um die elektronische Datenverarbeitung, die gemeinsam mit den benachbarten. Landkreisen eingerichtet werden soll. - Für den Schiedsmannsbezirk Padberg (mit Helminghausen) muß ein Schiedsmann bestimmt werden. Außerdem soll Schiedsamtsbezirk Heddinghausen (für Heddinghausen, Leitmar und Borntosten) mit dem Schiedsmannsbezirk Niedermarsberg vereinigt werden, zu dem dann auch noch die Gemeinde Erlinghausen hinzukäme. Für diesen er,'l' weiterten Bezirk muß dann ebenfalls ein neu ~) Schiedsmann bestimmt werden. Si~ WiSS~H d,qdf,. daß wir in H 0 S E N führend sind. Dazu passende S A K K 0 S in aktuellen, modischen Formen. Maßanfertigung nach Ihren Maßen. BEKLEIDUNGSHAUS Willy J'oss~ey.X G - Das Fachgeschäft für Herren- und Knaben-Bekleidung - Mit Mörtel und Steinen baut man ein Haus, Mit Gardinen von Runte stattet man es aus! Farbschöne, harmonische Gestaltung Ihrer Wohnung! FRITZ RUNTE Gardinen - Teppiche - u. Teppichboden Hauptstraße 16 Ruf 407 Der nächste Winter kommt bestimmt. I Wir schützen ihr Auto wirkungsvoll gegen Zerstörung durch R 0 S T F R A S S UNTERBODENSCHUTZ Die ideale Kombination : Tectyl- und Teroson Dauerunterbodenschutz ab DM 70, Saisonschutz ab DM 35, Hohlraumkonservierung von Chassis und Karosseriehohlräumen, ab DM 65,- Zuverlässige Ausführung mit Garantieurkunde für jeden Wagentyp Voranmeldung erwünscht. AUTO- SERVICE BUNSE NIEDERMARSBERG Mühlenstraße 11 Ruf 4!!4 Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen - Kundendienst - Reparatur Freie Tankstelle - Wagenpflege.::. Ford-Vertragswerkstatt