Getriebe ohne ZF-Intarder. 02D / 02F (3) / 02G Ausweichmöglichkeit (4): 02A / 02B / 02L. ZF-Ecofluid M (02E) 02Gx 02A / 02B / 02C / 02D

Transkript

1 Handschaltgetriebe und automatische Getriebe für LKW und Busse Nutzfahrzeug- und Sonder-Antriebstechnik Schmierstoffliste TE-ML 02 VAN Produktgruppen (1) Schmierstoffklassen für die Service-Befüllung (2) Getriebetypen siehe Seite 3! Ecolite / AS Tronic lite LKW 1 + Bus 1 LKW 2 + Bus 2 Getriebe ohne ZF-Intarder 02D / 02F (3) / 02G Ausweichmöglichkeit (4): 02A / 02B / 02L 02G Ausweichmöglichkeit (4): 02A / 02B / 02C / 02D Getriebe mit ZF-Intarder Hydraulische Aktuatorik 02K LKW 3 + Bus 3 Ecomid / Ecomid mit NMV LKW + Bus Ecosplit / Ecosplit mit NMV LKW 1 LKW 2 NewEcolite / AS Tronic lite LKW + Bus New Ecomid LKW NewEcosplit / NewEcosplit mit NMV LKW 1 LKW 2 Classic Line LKW + Bus 02A / 02B / 02C / 02D / 02H / 02L Ausweichmöglichkeit (6): 02A / 02B / 02D / 02H / 02L 02D / 02L Ausweichmöglichkeit (4): 02A / 02B 02A / 02B / 02C / 02D / 02H / 02L Ausweichmöglichkeit (6): 02A / 02B / 02D / 02H / 02L 02A / 02B / 02C / 02D / 02H / 02L 02C / 02D / 02H / 02L Ausweichmöglichkeit (6): 02D / 02H / 02L 02D / 02L 02C / 02D / 02H / 02L Ausweichmöglichkeit (6): 02D / 02H / 02L Transmatic 02C (5) Achtung: Fortsetzung der Tabelle und Fußnoten auf Seite 2 beachten! Die Schmierstoffliste TE-ML 02, Ausgabe ersetzt alle früheren Ausgaben. Die jeweils aktuelle Liste kann bei jeder ZF- Kundendienststelle angefordert und im Internet unter eingesehen werden. ZF Friedrichshafen AG D Friedrichshafen Telefon: Telefa: Seite 1 von o /

2 Produktgruppen (1) Schmierstoffklassen für die Service-Befüllung (2) Getriebetypen siehe Seite 3! Getriebe ohne ZF-Intarder Getriebe mit ZF-Intarder AS Tronic mid LKW + Kranfahrzeuge AS Tronic 1 LKW AS Tronic 2 LKW, Bus + Kranfahrzeuge TC Tronic Getriebe AS Tronic 2 02A / 02B / 02D (6) 02A / 02B / 02C / 02H 02A/ 02D (6) / 02H / 02L 02C / 02H 02D (6) / 02H / 02L Wandlerschaltkupplung TC 2 02C (5) / ATF nach TE-ML 14 (1) Freigegebene Schmierstoffklassen für hier nicht aufgeführte Produktgruppen/Baumuster: - Wandlerschaltkupplung (WSK) bei vom Schaltgetriebe getrenntem Ölhaushalt: 02C, ATF nach TE-ML 14 - Klauengetriebe und Synchrongetriebe für NKW: 02A / 02B / 02C / 02H / (2) Freigegebene Handelsprodukte, Ölwechselintervalle und Tieftemperaturgrenzen siehe Folgeseiten! (3) Produktgruppen VAN, Ecolite - LKW 1 + Bus 1: Die Schmierstoffklasse 02F darf erst ab einer Getriebegesamtlaufleistung von km verwendet werden. Dies gilt auch für den Reparaturfall! (4) Produktgruppen VAN, Ecolite: In gemäßigten Klimazonen verschlechtert sich die Schaltqualität bei Verwendung von Ölen der Schmierstoffklassen 02A / 02B / 02C / 02D / 02H / 02L. (5) Die auf den Folgeseiten mit (*) gekennzeichneten Schmierstoffe dürfen nicht verwendet werden. (6) Die Schmierstoffklassen dürfen erst ab einer Getriebegesamtlaufleistung von km / 3 Jahren (Fern-/Reiseverkehr) oder km / 3 Jahren (Nah-/Verteiler-/Linienverkehr, erschwerter Betrieb) eingesetzt werden. Anmerkungen: 1. Die Hinweise zur Getriebeentlüftung entspr. Einbaurichtlinien und sind zu beachten. 2. An Fettschmierstellen ist ein lithiumverseiftes, mineralölmischbares Mehrzweckfett der NLGI-Klasse 2 zu verwenden (Fettkennzeichnung KP2K-30 nach DIN bzw. ISO-L-XCCHB2 nach ISO ). 3. Zusatzmittel, ganz gleich welcher Art, die dem Öl nachträglich hinzugefügt werden, verändern das Öl in nicht kalkulierbarer Weise und sind deshalb nicht zulässig. Für alle aus der Verwendung derartiger Zusatzmittel resultierenden Schäden besteht keinerlei Haftung von ZF. Seite 2 von o /

3 Zuordnung der Getriebetypen zu den Produktgruppen Schmierstoffliste TE-ML 02 Produktgruppen Getriebetypen (nur Basisgetriebe genannt) (fett/kursiv geschriebene Typen sind mit ZF-Intarder verfügbar) VAN 5S200, 5S270, 5S510, 5S640, 6S300, 6S320, 6S350, 6S380, 6S420, 6S650, 6S720 Ecolite / AS Tronic lite LKW 1 + Bus 1 LKW 2 Bus 2 LKW 3 + Bus 3 Ecomid / Ecomid mit NMV LKW Bus Ecosplit / Ecosplit mit NMV LKW 1 LKW 2 NewEcolite / AS Tronic lite LKW + Bus NewEcomid LKW NewEcosplit / NewEcosplit mit NMV LKW 1 LKW 2 Classic Line LKW Bus Transmatic (Ecosplit mit WSK / NewEcosplit mit WSK) AS Tronic mid LKW Kranfahrzeuge AS Tronic 1 LKW AS Tronic 2 LKW Bus Kranfahrzeuge TC Tronic S5-18, S5-24, S5-42, S5-420, S5-680, S6-36, S6-36/2 6S850, 6AS850 6S890, 6S700BO S6-85, 6S1000BO, 6S1200, 6S1600, 6S1900, 6S1700 9S75, 9S109, 16S109 8S180, 8S2100 8S151, 16S151, 8S181, 16S181, 16S221, 16S251 16S231 6S700TO, 6AS700TO, 6S700TD, 6AS700TD, 6S800TO, 6AS800TO, 6S800TD, 6AS800TD, 6S1000TO, 6AS1000TO; 6S710BO, 6AS710BO, 6S710BD, 6AS710BD, 6S810BO, 6AS810BO, 6S810BD, 6AS810BD, 6S1010BO, 6AS1010BO 9S1110, 9S1310 8S1620, 16S1620, 8S1820, 16S1820, 8S1920, 16S1920, 16S2020, 8S2220, 16S2220, 16S2520, 16S S2320 8S1350, 16S1650, 16S1950 S6-1550, 6S S151, 16S221, 16S251, 16S1623, 16S1823, 16S2223, 16S2523, 16S AS1010, 12AS1210, 12AS1220, 12AS1420, 12AS AS1620SO 12AS1800, 16AS AS1630, 12AS1930, 12AS2130, 16AS2230, 12AS2300, 12AS2330, 12AS2340, 12AS2530, 12AS2540, 16AS2600, 16AS2630, 12AS2740, 12AS AS2300, 12AS2000, 12AS2300, 10AS2310, 12AS AS2300, 16AS TC2740, TC2 Seite 3 von o /

4 Achtung: Die für die einzelnen Produktgruppen zugelassenen Schmierstoffklassen sind der Tabelle auf Seite 1 zu entnehmen! Ölwechselintervalle Schmierstoffliste TE-ML 02 Schmierstoffklasse 02A 02B, 02C, 02F, 02G, 02H ATF 02D, 02L Einsatz Ölwechselintervalle (8) ZF-Ecofluid M (02E) 02K VAN-Getriebe km km km kein Ölwechsel erforderlich Nah-/ Verteilerverkehr, NMV (LKW) Linienverkehr (Busse) Erschwerter Betrieb km 1 Jahr km 1 Jahr km 2 Jahre mit Trockenraumentlüftung (7): km 3 Jahre Fernverkehr (LKW) Reiseverkehr (Busse) km 1 Jahr km 1 Jahr km 2 Jahre mit Trockenraumentlüftung (7): km 3 Jahre Hydraulische Aktuatorik kein Ölwechsel erforderlich (7) Diese Intervalle gelten nur bei Schlauchentlüftung in einen Trockenraum. Ohne Schlauchentlüftung in einen Trockenraum gelten die Ölwechselintervalle entsprechend Schmierstoffklassen 02D / 02L. (8) Ölwechsel erforderlich, je nach dem was zuerst eintritt. Tieftemperaturgrenzen Schmierstoffklassen Öltyp / SAE Viskositätsklassen Einsatz bei Ölsumpftemperaturen / 02B / 02D / 02F / 02G / 02K / 02L / ATF 75W / 75W-80 / 75W-85 / 75W-90 / ATF über -40 C 02A / 02B / 02H 80W / 80W-85 / 80W-90 über -25 C 02C 40 über 0 C 30 über -15 C 20W (nur für Transmatic, TC Tronic) unter -15 C Seite 4 von o /

5 Schmierstoffklasse 02A Getriebeöl der Viskositätsklassen: SAE 80W / 80W-85 / 80W-90 (nicht geeignet für Intarder) Hinweis: In gemäßigten Klimazonen verschlechtert sich die Schaltqualität bei Verwendung von Viskositätsklassen höher als SAE 80W Hersteller (02A) Produktbezeichnung (02A) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL GETRIEBEÖL GS 80W ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL GETRIEBEÖL GS 80W-90 AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AUTOL GETRIEBEÖL 80W-90 ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEOL EP 80W ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEOL EP 80W-90 AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA GEAR OIL MZ 80 BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA MEHRZWECKGETRIEBEÖL SAE 80 BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR BEHRAN SAMAND MB 80W-90 BELGIN MADENI YAGLAR, GEBZE KOCAELI/TR BELGEAR EP MB 80 BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH EP-GETRIEBEÖL 80W-100 BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH EP-GETRIEBEÖL 80W-68 BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH EP-GETRIEBEÖL 80W90 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR EP 80W BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR EP 80W-90 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB FRONTOL MEHRZWECKGETRIEBEÖL SAE 80W BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX GEAR OIL EP 80W BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX GEAR OIL EP 80W/90 CALPAM MINERALÖL-GMBH, ASCHAFFENBURG/D CALPAM MP GEAR OIL 80W GL 4 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL EP 80W90 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL EP80W CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL UNITRON 80W CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES 80W-90 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E ERTOIL TRANSMISIONES 80W-90 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E ERTOIL TRANSMISIONES F SAE 80 CHEVRON BRASIL LTDA., RIO DE JANEIRO/BRAZIL UNIVERSAL EP SAE 80W CHEVRONTEXACO, GHENT/B GEARTEX EP-A 80W CHEVRONTEXACO, GHENT/B GEARTEX EP-A 80W-90 COMP.BRASIL. D. PETRO. IPIRANGA, RIO DE JANEIRO/BR IPIRGEROL EP 80W CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/F GEAR A ( 80W ) DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL TOR MULTIPURPOSE GEAR OIL SAE 80W90 EKOPROM, UFA/RUS EKOIL ECO-TRANS SAE 80W EKOPROM, UFA/RUS EKOIL ECO-TRANS SAE 80W-85 ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I ROTRA HY 80W-90 ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I ROTRA HY DB 80W EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL GP-D 80W EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE GX-A 80W FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN GEAR MP SAE 80W GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 791 SAE 80W85 HAFA, PARIS/F HAFA MPB SAE 80W HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO EP 80W HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO EP 80W-90 IGOL FRANCE SA, AMIENS/F TRANS EPA SAE80W-85W KOMPRESSOL-OEL VERKAUFS GMBH, KÖLN/D KOMPRESSOL-MEHRZWECK-GETRIEBEOEL SAE 80W-90 KRAFFT S.L., ANDOAIN/E HIDROIL SAE 80W90 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 35 SAE 80 W KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 35 SAE 80W-90 LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LIQUI MOLY GETRIEBEÖL GL 4 SAE 80W MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA TRANSMOL DB 80W MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA TRANSMOL HD 80W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL MEHRZWECKGETRIEBEOEL GL 4 SAE 80W MOL-LUB LTD., ALMASFUZITO/H MOL HYKOMOL 80W MOTUL SA, AUBERVILLIERS CEDEX/F MOTUL GEAR MB 80W NESTE MARKKINOINTI OY, ESPOO/FIN NESTE GEAR EP 80W-90 NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH EP GEAROIL SAE 80W OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH MIDLAND SUPER M 4 80W OEST, GEORG MINERALÖLWERK, FREUDENSTADT/D OEST MEHRZWECK-GETRIEBEÖL SAE 80W OEST, GEORG MINERALÖLWERK, FREUDENSTADT/D OEST MEHRZWECK-GETRIEBEÖL SAE 80W-90 OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV GEAR OIL MP SAE 80W-85 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GEAR OIL EP/FZ SAE 80W PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GEAR OIL EP/FZ SAE 80W/90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EP GEAR 80W PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EP GEAR 80W/90 Seite 5 von 17

6 PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP TRANSOIL 80W90 PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP TRANSOIL 80W PRISTA OIL AD, ROUSSE/BG PRISTA EP 80W PT PERTAMINA (PERSERO), JAKARTA/RI RORED EP-A SAE80W-90 RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL 10 ZF RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL SUPER GL-4 80W RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL SUPER GL-4 80W-90 RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL MZ-GETRIEBEÖL 80 GL 4 RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL MZ-GETRIEBEÖL 80W-90 GL4 REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E CS EP M SAE 80W S.A.E.L., MADRID/E GULF GEAR LUBRICANT 80W-85 SHELL BRASIL, BARRA DA TIJUCA - RIO DE JANEIRO/BR SHELL SPIRAX G 80W SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MA 80W SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL WIOLIN MEHRZWECK-GETRIEBEÖL 80 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL WIOLIN MEHRZWECK-GETRIEBEÖL 80W-90 TOTAL ISU OIL CO. LTD., SEOUL/ROK TOTAL EP 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ANTAR EP 80W TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ANTAR EP 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINA PONTONIC N 80W-85 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINA PONTONIC N 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL EP 80W-85 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL EP 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TRANSELF EP 80W TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TRANSELF EP 80W-90 UNIL S.A., SAUMUR CEDEX/F UNIL OPAL GEAR EP SAE 80W85W VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL HIGH PERFORMANCE GEAR OIL GL-4 80W VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL MULTIGEAR SAE 80W YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F BVX M W85 Seite 6 von 17

7 Schmierstoffklasse 02B Getriebeöl der Viskositätsklassen: SAE 80W / 80W-85 / 80W-90 / 75W-80 / 75W-85 / 75W-90 (nicht geeignet für Intarder) Hinweis: In gemäßigten Klimazonen verschlechtert sich die Schaltqualität bei Verwendung von Viskositätsklassen höher als SAE 80W. Hersteller (02B) Produktbezeichnung (02B) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL GETRIEBEÖL GX 80 W 90 ML AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AGIP ROTRA TRUCK GEAR S, SAE 75W-90 ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEOL EP PLUS 80W-90 ARMORINE S.A., LANESTER CEDEX/F BM 80 AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SYNTOGEAR FE 75W-90 EP AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SYNTOGEAR FE 80W-90 BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA SUPER 8090 MC BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR BEHRAN SAMAND OEM 1 80W-90 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR DL 80W-90 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR HT 80W-90 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB ENERGEAR SHX-M SAE 75W-90 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB FRONTOL GETRIEBEÖL FE SAE 80W-90 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNISYNT TX CALPAM MINERALÖL-GMBH, ASCHAFFENBURG/D CALPAM MULTI GEAR OIL FE 80W90 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL AGRI GEAR ULTRA CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL DYNADRIVE 80W-90 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL DYNADRIVE PLUS 75W90 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL MULTIDRIVE 80W90 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES EP FE+LD 75W-90 CHEVRONTEXACO, GHENT/B MULTIGEAR 80W-90 CHEVRONTEXACO, GHENT/B MULTIGEAR S 75W-90 CHEVRONTEXACO, SYDNEY/AUS CALTEX TRANSLUBE LD SAE 80W CHEVRONTEXACO, SYDNEY/AUS CALTEX TRANSLUBE LD SAE 80W-90 DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL TOR UNIGEAR 75W90 LD ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I ROTRA LSX 75W-90 ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I ROTRA TRUCK GEAR 80W-90 EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA ESSO GEAR OIL TDL 75W-90 EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE 1 SHC 75W-90 EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE S 80W-90 FALCON OIL COMPANY LTD., SHARJAH/UAE FALCON SUPER EP GEAR OIL 80W/90 GL-4 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN SUPERGEAR MC 80W-90 GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL GEAR-SYN 80W-90 GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 896 GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF GEAR TDL 80W-90 GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF SYNGEAR 75W-90 HAFA, PARIS/F EUROGEAR SAE 75W-90 HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO LONGEVIA P ECO 80W-90 HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO LONGEVIA PXD ECO 75W-90 IGOL FRANCE SA, AMIENS/F GEAR M 80W90 IGOL FRANCE SA, AMIENS/F SYNTHEGEAR SAE75W90 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 TRANS XGS SAE 75W-90 LIQUI MOLY GMBH, ULM/D HYPOID GETRIEBEÖL TDL SAE 80W-90 MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA HIPENOL TDL 80W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL GETRIEBEOEL TRUCK-SYNTH SAE 75W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL TDL SAE 80W-90 MILLERS OILS LIMITED, BRIGHOUSE/GB SYNTRAN FE/MILLERS TRX SYNTH 75W/90 MINERALÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE-DOLLBERGEN/D PENNASOL MEHRZWECK-GETRIEBEOEL GL 4 SAE 80W MODRICA OIL REFINERY, MODRICA/BIH TRANSLUBE GL-4 SAE 80W MOL-LUB LTD., ALMASFUZITO/H MOL HYKOMOL KZ 80W-90 MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LODEXOL SS 80W MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB SERVOL EP 80W/90 MOTUL SA, AUBERVILLIERS CEDEX/F MOTUL GEAR SYNT TDL 75W-90 NESTE MARKKINOINTI OY, ESPOO/FIN NESTE HYPOIDI TDL S 75W-90 NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH GEAROIL SYNTH OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH MIDLAND SUPER M 5 80W-90 OEST, GEORG MINERALÖLWERK, FREUDENSTADT/D OEST MEHRZWECK-GETRIEBEÖL FE SAE 80W-90 OEST, GEORG MINERALÖLWERK, FREUDENSTADT/D OEST SYNTH GETRIEBEÖL SAE 75W-90 OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV GEAR OIL XD-4 SAE 80W-85 OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV UNIGEAR S SAE 75W-90 OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV UNIGEAR SAE 80W-90 Seite 7 von 17

8 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR CBS SAE 75W/85 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/85 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL GEAR SA SAE 80W/90 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GLOBAL MULTIGEAR TS SAE 75W/90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TOPGEAR 80W/90 PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP TRANSVEX TDL 75W90 RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL EXTRA GL-4 80W-90 RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL EXTRA GL-5 80W-90 RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL SLG SPEC. LKW GETR.ÖL 80W90 REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E CARTAGO FE LD 75W90 S.A.E.L., MADRID/E GULF SYTHETIC GEAR LUBRICANT 75W-90 SHARJAH NATIONAL LUBE OIL CO. LTD., SHARJAH/UAE SHARLU EP GEAR LUBE 80W/90 (GL-4) SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX 80W SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX 80W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MX 80W-90 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL GETRIEBEFLUID SML 80W-90 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL WIOLIN RSG 80 STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S GEARWAY G4 80W STRUB + CO AG, REIDEN/CH STRUB MULTIGEAR SGO 80W-90 STRUB + CO AG, REIDEN/CH VULCOGEAR SYNT SGX 75W-90 TEDEX PRODUCTION SP.Z.O.O., TOMASZOW MAZOWIECKI/PL TEDEX SUPER GEAR OIL (3343ML) SAE 80W90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ANTAR EPS 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ANTAR UNIVERSAL FE 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINA PONTONIC FDL 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINA PONTONIC MDL 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL TRANSMISSION MDL 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL TRANSMISSION RS FE 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TRANSELF SYNTHESE FE 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TRANSELF UNIVERSAL FE 80W-90 VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL SYNPOWER GEAR OIL TDL 75W-90 VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE STX GEAR OIL GL-5 80W-90 YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F BVX 1000 ZELLER + GMELIN GMBH & CO., EISLINGEN/D DIVINOL GEAR OIL STO SAE 80W-90 ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D ZF-ECOFLUID X Seite 8 von 17

9 Schmierstoffklasse 02C Einbereichsmotorenöl der Viskositätsklassen: SAE 30 / 40 (Grundöl mineralölbasisch, geeignet für Intarder) Hinweise: 1. In gemäßigten Klimazonen verschlechtert sich die Schaltqualität bei Verwendung der Viskositätsklasse SAE Produktgruppe Transmatic/TC Tronic: Bei Außentemperaturen unter -15 C muss auf ein Motorenöl der Viskositätsklasse SAE 20W (Spezifikationen API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/ CH-4/CI-4/SF/SG/SH/SJ/SL oder ACEA-Kategorien A/B/E), umgeölt werden. Nach Möglichkeit ist dabei eines der unten genannten Handelsprodukte in der Viskositätsklasse SAE 20W zu verwenden. 3. Produktgruppen Transmatic/TC Tronic: Die mit (*) gekennzeichneten Schmierstoffe dürfen nicht verwendet werden. Hersteller (02C) Produktbezeichnung (02C) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL TURBO DIESEL MD 305 SAE 30 ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL TURBO DIESEL MD 405 SAE 40 (*) ARAL AG, BOCHUM/D ARAL BASIC TURBORAL 30 ARAL AG, BOCHUM/D ARAL BASIC TURBORAL 40 (*) AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA SPECIAL HDC SAE 30 BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR BEHRAN TURBO DIESEL SAE 40 (*) BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH BLASOL 30 BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH BLASOL 40 (*) BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP VANELLUS C3 MONO SAE 30 BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP VANELLUS C3 MONO SAE 40 (*) BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX EXTRA 30 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX MULTI DF 30 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL ASSURON T PLUS SAE 30 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL ASSURONT PLUS SAE 40 (*) CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL CRF 30 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL CRF 40 (*) CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TROPICAL TURBO 40 ZF (*) CHEVRON BRASIL LTDA., RIO DE JANEIRO/BRAZIL URSA LA 3 SAE 40 (*) CHEVRON BRASIL LTDA., RIO DE JANEIRO/BRAZIL URSA TRANS FF SAE 40 (*) CHEVRONTEXACO, GHENT/B URSA SUPER LA 30 CHEVRONTEXACO, GHENT/B URSA SUPER LA 40 (*) FUCHS LUBRICANTS (UK) PLC, HANLEY/GB TITAN TXE 30 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN UNIVERSAL HD 30 GENOL GMBH & CO., WIEN/A GENOL MULTI-TURBO 30 HINO MOTORS LTD, HINO-SHI TOKYO/J BLUE RIBBON BIG SUPER 30 SAE#30 HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO PREXIMA 40 (*) IGOL FRANCE SA, AMIENS/F TRANS TURBO 4 SAE30 INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA GORGONELA S 30 INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SAGARTIA 30 INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SUPER 3 30 INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SUPER 5 30 KRAFFT S.L., ANDOAIN/E MONOGRADO SUPER S-3 SAE 40 (*) LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LIQUI MOLY TOURING HIGH TECH HD 40 (*) LIQUI MOLY GMBH, ULM/D TOURING HIGH TECH MOTOROIL SAE 30 LUBRICATION ENGINEERS, INC., FORT WORTH, TEXAS/USA MONOLEC GFS ENGINE OIL SAE 30 MAGNA INDUSTRIAL CO. LIMITED, HONG KONG/HK OMEGA 643 SAE 40 (*) MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL MOTORENOEL HD-C3 SG SAE 30 MEGUIN GMBH & CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D MEGOL MOTORENOEL HD-C3 SG SAE 40 (*) NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH MONO DIESEL SAE 30 OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV TRUCK SAE 30 OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV TRUCK SAE 40 (*) ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY DRACO 3001 SAE 30 ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F ORLY DRACO 3001 SAE 40 (*) PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 30 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 40 (*) PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 30 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 40 (*) PROFI-TECH GMBH, GINGEN/D PROFI-CAR EXTRA C SAE 40 (*) RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL SUPER TRUCK SAE 30 RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL SUPER TRUCK SAE 40 (*) Seite 9 von 17

10 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL GADINIA 30 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL GADINIA 40 (*) SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA X 30 STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL DIESELWAY 30 STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL DIESELWAY 40 (*) STRUB + CO AG, REIDEN/CH TURBO HD SAE 30 SUOMEN PETROOLI OY, HAMINA/FIN TEBOIL POWER D SAE 30 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ANTAR TRAXOLIA Z 40 (*) TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELF PERFORMANCE SUPER D 30 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ELF PERFORMANCE SUPER D 40 (*) YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F YACCO TRANSPRO MAS3 SAE 30 Seite 10 von 17

11 Schmierstoffklasse 02D Getriebeöl der Viskositätsklassen: SAE 75W-80 (Grundöl teilsynthetisch, synthetisch, geeignet für Intarder) Hersteller (02D) Produktbezeichnung (02D) AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AUTOL GETRIEBEÖL VSL-4 75W-80 ARAL AG, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL SNS SAE 75W-80 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX PRISMA TF 75W/80 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA TRANSMISIONES FE+LD 75W-80 CHEVRONTEXACO, GHENT/B MULTIGEAR MTF 75W-80W DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL TOR MT/LD GEAR OIL 75W80 EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILTRANS SHC 30 EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBILUBE XHP 75W-80 FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK GEAR FE (SAE 75W80) FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA TRUCK GEARLITE SAE 75W80 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN CYTRAC LD 75W-80 GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK W-80 HANDEL MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL KENNOCO FLEET TRANSMISSION LUBE ED SAE 75W-80W HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO LONGEVIA ECO 75W-80 IGOL FRANCE SA, AMIENS/F TRANS GEAR ZF 75W80 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 T 60 SAE 75W-80 MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA TRANSMOL HD 75W-80 MOTUL SA, AUBERVILLIERS CEDEX/F MOTUL MOTYLGEAR 75W-80 OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH MIDLAND CRYPTO GEAR OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV GEAR OIL LDI SAE 75W-80 PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO GOLDENGEAR LD SAE 75W/80 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TRANSGEAR 75W/80W PETROGAL S.A., LISBOA/P GALP TRANSVEX TDL ULTRA 75W80 RALOY LUBRICANTES S.A. DE C.V., TIANGUISTENCO/MEX NEW EXPERIENCE SYNTHETIC OIL 341 REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E CARTAGO CAJAS FE LD 75W-80 S.A.E.L., MADRID/E GULF INTARDER GEAR OIL 75W-80 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL TRANSMISSION OIL ZFLD 75W-80 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F ANTAR LD 75W-80 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINA PONTONIC TI 75W-80 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL TRANSMISSION TI 75W-80 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TRANSELF LD 75W-80 UNIL S.A., SAUMUR CEDEX/F GERION LD 75W80 YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F BVX Z W-80 Seite 11 von 17

12 Schmierstoffklasse 02E Getriebeöl der Viskositätsklasse: SAE 75W-80 (Grundöl synthetisch, geeignet für Intarder) Hersteller (02E) Produktbezeichnung (02E) CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL SYNTRANS MAX 75W-80 ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D ZF-ECOFLUID M Seite 12 von 17

13 Schmierstoffklasse 02F ATF Hersteller (02F) Produktbezeichnung (02F) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D II D ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL ATF D III AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WÜRZBURG/D AGIP DEXRON III AMERICAN AGIP COMPANY, CABOT/USA AGIP HD SYNTHETIC BLEND ATF AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D AVIA FLUID ATF 98 BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR BEHRAN AUTOMATIC II BELGIN MADENI YAGLAR, GEBZE KOCAELI/TR LUBEX ATF-II BELGIN MADENI YAGLAR, GEBZE KOCAELI/TR LUBEX ATF-III M CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E CEPSA ATF 2000 (SAE 10W) CHEVRON BRASIL LTDA., RIO DE JANEIRO/BRAZIL TEXAMATIC 7045E CHEVRONTEXACO, GHENT/B TEXTRAN PSM CHEVRONTEXACO, SYDNEY/AUS CALTEX ATF-HDM DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL TOR ATF DMM ENGEN PETROLEUM LTD., CAPE TOWN/ZA ENGEN ATF III FL BRASIL, CONTAGEM/BR TUTELA GI/A PLUS FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I AKCELA TRANS XHD FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I AMBRA HYDRODEX 3 FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA CAR GI/E FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I TUTELA GI/A FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN ATF 4000 GRUPA LOTOS SA, GDANSK/PL LOTOS ATF IID IGOL FRANCE SA, AMIENS/F ATF 430 KLORA AS, GEBZE/KOCAELI / TR KLORA ATF II K KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 14 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 AUTO 15 LUBRICATION ENGINEERS, INC., FORT WORTH, TEXAS/USA 1150 TRANS-ALL EHP AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID MAZIVA ZAGREB D.O.O, ZAGREB/HR INA ATF DX IID MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB LIQUIMATIC SUPER ATF OMV REFINING & MARKETING GMBH, WIEN/A OMV ATF III PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF DEXRON III PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN HEAVY DUTY SYNTHETIC BLEND ATF PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN MERCON V ATF H PETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN SYNTHETIC BLEND ATF PETROL OFISI A.S, MASLAK-ISTANBUL-TURKEY/TR PO ATF-2 PRISTA OIL AD, ROUSSE/BG PRISTA ATF PRZEDSIEBIORSTWO MODEX-OIL, KWIDZYN/PL VECO MATIC IID RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF II D RAFINERIA NAFTY JEDLICZE SA, JEDLICZE/PL HIPOL ATF III RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/D RAVENOL DEXRON F III REDOIL ITALIA SPA, SAN VITALIANO (NA)/I CHALLOILS ATF III SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D WINTERSHALL ATF III SYNECO SPA, SAN GIULIANO MILANESE/I ATF PLUS TOROS MADENI YAGLAR NAKLIYAT, SELCUKLU - KONYA/TR TOROS OIL ATF II TOROS MADENI YAGLAR NAKLIYAT, SELCUKLU - KONYA/TR TOROS OIL ATF III TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F FINAMATIC HP TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE AT 42 VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL ATF DEXRON III (F-30521) WARREN OIL CO., DUNN, NORTH CAROLINA/USA UNIVERSAL SYNTHETIC BLEND AUTOMATIC TRANSMISSION F YACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/F YACCO ATF III ZELLER + GMELIN GMBH & CO., EISLINGEN/D DIVINOL FLUID III F Seite 13 von 17

14 Schmierstoffklasse 02G Getriebeöl Viskositätsklasse: SAE 75W (Grundöl mineralölbasisch, nicht geeignet für Intarder) Hersteller (02G) CHEVRONTEXACO, GHENT/B FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D Produktbezeichnung (02G) MULTIGEAR MTF LT TITAN EG 75 ZF TITAN GEAR ZF Seite 14 von 17

15 Schmierstoffklasse 02H Getriebeöl der Viskositätsklassen: SAE 75W-80 / 75W-85 / 75W-90 / 80W / 80W-90 / 85W-90 / 30 (Grundöl mineralölbasisch, geeignet für Intarder) Hinweis: In gemäßigten Klimazonen verschlechtert sich die Schaltqualität bei Verwendung von Viskositätsklassen höher als SAE 80W Hersteller (02H) FL SELENIA S.P.A., VILLASTELLONE/I Produktbezeichnung (02H) TUTELA TRUCK ZC 90 SAE80W-90 Seite 15 von 17

16 Schmierstoffklasse 02K Hydraulikflüssigkeit Hersteller (02K) DEUTSCHE PENTOSIN WERKE GMBH, WEDEL/D Produktbezeichnung (02K) PENTOSIN CHF 11S HYDRAULIC FLUID (70W-75) Seite 16 von 17

17 Schmierstoffklasse 02L Getriebeöl der Viskositätsklassen: SAE 75W-80 / 75W-85 (Grundöl teilsynthetisch, synthetisch, geeignet für Intarder) Hersteller (02L) Produktbezeichnung (02L) BP INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB BP ENERGEAR SHX 30 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL SYNTRANS COGNIS DEUTSCHLAND GMBH, MONHEIM/D EMGARD 2924 VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB VEEDOL SYNMESH Seite 17 von 17